'CYE' kökünün 6:91 ayetindeki kombinasyonları

CYE kökünün 6:91 ayetindeki kombinasyonları

# "CYE" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 6:91 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "CYE" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

219 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/11)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
118x	\|CYE\|GVL\| (2 kök birlikte, 118 ayette)
ج ي ا\|CYE	جئت	CÙT	ci'te	getirdin	you have come	2:71
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	şöyle diyor	says,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	has come to you	2:120
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:120

ج ي ا\|CYE	جاءه	CEÙH	cā'ehu	gelir de	comes to him	2:275
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	2:275

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	came to you	3:61
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	3:61

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	geldiğinde	comes to you	3:81
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmişti	came to you	3:183
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelmişse	came	4:43
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	ne dediğinizi	you are saying	4:43

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	kendilerine geldikken	came to them	4:153
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,	4:153

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldi	has come to you	5:19
ج ي ا\|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize gelmedi	(has) come to us
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldi	has come to you
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say

ج ي ا\|CYE	جاءوكم	CEÙVKM	cā'ūkum	size geldikleri	they come to you	5:61
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they say,	5:61

ج ي ا\|CYE	جئتهم	CÙTHM	ci'tehum	sen onlara getirdiğin	you came to them	5:110
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said

ج ي ا\|CYE	جاءوك	CEÙVK	cā'ūke	sana geldikleri	they come to you	6:25
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler	say	6:25

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	kendilerine geldiği	came to them	6:31
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	6:31

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana geldikleri	come to you	6:54
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:54

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought	6:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	kendilerine gelirse	came to them	6:109
ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	gelmiş olsa	it comes
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara geldiği	comes to them	6:124
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	6:124

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size de geldi	has come to you	6:157
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara geldiği	came to them	7:5
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:5

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	gelince	comes to them	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmişler	came	7:43
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	7:43

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmiş	had come	7:53
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	sen bize mi geldin?	"""Have you come to us"	7:70
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	7:70

ج ي ا\|CYE	جاءتكم	CEÙTKM	cā'etkum	size geldi	has come to you	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73

ج ي ا\|CYE	جاءتكم	CEÙTKM	cā'etkum	size geldi	has came to you	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85

ج ي ا\|CYE	جئتكم	CÙTKM	ci'tukum	size getirdim	I (have) come to you	7:105
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylememem	I say	7:105

ج ي ا\|CYE	جئت	CÙT	ci'te	getirmiş	come	7:106
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	7:106

ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	vecā'e	ve geldi	So came	7:113
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:113

ج ي ا\|CYE	وجاءوا	VCEÙVE	ve cā'ū	ve getirdiler	and came (up)	7:116
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:116

ج ي ا\|CYE	جئتنا	CÙTNE	ci'tenā	sen bize geldikten	"you have come to us."""	7:129
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	onlara geldiği	came to them	7:131
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,	7:131

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelip de	came	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	10:49
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:49

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	onlara gelince	came to them	10:76
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	10:76

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldiği	it has come to you?	10:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Musa said,
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	böyle mi diyorsunuz?	"""Do you say"

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	mi geldiniz?	"""Have you come to us"	10:78
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	10:78

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	came	10:80
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said	10:80

ج ي ا\|CYE	جئتم	CÙTM	ci'tum	sizin getirdiğiniz	you have brought	10:81
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Musa said,	10:81

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size gelmiştir	has come to you	10:108
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelmeli	has come	11:12
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	demelerinden	they say,	11:12

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	came	11:40
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	hüküm verilmiş	the word,

ج ي ا\|CYE	جئتنا	CÙTNE	ci'tenā	sen bize getirmedin	You have not brought us	11:53
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قولك	GVLK	ḳavlike	senin sözünle	your saying,

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	geldiler	came	11:69
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	-geldi	bring
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(O da) dedi	He said,

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	gelince	came	11:77
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	and said,	11:77

ج ي ا\|CYE	وجاءه	VCEÙH	ve cā'ehu	ve geldi	And came (to) him	11:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78

ج ي ا\|CYE	وجاءوا	VCEÙVE	ve cā'ū	ve getirdiler	And they brought	12:18
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:18

ج ي ا\|CYE	وجاءت	VCEÙT	ve cā'et	ve geldi	And there came	12:19
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:19

ج ي ا\|CYE	جاءه	CEÙH	cā'ehu	gelince (Yusuf'a)	came to him	12:50
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	ve getiren	brings	12:72
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:72

ج ي ا\|CYE	جئنا	CÙNE	ci'nā	biz gelmedik	we came	12:73
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:73

ج ي ا\|CYE	وجئنا	VCÙNE	ve ci'nā	ve geldik	and we have come	12:88
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	12:88

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	arrived	12:96
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	demedim mi?	I say

ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve getirdi	and brought	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara getirdi	Came to them	14:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9

ج ي ا\|CYE	جئناك	CÙNEK	ci'nāke	biz sana getirdik	we have come to you	15:63
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	15:63

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi	"""Has come"	17:81
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,	17:81

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine geldiği	came to them	17:94
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demeleridir	they said,	17:94

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	(Musa) onlara geldiği	he came to them,	17:101
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said	17:101

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	comes	17:104
ج ي ا\|CYE	جئنا	CÙNE	ci'nā	getireceğiz	We will bring
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	And We said

ج ي ا\|CYE	جئت	CÙT	ci'te	sen yaptın	you have done	18:71
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:71

ج ي ا\|CYE	جئت	CÙT	ci'te	sen yaptın	you have done	18:74
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:74

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	18:98
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,	18:98

ج ي ا\|CYE	جئنا	CÙNE	ci'nā	getirsek bile	We brought	18:109
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:109

ج ي ا\|CYE	فأجاءها	FÊCEÙHE	feecā'ehā	ve onu getirdi	Then drove her	19:23
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:23

ج ي ا\|CYE	جئت	CÙT	ci'ti	sen yaptın	you (have) brought	19:27
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	19:27

ج ي ا\|CYE	جئت	CÙT	ci'te	bize geldin	you came	20:40
ق و ل\|GVL	فتقول	FTGVL	fe teḳūlu	ve diyordu	and she said,	20:40

ج ي ا\|CYE	جئناك	CÙNEK	ci'nāke	biz sana getirdik	we came to you	20:47
ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	deyin ki	and say,	20:47

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	mi geldin?	"""Have you come to us"	20:57
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:57

ج ي ا\|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize gelene	has come to us	20:72
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	20:72

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	bize getirdin mi?	"""Have you come to us"	21:55
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	21:55

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	comes	23:27
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	23:27

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara geldi (mi)?	has come to them	23:68
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	o sözü (Kur'an'ı)	the Word	23:68

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	o kendilerine getirdi	he brought them	23:70
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	(-mı) diyorlar?	they say,	23:70

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	23:99
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he says,	23:99

ج ي ا\|CYE	جاءوا	CEÙVE	cā'ū	vardılar	they (have) produced	25:4
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And say	25:4

ج ي ا\|CYE	جئتك	CÙTK	ci'tuke	sana getirsem de mi?	I bring you	26:30
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	26:30

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi(ler)	came	26:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said	26:41

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara gelince	came to them	27:13
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	27:13

ج ي ا\|CYE	وجئتك	VCÙTK	ve ci'tuke	ve sana getirdim	and I have come to you	27:22
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	ve dedi	and he said,	27:22

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	came	27:36
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	27:36

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	gelince	she came,	27:42
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,

ج ي ا\|CYE	جاءوا	CEÙVE	cā'ū	geldiklerinde	they come,	27:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah onlara) der ki	He will say,	27:84

ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve geldi	And came	28:20
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:20

ج ي ا\|CYE	فجاءته	FCEÙTH	fecā'ethu	derken ona geldi	Then came to him	28:25
ج ي ا\|CYE	جاءه	CEÙH	cā'ehu	(Musa) ona gelince	he came to him
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara gelince	came to them	28:36
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	28:36

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdiğini	has come	28:37
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	28:37

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	onlara gelince	came to them	28:48
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirmiştir	comes	28:85
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:85

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelse	comes	29:10
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	geldikleri	came	29:31
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	29:31

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	geldi	came	29:33
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	29:33

ج ي ا\|CYE	جئتهم	CÙTHM	ci'tehum	onlara getirsen	you bring them	30:58
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	derler	surely will say	30:58

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldikten	it had come to you?	34:32
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Will say	34:32

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelen	it came to them,	34:43
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi	"""Has come"	34:49
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:49

ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve geldi	And came	36:20
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	36:20

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara gelmesine	has come to them	38:4
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler) ki	And said	38:4

ج ي ا\|CYE	جاءوها	CEÙVHE	cā'ūhā	oraya geldikleri	they reach it,	39:71
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,

ج ي ا\|CYE	جاءوها	CEÙVHE	cā'ūhā	geldikleri	they reach it	39:73
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve derler	and (will) say	39:73

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara gelince	he brought to them	40:25
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	40:25

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmiştir	he has brought you	40:28
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) dedi	And said
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyor	he says,

ج ي ا\|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize gelirse	"it came to us."""	40:29
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	40:29

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmişti	came to you	40:34
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size getirdikleri	he brought to you
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,

ج ي ا\|CYE	جاءني	CEÙNY	cā'eniye	bana geldiği	have come to me	40:66
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	40:66

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	onlara gelmişti	came to them	41:14
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	41:14

ج ي ا\|CYE	جئتكم	CÙTKM	ci'tukum	ben size getirsem de mi?	I brought you	43:24
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	onlara gelince	came to them	43:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	43:30

ج ي ا\|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize geldiği	he comes to Us	43:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der ki	he says,	43:38

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	came	43:63
ج ي ا\|CYE	جئتكم	CÙTKM	ci'tukum	ben size geldim	I have come to you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelen	it comes to them,	46:7
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	say	46:7

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	sen geldin mi?	"""Have you come to us"	46:22
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	46:22

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	gelmesine	has come to them	50:2
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler	So say	50:2

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelinceye	came	57:14
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	57:14

ج ي ا\|CYE	جاءوك	CEÙVK	cā'ūke	sana geldikleri	they come to you,	58:8
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	dediğimizden	"we say?"""

ج ي ا\|CYE	جاءوا	CEÙVE	cā'ū	gelen(ler)	came	59:10
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they say,	59:10

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara geldiği	he came to them	61:6
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana geldikleri	come to you	63:1
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	63:1

ج ي ا\|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize geldi	came to us	67:9
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	and we said,

40x	\|CYE\|ḪGG\| (2 kök birlikte, 40 ayette)
ج ي ا\|CYE	جئت	CÙT	ci'te	getirdin	you have come	2:71
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	doğruyu	"with the truth."""	2:71

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	kendilerine geldikten	came to them	2:213
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak olarak	in [the] truth
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the Truth

ج ي ا\|CYE	وجاءهم	VCEÙHM	ve cā'ehumu	ve kendilerine geldikten	and came to them	3:86
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳun	hak olduğunu	(is) true,	3:86

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size getirdi	has come to you	4:170
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth	4:170

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	has come to you	5:48
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçekle	in [the] truth,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçek(ten ayrılıp)	the truth.

ج ي ا\|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize gelen	came (to) us	5:84
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	gerçeğe	the truth?	5:84

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine geldi	it came to them,	6:5
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakkı	the truth	6:5

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought	6:91
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(with) true	6:91

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmişler	came	7:43
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	"with the truth."""	7:43

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmiş	had come	7:53
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,	7:53

ج ي ا\|CYE	جئتكم	CÙTKM	ci'tukum	size getirdim	I (have) come to you	7:105
ح ق ق\|ḪGG	حقيق	ḪGYG	Haḳīḳun	borçtur	Obligated
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçekten	the truth.

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi	came	9:48
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth	9:48

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	onlara gelince	came to them	10:76
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth	10:76

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldiği	it has come to you?	10:77
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	gerçek	about the truth	10:77

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana geldi	has come to you	10:94
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth	10:94

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size gelmiştir	has come to you	10:108
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth	10:108

ج ي ا\|CYE	وجاءك	VCEÙK	ve cā'eke	ve sana gelmiştir	And has come to you	11:120
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	bir hak	the truth	11:120

ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve getirdi	and brought	12:100
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.	12:100

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi	"""Has come"	17:81
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	Hak	the truth	17:81

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	18:98
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	haktır (gerçektir)	"true."""	18:98

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	bize getirdin mi?	"""Have you come to us"	21:55
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,	21:55

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	o kendilerine getirdi	he brought them	23:70
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakkı	the truth,
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	haktan	to the truth,

ج ي ا\|CYE	جئناك	CÙNEK	ci'nāke	sana getirdiğimiz	We bring you	25:33
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	the truth,	25:33

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	onlara gelince	came to them	28:48
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth	28:48

ج ي ا\|CYE	جاءه	CEÙH	cā'ehu	kendisine gelen	it has come to him.	29:68
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	the truth	29:68

ج ي ا\|CYE	فجاءوهم	FCEÙVHM	fe cā'ūhum	onlara geldiler	and they came to them	30:47
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	borç	incumbent	30:47

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelen	it came to them,	34:43
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakkı	about the truth	34:43

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi	"""Has come"	34:49
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth	34:49

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	o getirmişti	he has brought	37:37
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	the truth	37:37

ج ي ا\|CYE	وجيء	VCYÙ	ve cī'e	ve getirilir	and (will) be brought	39:69
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	adaletle	in truth,	39:69

ج ي ا\|CYE	جاءوها	CEÙVHE	cā'ūhā	oraya geldikleri	they reach it,	39:71
ح ق ق\|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	hak olmuştur	has been justified	39:71

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara gelince	he brought to them	40:25
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakk ile	the truth	40:25

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	40:78
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	in truth,	40:78

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine gelinceye	came to them	43:29
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek söz	the truth	43:29

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	onlara gelince	came to them	43:30
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth,	43:30

ج ي ا\|CYE	جئناكم	CÙNEKM	ci'nākum	biz size getirdik	We have brought you	43:78
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakkı	the truth,
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	haktan	to the truth

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelen	it comes to them,	46:7
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakk için	of the truth	46:7

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelince	it came (to) them,	50:5
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hak ile	the truth	50:5

ج ي ا\|CYE	وجاءت	VCEÙT	ve cā'et	ve geldi	And will come	50:19
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçekten	in truth,	50:19

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelen	came to you	60:1
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳi	hak-	the truth,	60:1

38x	\|ALM\|CYE\| (2 kök birlikte, 38 ayette)
ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmiyorlarmış	know.	2:101
ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara geldiyse	came to them	2:101

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilim-	the knowledge,	2:120
ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	has come to you	2:120

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilim-	the knowledge,	2:145
ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	came to you	2:145

ع ل م\|ALM	فاعلموا	FEALMVE	feǎ'lemū	bilin ki	then know	2:209
ج ي ا\|CYE	جاءتكم	CEÙTKM	cā'etkumu	size geldikten	came to you	2:209

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmu	ilim	[the] knowledge	3:19
ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	geldikten	came to them	3:19

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilim-	the knowledge	3:61
ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	came to you	3:61

ع ل م\|ALM	تعلموا	TALMVE	teǎ'lemū	bilesiniz	you know	4:43
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelmişse	came	4:43

ع ل م\|ALM	لعلمه	LALMH	leǎlimehu	bilirlerdi	surely would have known it	4:83
ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara gelse	comes to them	4:83

ع ل م\|ALM	عليما	ALYME	ǎlīmen	bilendir	All-Knowing,	4:170
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size getirdi	has come to you	4:170

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	5:61
ج ي ا\|CYE	جاءوكم	CEÙVKM	cā'ūkum	size geldikleri	they come to you	5:61

ع ل م\|ALM	علمتك	ALMTK	ǎllemtuke	sana öğrettim	I taught you	5:110
ج ي ا\|CYE	جئتهم	CÙTHM	ci'tehum	sen onlara getirdiğin	you came to them	5:110

ع ل م\|ALM	وعلمتم	VALMTM	ve ǔllimtum	ve size öğretildiği	And you were taught	6:91
ع ل م\|ALM	تعلموا	TALMVE	teǎ'lemū	bilmediği	knew
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	6:124
ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara geldiği	comes to them	6:124

ع ل م\|ALM	علم	ALM	ǐlmin	bilgiye	knowledge -	7:52
ج ي ا\|CYE	جئناهم	CÙNEHM	ci'nāhum	onlara getirdik	We had brought them	7:52

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	7:131
ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	onlara geldiği	came to them	7:131

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmu	ilim	the knowledge.	10:93
ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine gelinceye	came to them	10:93

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	biliyordu	(is) All-Knower	12:19
ج ي ا\|CYE	وجاءت	VCEÙT	ve cā'et	ve geldi	And there came	12:19

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	biliyor	"(is) All-Knower."""	12:50
ج ي ا\|CYE	جاءه	CEÙH	cā'ehu	gelince (Yusuf'a)	came to him	12:50

ع ل م\|ALM	علمتم	ALMTM	ǎlimtum	siz de bilmişsinizdir ki	you know,	12:73
ج ي ا\|CYE	جئنا	CÙNE	ci'nā	biz gelmedik	we came	12:73

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilirim	[I] know	12:96
ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	sizin bilmediğiniz	"you know?"""
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	arrived

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	(is) the All-Knower,	12:100
ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve getirdi	and brought	12:100

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilim-	the knowledge,	13:37
ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	came to you	13:37

ع ل م\|ALM	يعلمهم	YALMHM	yeǎ'lemuhum	onları kimse bilmez	knows them	14:9
ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara getirdi	Came to them	14:9

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	bir bilgi	the knowledge	19:43
ج ي ا\|CYE	جاءني	CEÙNY	cā'enī	bana geldi	(has) come to me	19:43

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds.	27:8
ج ي ا\|CYE	جاءها	CEÙHE	cā'ehā	oraya geldi	he came to it,	27:8

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge	27:42
ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	gelince	she came,	27:42

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	ilmen	(in) knowledge,	27:84
ج ي ا\|CYE	جاءوا	CEÙVE	cā'ū	geldiklerinde	they come,	27:84

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi biliyor	knows best	28:37
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdiğini	has come	28:37

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilir	(is) most knowing	28:85
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirmiştir	comes	28:85

ع ل م\|ALM	بأعلم	BÊALM	bieǎ'leme	daha iyi bilen	most knowing	29:10
ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds?
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelse	comes

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds.	40:66
ج ي ا\|CYE	جاءني	CEÙNY	cā'eniye	bana geldiği	have come to me	40:66

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	bilgi-	the knowledge,	40:83
ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara gelince	came to them	40:83

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmu	ilim	the knowledge	42:14
ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine geldikten	came to them	42:14

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmu	bilgi	the knowledge,	45:17
ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine geldikten	came to them	45:17

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilirim	most knowing	60:1
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelen	came to you	60:1

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	(is) most knowing	60:10
ع ل م\|ALM	علمتموهن	ALMTMVHN	ǎlimtumūhunne	anlarsanız	you know them
ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	bilendir	(is) All-Knowing,
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size geldiği	come to you

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir (ki)	knows	63:1
ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana geldikleri	come to you	63:1

ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	bilenlerden	"know."""	71:4
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	it comes	71:4

26x	\|CYE\|KTB\| (2 kök birlikte, 26 ayette)
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelse	came to you	2:87
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Book	2:87

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara geldi	came to them	2:89
ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelince	came to them
ك ت ب\|KTB	كتاب	KTEB	kitābun	bir Kitap (Kur'an)	a Book

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara geldiyse	came to them	2:101
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	kitap	the Book
ك ت ب\|KTB	كتاب	KTEB	kitābe	kitabı	(the) Book

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	came to you	2:145
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitap	the Book	2:145

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	kendilerine geldikten	came to them	2:213
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Book	2:213

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	geldikten	came to them	3:19
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitap	the Book	3:19

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	geldiğinde	comes to you	3:81
ك ت ب\|KTB	كتاب	KTEB	kitābin	Kitap	(the) Book	3:81

ج ي ا\|CYE	جاءوا	CEÙVE	cā'ū	getiren	(who) came	3:184
ك ت ب\|KTB	والكتاب	VELKTEB	velkitābi	ve Kitabı	and the Book -	3:184

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	kendilerine geldikken	came to them	4:153
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitap	(of) the Book
ك ت ب\|KTB	كتابا	KTEBE	kitāben	bir Kitap	a book

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldi	has come to you	5:15
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmiştir	has come to you
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitap	(of) the Book!
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitap-	the Scripture
ك ت ب\|KTB	وكتاب	VKTEB	ve kitābun	ve bir Kitap	and a Book,

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldi	has come to you	5:19
ج ي ا\|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize gelmedi	(has) come to us
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldi	has come to you
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitap	(of) the Book!

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara getirdiler	came to them	5:32
ك ت ب\|KTB	كتبنا	KTBNE	ketebnā	yazdık	We ordained	5:32

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	has come to you	5:48
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Book
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitabı	the Book

ج ي ا\|CYE	جئتهم	CÙTHM	ci'tehum	sen onlara getirdiğin	you came to them	5:110
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Book	5:110

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana geldikleri	come to you	6:54
ك ت ب\|KTB	كتب	KTB	ketebe	yazmıştır	(Has) Prescribed	6:54

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought	6:91
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitabı	the Book	6:91

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size de geldi	has come to you	6:157
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābu	Kitap	the Book	6:157

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	gelince	comes to them	7:37
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābi	Kitap-	the Book,	7:37

ج ي ا\|CYE	جئناهم	CÙNEHM	ci'nāhum	onlara getirdik	We had brought them	7:52
ك ت ب\|KTB	بكتاب	BKTEB	bikitābin	bir Kitap	a Book	7:52

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana geldi	has come to you	10:94
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	kitap	the Book	10:94

ج ي ا\|CYE	وجئنا	VCÙNE	ve ci'nā	getireceğiz	And We (will) bring	16:89
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	bu Kitabı	the Book	16:89

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara getirmişlerdi	Came to them	35:25
ك ت ب\|KTB	وبالكتاب	VBELKTEB	ve bil-kitābi	ve Kitap	and with the Book	35:25

ج ي ا\|CYE	وجيء	VCYÙ	ve cī'e	ve getirilir	and (will) be brought	39:69
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābu	Kitap	the Record	39:69

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelen	it comes to them.	41:41
ك ت ب\|KTB	لكتاب	LKTEB	lekitābun	bir Kitaptır	(is) surely a Book	41:41

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine geldikten	came to them	42:14
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitaba	the Book	42:14

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	kendilerine geldi	came (to) them	98:4
ك ت ب\|KTB	الكتاب	ELKTEB	l-kitābe	Kitap	the Book,	98:4

25x	\|CYE\|ŞYE\| (2 kök birlikte, 25 ayette)
ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	kendilerine geldikten	came to them	2:213
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills	2:213

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	gelmiş olduktan	came to them	2:253
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	(had) willed
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	(had) willed

ج ي ا\|CYE	جاءوكم	CEÙVKM	cā'ūkum	size gelen	those who come to you	4:90
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	(had) willed	4:90

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldi	has come to you	5:19
ج ي ا\|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize gelmedi	(has) come to us
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldi	has come to you
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing

ج ي ا\|CYE	جاءوك	CEÙVK	cā'ūke	sana gelirlerse	they come to you	5:42
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir	(in) anything.	5:42

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	has come to you	5:48
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	isteseydi	(had) willed	5:48

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought	6:91
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey	"anything."""	6:91

ج ي ا\|CYE	جاءتكم	CEÙTKM	cā'etkum	size geldi	has came to you	7:85
ش ي ا\|ŞYE	أشياءهم	ÊŞYEÙHM	eşyā'ehum	eşyalarını	in their things	7:85

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size geldi	has come to you	8:19
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şey (yarar)	anything,	8:19

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	10:49
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilediğinden	Allah wills.	10:49

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelmeli	has come	11:12
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing	11:12

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	came	11:101
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing,	11:101

ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve getirdi	and brought	12:100
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.	12:100

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara geldi	then came to them	12:110
ش ي ا\|ŞYE	نشاء	NŞEÙ	neşā'u	dilediğimiz	We willed.	12:110

ج ي ا\|CYE	وجئنا	VCÙNE	ve ci'nā	getireceğiz	And We (will) bring	16:89
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeyi	thing	16:89

ج ي ا\|CYE	جئت	CÙT	ci'te	sen yaptın	you have done	18:71
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir iş	a thing	18:71

ج ي ا\|CYE	جئت	CÙT	ci'te	sen yaptın	you have done	18:74
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir iş	a thing	18:74

ج ي ا\|CYE	جئت	CÙT	ci'ti	sen yaptın	you (have) brought	19:27
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir iş	an amazing thing.	19:27

ج ي ا\|CYE	جئتم	CÙTM	ci'tum	siz bulundunuz	you have put forth	19:89
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir şeyde (cür'ette)	a thing	19:89

ج ي ا\|CYE	جاءه	CEÙH	cā'ehu	yanına gelince	he comes to it,	24:39
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şey	(to be) anything,	24:39

ج ي ا\|CYE	جئتك	CÙTK	ci'tuke	sana getirsem de mi?	I bring you	26:30
ش ي ا\|ŞYE	بشيء	BŞYÙ	bişey'in	bir şey	something	26:30

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	onlara gelmişti	came to them	41:14
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	(had) willed	41:14

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	gelmesine	has come to them	50:2
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'un	bir şeydir	(is) a thing	50:2

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana geldiği	come to you	60:12
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	hiçbir şeyi	anything,	60:12

ج ي ا\|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize geldi	came to us	67:9
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing.	67:9

23x	\|CYE\|HD̃Y\| (2 kök birlikte, 23 ayette)
ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	has come to you	2:120
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	hudā	hidayeti	(the) Guidance
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	asıl doğru yol	"(is) the Guidance."""

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	kendilerine geldikten	came to them	2:213
ه د ي\|HD̃Y	فهدى	FHD̃	fe hedā	bunun üzerine iletti	And guided
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	iletir	guides

ج ي ا\|CYE	وجاءهم	VCEÙHM	ve cā'ehumu	ve kendilerine geldikten	and came to them	3:86
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	yol gösterir	(shall) guide
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought	6:91
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol gösterici olarak	and guidance	6:91

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size de geldi	has come to you	6:157
ه د ي\|HD̃Y	أهدى	ÊHD̃	ehdā	daha doğru yolda	better guided
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve hidayet	and a Guidance

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmişler	came	7:43
ه د ي\|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	lutfedip bizi getirdi	guided us
ه د ي\|HD̃Y	لنهتدي	LNHTD̃Y	linehtediye	(doğruyu) bulamazdık	to receive guidance
ه د ي\|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	bizi getirmeseydi	(had) guided us

ج ي ا\|CYE	جئناهم	CÙNEHM	ci'nāhum	onlara getirdik	We had brought them	7:52
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	huden	yol gösterici	as guidance	7:52

ج ي ا\|CYE	جاءتكم	CEÙTKM	cā'etkum	size gelmiştir	has come to you	10:57
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve bir hidayet	and guidance	10:57

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size gelmiştir	has come to you	10:108
ه د ي\|HD̃Y	اهتدى	EHTD̃	htedā	hidayet bulursa	(is) guided
ه د ي\|HD̃Y	يهتدي	YHTD̃Y	yehtedī	hidayet bulmuştur	(he is) guided

ج ي ا\|CYE	وجئنا	VCÙNE	ve ci'nā	getireceğiz	And We (will) bring	16:89
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol gösterici olarak	and a guidance	16:89

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine geldiği	came to them	17:94
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	hidayet	the guidance	17:94

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine geldiği	has come to them	18:55
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	hidayet	the guidance	18:55

ج ي ا\|CYE	جاءني	CEÙNY	cā'enī	bana geldi	(has) come to me	19:43
ه د ي\|HD̃Y	أهدك	ÊHD̃K	ehdike	seni ileteyim	I will guide you	19:43

ج ي ا\|CYE	جئناك	CÙNEK	ci'nāke	biz sana getirdik	we came to you	20:47
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	hidayete	the Guidance.	20:47

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	came	27:36
ه د ي\|HD̃Y	بهديتكم	BHD̃YTKM	bihediyyetikum	hediyenizle	in your gift	27:36

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdiğini	has come	28:37
ه د ي\|HD̃Y	بالهدى	BELHD̃	bil-hudā	hidayet	with [the] guidance	28:37

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirmiştir	comes	28:85
ه د ي\|HD̃Y	بالهدى	BELHD̃	bil-hudā	hidayet	with the guidance,	28:85

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldikten	it had come to you?	34:32
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	hidayet-	the guidance	34:32

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelirse	came to them	35:42
ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	gelince	came to them
ه د ي\|HD̃Y	أهدى	ÊHD̃	ehdā	daha çok doğru yolda	more guided

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmiştir	he has brought you	40:28
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide	40:28

ج ي ا\|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize gelirse	"it came to us."""	40:29
ه د ي\|HD̃Y	أهديكم	ÊHD̃YKM	ehdīkum	ben sizi iletmem	I guide you	40:29

ج ي ا\|CYE	جئتكم	CÙTKM	ci'tukum	ben size getirsem de mi?	I brought you	43:24
ه د ي\|HD̃Y	بأهدى	BÊHD̃	biehdā	daha doğrusunu	better guidance	43:24

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelmiştir	has come to them	53:23
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	yol gösterici	the guidance.	53:23

21x	\|ALM\|CYE\|GVL\| (3 kök birlikte, 21 ayette)
ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilim-	the knowledge,	2:120
ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	has come to you
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlmi	ilim-	the knowledge	3:61
ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	came to you
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,

ع ل م\|ALM	تعلموا	TALMVE	teǎ'lemū	bilesiniz	you know	4:43
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelmişse	came
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	ne dediğinizi	you are saying

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	5:61
ج ي ا\|CYE	جاءوكم	CEÙVKM	cā'ūkum	size geldikleri	they come to you
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they say,

ع ل م\|ALM	علمتك	ALMTK	ǎllemtuke	sana öğrettim	I taught you	5:110
ج ي ا\|CYE	جئتهم	CÙTHM	ci'tehum	sen onlara getirdiğin	you came to them
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said

ع ل م\|ALM	وعلمتم	VALMTM	ve ǔllimtum	ve size öğretildiği	And you were taught	6:91
ع ل م\|ALM	تعلموا	TALMVE	teǎ'lemū	bilmediği	knew
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi bilir	knows best	6:124
ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara geldiği	comes to them
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,

ع ل م\|ALM	يعلمون	YALMVN	yeǎ'lemūne	bilmezler	know.	7:131
ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	onlara geldiği	came to them
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they said,

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	biliyordu	(is) All-Knower	12:19
ج ي ا\|CYE	وجاءت	VCEÙT	ve cā'et	ve geldi	And there came
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ل م\|ALM	عليم	ALYM	ǎlīmun	biliyor	"(is) All-Knower."""	12:50
ج ي ا\|CYE	جاءه	CEÙH	cā'ehu	gelince (Yusuf'a)	came to him
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ع ل م\|ALM	علمتم	ALMTM	ǎlimtum	siz de bilmişsinizdir ki	you know,	12:73
ج ي ا\|CYE	جئنا	CÙNE	ci'nā	biz gelmedik	we came
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilirim	[I] know	12:96
ع ل م\|ALM	تعلمون	TALMVN	teǎ'lemūne	sizin bilmediğiniz	"you know?"""
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	arrived
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	demedim mi?	I say

ع ل م\|ALM	العليم	ELALYM	l-ǎlīmu	bilendir	(is) the All-Knower,	12:100
ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve getirdi	and brought
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,

ع ل م\|ALM	يعلمهم	YALMHM	yeǎ'lemuhum	onları kimse bilmez	knows them	14:9
ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara getirdi	Came to them
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,

ع ل م\|ALM	العلم	ELALM	l-ǐlme	bilgi	the knowledge	27:42
ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	gelince	she came,
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,

ع ل م\|ALM	علما	ALME	ǐlmen	ilmen	(in) knowledge,	27:84
ج ي ا\|CYE	جاءوا	CEÙVE	cā'ū	geldiklerinde	they come,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah onlara) der ki	He will say,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	daha iyi biliyor	knows best	28:37
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdiğini	has come
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,

ع ل م\|ALM	أعلم	ÊALM	eǎ'lemu	bilir	(is) most knowing	28:85
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirmiştir	comes
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	بأعلم	BÊALM	bieǎ'leme	daha iyi bilen	most knowing	29:10
ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds?
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelse	comes
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,

ع ل م\|ALM	العالمين	ELAELMYN	l-ǎālemīne	alemlerin	(of) the worlds.	40:66
ج ي ا\|CYE	جاءني	CEÙNY	cā'eniye	bana geldiği	have come to me
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ل م\|ALM	يعلم	YALM	yeǎ'lemu	bilir (ki)	knows	63:1
ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana geldikleri	come to you
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,

20x	\|CYE\|GVL\|ḪGG\| (3 kök birlikte, 20 ayette)
ج ي ا\|CYE	جئت	CÙT	ci'te	getirdin	you have come	2:71
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	şöyle diyor	says,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	doğruyu	"with the truth."""

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought	6:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	حق	ḪG	Haḳḳa	hakkıyla	(with) true

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmişler	came	7:43
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	"with the truth."""

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmiş	had come	7:53
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,

ج ي ا\|CYE	جئتكم	CÙTKM	ci'tukum	size getirdim	I (have) come to you	7:105
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylememem	I say
ح ق ق\|ḪGG	حقيق	ḪGYG	Haḳīḳun	borçtur	Obligated
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳa	gerçekten	the truth.

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	onlara gelince	came to them	10:76
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldiği	it has come to you?	10:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Musa said,
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	böyle mi diyorsunuz?	"""Do you say"
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	gerçek	about the truth

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size gelmiştir	has come to you	10:108
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth

ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve getirdi	and brought	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	gerçek	true.

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi	"""Has come"	17:81
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	Hak	the truth

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	18:98
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,
ح ق ق\|ḪGG	حقا	ḪGE	Haḳḳan	haktır (gerçektir)	"true."""

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	bize getirdin mi?	"""Have you come to us"	21:55
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	gerçeği	with the truth,

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	o kendilerine getirdi	he brought them	23:70
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	(-mı) diyorlar?	they say,
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakkı	the truth,
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	haktan	to the truth,

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	onlara gelince	came to them	28:48
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelen	it came to them,	34:43
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakkı	about the truth

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldi	"""Has come"	34:49
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	hak	the truth

ج ي ا\|CYE	جاءوها	CEÙVHE	cā'ūhā	oraya geldikleri	they reach it,	39:71
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve şöyle der	and (will) say
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They (will) say,
ح ق ق\|ḪGG	حقت	ḪGT	Haḳḳat	hak olmuştur	has been justified

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara gelince	he brought to them	40:25
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ح ق ق\|ḪGG	بالحق	BELḪG	bil-Haḳḳi	hakk ile	the truth

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	onlara gelince	came to them	43:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ح ق ق\|ḪGG	الحق	ELḪG	l-Haḳḳu	gerçek	the truth,

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelen	it comes to them,	46:7
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	say
ح ق ق\|ḪGG	للحق	LLḪG	lilHaḳḳi	hakk için	of the truth

18x	\|BŞR\|CYE\| (2 kök birlikte, 18 ayette)
ب ش ر\|BŞR	مبشرين	MBŞRYN	mubeşşirīne	müjdeciler	(as) bearers of glad tidings	2:213
ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	kendilerine geldikten	came to them	2:213

ب ش ر\|BŞR	بشير	BŞYR	beşīrin	bir müjdeleyici	bearer of glad tidings	5:19
ب ش ر\|BŞR	بشير	BŞYR	beşīrun	müjdeleyici	a bearer of glad tidings
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldi	has come to you
ج ي ا\|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize gelmedi	(has) come to us
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldi	has come to you

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerin	insan	a human being	6:91
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought	6:91

ب ش ر\|BŞR	بالبشرى	BELBŞR	bil-buşrā	müjdeyle	with glad tidings,	11:69
ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	geldiler	came
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	-geldi	bring

ب ش ر\|BŞR	البشرى	ELBŞR	l-buşrā	müjde	the glad tidings,	11:74
ج ي ا\|CYE	وجاءته	VCEÙTH	ve cā'ethu	ve kendisine gelince	and had reached him	11:74

ب ش ر\|BŞR	بشرى	BŞR	buşrā	müjde!	good news	12:19
ج ي ا\|CYE	وجاءت	VCEÙT	ve cā'et	ve geldi	And there came	12:19

ب ش ر\|BŞR	البشير	ELBŞYR	l-beşīru	müjdeci	the bearer of glad tidings,	12:96
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	arrived	12:96

ب ش ر\|BŞR	يستبشرون	YSTBŞRVN	yestebşirūne	sevinerek	rejoicing.	15:67
ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve geldiler	And came	15:67

ب ش ر\|BŞR	وبشرى	VBŞR	ve buşrā	ve müjde olarak	and glad tidings	16:89
ج ي ا\|CYE	وجئنا	VCÙNE	ve ci'nā	getireceğiz	And We (will) bring	16:89

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	beşeran	bir insanı	a human	17:94
ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine geldiği	came to them	17:94

ب ش ر\|BŞR	بالبشرى	BELBŞR	bil-buşrā	bir müjde ile	with the glad tidings	29:31
ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	geldikleri	came	29:31

ب ش ر\|BŞR	ومبشرا	VMBŞRE	ve mubeşşiran	ve müjdeleyiciyim	and bringing glad tidings	61:6
ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara geldiği	he came to them	61:6

16x	\|CAL\|CYE\| (2 kök birlikte, 16 ayette)
ج ع ل\|CAL	فنجعل	FNCAL	fe nec'ǎl	atalım (kılalım)	and [we] invoke	3:61
ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	came to you	3:61

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	vermemiştir	(has) made	4:90
ج ي ا\|CYE	جاءوكم	CEÙVKM	cā'ūkum	size gelen	those who come to you	4:90

ج ع ل\|CAL	ليجعل	LYCAL	liyec'ǎle	çıkarmak	to make	5:6
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelmişse	has come	5:6

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	belirledik	We have made	5:48
ج ع ل\|CAL	لجعلكم	LCALKM	leceǎlekum	hepinizi yapardı	He (would have) made you
ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	has come to you

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	veceǎlnā	fakat biz koyduk	but We have placed	6:25
ج ي ا\|CYE	جاءوك	CEÙVK	cā'ūke	sana geldikleri	they come to you	6:25

ج ع ل\|CAL	تجعلونه	TCALVNH	tec'ǎlūnehu	siz onu haline getirip	You make it	6:91
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought	6:91

ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎlu	koyacağı	He places	6:124
ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara geldiği	comes to them	6:124

ج ع ل\|CAL	جعلكم	CALKM	ceǎlekum	sizi yaptı	He made you	7:69
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmesine	has come to you	7:69

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu etti	He made it	7:143
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelip de	came	7:143

ج ع ل\|CAL	جعلنا	CALNE	ceǎlnā	çevirdik	We made	11:82
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	came	11:82

ج ع ل\|CAL	جعلها	CALHE	ceǎlehā	onu yaptı	has made it	12:100
ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve getirdi	and brought	12:100

ج ع ل\|CAL	نجعل	NCAL	nec'ǎle	tayin etmeyeceğimizi	We made	18:48
ج ي ا\|CYE	جئتمونا	CÙTMVNE	ci'tumūnā	bize geldiniz	you have come to Us	18:48

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu eder	He will make it	18:98
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	18:98

ج ع ل\|CAL	وجعلناهم	VCALNEHM	ve ceǎlnāhum	ve hepsini yaptık	and We made them	23:44
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiyse	came	23:44

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	sayar	he considers	29:10
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelse	comes	29:10

ج ع ل\|CAL	تجعل	TCAL	tec'ǎl	bırakma	put	59:10
ج ي ا\|CYE	جاءوا	CEÙVE	cā'ū	gelen(ler)	came	59:10

16x	\|CYE\|NVS\| (2 kök birlikte, 16 ayette)
ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	kendilerine geldikten	came to them	2:213
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	mankind
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	[the] people

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size getirdi	has come to you	4:170
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	mankind!	4:170

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldi	has come to you	4:174
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	mankind!	4:174

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara getirdiler	came to them	5:32
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	mankind,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	mankind.

ج ي ا\|CYE	جئتهم	CÙTHM	ci'tehum	sen onlara getirdiğin	you came to them	5:110
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlarla	(to) the people	5:110

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought	6:91
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for the people?	6:91

ج ي ا\|CYE	جاءتكم	CEÙTKM	cā'etkum	size geldi	has came to you	7:85
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanların	[the] people	7:85

ج ي ا\|CYE	وجاءوا	VCEÙVE	ve cā'ū	ve getirdiler	and came (up)	7:116
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people,	7:116

ج ي ا\|CYE	جاءتكم	CEÙTKM	cā'etkum	size gelmiştir	has come to you	10:57
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	O mankind!	10:57

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size gelmiştir	has come to you	10:108
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	"""O mankind!"	10:108

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	16:61
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	the mankind	16:61

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine geldiği	came to them	17:94
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	the people	17:94

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine geldiği	has come to them	18:55
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	men	18:55

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelse	comes	29:10
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlardan	the people
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people

ج ي ا\|CYE	جئتهم	CÙTHM	ci'tehum	onlara getirsen	you bring them	30:58
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for mankind	30:58

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	35:45
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	the people	35:45

14x	\|CYE\|GVL\|HD̃Y\| (3 kök birlikte, 14 ayette)
ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	has come to you	2:120
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	هدى	HD̃	hudā	hidayeti	(the) Guidance
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	asıl doğru yol	"(is) the Guidance."""

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought	6:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve yol gösterici olarak	and guidance

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size de geldi	has come to you	6:157
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,
ه د ي\|HD̃Y	أهدى	ÊHD̃	ehdā	daha doğru yolda	better guided
ه د ي\|HD̃Y	وهدى	VHD̃	ve huden	ve hidayet	and a Guidance

ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	getirmişler	came	7:43
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,
ه د ي\|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	lutfedip bizi getirdi	guided us
ه د ي\|HD̃Y	لنهتدي	LNHTD̃Y	linehtediye	(doğruyu) bulamazdık	to receive guidance
ه د ي\|HD̃Y	هدانا	HD̃ENE	hedānā	bizi getirmeseydi	(had) guided us

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size gelmiştir	has come to you	10:108
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	اهتدى	EHTD̃	htedā	hidayet bulursa	(is) guided
ه د ي\|HD̃Y	يهتدي	YHTD̃Y	yehtedī	hidayet bulmuştur	(he is) guided

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine geldiği	came to them	17:94
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demeleridir	they said,
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	hidayet	the guidance

ج ي ا\|CYE	جئناك	CÙNEK	ci'nāke	biz sana getirdik	we came to you	20:47
ق و ل\|GVL	فقولا	FGVLE	fe ḳūlā	deyin ki	and say,
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	hidayete	the Guidance.

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelince	came	27:36
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ه د ي\|HD̃Y	بهديتكم	BHD̃YTKM	bihediyyetikum	hediyenizle	in your gift

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdiğini	has come	28:37
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,
ه د ي\|HD̃Y	بالهدى	BELHD̃	bil-hudā	hidayet	with [the] guidance

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirmiştir	comes	28:85
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ه د ي\|HD̃Y	بالهدى	BELHD̃	bil-hudā	hidayet	with the guidance,

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldikten	it had come to you?	34:32
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Will say
ه د ي\|HD̃Y	الهدى	ELHD̃	l-hudā	hidayet-	the guidance

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmiştir	he has brought you	40:28
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve (şöyle) dedi	And said
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyor	he says,
ه د ي\|HD̃Y	يهدي	YHD̃Y	yehdī	doğru yola iletmez	guide

ج ي ا\|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize gelirse	"it came to us."""	40:29
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said
ه د ي\|HD̃Y	أهديكم	ÊHD̃YKM	ehdīkum	ben sizi iletmem	I guide you

ج ي ا\|CYE	جئتكم	CÙTKM	ci'tukum	ben size getirsem de mi?	I brought you	43:24
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ه د ي\|HD̃Y	بأهدى	BÊHD̃	biehdā	daha doğrusunu	better guidance

13x	\|CYE\|EBV\| (2 kök birlikte, 13 ayette)
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought	6:91
ا ب و\|EBV	آباؤكم	ËBEÙKM	ābā'ukum	ne de babalarınızın	"your forefathers."""	6:91

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	sen bize mi geldin?	"""Have you come to us"	7:70
ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	atalarımızın	our forefathers?	7:70

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	mi geldiniz?	"""Have you come to us"	10:78
ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	atalarımızı	our forefathers,	10:78

ج ي ا\|CYE	وجاءوا	VCEÙVE	ve cā'ū	ve geldiler	And they came	12:16
ا ب و\|EBV	أباهم	ÊBEHM	ebāhum	babalarına	(to) their father	12:16

ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve getirdi	and brought	12:100
ا ب و\|EBV	أبويه	ÊBVYH	ebeveyhi	ana-babasını	his parents
ا ب و\|EBV	أبت	ÊBT	ebeti	babacığım	my father

ج ي ا\|CYE	جاءني	CEÙNY	cā'enī	bana geldi	(has) come to me	19:43
ا ب و\|EBV	أبت	ÊBT	ebeti	babacığım	my father	19:43

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara geldi (mi)?	has come to them	23:68
ا ب و\|EBV	آباءهم	ËBEÙHM	ābā'ehumu	atalarına	(to) their forefathers?	23:68

ج ي ا\|CYE	فجاءته	FCEÙTH	fecā'ethu	derken ona geldi	Then came to him	28:25
ج ي ا\|CYE	جاءه	CEÙH	cā'ehu	(Musa) ona gelince	he came to him
ا ب و\|EBV	أبي	ÊBY	ebī	babam	my father

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara gelince	came to them	28:36
ا ب و\|EBV	آبائنا	ËBEÙNE	ābāinā	atalarımız	"our forefathers."""	28:36

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelen	it came to them,	34:43
ا ب و\|EBV	آباؤكم	ËBEÙKM	ābā'ukum	babalarınızın	"your forefathers."""	34:43

ج ي ا\|CYE	جئتكم	CÙTKM	ci'tukum	ben size getirsem de mi?	I brought you	43:24
ا ب و\|EBV	آباءكم	ËBEÙKM	ābā'ekum	babalarınızı	"your forefathers?"""	43:24

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine gelinceye	came to them	43:29
ا ب و\|EBV	وآباءهم	V ËBEÙHM	ve ābā'ehum	ve babalarını	and their forefathers	43:29

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelmiştir	has come to them	53:23
ا ب و\|EBV	وآباؤكم	V ËBEÙKM	ve ābā'ukum	ve babalarınızın	and your forefathers,	53:23

13x	\|CYE\|NZL\| (2 kök birlikte, 13 ayette)
ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	kendilerine geldikten	came to them	2:213
ن ز ل\|NZL	وأنزل	VÊNZL	ve enzele	ve indirdi	and sent down	2:213

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	kendilerine geldikken	came to them	4:153
ن ز ل\|NZL	تنزل	TNZL	tunezzile	indirmeni	you bring down	4:153

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldi	has come to you	4:174
ن ز ل\|NZL	وأنزلنا	VÊNZLNE	ve enzelnā	ve indirdik	and We (have) sent down	4:174

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	has come to you	5:48
ن ز ل\|NZL	وأنزلنا	VÊNZLNE	ve enzelnā	ve indirdik	And We revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdiği	has revealed

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought	6:91
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirmedi	revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdi	revealed

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size de geldi	has come to you	6:157
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilseydi	was revealed	6:157

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana geldi	has come to you	10:94
ن ز ل\|NZL	أنزلنا	ÊNZLNE	enzelnā	indirdiğimiz	We have revealed	10:94

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelmeli	has come	11:12
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilmeli	is sent down	11:12

ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	came to you	13:37
ن ز ل\|NZL	أنزلناه	ÊNZLNEH	enzelnāhu	biz onu indirdik	We have revealed it	13:37

ج ي ا\|CYE	وجئنا	VCÙNE	ve ci'nā	getireceğiz	And We (will) bring	16:89
ن ز ل\|NZL	ونزلنا	VNZLNE	ve nezzelnā	ve indirdik	And We sent down	16:89

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	onlara gelmişti	came to them	41:14
ن ز ل\|NZL	لأنزل	LÊNZL	leenzele	elbette indirirdi	surely, He (would have) sent down	41:14

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelmiştir	has come to them	53:23
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirmemiştir	has Allah sent down	53:23

ج ي ا\|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize geldi	came to us	67:9
ن ز ل\|NZL	نزل	NZL	nezzele	indirmedi	has sent down	67:9

13x	\|CYE\|GVL\|ŞYE\| (3 kök birlikte, 13 ayette)
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldi	has come to you	5:19
ج ي ا\|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize gelmedi	(has) come to us
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldi	has come to you
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şeye	thing

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought	6:91
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	bir şey	"anything."""

ج ي ا\|CYE	جاءتكم	CEÙTKM	cā'etkum	size geldi	has came to you	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ش ي ا\|ŞYE	أشياءهم	ÊŞYEÙHM	eşyā'ehum	eşyalarını	in their things

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes	10:49
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dilediğinden	Allah wills.

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelmeli	has come	11:12
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	demelerinden	they say,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing

ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve getirdi	and brought	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,
ش ي ا\|ŞYE	يشاء	YŞEÙ	yeşā'u	dilediği	He wills.

ج ي ا\|CYE	جئت	CÙT	ci'te	sen yaptın	you have done	18:71
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir iş	a thing

ج ي ا\|CYE	جئت	CÙT	ci'te	sen yaptın	you have done	18:74
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir iş	a thing

ج ي ا\|CYE	جئت	CÙT	ci'ti	sen yaptın	you (have) brought	19:27
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ش ي ا\|ŞYE	شيئا	ŞYÙE	şey'en	bir iş	an amazing thing.

ج ي ا\|CYE	جئتك	CÙTK	ci'tuke	sana getirsem de mi?	I bring you	26:30
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,
ش ي ا\|ŞYE	بشيء	BŞYÙ	bişey'in	bir şey	something

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	onlara gelmişti	came to them	41:14
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ش ي ا\|ŞYE	شاء	ŞEÙ	şā'e	dileseydi	(had) willed

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	gelmesine	has come to them	50:2
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler	So say
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'un	bir şeydir	(is) a thing

ج ي ا\|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize geldi	came to us	67:9
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	and we said,
ش ي ا\|ŞYE	شيء	ŞYÙ	şey'in	şey	thing.

10x	\|CYE\|NVR\| (2 kök birlikte, 10 ayette)
ج ي ا\|CYE	جاءه	CEÙH	cā'ehu	gelir de	comes to him	2:275
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	(of) the Fire,	2:275

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmişti	came to you	3:183
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāru	ateşin	"the fire."""	3:183

ج ي ا\|CYE	جاءوا	CEÙVE	cā'ū	getiren	(who) came	3:184
ن و ر\|NVR	المنير	ELMNYR	l-munīri	aydınlatıcı	[the] Enlightening.	3:184

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldi	has come to you	4:174
ن و ر\|NVR	نورا	NVRE	nūran	bir nur	a light,	4:174

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldi	has come to you	5:15
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmiştir	has come to you
ن و ر\|NVR	نور	NVR	nūrun	bir nur	a light

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought	6:91
ن و ر\|NVR	نورا	NVRE	nūran	nur olarak	(as) a light	6:91

ج ي ا\|CYE	جاءها	CEÙHE	cā'ehā	oraya geldi	he came to it,	27:8
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşin	the fire	27:8

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirirse	comes	27:90
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	cehenneme	the Fire.	27:90

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara getirmişlerdi	Came to them	35:25
ن و ر\|NVR	المنير	ELMNYR	l-munīri	aydınlatıcı	[the] enlightening.	35:25

ج ي ا\|CYE	وجيء	VCYÙ	ve cī'e	ve getirilir	and (will) be brought	39:69
ن و ر\|NVR	بنور	BNVR	binūri	nuru ile	with (the) light	39:69

9x	\|CAL\|CYE\|GVL\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ج ع ل\|CAL	فنجعل	FNCAL	fe nec'ǎl	atalım (kılalım)	and [we] invoke	3:61
ج ي ا\|CYE	جاءك	CEÙK	cā'eke	sana gelen	came to you
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,

ج ع ل\|CAL	وجعلنا	VCALNE	veceǎlnā	fakat biz koyduk	but We have placed	6:25
ج ي ا\|CYE	جاءوك	CEÙVK	cā'ūke	sana geldikleri	they come to you
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler	say

ج ع ل\|CAL	تجعلونه	TCALVNH	tec'ǎlūnehu	siz onu haline getirip	You make it	6:91
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ج ع ل\|CAL	يجعل	YCAL	yec'ǎlu	koyacağı	He places	6:124
ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara geldiği	comes to them
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu etti	He made it	7:143
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelip de	came
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ج ع ل\|CAL	جعلها	CALHE	ceǎlehā	onu yaptı	has made it	12:100
ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve getirdi	and brought
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,

ج ع ل\|CAL	جعله	CALH	ceǎlehu	onu eder	He will make it	18:98
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	comes
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Zu'l-Karneyn) dedi ki	He said,

ج ع ل\|CAL	جعل	CAL	ceǎle	sayar	he considers	29:10
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	gelse	comes
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	says,
ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	andolsun derler ki	surely they say,

ج ع ل\|CAL	تجعل	TCAL	tec'ǎl	bırakma	put	59:10
ج ي ا\|CYE	جاءوا	CEÙVE	cā'ū	gelen(ler)	came
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they say,

9x	\|CYE\|EBV\|GVL\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought	6:91
ا ب و\|EBV	آباؤكم	ËBEÙKM	ābā'ukum	ne de babalarınızın	"your forefathers."""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	sen bize mi geldin?	"""Have you come to us"	7:70
ا ب و\|EBV	آباؤنا	ËBEÙNE	ābā'unā	atalarımızın	our forefathers?
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ج ي ا\|CYE	أجئتنا	ÊCÙTNE	eci'tenā	mi geldiniz?	"""Have you come to us"	10:78
ا ب و\|EBV	آباءنا	ËBEÙNE	ābā'enā	atalarımızı	our forefathers,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

ج ي ا\|CYE	وجاء	VCEÙ	ve cā'e	ve getirdi	and brought	12:100
ا ب و\|EBV	أبويه	ÊBVYH	ebeveyhi	ana-babasını	his parents
ا ب و\|EBV	أبت	ÊBT	ebeti	babacığım	my father
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara geldi (mi)?	has come to them	23:68
ا ب و\|EBV	آباءهم	ËBEÙHM	ābā'ehumu	atalarına	(to) their forefathers?
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	o sözü (Kur'an'ı)	the Word

ج ي ا\|CYE	فجاءته	FCEÙTH	fecā'ethu	derken ona geldi	Then came to him	28:25
ج ي ا\|CYE	جاءه	CEÙH	cā'ehu	(Musa) ona gelince	he came to him
ا ب و\|EBV	أبي	ÊBY	ebī	babam	my father
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara gelince	came to them	28:36
ا ب و\|EBV	آبائنا	ËBEÙNE	ābāinā	atalarımız	"our forefathers."""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	kendilerine gelen	it came to them,	34:43
ا ب و\|EBV	آباؤكم	ËBEÙKM	ābā'ukum	babalarınızın	"your forefathers."""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they say,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said

ج ي ا\|CYE	جئتكم	CÙTKM	ci'tukum	ben size getirsem de mi?	I brought you	43:24
ا ب و\|EBV	آباءكم	ËBEÙKM	ābā'ekum	babalarınızı	"your forefathers?"""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,

9x	\|BŞR\|CYE\|GVL\| (3 kök birlikte, 9 ayette)
ب ش ر\|BŞR	بشير	BŞYR	beşīrin	bir müjdeleyici	bearer of glad tidings	5:19
ب ش ر\|BŞR	بشير	BŞYR	beşīrun	müjdeleyici	a bearer of glad tidings
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldi	has come to you
ج ي ا\|CYE	جاءنا	CEÙNE	cā'enā	bize gelmedi	(has) come to us
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldi	has come to you
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say

ب ش ر\|BŞR	بشر	BŞR	beşerin	insan	a human being	6:91
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ب ش ر\|BŞR	بالبشرى	BELBŞR	bil-buşrā	müjdeyle	with glad tidings,	11:69
ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	geldiler	came
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	-geldi	bring
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(O da) dedi	He said,

ب ش ر\|BŞR	بشرى	BŞR	buşrā	müjde!	good news	12:19
ج ي ا\|CYE	وجاءت	VCEÙT	ve cā'et	ve geldi	And there came
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ب ش ر\|BŞR	البشير	ELBŞYR	l-beşīru	müjdeci	the bearer of glad tidings,	12:96
ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	geldiği	arrived
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقل	ÊGL	eḳul	demedim mi?	I say

ب ش ر\|BŞR	بشرا	BŞRE	beşeran	bir insanı	a human	17:94
ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehumu	kendilerine geldiği	came to them
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demeleridir	they said,

ب ش ر\|BŞR	بالبشرى	BELBŞR	bil-buşrā	bir müjde ile	with the glad tidings	29:31
ج ي ا\|CYE	جاءت	CEÙT	cā'et	geldikleri	came
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,

ب ش ر\|BŞR	ومبشرا	VMBŞRE	ve mubeşşiran	ve müjdeleyiciyim	and bringing glad tidings	61:6
ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	onlara geldiği	he came to them
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,

8x	\|CYE\|KS̃R\| (2 kök birlikte, 8 ayette)
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size geldi	has come to you	5:15
ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekum	size gelmiştir	has come to you
ك ث ر\|KS̃R	كثيرا	KS̃YRE	keṧīran	çoğunu	much
ك ث ر\|KS̃R	كثير	KS̃YR	keṧīrin	çoğu-	much.

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethum	onlara getirdiler	came to them	5:32
ك ث ر\|KS̃R	كثيرا	KS̃YRE	keṧīran	çoğu	many	5:32

ج ي ا\|CYE	جاء	CEÙ	cā'e	getirdi	brought	6:91
ك ث ر\|KS̃R	كثيرا	KS̃YRE	keṧīran	çoğunu da	much (of it).	6:91

ج ي ا\|CYE	جاءتهم	CEÙTHM	cā'ethumu	onlara geldiği	came to them	7:131
ك ث ر\|KS̃R	أكثرهم	ÊKS̃RHM	ekṧerahum	çokları	most of them	7:131

ج ي ا\|CYE	جاءكم	CEÙKM	cā'ekumu	size geldi	has come to you	8:19
ك ث ر\|KS̃R	كثرت	KS̃RT	keṧurat	çok da olsa	(they are) numerous.	8:19

ج ي ا\|CYE	جاءهم	CEÙHM	cā'ehum	o kendilerine getirdi	he brought them	23:70
ك ث ر\|KS̃R	وأكثرهم	VÊKS̃RHM	veekṧeruhum	fakat çokları	but most of them	23:70

ج ي ا\|CYE	وجاءتهم	VCEÙTHM	ve cā'ethum	onlara gelmişti	And came (to) them	30:9
ك ث ر\|KS̃R	أكثر	ÊKS̃R	ekṧera	daha çok	more	30:9

ج ي ا\|CYE	جئناكم	CÙNEKM	ci'nākum	biz size getirdik	We have brought you	43:78
ك ث ر\|KS̃R	أكثركم	ÊKS̃RKM	ekṧerakum	sizin çoğunuz	most of you,	43:78

219 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/11)

« ÖncekiSonraki »