| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَمَا | (VME) | = ve mā : | ve |
| 2. تَفَرَّقَ | (TFRG) | = teferraḳa : | ayrılığa düşmediler |
| 3. الَّذِينَ | (ELZ̃YN) | = elleƶīne : | olanlar |
| 4. أُوتُوا | (ÊVTVE) | = ūtū : | verilmiş |
| 5. الْكِتَابَ | (ELKTEB) | = l-kitābe : | Kitap |
| 6. إِلَّا | (ÎLE) | = illā : | ancak (düştüler) |
| 7. مِنْ | (MN) | = min : | |
| 8. بَعْدِ | (BAD̃) | = beǎ'di : | (ondan) sonra |
| 9. مَا | (ME) | = mā : | ne ki |
| 10. جَاءَتْهُمُ | (CEÙTHM) | = cā'ethumu : | kendilerine geldi |
| 11. الْبَيِّنَةُ | (ELBYNT) | = l-beyyinetu : | açık kanıt |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وما | VME | ve mā | ve | And not | |
| تفرق | TFRG | teferraḳa | ayrılığa düşmediler | became divided | |
| الذين | ELZ̃YN | elleƶīne | olanlar | those who | |
| أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
| الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
| إلا | ÎLE | illā | ancak (düştüler) | until | |
| من | MN | min | from | ||
| بعد | BAD̃ | beǎ'di | (ondan) sonra | after | |
| ما | ME | mā | ne ki | what | |
| جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldi | came (to) them | |
| البينة | ELBYNT | l-beyyinetu | açık kanıt | (of) the clear evidence. |
| 98:4 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وما | VME | ve mā | ve | And not | |
|
Vav,Mim,Elif, 6,40,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle الواو عاطفة حرف نفي |
|||
| تفرق | TFRG | teferraḳa | ayrılığa düşmediler | became divided | |
|
Te,Fe,Re,Gaf, 400,80,200,100, |
V – 3rd person masculine singular (form V) perfect verb فعل ماض |
|||
| الذين | ELZ̃YN | elleƶīne | olanlar | those who | |
|
Elif,Lam,Zel,Ye,Nun, 1,30,700,10,50, |
REL – masculine plural relative pronoun اسم موصول |
|||
| أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
|
,Vav,Te,Vav,Elif, ,6,400,6,1, |
V – 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض مبني للمجهول والواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل |
|||
| الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
|
Elif,Lam,Kef,Te,Elif,Be, 1,30,20,400,1,2, |
N – accusative masculine noun اسم منصوب |
|||
| إلا | ÎLE | illā | ancak (düştüler) | until | |
|
,Lam,Elif, ,30,1, |
CERT – particle of certainty حرف تحقيق |
|||
| من | MN | min | from | ||
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| بعد | BAD̃ | beǎ'di | (ondan) sonra | after | |
|
Be,Ayn,Dal, 2,70,4, |
N – genitive noun اسم مجرور |
|||
| ما | ME | mā | ne ki | what | |
|
Mim,Elif, 40,1, |
REL – relative pronoun اسم موصول |
|||
| جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldi | came (to) them | |
|
Cim,Elif,,Te,He,Mim, 3,1,,400,5,40, |
V – 3rd person feminine singular perfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun فعل ماض و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| البينة | ELBYNT | l-beyyinetu | açık kanıt | (of) the clear evidence. | |
|
Elif,Lam,Be,Ye,Nun,Te merbuta, 1,30,2,10,50,400, |
N – nominative feminine singular noun اسم مرفوع |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | تَفَرَّقَ: ayrılığa düşmediler | الَّذِينَ: olanlar | أُوتُوا: verilmiş | الْكِتَابَ: Kitap | إِلَّا: ancak (düştüler) | مِنْ: | بَعْدِ: (ondan) sonra | مَا: ne ki | جَاءَتْهُمُ: kendilerine geldi | الْبَيِّنَةُ: açık kanıt |    | |
| | تفرق TFRG ayrılığa düşmediler | الذين ELZ̃YN olanlar | أوتوا ÊWTWE verilmiş | الكتاب ELKTEB Kitap | إلا ÎLE ancak (düştüler) | من MN | بعد BAD̃ (ondan) sonra | ما ME ne ki | جاءتهم CEÙTHM kendilerine geldi | البينة ELBYNT açık kanıt | | |
| | teferraḳa: ayrılığa düşmediler | elleƶīne: olanlar | ūtū: verilmiş | l-kitābe: Kitap | illā: ancak (düştüler) | min: | beǎ'di: (ondan) sonra | mā: ne ki | cā'ethumu: kendilerine geldi | l-beyyinetu: açık kanıt | | |
| | TFRG: ayrılığa düşmediler | ELZ̃YN: olanlar | ÊVTVE: verilmiş | ELKTEB: Kitap | ÎLE: ancak (düştüler) | MN: | BAD̃: (ondan) sonra | ME: ne ki | CEÙTHM: kendilerine geldi | ELBYNT: açık kanıt | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
