YVM
kökünün 12:54 ayetindeki kombinasyonları
# "YVM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 12:54 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "YVM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
37 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)
« ÖncekiSonraki »
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |GVL|YVM| (2 kök birlikte, 94 ayette) | ||||||
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler | say, | |
| ي و م| | وباليوم | VBELYVM | ve bil-yevmi | ve gününe | and in the Day | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | Bir de dediler ki | And they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | De ki | Say, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyorsunuz | (do) you say | |
| ي و م| | أياما | ÊYEME | eyyāmen | gün | (for) days | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler ki | And said | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler ki | and said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | söylediler | said | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavlihim | onların sözlerinin | their saying. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Rabbi) buyurdu ki | He said, | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | (for) a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | "(of) a day.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerindendir | say, | |
| ي و م| | أياما | ÊYEME | eyyāmen | birkaç günden | (for) days | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi di | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | days | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(lerin) | said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler | And said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | söylediklerinden | they said. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | fe yeḳūlu | derler | and He will say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu | Will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | gündür | Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününde | (the) Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day, | |
| ق و ل| | نقول | NGVL | neḳūlu | dediğimiz | We will say | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | dediği | He says, | |
| ق و ل| | قوله | GVLH | ḳavluhu | sözü | His word | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (on the) Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | Today | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | derler ki | And will say | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah da) buyurur ki | He will say, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) your day, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | (Shaitaan) said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü de | (on the) Day | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler ki | will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | fe ḳāle | dedi ki | and he said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of the) Day | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve demişti | and he said, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | and said, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | said | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day, | |
| ق و ل| | نقول | NGVL | neḳūlu | deriz | We will say | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve (şöyle) derler | and (will) say | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And (the) Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmi | (başlarına gelen) günlerin | the days | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | onlara dersen | you say, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | hemen derler | surely would say | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | epochs, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | mutlaka derler | they will surely say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (On) the Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (O) dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | (bunun üzerine) dedi ki | So he said, | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | days. | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | and said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | bir gündür | (is) a day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi | And said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | (are) today | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | bir gün | a Day | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | ve diyecekleri | then will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | güne (karşı) | (of) a Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derki | and say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | Will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | this Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ق و ل| | قائل | GEÙL | ḳāilun | konuşan biri | a speaker | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | günün | "(of) a day.""" | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | (Allah, kafirlere) der ki | He will say, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And the Day | |
| ق و ل| | فقولي | FGVLY | feḳūlī | de ki | then say, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | He said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | günü | (is on the) day | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they will say | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der ki | will say, | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün(den) | "a day.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) buyurur ki | He will say, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ق و ل| | قائلها | GEÙLHE | ḳāiluhā | onun söylediği | speaks it, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | günün | "(of) a day;" | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | fe yeḳūlu | der ki | and He will say, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve onlar derler | and they will say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der | he will say, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And (the) Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir gün | (on) a day | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | fe yeḳūlu | der ki | and say, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And (the) Day | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | fe yeḳūlu | der ki | and say, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe kadar | (the) Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe kadar | (the) Day | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | fe yeḳūlu | der ki | and say, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And (the) Day | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | fe ḳāle | dedi | And he said, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | gününü | the Day | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve (Allah) der ki | and He will say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | On (the) Day | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | ve dedi(ler) ki | But will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is the) Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | """(On the) Day" | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir gün | (of) a Day, | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der ki | He will say | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And (the) Day | |
| ق و ل| | ونقول | VNGVL | ve neḳūlu | biz deriz | and We will say | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | o gün | But today | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they will say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is the) Day | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününden | (the) Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | And it will be said | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve şöyle der | and (will) say | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They (will) say, | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüze | (of) your Day | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And said | |
| ي و م| | بيوم | BYVM | biyevmi | gününe | (in the) Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününün | (the) day | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) ki | And will say | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | a day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يومين | YVMYN | yevmeyni | iki gün | two periods | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdir | They will say, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve (o) gün | And (the) Day | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve demişlerdir | And will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāme | günlerini | (for the) days | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | And it will be said, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | """Today" | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) this Day of yours, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They will say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | der | He will say, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day, | |
| ق و ل| | نقول | NGVL | neḳūlu | deriz | We will say | |
| ق و ل| | وتقول | VTGVL | ve teḳūlu | ve der | And it will say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | (o) gün | (The) Day | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler | Will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | bir gündür | (is) a Day | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler ki | will say | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denilir ki | It will be said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On the) Day | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günde | (on the) Day | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve o da söyler | and he (will) say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve der | and will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (the) Day | |
| |EMN|YVM| (2 kök birlikte, 58 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believed" | |
| ا م ن| | بمؤمنين | BMÙMNYN | bimu'minīne | inanıyor | (are) believers (at all). | |
| ي و م| | وباليوم | VBELYVM | ve bil-yevmi | ve gününe | and in the Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanırsa | believed | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | أفتؤمنون | ÊFTÙMNVN | efetu'minūne | yoksa siz inanıyorsunuz da | So do you believe | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gününde | and (on the) Day | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenli | secure | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanmasıdır | believes | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | أمنتم | ÊMNTM | emintum | güvene kavuştuğunuz | you are secure | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | days | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minne | inanıyor | believe | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believed | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | gün | a Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman edenler | believe[d]! | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | believe | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | inanmanızdan | your belief? | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (On the) Day | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | They believe | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ي و م| | الأيام | ELÊYEM | l-eyyāmu | günler | [the] days | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananları | the believers. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (on the) day | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ي و م| | باليوم | BELYVM | bil-yevmi | ve gününe | in the Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inansalardı | they believed | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inanıyor | believe | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | Believe | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününü | and the Day | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ا م ن| | ليؤمنن | LYÙMNN | leyu'minenne | mutlaka inanacaktır | surely he believes | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | günü de | And (on the) Day | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve mü'minler | and the believers | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | believe | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve doğrulaşmış | and the ones who believe | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'mināti | inanan kadınlar- | the believers | |
| ا م ن| | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | imânı | the faith - | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | El-yevme | bugün | This day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününde | (the) Day | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(larındır) | believe | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü de | (on the) Day | |
| ا م ن| | آمنتم | ËMNTM | āmentum | inanmış | believe | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günde | (the) day | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believes | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believes | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan | believe | |
| ي و م| | باليوم | BELYVM | bil-yevmi | gününe | in the Day | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan(lar) | believe | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan | believe | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanır | believes | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | أمين | ÊMYN | emīnun | güvenilir(bir kimse)sin | "(and) trusted.""" | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | (are) today | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan/emin | believe | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | bir gün | a Day | |
| ا م ن| | وللمؤمنين | VLLMÙMNYN | velilmu'minīne | ve mü'minleri | and the believers | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (on) the Day | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezlerken | believe. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününe (karşı) | (of the) Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | have believed, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inananlar | believe | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers. | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | والإيمان | VELÎYMEN | vel'īmāne | ve iman | and the faith, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is the) Day | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their belief | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | """(On the) Day" | |
| ا م ن| | آمنين | ËMNYN | āminīne | güven içinde | "safely.""" | |
| ي و م| | وأياما | VÊYEME | ve eyyāmen | ve gündüzleri | and (by) day | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | who believes | |
| ي و م| | بيوم | BYVM | biyevmi | gününe | (in the) Day | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününün | (the) day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve günde | and (on the) Day | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenle | secure | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāme | günlerini | (for the) days | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inanan erkekleri | the believing men | |
| ا م ن| | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On the) Day | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | this Day - | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | mü'minlere | believed, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On the) Day | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāne | iman | faith | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gün | (the) day | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'min | inanırsa | believes | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ي و م| | ليوم | LYVM | liyevmi | günü için | for (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (will be the) Day | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günde | (on the) Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed - | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | işte bugün | So today | |
| |ETY|YVM| (2 kök birlikte, 44 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتوكم | YÊTVKM | ye'tūkum | size geldiklerinde | they come to you | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gününde | and (on the) Day | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve vermesidir | and gives | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve verin | and give | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmezden | comes | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | gün | a Day | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا ت ي| | آتاهم | ËTEHM | ātāhumu | kendilerine vermiştir | (has) given them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا ت ي| | وآتنا | V ËTNE | ve ātinā | ve bize ver | grant us | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا ت ي| | والمؤتون | VELMÙTVN | velmu'tūne | ve vermiş | and the ones who give | |
| ا ت ي| | سنؤتيهم | SNÙTYHM | senu'tīhim | vereceğiz | We will give them | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerin | were given | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerden | were given | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | verdiğiniz | you have given them | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | El-yevme | bugün | This day | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | gelmedi mi? | come to you | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) your day, | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) day | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tiyehumu | gelmesini | comes to them | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesini | comes | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesini | comes | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (when) comes | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (will) come | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tīhim | onlara gelirdi | came to them | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tīhim | gelmezlerdi | come to them. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) day | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | gün ise | and (on the) day | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve -veren | and gives | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerden | were given | |
| ي و م| | باليوم | BELYVM | bil-yevmi | gününe | in the Day | |
| ا ت ي| | ائت | EÙT | 'ti | getir | """Bring us" | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day, | |
| ا ت ي| | ويؤت | VYÙT | ve yu'ti | ve versin | And give | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Great Day. | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | o geldiği | it comes to them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (On) the Day | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | gelince | (it) comes | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (The) Day | |
| ا ت ي| | ائتوني | EÙTVNY | 'tūnī | bana getirin | """Bring him to me;" | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | (are) today | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmeden | comes | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | bir gün | a Day | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhimu | kendilerine geleceği | (when) will come to them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | güne (karşı) | (of) a Day | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | this Day | |
| ا ت ي| | تأتي | TÊTY | te'tī | gelir | (when) will come | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On) the Day | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilirse | is given | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا ت ي| | فليأتكم | FLYÊTKM | fe lye'tikum | size getirsin | and let him bring to you | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | günün | "(of) a day.""" | |
| ا ت ي| | يأتوننا | YÊTVNNE | ye'tūnenā | bize geldikleri | they will come to Us, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (the) Day | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ا ت ي| | آتيه | ËTYH | ātīhi | O'na gelecektir | (will) come (to) Him | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا ت ي| | ائتوا | EÙTVE | 'tū | gelin | come | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ا ت ي| | أتتك | ÊTTK | etetke | sana geldiğinde | came to you | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ا ت ي| | أتينا | ÊTYNE | eteynā | getiririz | We will bring | |
| ي و م| | ليوم | LYVM | liyevmi | günü için | for (the) Day | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tiyehumu | kendilerine gelinceye | comes to them | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tiyehum | kendilerine gelinceye kadar | comes to them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | günün | (of) a Day | |
| ا ت ي| | وإيتاء | VÎYTEÙ | ve ītā'i | ve -verir | and giving | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | günden | a Day | |
| ا ت ي| | أتوه | ÊTVH | etevhu | O'na gelirler | (will) come to Him | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ا ت ي| | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirecek | who could bring you | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe kadar | (the) Day | |
| ا ت ي| | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirecek | who could bring you | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe kadar | (the) Day | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesinden | comes | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | gün | a Day | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen(ler) | were given | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is the) Day | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | gelmedi- | come to you | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüze | (of) your Day | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelen | comes | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmezden | comes | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | bir gün | a Day | |
| ا ت ي| | تأتي | TÊTY | te'tī | getireceği | (when) will bring | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (for the) Day | |
| ا ت ي| | وآتيناهم | V ËTYNEHM | ve āteynāhum | ve onlara verdik | And We gave them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا ت ي| | فتأتون | FTÊTVN | fe te'tūne | gelirsiniz | and you will come forth | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
| |NFS|YVM| (2 kök birlikte, 30 ayette) | ||||||
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | any soul | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | kimse- | (another) soul | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | günden | a day, | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizi | yourselves | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gününde | and (on the) Day | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | kimse | a soul | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | kimsenin | (another) soul | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | şu günden (ki) | a day | |
| ن ف س| | بأنفسهن | BÊNFSHN | bienfusihinne | kendilerini | concerning themselves | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | kişiye | soul | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | şu günden | a Day | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | insanın | soul | |
| ي و م| | ليوم | LYVM | liyevmin | bir gün için | on a Day - | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | nefis | soul | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den | (against) Himself, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (On the) day | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | kişiye | soul | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can | soul | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | Himself | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününde | (the) Day | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekumu | canlarınızı | your souls! | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | Today | |
| ن ف س| | أنفسنا | ÊNFSNE | enfusinā | nefsimiz | "ourselves.""" | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefislerine | themselves | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) your day, | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | kimseye | a soul | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendilerine | themselves, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ن ف س| | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | nefisleriniz için | for yourselves, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (The) Day | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günden beri | (from the) Day | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlariyle | and their lives. | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ن ف س| | نفسي | NFSY | nefsī | kendi | my own accord. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day, | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | a soul | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (The) Day | |
| ن ف س| | لنفسي | LNFSY | linefsī | kendime | "for myself.""" | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | (are) today | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi aralarından | themselves. | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And the Day | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | nefis | soul | |
| ن ف س| | نفسها | NFSHE | nefsihā | kendi canı için | itself, | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | nefse | soul | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On) the Day | |
| ن ف س| | بنفسك | BNFSK | binefsike | kendi nefsin | (is) yourself | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today, | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | kimseye | any soul | |
| ي و م| | ليوم | LYVM | liyevmi | günü için | for (the) Day | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | hiç kimseye | a soul | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | o gün | So this Day | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can | soul | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | El-yevme | bugün | This Day | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today! | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | kimsenin | a soul | |
| ن ف س| | لنفس | LNFS | linefsin | kimseye | for a soul | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | bir gündür | (The) Day | |
| |MLK|YVM| (2 kök birlikte, 19 ayette) | ||||||
| م ل ك| | مالك | MELK | māliki | sahibidir | (The) Master | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününün | (of the) Day | |
| م ل ك| | والملائكة | VELMLEÙKT | velmelāiketi | ve meleklere | and the Angels, | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| م ل ك| | وملائكته | VMLEÙKTH | ve melāiketihi | ve meleklerini | and His Angels, | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününü | and the Day | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the Dominion | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (on the) Day | |
| م ل ك| | والملائكة | VELMLEÙKT | velmelāiketu | ve melekler | while the Angels | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | Today | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketu | meleklerin | the Angels | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-meliku | Kral | the king, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | (are) today | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketu | melekler | the Angels, | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmukumu | gününüzdür | (is) your Day | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāikete | melekleri | the Angels, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketu | meleklerin | the Angels, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | El-mulku | mülk | The Sovereignty, | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gündür | a Day | |
| م ل ك| | للملائكة | LLMLEÙKT | lilmelāiketi | meleklere | to the Angels, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And (the) Day | |
| م ل ك| | يملك | YMLK | yemliku | gücü yetmez | possess power | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | o gün | But today | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the Dominion | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | this Day? | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the kingdom | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today, | |
| م ل ك| | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | and (the) Day | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketu | melekler | the Angels | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir gün | a Day, | |
| م ل ك| | والملائكة | VELMLEÙKT | velmelāiketu | ve melekler | and the Angels | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
| م ل ك| | تملك | TMLK | temliku | malik olmadığı | will have power | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | bir gündür | (The) Day | |
| |EMN|GVL|YVM| (3 kök birlikte, 17 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believed" | |
| ا م ن| | بمؤمنين | BMÙMNYN | bimu'minīne | inanıyor | (are) believers (at all). | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler | say, | |
| ي و م| | وباليوم | VBELYVM | ve bil-yevmi | ve gününe | and in the Day | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenli | secure | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Rabbi) buyurdu ki | He said, | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believed | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | "the believers?""" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününde | (the) Day | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(larındır) | believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü de | (on the) Day | |
| ا م ن| | أمين | ÊMYN | emīnun | güvenilir(bir kimse)sin | "(and) trusted.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi | And said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | (are) today | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan/emin | believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | bir gün | a Day | |
| ا م ن| | والإيمان | VELÎYMEN | vel'īmāne | ve iman | and the faith, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | ve dedi(ler) ki | But will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is the) Day | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānuhum | inanmaları | their belief | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | """(On the) Day" | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanmayan | who believes | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And said | |
| ي و م| | بيوم | BYVM | biyevmi | gününe | (in the) Day | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believed, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününün | (the) day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve demişlerdir | And will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lara) | believe | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāme | günlerini | (for the) days | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | mü'minlere | believed, | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler ki | will say | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denilir ki | It will be said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On the) Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | believed | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günde | (on the) Day | |
| |ETY|GVL|YVM| (3 kök birlikte, 15 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | gelmedi mi? | come to you | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) your day, | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tiyehumu | gelmesini | comes to them | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesini | comes | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesini | comes | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (when) comes | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (will) come | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler ki | will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا ت ي| | ائت | EÙT | 'ti | getir | """Bring us" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | said | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day, | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | o geldiği | it comes to them | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | mutlaka derler | they will surely say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (On) the Day | |
| ا ت ي| | ائتوني | EÙTVNY | 'tūnī | bana getirin | """Bring him to me;" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi | And said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | (are) today | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmeden | comes | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | bir gün | a Day | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhimu | kendilerine geleceği | (when) will come to them | |
| ق و ل| | فيقول | FYGVL | feyeḳūlu | ve diyecekleri | then will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | güne (karşı) | (of) a Day | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derki | and say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | Will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | this Day | |
| ا ت ي| | فليأتكم | FLYÊTKM | fe lye'tikum | size getirsin | and let him bring to you | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ق و ل| | قائل | GEÙL | ḳāilun | konuşan biri | a speaker | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | günün | "(of) a day.""" | |
| ا ت ي| | أتتك | ÊTTK | etetke | sana geldiğinde | came to you | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) buyurur ki | He will say, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ا ت ي| | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirecek | who could bring you | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe kadar | (the) Day | |
| ا ت ي| | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirecek | who could bring you | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe kadar | (the) Day | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen(ler) | were given | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | ve dedi(ler) ki | But will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is the) Day | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | gelmedi- | come to you | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve şöyle der | and (will) say | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They (will) say, | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüze | (of) your Day | |
| |EMN|ETY|YVM| (3 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ا م ن| | أفتؤمنون | ÊFTÙMNVN | efetu'minūne | yoksa siz inanıyorsunuz da | So do you believe | |
| ا ت ي| | يأتوكم | YÊTVKM | ye'tūkum | size geldiklerinde | they come to you | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gününde | and (on the) Day | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanmasıdır | believes | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve vermesidir | and gives | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve verin | and give | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmezden | comes | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | gün | a Day | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve mü'minler | and the believers | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | believe | |
| ا م ن| | والمؤمنون | VELMÙMNVN | velmu'minūne | ve doğrulaşmış | and the ones who believe | |
| ا ت ي| | والمؤتون | VELMÙTVN | velmu'tūne | ve vermiş | and the ones who give | |
| ا ت ي| | سنؤتيهم | SNÙTYHM | senu'tīhim | vereceğiz | We will give them | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'mināti | inanan kadınlar- | the believers | |
| ا م ن| | بالإيمان | BELÎYMEN | bil-īmāni | imânı | the faith - | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerin | were given | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerden | were given | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | verdiğiniz | you have given them | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | El-yevme | bugün | This day | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tiyehumu | gelmesini | comes to them | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesini | comes | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesini | comes | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (when) comes | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believes | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve -veren | and gives | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan | believe | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerden | were given | |
| ي و م| | باليوم | BELYVM | bil-yevmi | gününe | in the Day | |
| ا م ن| | أمين | ÊMYN | emīnun | güvenilir(bir kimse)sin | "(and) trusted.""" | |
| ا ت ي| | ائتوني | EÙTVNY | 'tūnī | bana getirin | """Bring him to me;" | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | (are) today | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan/emin | believe | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmeden | comes | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | bir gün | a Day | |
| ا م ن| | والإيمان | VELÎYMEN | vel'īmāne | ve iman | and the faith, | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen(ler) | were given | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is the) Day | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āminen | güvenle | secure | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelen | comes | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| |KLM|YVM| (2 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ك ل م| | يكلمهم | YKLMHM | yukellimuhumu | onlara konuşmayacak | will speak to them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ك ل م| | تكلم | TKLM | tukellime | konuşamamandır | you will speak | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | days | |
| ك ل م| | يكلمهم | YKLMHM | yukellimuhumu | onlara konuşmayacak | will speak to them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ك ل م| | تكلم | TKLM | tekellemu | konuşamaz | will speak | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (The) Day | |
| ك ل م| | كلمه | KLMH | kellemehu | onunla konuşunca | he spoke to him, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | (are) today | |
| ك ل م| | أكلم | ÊKLM | ukellime | konuşmayacağım | I will speak | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | bir sözdür | (is) a word | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
| ك ل م| | وتكلمنا | VTKLMNE | ve tukellimunā | ve bize söyler | and will speak to Us | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | El-yevme | o gün | This Day | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetu | sözü | (the) word | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüze | (of) your Day | |
| ك ل م| | يتكلمون | YTKLMVN | yetekellemūne | konuşamaz | they will speak | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
| |ETY|NFS|YVM| (3 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتوكم | YÊTVKM | ye'tūkum | size geldiklerinde | they come to you | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizi | yourselves | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gününde | and (on the) Day | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | kişiye | soul | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | gelmedi mi? | come to you | |
| ن ف س| | أنفسنا | ÊNFSNE | enfusinā | nefsimiz | "ourselves.""" | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefislerine | themselves | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) your day, | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tiyehumu | gelmesini | comes to them | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesini | comes | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesini | comes | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (when) comes | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | kimseye | a soul | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (will) come | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا ت ي| | ائت | EÙT | 'ti | getir | """Bring us" | |
| ن ف س| | نفسي | NFSY | nefsī | kendi | my own accord. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day, | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | gelince | (it) comes | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | a soul | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (The) Day | |
| ا ت ي| | ائتوني | EÙTVNY | 'tūnī | bana getirin | """Bring him to me;" | |
| ن ف س| | لنفسي | LNFSY | linefsī | kendime | "for myself.""" | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | (are) today | |
| ا ت ي| | تأتي | TÊTY | te'tī | gelir | (when) will come | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | nefis | soul | |
| ن ف س| | نفسها | NFSHE | nefsihā | kendi canı için | itself, | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | nefse | soul | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On) the Day | |
| ا ت ي| | أتينا | ÊTYNE | eteynā | getiririz | We will bring | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | kimseye | any soul | |
| ي و م| | ليوم | LYVM | liyevmi | günü için | for (the) Day | |
| |GVL|NFS|YVM| (3 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | Himself | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününde | (the) Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekumu | canlarınızı | your souls! | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | Today | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ن ف س| | أنفسنا | ÊNFSNE | enfusinā | nefsimiz | "ourselves.""" | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefislerine | themselves | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) your day, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | kimseye | a soul | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler ki | will say | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendilerine | themselves, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | said | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف س| | نفسي | NFSY | nefsī | kendi | my own accord. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi | And said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ن ف س| | لنفسي | LNFSY | linefsī | kendime | "for myself.""" | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | (are) today | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve demişlerdir | And will say | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| |GVL|MLK|YVM| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | dediği | He says, | |
| ق و ل| | قوله | GVLH | ḳavluhu | sözü | His word | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the Dominion | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (on the) Day | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| م ل ك| | والملائكة | VELMLEÙKT | velmelāiketu | ve melekler | while the Angels | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | Today | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketu | meleklerin | the Angels | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi | And said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-meliku | Kral | the king, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | (are) today | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve onlar derler | and they will say, | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāikete | melekleri | the Angels, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | der ki | He will say | |
| م ل ك| | للملائكة | LLMLEÙKT | lilmelāiketi | meleklere | to the Angels, | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve o gün | And (the) Day | |
| ق و ل| | ونقول | VNGVL | ve neḳūlu | biz deriz | and We will say | |
| م ل ك| | يملك | YMLK | yemliku | gücü yetmez | possess power | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | o gün | But today | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the kingdom | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve o da söyler | and he (will) say | |
| م ل ك| | والملائكة | VELMLEÙKT | velmelāiketu | ve melekler | and the Angels | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
| |EMN|NFS|YVM| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ا م ن| | أفتؤمنون | ÊFTÙMNVN | efetu'minūne | yoksa siz inanıyorsunuz da | So do you believe | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizi | yourselves | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gününde | and (on the) Day | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minne | inanıyor | believe | |
| ن ف س| | بأنفسهن | BÊNFSHN | bienfusihinne | kendilerini | concerning themselves | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | Himself | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününde | (the) Day | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | kimseye | a soul | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan(lar) | believe | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlariyle | and their lives. | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | أمين | ÊMYN | emīnun | güvenilir(bir kimse)sin | "(and) trusted.""" | |
| ن ف س| | لنفسي | LNFSY | linefsī | kendime | "for myself.""" | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | (are) today | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed, | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| |GVL|KLM|YVM| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi di | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, | |
| ك ل م| | تكلم | TKLM | tukellime | konuşamamandır | you will speak | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | days | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi | And said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ك ل م| | كلمه | KLMH | kellemehu | onunla konuşunca | he spoke to him, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | (are) today | |
| ق و ل| | فقولي | FGVLY | feḳūlī | de ki | then say, | |
| ك ل م| | أكلم | ÊKLM | ukellime | konuşmayacağım | I will speak | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ق و ل| | قائلها | GEÙLHE | ḳāiluhā | onun söylediği | speaks it, | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | bir sözdür | (is) a word | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve şöyle der | and (will) say | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They (will) say, | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetu | sözü | (the) word | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüze | (of) your Day | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve o da söyler | and he (will) say | |
| ك ل م| | يتكلمون | YTKLMVN | yetekellemūne | konuşamaz | they will speak | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
| |ETY|GVL|NFS|YVM| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | gelmedi mi? | come to you | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ن ف س| | أنفسنا | ÊNFSNE | enfusinā | nefsimiz | "ourselves.""" | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefislerine | themselves | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) your day, | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tiyehumu | gelmesini | comes to them | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesini | comes | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesini | comes | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (when) comes | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | kimseye | a soul | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (will) come | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler ki | will say | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا ت ي| | ائت | EÙT | 'ti | getir | """Bring us" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | said | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف س| | نفسي | NFSY | nefsī | kendi | my own accord. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day, | |
| ا ت ي| | ائتوني | EÙTVNY | 'tūnī | bana getirin | """Bring him to me;" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi | And said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ن ف س| | لنفسي | LNFSY | linefsī | kendime | "for myself.""" | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | (are) today | |
| |EMN|MLK|YVM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanmasıdır | believes | |
| م ل ك| | والملائكة | VELMLEÙKT | velmelāiketi | ve meleklere | and the Angels, | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | Believe | |
| م ل ك| | وملائكته | VMLEÙKTH | ve melāiketihi | ve meleklerini | and His Angels, | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününü | and the Day | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketu | meleklerin | the Angels | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا م ن| | أمين | ÊMYN | emīnun | güvenilir(bir kimse)sin | "(and) trusted.""" | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-meliku | Kral | the king, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | (are) today | |
| |MLK|NFS|YVM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| م ل ك| | والملائكة | VELMLEÙKT | velmelāiketu | ve melekler | while the Angels | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekumu | canlarınızı | your souls! | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | Today | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketu | meleklerin | the Angels | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | kimseye | a soul | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-meliku | Kral | the king, | |
| ن ف س| | لنفسي | LNFSY | linefsī | kendime | "for myself.""" | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | (are) today | |
| م ل ك| | تملك | TMLK | temliku | malik olmadığı | will have power | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | kimsenin | a soul | |
| ن ف س| | لنفس | LNFS | linefsin | kimseye | for a soul | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | bir gündür | (The) Day | |
| |EMN|ETY|GVL|YVM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tiyehumu | gelmesini | comes to them | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesini | comes | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesini | comes | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (when) comes | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا م ن| | أمين | ÊMYN | emīnun | güvenilir(bir kimse)sin | "(and) trusted.""" | |
| ا ت ي| | ائتوني | EÙTVNY | 'tūnī | bana getirin | """Bring him to me;" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi | And said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | (are) today | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan/emin | believe | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmeden | comes | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | bir gün | a Day | |
| ا م ن| | والإيمان | VELÎYMEN | vel'īmāne | ve iman | and the faith, | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen(ler) | were given | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | ve dedi(ler) ki | But will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is the) Day | |
| |EMN|GVL|NFS|YVM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | Himself | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününde | (the) Day | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | inanması | its faith, | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman | believed | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānihā | imanında | its faith | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | kimseye | a soul | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا م ن| | أمين | ÊMYN | emīnun | güvenilir(bir kimse)sin | "(and) trusted.""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi | And said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ن ف س| | لنفسي | LNFSY | linefsī | kendime | "for myself.""" | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | (are) today | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve demişlerdir | And will say | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| |ETY|KLM|YVM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | gelince | (it) comes | |
| ك ل م| | تكلم | TKLM | tekellemu | konuşamaz | will speak | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (The) Day | |
| ا ت ي| | ائتوني | EÙTVNY | 'tūnī | bana getirin | """Bring him to me;" | |
| ك ل م| | كلمه | KLMH | kellemehu | onunla konuşunca | he spoke to him, | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | (are) today | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | gelmedi- | come to you | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetu | sözü | (the) word | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüze | (of) your Day | |
37 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)
« ÖncekiSonraki »