| Kırık Meal (Transcript) Meali |
|
 |YE: EY/HEY/AH  | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | ÊVFVE: yerine getirin | BELAGVD̃: akitleri(zi) | ÊḪLT: helal kılındı | LKM: sizin için | BHYMT: dört ayaklı | ELÊNAEM: hayvanlar | ÎLE: dışındaki | ME: | YTL: oku(nup açıkla)nacak olanların | ALYKM: size | ĞYR: | MḪLY: helal saymamak şartiyle | ELṦYD̃: avlanmayı | VÊNTM: siz | ḪRM: ihramda iken | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | YḪKM: hükmünü verir | ME: ne | YRYD̃: istediği | (5:1) | |
| |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | LE: | TḪLVE: saygısızlık etmeyin | ŞAEÙR: işaretlerine | ELLH: Allah'ın | VLE: ve | ELŞHR: aya | ELḪREM: haram | VLE: ve | ELHD̃Y: kurbana | VLE: ve | ELGLEÙD̃: gerdanlık(lı kurban)lara | VLE: ve yok | ËMYN: -gelenlere | ELBYT: Yapıya | ELḪREM: Yasak/Haram(yok) | YBTĞVN: arayarak | FŽLE: lutfunu | MN: | RBHM: Rablerinin | VRŽVENE: ve rızasını | VÎZ̃E: ve zaman | ḪLLTM: serbestleştiği | FEṦŦED̃VE: avlanabilirsiniz | VLE: | YCRMNKM: sizi itmesin | ŞN ËN: beslediğiniz kin | GVM: bir topluma karşı | ÊN: dolayı | ṦD̃VKM: sizi çevirdiklerinden | AN: | ELMSCD̃: Mescid-i | ELḪREM: Haram'dan | ÊN: | TATD̃VE: suç işlemeğe | VTAEVNVE: ve yardımlaşın | AL: üzerinde | ELBR: iyilik | VELTGV: ve takva | VLE: | TAEVNVE: yardımlaşmayın | AL: üzerinde | ELÎS̃M: günah | VELAD̃VEN: ve düşmanlık | VETGVE: ve korkun | ELLH: Allah'tan | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah'ın | ŞD̃YD̃: çetindir | ELAGEB: azabı | (5:2) | |
| |ḪRMT: haram kılındı | ALYKM: size | ELMYTT: leş | VELD̃M: ve kan | VLḪM: ve eti | ELḢNZYR: domuz | VME: ve şeyler | ÊHL: boğazlanan | LĞYR: başkası adına | ELLH: Allah'tan | BH: O'na | VELMNḢNGT: ve boğulmuş | VELMVGVZ̃T: ve vurulmuş | VELMTRD̃YT: ve yukarıdan düşmüş | VELNŦYḪT: ve boynuzlanmış | VME: ve şeyler (havyanlar) | ÊKL: yediği | ELSBA: canavarın | ÎLE: hariç | ME: | Z̃KYTM: sizin kestikleriniz | VME: ve şeyler | Z̃BḪ: boğazlanan | AL: üzerine | ELNṦB: dikili taşlar | VÊN: | TSTGSMVE: ve kısmet (şans) aramanız | BELÊZLEM: fal oklariyle | Z̃LKM: bunlar | FSG: fısktır | ELYVM: bugün artık | YÙS: umudu kesmişlerdir | ELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar eden(ler) | MN: | D̃YNKM: sizin dininizden | FLE: | TḢŞVHM: onlardan korkmayın | VEḢŞVN: benden korkun | ELYVM: bugün | ÊKMLT: olgunlaştırdım | LKM: sizin için | D̃YNKM: dininizi | VÊTMMT: ve tamamladım | ALYKM: size | NAMTY: ni'metimi | VRŽYT: ve razı oldum | LKM: sizin için | ELÎSLEM: İslam'a | D̃YNE: din olarak | FMN: kim | EŽŦR: daralırsa | FY: -ta | MḢMṦT: yoksunluk- | ĞYR: | MTCENF: istekle yönelmeden | LÎS̃M: günaha | FÎN: doğrusu | ELLH: Allah | ĞFVR: bağışlayandır | RḪYM: esirgeyendir | (5:3) | |
| |YSÊLVNK: sana soruyarlar | MEZ̃E: neyin | ÊḪL: helal kılındığını | LHM: kendilerine | GL: de ki | ÊḪL: helal kılındı | LKM: size | ELŦYBET: iyi ve temiz şeyler | VME: | ALMTM: yetiştirdiğiniz | MN: | ELCVERḪ: hayvanların | MKLBYN: avcı | TALMVNHN: öğreterek | MME: | ALMKM: size öğrettiğinden | ELLH: Allah'ın | FKLVE: yeyin | MME: şeylerden | ÊMSKN: tuttukları | ALYKM: sizin için | VEZ̃KRVE: ve anın | ESM: adını | ELLH: Allah'ın | ALYH: üzerine | VETGVE: korkun | ELLH: Allah'tan | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | SRYA: çabuk görendir | ELḪSEB: hesabı | (5:4) | |
| |ELYVM: bugün | ÊḪL: helal kılındı | LKM: size | ELŦYBET: iyi ve temiz şeyler | VŦAEM: ve yemeği | ELZ̃YN: kendilerine | ÊVTVE: verilenlerin | ELKTEB: Kitap | ḪL: helal | LKM: size | VŦAEMKM: sizin yemeğiniz de | ḪL: helaldir | LHM: onlara | VELMḪṦNET: ve namuslu kadınlar | MN: -dan | ELMÙMNET: inanan kadınlar- | VELMḪṦNET: ve namuslu kadınlar | MN: | ELZ̃YN: kendilerine | ÊVTVE: verilenlerden | ELKTEB: Kitap | MN: | GBLKM: sizden önce | ÎZ̃E: zaman | ËTYTMVHN: verdiğiniz | ÊCVRHN: mehirlerini | MḪṦNYN: iffetli kişiler olarak | ĞYR: | MSEFḪYN: zinadan kaçınan | VLE: | MTḢZ̃Y: ve tutmayan | ÊḢD̃EN: gizli dost | VMN: ve kim | YKFR: inkar ederse | BELÎYMEN: imânı | FGD̃: muhakkak | ḪBŦ: boşa çıkmıştır | AMLH: onun ameli | VHV: ve o | FY: | EL ËḢRT: ahirette | MN: | ELḢESRYN: kaybedenlerdendir | (5:5) | |
| |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: -kimseler | ËMNVE: doğrulayan/emin- | ÎZ̃E: -zaman | GMTM: doğrulduğunuz- | ÎL: | ELṦLET: SaLâTe / Desteğe | FEĞSLVE: yıkayın | VCVHKM: yüzlerinizi | VÊYD̃YKM: ve ellerizi | ÎL: kadar | ELMREFG: dirseklere | VEMSḪVE: ve meshedin | BRÙVSKM: başlarınızı | VÊRCLKM: ve ayaklarınızı | ÎL: kadar | ELKABYN: topuklara | VÎN: ve eğer | KNTM: iseniz | CNBE: cünüp | FEŦHRVE: tam temizlenin | VÎN: eğer | KNTM: iseniz | MRŽ: hasta | ÊV: yahut | AL: üzerinde | SFR: seyahat | ÊV: yahut | CEÙ: gelmişse | ÊḪD̃: biriniz | MNKM: sizden | MN: | ELĞEÙŦ: tuvaletten | ÊV: ya da | LEMSTM: dokunmuşsa | ELNSEÙ: kadınlara | FLM: ve | TCD̃VE: bulamamışsanız | MEÙ: su | FTYMMVE: teyemmüm edin | ṦAYD̃E: toprağa | ŦYBE: temiz | FEMSḪVE: ve sürün | BVCVHKM: yüzlerinize | VÊYD̃YKM: ve ellerinize | MNH: ondan | ME: | YRYD̃: istemiyor | ELLH: Allah | LYCAL: çıkarmak | ALYKM: size | MN: hiçbir | ḪRC: güçlük | VLKN: fakat | YRYD̃: istiyor | LYŦHRKM: sizi temizlemek | VLYTM: ve tamamlamak | NAMTH: ni'metini | ALYKM: size olan | LALKM: umulur ki | TŞKRVN: şükredersiniz | (5:6) | |
| |VEZ̃KRVE: ve hatırlayın | NAMT: ni'metini | ELLH: Allah'ın | ALYKM: size olan | VMYS̃EGH: ve sözünü | ELZ̃Y: öyle ki | VES̃GKM: verdiniz | BH: O'na | ÎZ̃: hani | GLTM: demiştiniz | SMANE: işittik | VÊŦANE: ve ita'at ettik | VETGVE: korkun | ELLH: Allah'tan | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | ALYM: bilir | BZ̃ET: özünü | ELṦD̃VR: göğüslerin | (5:7) | |
| |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | KVNVE: olun | GVEMYN: (hakkı) ayakta tutan | LLH: Allah için | ŞHD̃EÙ: şahidlik edenler | BELGSŦ: adaletle | VLE: | YCRMNKM: sizi saptırmasın | ŞN ËN: duyduğunuz kin | GVM: bir topluluğa | AL: karşı | ÊLE: | TAD̃LVE: adaletten | EAD̃LVE: adil davranın | HV: bu | ÊGRB: daha yakındır | LLTGV: takvaya | VETGVE: korkun | ELLH: Allah'tan | ÎN: kuşkusuz | ELLH: Allah | ḢBYR: haber almaktadır | BME: şeyleri | TAMLVN: yaptıklarınız | (5:8) | |
| |VAD̃: va'detmiştir | ELLH: Allah | ELZ̃YN: kimselere | ËMNVE: inanan(lara) | VAMLVE: ve yapanlara | ELṦELḪET: iyi işler | LHM: onlarındır | MĞFRT: bağışlama | VÊCR: ve mükafat | AƵYM: büyük | (5:9) | |
| |VELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar eden(ler) | VKZ̃BVE: ve yalanlayanlar ise | B ËYETNE: ayetlerimizi | ÊVLÙK: onlar | ÊṦḪEB: halkıdır | ELCḪYM: cehennemin | (5:10) | |
| |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | EZ̃KRVE: hatırlayın | NAMT: ni'metini | ELLH: Allah'ın | ALYKM: size olan | ÎZ̃: hani | HM: yeltenmişti | GVM: bir topluluk | ÊN: | YBSŦVE: uzatmağa (saldırmaya) | ÎLYKM: size | ÊYD̃YHM: ellerini | FKF: (Allah) çekmişti | ÊYD̃YHM: onların ellerini | ANKM: sizden | VETGVE: korkun | ELLH: Alah'tan | VAL: ve | ELLH: Allah'a | FLYTVKL: dayansınlar | ELMÙMNVN: Mü'minler | (5:11) | |
| |VLGD̃: andolsun | ÊḢZ̃: almıştı | ELLH: Allah | MYS̃EG: söz | BNY: oğullarından | ÎSREÙYL: İsrail | VBAS̃NE: ve göndermiştik | MNHM: içlerinden | ES̃NY: iki (on iki) | AŞR: on (on iki) | NGYBE: başkan | VGEL: demişti ki | ELLH: Allah | ÎNY: şüphesiz ben | MAKM: sizinle beraberim | LÙN: eğer | ÊGMTM: -doğrulur | ELṦLET: SaLâTe/Desteğe | V ËTYTM: ve -verirseniz | ELZKET: zekatı- | V ËMNTM: ve doğrularsanız/inanırsanız | BRSLY: elçilerimle | VAZRTMVHM: ve onlara yardım ederseniz | VÊGRŽTM: ve borç verirseniz | ELLH: Allah'a | GRŽE: bir borç | ḪSNE: güzel | LÊKFRN: elbette örterim | ANKM: sizin | SYÙETKM: günahlarınızı | VLÊD̃ḢLNKM: ve sizi sokarım | CNET: cennetlere | TCRY: akan | MN: | TḪTHE: altlarından | ELÊNHER: ırmaklar | FMN: kim | KFR: inkar ederse | BAD̃: sonra | Z̃LK: bundan | MNKM: sizden | FGD̃: muhakkak | ŽL: sapmış olur | SVEÙ: düz | ELSBYL: yoldan | (5:12) | |
| |FBME: sebebiyle | NGŽHM: bozmaları | MYS̃EGHM: sözlerini | LANEHM: onları la'netledik | VCALNE: ve yaptık | GLVBHM: kalblerini | GESYT: kaskatı | YḪRFVN: kaydırıyorlar | ELKLM: kelimeleri | AN: | MVEŽAH: yerlerinden | VNSVE: ve unuttular | ḪƵE: pay almayı | MME: şeyden | Z̃KRVE: öğütlenen | BH: kendilerine | VLE: asla | TZEL: daima | TŦLA: muttali olursun | AL: üzerinde (olduklarına) | ḢEÙNT: hainlik | MNHM: onlardan | ÎLE: hariç | GLYLE: pek azı | MNHM: içlerinden | FEAF: yine de affet | ANHM: onları | VEṦFḪ: ve aldırma | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | YḪB: sever | ELMḪSNYN: güzel davrananları | (5:13) | |
| |VMN: ve | ELZ̃YN: kimselerin | GELVE: diyen(lerin) | ÎNE: biz | NṦER: hıristiyanız | ÊḢZ̃NE: almıştık | MYS̃EGHM: sözünü | FNSVE: ama unuttular | ḪƵE: pay almayı | MME: şeyden | Z̃KRVE: öğütlenen | BH: kendilerine | FÊĞRYNE: bu yüzden saldık | BYNHM: aralarına | ELAD̃EVT: düşmanlık | VELBĞŽEÙ: ve kin | ÎL: kadar | YVM: gününe | ELGYEMT: kıyamet | VSVF: ve yakında | YNBÙHM: onlara haber verecektir | ELLH: Allah | BME: şeyleri | KENVE: oldukları | YṦNAVN: yapmakta | (5:14) | |
| |YE: EY/HEY/AH | ÊHL: halk | ELKTEB: Kitap | GD̃: muhakkak | CEÙKM: size geldi | RSVLNE: elçimiz | YBYN: açıklıyor | LKM: size | KS̃YRE: çoğunu | MME: şeylerin | KNTM: olduğunuz | TḢFVN: gizlemiş | MN: -tan | ELKTEB: Kitap- | VYAFV: vaz geçiyor | AN: -ndan | KS̃YR: çoğu- | GD̃: gerçekten | CEÙKM: size gelmiştir | MN: -tan | ELLH: Allah- | NVR: bir nur | VKTEB: ve bir Kitap | MBYN: açık | (5:15) | |
| |YHD̃Y: iletir | BH: onunla | ELLH: Allah | MN: kimseleri | ETBA: uyan | RŽVENH: rızasına | SBL: yollarına | ELSLEM: esenlik | VYḢRCHM: ve onları çıkarır | MN: -dan | ELƵLMET: karanlıklar- | ÎL: | ELNVR: aydınlığa | BÎZ̃NH: kendi izniyle | VYHD̃YHM: ve iletir | ÎL: | ṦREŦ: bir yola | MSTGYM: dosdoğru | (5:16) | |
| |LGD̃: andolsun | KFR: küfre gitmişlerdir | ELZ̃YN: kimseler | GELVE: diyen(ler) | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | HV: o | ELMSYḪ: Mesih'tir | EBN: oğlu | MRYM: Meryem | GL: de ki | FMN: öyle ise kim | YMLK: sahipse | MN: karşı | ELLH: Allah'a | ŞYÙE: bir şeye | ÎN: eğer | ÊRED̃: isterse | ÊN: | YHLK: helak etmek | ELMSYḪ: Mesih'i | EBN: oğlu | MRYM: Meryem | VÊMH: ve annesini | VMN: ve kimseleri | FY: | ELÊRŽ: yeryüzündeki | CMYAE: hepsini | VLLH: Allah'ındır | MLK: mülkü | ELSMEVET: göklerde | VELÊRŽ: ve yerde | VME: ve bulunanların | BYNHME: ikisinin arasında | YḢLG: yaratır | ME: | YŞEÙ: dilediğini | VELLH: Allah | AL: | KL: he | ŞYÙ: şeyi | GD̃YR: yapabilendir | (5:17) | |
| |VGELT: ve dediler | ELYHVD̃: Yahudiler | VELNṦER: ve hıristiyanlar | NḪN: biz | ÊBNEÙ: oğullarıyız | ELLH: Allah'ın | VÊḪBEÙH: ve sevgilileriyiz | GL: de ki | FLM: o halde niçin | YAZ̃BKM: size azabediyor | BZ̃NVBKM: günahlarınızdan ötürü | BL: hayır | ÊNTM: siz de | BŞR: birer insansınız | MMN: | ḢLG: O'nun yaratıklarından | YĞFR: bağışlar | LMN: kimseyi | YŞEÙ: dilediği | VYAZ̃B: ve azabeder | MN: kimseye | YŞEÙ: dilediği | VLLH: Allah'ındır | MLK: mülkü | ELSMEVET: göklerin | VELÊRŽ: ve yerin | VME: bulunan herşeyin | BYNHME: ve ikisi arasında | VÎLYH: O'nadır | ELMṦYR: dönüş de | (5:18) | |
| |YE: EY/HEY/AH | ÊHL: halk | ELKTEB: Kitap | GD̃: muhakkak | CEÙKM: size geldi | RSVLNE: Elçimiz | YBYN: gerçekleri açıklıyan | LKM: size | AL: | FTRT: arasının kesildiği sırada | MN: | ELRSL: elçilerin | ÊN: | TGVLVE: demeyesiniz | ME: | CEÙNE: bize gelmedi | MN: | BŞYR: bir müjdeleyici | VLE: ve ne de | NZ̃YR: bir uyarıcı | FGD̃: işte | CEÙKM: size geldi | BŞYR: müjdeleyici | VNZ̃YR: ve uyarıcı | VELLH: Allah | AL: | KL: her | ŞYÙ: şeye | GD̃YR: kadirdir | (5:19) | |
| |VÎZ̃: ve hani | GEL: demişti | MVS: Musa | LGVMH: kavmine | YE: EY/HEY/AH | GVM: kavmim | EZ̃KRVE: hatırlayın | NAMT: ni'metini | ELLH: Allah'ın | ALYKM: size olan | ÎZ̃: zira (O) | CAL: var etti | FYKM: aranızda | ÊNBYEÙ: peygamberler | VCALKM: ve sizi yaptı | MLVKE: krallar | V ËTEKM: ve size verdi | ME: şeyleri | LM: | YÙT: vermediği | ÊḪD̃E: hiç kimseye | MN: | ELAELMYN: dünyalarda | (5:20) | |
| |YE: EY/HEY/AH | GVM: kavmim | ED̃ḢLVE: girin | ELÊRŽ: toprağa | ELMGD̃ST: Kutsal | ELTY: ki | KTB: yaz(ıp nasibet)diği | ELLH: Allah'ın | LKM: size | VLE: | TRTD̃VE: dönmeyin | AL: | ÊD̃BERKM: arkanıza | FTNGLBVE: yoksa dönersiniz | ḢESRYN: kaybedenlere | (5:21) | |
| |GELVE: dediler ki | YE: EY/HEY/AH | MVS: Musa | ÎN: şüphesiz | FYHE: orada vardır | GVME: bir millet | CBERYN: zorba | VÎNE: ve şüphesiz biz | LN: | ND̃ḢLHE: oraya girmeyiz | ḪT: kadar | YḢRCVE: onlar çıkıncaya | MNHE: oradan | FÎN: eğer | YḢRCVE: çıkarlarsa | MNHE: oradan | FÎNE: o zaman biz | D̃EḢLVN: gireriz | (5:22) | |
| |GEL: dedi ki | RCLEN: iki adam | MN: -den | ELZ̃YN: kimseler- | YḢEFVN: korkanlar(dan) | ÊNAM: ni'met verdiği | ELLH: Allah'ın | ALYHME: kendilerine | ED̃ḢLVE: girin | ALYHM: onların üzerine | ELBEB: kapıdan | FÎZ̃E: eğer | D̃ḢLTMVH: girerseniz | FÎNKM: muhakkak ki siz | ĞELBVN: galib gelirsiniz | VAL: ve | ELLH: Allah'a | FTVKLVE: dayanın | ÎN: eğer | KNTM: iseniz | MÙMNYN: inanıyor | (5:23) | |
| |GELVE: dediler ki | YE: EY/HEY/AH | MVS: Musa | ÎNE: şüphesiz biz | LN: | ND̃ḢLHE: oraya girmeyiz | ÊBD̃E: asla | ME: | D̃EMVE: onlar olduğu sürece | FYHE: orada | FEZ̃HB: gidin | ÊNT: sen | VRBK: ve Rabbin | FGETLE: savaşın | ÎNE: şüphesiz biz | HEHNE: burada | GEAD̃VN: oturuyoruz | (5:24) | |
| |GEL: dedi | RB: Ya Rabbi | ÎNY: elbette ben | LE: | ÊMLK: malik değilim | ÎLE: başkasına | NFSY: kendimden | VÊḢY: ve kardeşimden | FEFRG: ayır | BYNNE: aramızı | VBYN: ve arasını | ELGVM: toplumun | ELFESGYN: yoldan çıkmış | (5:25) | |
| |GEL: (Allah) buyurdu ki | FÎNHE: şüphesiz orası | MḪRMT: yasaklandı | ALYHM: onlara | ÊRBAYN: kırk | SNT: yıl | YTYHVN: şaşkın şaşkın dolaşacaklar | FY: | ELÊRŽ: o yerde | FLE: | TÊS: sen üzülme | AL: üzerine | ELGVM: toplum | ELFESGYN: yoldan çıkmış | (5:26) | |
| |VETL: oku | ALYHM: onlara | NBÊ: haberini | EBNY: iki oğlunun | ËD̃M: Adem | BELḪG: gerçek olarak | ÎZ̃: hani | GRBE: sunmuşlardı | GRBENE: birer kurban | FTGBL: kabul edilmiş | MN: | ÊḪD̃HME: birinden | VLM: | YTGBL: kabul edilmemişti | MN: | EL ËḢR: ötekinden | GEL: demişti | LÊGTLNK: seni öldüreceğim | GEL: dedi | ÎNME: sadece | YTGBL: kabul eder | ELLH: Allah | MN: | ELMTGYN: korunanlardan | (5:27) | |
| |LÙN: andolsun eğer | BSŦT: sen uzatırsan | ÎLY: bana | YD̃K: elini | LTGTLNY: beni öldürmek için | ME: | ÊNE: ben | BBESŦ: uzatmam | YD̃Y: elimi | ÎLYK: sana | LÊGTLK: seni öldürmek için | ÎNY: çünkü ben | ÊḢEF: korkarım | ELLH: Allah'tan | RB: Rabbi | ELAELMYN: alemlerin | (5:28) | |
| |ÎNY: ben | ÊRYD̃: isterim ki | ÊN: | TBVÙ: sen yüklenip | BÎS̃MY: benim günahımı | VÎS̃MK: ve kendi günahını | FTKVN: olasın | MN: | ÊṦḪEB: halkından | ELNER: ateş | VZ̃LK: ve budur | CZEÙ: cezası | ELƵELMYN: zalimlerin | (5:29) | |
| |FŦVAT: çağırdı | LH: onu | NFSH: nefsi | GTL: öldürmeye | ÊḢYH: kardeşini | FGTLH: ve onu öldürdü | FÊṦBḪ: böylece oldu | MN: -dan | ELḢESRYN: ziyana uğrayanlar- | (5:30) | |
| |FBAS̃: derken gönderdi | ELLH: Allah | ĞREBE: bir karga | YBḪS̃: eşeleyen | FY: | ELÊRŽ: yeri | LYRYH: ona göstermek için | KYF: nasıl | YVERY: gömeceğini | SVÙT: cesedini | ÊḢYH: kardeşinin | GEL: dedi | YE: EY/HEY/AH | VYLTE: yazık | ÊACZT: aciz miyim | ÊN: | ÊKVN: ben olmaya | MS̃L: gibi | HZ̃E: şu | ELĞREB: karga | FÊVERY: gömmekten | SVÙT: cesedini | ÊḢY: kardeşimin | FÊṦBḪ: ve oldu | MN: -dan | ELNED̃MYN: pişman olanlar- | (5:31) | |
| |MN: | ÊCL: sebeple | Z̃LK: işte bu | KTBNE: yazdık | AL: üzerine | BNY: oğullarına | ÎSREÙYL: İsrail | ÊNH: şüphesiz | MN: kim | GTL: öldürürse | NFSE: bir canı | BĞYR: olmaksızın | NFS: bir cana karşılık | ÊV: ya da | FSED̃: bozgunculuğa karşı | FY: | ELÊRŽ: yeryüzünde | FKÊNME: sanki gibidir | GTL: öldürmüş | ELNES: insanları | CMYAE: bütün | VMN: ve kim de | ÊḪYEHE: onu yaşatırsa | FKÊNME: gibi olur | ÊḪYE: yaşatmış | ELNES: insanları | CMYAE: bütün | VLGD̃: ve andolsun | CEÙTHM: onlara getirdiler | RSLNE: elçilerimiz | BELBYNET: açık deliller | S̃M: ama | ÎN: muhakkak | KS̃YRE: çoğu | MNHM: onlardan | BAD̃: sonra da | Z̃LK: bundan | FY: | ELÊRŽ: yeryüzünde | LMSRFVN: israf etmektedirler | (5:32) | |
| |ÎNME: şüphesiz | CZEÙ: cezası | ELZ̃YN: kimselerin | YḪERBVN: savaşanların | ELLH: Allah | VRSVLH: ve elçisiyle | VYSAVN: ve çalışanların | FY: | ELÊRŽ: yeryüzünde | FSED̃E: bozgunculuk yapmağa | ÊN: | YGTLVE: öldürülmeleri | ÊV: veya | YṦLBVE: asılmaları | ÊV: yada | TGŦA: kesilmesi | ÊYD̃YHM: ellerinin | VÊRCLHM: ve ayaklarının | MN: | ḢLEF: çapraz | ÊV: veya | YNFVE: sürülmeleridir | MN: | ELÊRŽ: bulundukları yerden | Z̃LK: bu | LHM: onlar için | ḢZY: bir rezilliktir | FY: | ELD̃NYE: dünyada | VLHM: ve Onların | FY: | EL ËḢRT: Âhirette ise | AZ̃EB: bir azab | AƵYM: büyük | (5:33) | |
| |ÎLE: hariç | ELZ̃YN: kimseler | TEBVE: tevbe eden(ler) | MN: | GBL: önce | ÊN: | TGD̃RVE: ele geçirmenizden | ALYHM: onları | FEALMVE: bilin ki | ÊN: muhakkak | ELLH: Allah | ĞFVR: bağışlayandır | RḪYM: esirgeyendir | (5:34) | |
| |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | ETGVE: korkun | ELLH: Allah'tan | VEBTĞVE: ve arayın | ÎLYH: O'na | ELVSYLT: yol | VCEHD̃VE: ve cihadedin | FY: | SBYLH: O'nun yolunda | LALKM: umulur ki | TFLḪVN: kurtuluşa erersiniz | (5:35) | |
| |ÎN: şüphesiz | ELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar eden(ler) | LV: eğer | ÊN: şüphesiz | LHM: kendilerinin olsa | ME: olanların | FY: | ELÊRŽ: yeryüzünde | CMYAE: hepsi | VMS̃LH: ve onun bir katı daha | MAH: onunla beraber | LYFTD̃VE: fidye verseler | BH: onu | MN: | AZ̃EB: azabına karşılık | YVM: gününün | ELGYEMT: kıyamet | ME: | TGBL: kabul edilmez | MNHM: kendilerinden | VLHM: ve Onların | AZ̃EB: bir azab | ÊLYM: acıklı | (5:36) | |
| |YRYD̃VN: isterler | ÊN: | YḢRCVE: çıkmak | MN: -ten | ELNER: ateş- | VME: ve değillerdir | HM: onlar | BḢERCYN: çıkacak | MNHE: oradan | VLHM: ve Onların | AZ̃EB: bir azab | MGYM: sürekli | (5:37) | |
| |VELSERG: ve hırsızlık eden erkeğin | VELSERGT: ve hırsızlık eden kadının | FEGŦAVE: kesin | ÊYD̃YHME: ellerini | CZEÙ: bir ceza olarak | BME: karşılık | KSBE: yaptıklarına | NKELE: ibret verici | MN: -tan | ELLH: Allah- | VELLH: ve Allah | AZYZ: daima üstündür | ḪKYM: hüküm ve hikmet sahibidir | (5:38) | |
| |FMN: kim | TEB: tevbe eder | MN: | BAD̃: sonra | ƵLMH: yaptığı haksızlıktan | VÊṦLḪ: ve uslanırsa | FÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | YTVB: tevbesini kabul eder | ALYH: onun | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | ĞFVR: bağışlayan | RḪYM: acıyandır | (5:39) | |
| |ÊLM: | TALM: bilmez misin ki | ÊN: şüphesiz | ELLH: Allah'a | LH: aittir | MLK: mülkü | ELSMEVET: göklerin | VELÊRŽ: ve yerin | YAZ̃B: azabeder | MN: kimseye | YŞEÙ: dilediği | VYĞFR: ve bağışlar | LMN: kimseyi | YŞEÙ: dilediği | VELLH: Allah | AL: üzerine | KL: her | ŞYÙ: şey | GD̃YR: kadirdir | (5:40) | |
| |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELRSVL: Elçi | LE: | YḪZNK: seni üzmesin | ELZ̃YN: kimseler | YSERAVN: yarış eden(ler) | FY: | ELKFR: küfürde | MN: | ELZ̃YN: onlar ki | GELVE: derler | ËMNE: inandık | BÊFVEHHM: ağızlariyle | VLM: | TÙMN: inanmamış iken | GLVBHM: kalbleri | VMN: ve arasında | ELZ̃YN: olanlar | HED̃VE: yahudi(ler) | SMEAVN: kulak verirler | LLKZ̃B: yalana | SMEAVN: kulak verirler | LGVM: bir kavme | ËḢRYN: başka | LM: | YÊTVK: sana gelmemiş olan | YḪRFVN: onlar kaydırırlar | ELKLM: kelimeleri | MN: | BAD̃: bazısının | MVEŽAH: yerlerinden | YGVLVN: derler | ÎN: eğer | ÊVTYTM: size verilirse | HZ̃E: bu | FḢZ̃VH: alın | VÎN: ve eğer | LM: | TÙTVH: verilmezse | FEḪZ̃RVE: sakının | VMN: ve birini | YRD̃: isterse | ELLH: Allah | FTNTH: şaşırtmak | FLN: | TMLK: sen yapamazsın | LH: onun için | MN: karşı | ELLH: Allah'a | ŞYÙE: hiçbir şey | ÊVLÙK: işte onlar | ELZ̃YN: o kimseler ki | LM: | YRD̃: istememiştir | ELLH: Allah | ÊN: | YŦHR: temizlemesini | GLVBHM: kalblerini | LHM: onlar için vardır | FY: | ELD̃NYE: dünyada | ḢZY: rezillik | VLHM: ve Onların | FY: | EL ËḢRT: ahirette de | AZ̃EB: bir azab | AƵYM: büyük | (5:41) | |
| |SMEAVN: kulak verirler | LLKZ̃B: yalana | ÊKELVN: yerler | LLSḪT: haram | FÎN: eğer | CEÙVK: sana gelirlerse | FEḪKM: hüküm ver | BYNHM: aralarında | ÊV: yada | ÊARŽ: yüz çevir | ANHM: onlardan | VÎN: eğer | TARŽ: yüz çevirirsen | ANHM: onlardan | FLN: asla | YŽRVK: sana zarar veremezler | ŞYÙE: hiçbir | VÎN: ve eğer | ḪKMT: hüküm verirsen | FEḪKM: hüküm ver | BYNHM: aralarında | BELGSŦ: adaletle | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | YḪB: sever | ELMGSŦYN: adalet yapanları | (5:42) | |
| |VKYF: ve nasıl | YḪKMVNK: seni hakem yapıyorlar | VAND̃HM: yanlarında dururken | ELTVRET: Tevrat | FYHE: içinde bulunan | ḪKM: hükmü | ELLH: Allah'ın | S̃M: sonra | YTVLVN: dönüyorlar | MN: | BAD̃: sonra da | Z̃LK: ondan | VME: değillerdir | ÊVLÙK: onlar | BELMÙMNYN: inanıyor | (5:43) | |
| |ÎNE: gerçekten | ÊNZLNE: biz indirdik | ELTVRET: Tevrat'ı | FYHE: onda vardır | HD̃: yol gösterme | VNVR: ve nur | YḪKM: hüküm verirlerdi | BHE: onunla | ELNBYVN: peygamberler | ELZ̃YN: öyle ki | ÊSLMVE: İslam olmuş | LLZ̃YN: kimselere | HED̃VE: yahudi(lere) | VELRBENYVN: ve Rabbanilere | VELÊḪBER: ve alimlere | BME: dolayı | ESTḪFƵVE: korumakla görevlendirildiklerinden | MN: | KTEB: Kitabını | ELLH: Allah'ın | VKENVE: idiler | ALYH: onun üzerine | ŞHD̃EÙ: şahitler | FLE: | TḢŞVE: korkmayın | ELNES: insanlardan | VEḢŞVN: benden korkun | VLE: | TŞTRVE: ve satmayın | B ËYETY: benim ayetlerimi | S̃MNE: bir paraya | GLYLE: azıcık | VMN: ve kim | LM: | YḪKM: hükmetmezse | BME: ile | ÊNZL: indirdiği | ELLH: Allah'ın | FÊVLÙK: işte | HM: onlar | ELKEFRVN: kafirlerdir | (5:44) | |
| |VKTBNE: ve yazdık | ALYHM: onlara | FYHE: onda | ÊN: mukakkak | ELNFS: cana | BELNFS: can | VELAYN: ve göze | BELAYN: göz | VELÊNF: ve buruna | BELÊNF: burun | VELÊZ̃N: ve kulağa | BELÊZ̃N: kulak | VELSN: ve dişe | BELSN: diş | VELCRVḪ: ve yaralara | GṦEṦ: kısas | FMN: kim | TṦD̃G: bağışlarsa | BH: bunu | FHV: o | KFERT: keffaret olur | LH: kendisi için | VMN: ve kim | LM: | YḪKM: hükmetmezse | BME: ile | ÊNZL: indirdiği | ELLH: Allah'ın | FÊVLÙK: işte | HM: onlar | ELƵELMVN: zalimlerdir | (5:45) | |
| |VGFYNE: ve gönderdik | AL: üzerine | ËS̃ERHM: onların ardından | BAYS: Îsa'yı | EBN: oğlu | MRYM: Meryem | MṦD̃GE: doğrulayıcı olarak | LME: olan | BYN: | YD̃YH: ellerinde | MN: | ELTVRET: Tevrat'ı | V ËTYNEH: ve ona verdik | ELÎNCYL: İncil'i | FYH: içinde bulunan | HD̃: yol gösterme | VNVR: ve nur | VMṦD̃GE: ve doğrulayan | LME: olan | BYN: | YD̃YH: ellerinde | MN: | ELTVRET: Tevrat'ı | VHD̃: ve yol gösterici | VMVAƵT: ve öğüt | LLMTGYN: korunanlar için | (5:46) | |
| |VLYḪKM: hükmetsinler | ÊHL: sahipleri | ELÎNCYL: İncil | BME: ile | ÊNZL: indirdiği | ELLH: Allah'ın | FYH: onda | VMN: ve kim | LM: | YḪKM: hükmetmezse | BME: ilr | ÊNZL: indirdiği | ELLH: Allah'ın | FÊVLÙK: işte | HM: onlar | ELFESGVN: fasıklardır | (5:47) | |
| |VÊNZLNE: ve indirdik | ÎLYK: sana | ELKTEB: Kitabı | BELḪG: gerçekle | MṦD̃GE: doğrulayıcı | LME: bulunan | BYN: | YD̃YH: ellerinde | MN: | ELKTEB: Kitabı | VMHYMNE: ve kollayıp koruyucu olarak | ALYH: onu | FEḪKM: artık hükmet | BYNHM: onların aralarında | BME: ile | ÊNZL: indirdiği | ELLH: Allah'ın | VLE: | TTBA: ve uyma | ÊHVEÙHM: onların keyiflerine | AME: | CEÙK: sana gelen | MN: | ELḪG: gerçek(ten ayrılıp) | LKL: her biriniz için | CALNE: belirledik | MNKM: sizden | ŞRAT: bir şeri'at | VMNHECE: ve bir yol | VLV: ve eğer | ŞEÙ: isteseydi | ELLH: Allah | LCALKM: hepinizi yapardı | ÊMT: ümmet | VEḪD̃T: bir tek | VLKN: fakat | LYBLVKM: sizi sınamak istedi | FY: | ME: ile | ËTEKM: size verdiği | FESTBGVE: öyleyse koşun | ELḢYRET: hayır işlerine | ÎL: | ELLH: Allah'adır | MRCAKM: dönüşü | CMYAE: hepinizin | FYNBÙKM: O size haber verecektir | BME: şeyleri | KNTM: olduğunuz | FYH: onda | TḢTLFVN: ayrılığa düşmüş | (5:48) | |
| |VÊN: ve | EḪKM: hükmet | BYNHM: aralarında | BME: ile | ÊNZL: indirdiği | ELLH: Allah'ın | VLE: | TTBA: uyma | ÊHVEÙHM: onların keyiflerine | VEḪZ̃RHM: ve onlardan sakın | ÊN: | YFTNVK: seni şaşırtmalarından | AN: -ndan | BAŽ: bir kısmı- | ME: şeylerin | ÊNZL: indirdiği | ELLH: Allah'ın | ÎLYK: sana | FÎN: eğer | TVLVE: dönerlerse | FEALM: bil ki | ÊNME: şüphesiz | YRYD̃: istiyor | ELLH: Allah | ÊN: | YṦYBHM: onları felakete uğratmak | BBAŽ: bazı | Z̃NVBHM: günahları yüzünden | VÎN: ve şüphesiz | KS̃YRE: çoğu | MN: -dan | ELNES: insanlar- | LFESGVN: yoldan çıkmışlardır | (5:49) | |
| |ÊFḪKM: hükmünü mü? | ELCEHLYT: cahiliyye | YBĞVN: arıyorlar | VMN: kim olabilir? | ÊḪSN: daha güzel | MN: -tan | ELLH: Allah- | ḪKME: hüküm veren | LGVM: bir toplum için | YVGNVN: iyi bilen | (5:50) | |
| |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | LE: | TTḢZ̃VE: edinmeyin | ELYHVD̃: yahudileri | VELNṦER: ve hıristiyanları | ÊVLYEÙ: veliler | BAŽHM: onların bır kısmı | ÊVLYEÙ: velileridir | BAŽ: bir kısmının | VMN: ve kim | YTVLHM: onları kendine veli yaparsa | MNKM: sizden | FÎNH: mukakkak o | MNHM: onlardandır | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | LE: | YHD̃Y: doğru yola iletmez | ELGVM: toplumu | ELƵELMYN: zalim | (5:51) | |
| |FTR: görürsün | ELZ̃YN: | FY: bulunanların | GLVBHM: kalblerinde | MRŽ: hastalık | YSERAVN: koştuklarını | FYHM: onların arasına | YGVLVN: diyerek | NḢŞ: korkuyoruz | ÊN: | TṦYBNE: bize gelmesinden | D̃EÙRT: bir felaket | FAS: belki | ELLH: Allah | ÊN: | YÊTY: getirir de | BELFTḪ: fetih | ÊV: ya da | ÊMR: bir iş | MN: | AND̃H: kendi katından | FYṦBḪVE: onlar olurlar | AL: üzerine | ME: şeyler | ÊSRVE: gizledikleri | FY: içinde | ÊNFSHM: nefisleri | NED̃MYN: pişmanlık | (5:52) | |
| |VYGVL: ve derler | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | ÊHÙLEÙ: bunlar mı o | ELZ̃YN: kimseler | ÊGSMVE: yemin edenler | BELLH: Allah'a | CHD̃: güçlü | ÊYMENHM: yeminleriyle | ÎNHM: kesinlikle | LMAKM: sizinle beraber olduklarına | ḪBŦT: boşa çıkmıştır | ÊAMELHM: bütün çabaları | FÊṦBḪVE: olmuşlardır | ḢESRYN: kaybedenlerden | (5:53) | |
| |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | MN: kim | YRTD̃: dönerse | MNKM: sizden | AN: -nden | D̃YNH: dini- | FSVF: yakında | YÊTY: getirecektir | ELLH: Allah | BGVM: bir toplumu | YḪBHM: onları seven | VYḪBVNH: onlar da O'nu severler | ÊZ̃LT: alçak gönüllüdürler | AL: karşı | ELMÙMNYN: Mü'minlere | ÊAZT: onurlu ve şiddetlidirler | AL: karşı | ELKEFRYN: kafirlere | YCEHD̃VN: cihad ederler | FY: | SBYL: yolunda | ELLH: Allah | VLE: | YḢEFVN: korkmazlar | LVMT: kınamasından | LEÙM: hiçbir kınayıcının | Z̃LK: bu | FŽL: bir lutfudur | ELLH: Allah'ın | YÙTYH: onu verir | MN: kimseye | YŞEÙ: dilediği | VELLH: Allah'(ın) | VESA: (lutfu) geniştir | ALYM: bilendir | (5:54) | |
| |ÎNME: ancak | VLYKM: sizin veliniz | ELLH: Allah(tır) | VRSVLH: ve Elçisi(dir) | VELZ̃YN: ve -kimseler | ËMNVE: doğrulaşan- | ELZ̃YN: o kimseler | YGYMVN: doğrulurlar | ELṦLET: SaLâTe/Desteğe | VYÙTVN: ve seçerler | ELZKET: arındıranı | VHM: ve onlar | REKAVN: eğilirler | (5:55) | |
| |VMN: ve kim | YTVL: dost tutarsa | ELLH: Allah'ı | VRSVLH: ve Elçisini | VELZ̃YN: ve kimseleri | ËMNVE: mü'minleri | FÎN: yalnız | ḪZB: taraftarlarıdır | ELLH: Allah'ın | HM: onlardır | ELĞELBVN: galib gelecek olanlar | (5:56) | |
| |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | LE: | TTḢZ̃VE: edinmeyin | ELZ̃YN: kimseleri | ETḢZ̃VE: edinen(leri) | D̃YNKM: dininizi | HZVE: eğlence | VLABE: ve oyun | MN: | ELZ̃YN: kimselerden | ÊVTVE: verilenler(den) | ELKTEB: Kitap | MN: | GBLKM: sizden önce | VELKFER: ve kafirlerden | ÊVLYEÙ: dost | VETGVE: ve korkun | ELLH: Allah'tan | ÎN: eğer | KNTM: iseniz | MÙMNYN: inanıyor | (5:57) | |
| |VÎZ̃E: ve -zaman | NED̃YTM: seslenildiğiniz- | ÎL: | ELṦLET: SaLâTı/Desteği | ETḢZ̃VHE: -edinmekteler | HZVE: eğlence- | VLABE: ve oyun- | Z̃LK: işte | BÊNHM: oluşlarıyla | GVM: -bir topluluk | LE: | YAGLVN: düşüncesiz- | (5:58) | |
| |GL: de ki | YE: EY/HEY/AH | ÊHL: halk | ELKTEB: Kitap | HL: | TNGMVN: hoşlanmıyorsunuz | MNE: bizden | ÎLE: sadece | ÊN: diye (mi?) | ËMNE: iman ediyoruz | BELLH: Allah'a | VME: | ÊNZL: ve indirilene | ÎLYNE: bize | VME: ve şeye | ÊNZL: indirilen | MN: | GBL: bizden önce | VÊN: oysa | ÊKS̃RKM: sizin çoğunuz | FESGVN: yoldan çıkmıştır | (5:59) | |
| |GL: de ki | HL: | ÊNBÙKM: size söyleyeyim mi? | BŞR: daha kötüsünü | MN: -ndan | Z̃LK: bu- | MS̃VBT: cezası | AND̃: katında | ELLH: Allah | MN: kim(ler)e | LANH: la'net etmişse | ELLH: Allah | VĞŽB: ve gazab etmişse | ALYH: onlara | VCAL: ve yapmışsa | MNHM: kimlerden | ELGRD̃T: maymunlar | VELḢNEZYR: ve domuzlar | VABD̃: ve tapanlar | ELŦEĞVT: Tâğût'a | ÊVLÙK: işte onların | ŞR: daha kötüdür | MKENE: yeri | VÊŽL: ve daha çok sapmışlardır | AN: | SVEÙ: düz | ELSBYL: yoldan | (5:60) | |
| |VÎZ̃E: ve zaman | CEÙVKM: size geldikleri | GELVE: derler ki | ËMNE: inandık | VGD̃: oysa muhakkak | D̃ḢLVE: girmişlerdir | BELKFR: küfürle | VHM: yine onlar | GD̃: muhakkak | ḢRCVE: çıkmışlardır | BH: onunla | VELLH: Allah | ÊALM: daha iyi bilir | BME: şeyleri | KENVE: oldukları | YKTMVN: gizliyor | (5:61) | |
| |VTR: ve görürsün | KS̃YRE: çoğunun | MNHM: onlardan | YSERAVN: (birbirleriyle) yarıştıklarını | FY: | ELÎS̃M: günahta | VELAD̃VEN: ve düşmanlıkta | VÊKLHM: ve yemede | ELSḪT: haram | LBÙS: ne kötüdür | ME: şey | KENVE: oldukları | YAMLVN: yapmakta | (5:62) | |
| |LVLE: gerekmez miydi? | YNHEHM: menetmeleri | ELRBENYVN: Rabbanilerin | VELÊḪBER: ve hahamların | AN: | GVLHM: onlarıv sözlerini | ELÎS̃M: günah | VÊKLHM: ve yemelerini | ELSḪT: haram | LBÙS: ne kötüdür | ME: şey | KENVE: oldukları | YṦNAVN: yapmakta | (5:63) | |
| |VGELT: ve dediler | ELYHVD̃: yahudiler | YD̃: eli | ELLH: Allah'ın | MĞLVLT: bağlıdır | ĞLT: bağlandı | ÊYD̃YHM: kendi elleri | VLANVE: ve la'netlendiler | BME: ötürü | GELVE: söylediklerinden | BL: hayır | YD̃EH: O'nun iki eli de | MBSVŦTEN: açıktır | YNFG: verir | KYF: nasıl | YŞEÙ: diliyorsa | VLYZYD̃N: ve andolsun artıracaktır | KS̃YRE: çoğunun | MNHM: onların | ME: şeye | ÊNZL: indirilen | ÎLYK: sana | MN: -den | RBK: Rabbin- | ŦĞYENE: azgınlığını | VKFRE: ve küfrünü | VÊLGYNE: biz atmışızdır | BYNHM: onların aralarına | ELAD̃EVT: düşmanlık | VELBĞŽEÙ: ve kin | ÎL: kadar | YVM: gününe | ELGYEMT: kıyamet | KLME: ne zaman | ÊVGD̃VE: yakmışlarsa | NERE: bir ateş | LLḪRB: savaş için | ÊŦFÊHE: onu söndürmüştür | ELLH: Allah | VYSAVN: ve koşarlar | FY: | ELÊRŽ: yeryüzünde | FSED̃E: bozgunculuğa | VELLH: Allah da | LE: | YḪB: sevmez | ELMFSD̃YN: bozguncuları | (5:64) | |
| |VLV: eğer | ÊN: ki | ÊHL: ehli | ELKTEB: Kitap | ËMNVE: inansalardı | VETGVE: ve korunsalardı | LKFRNE: örterdik | ANHM: onların | SYÙETHM: kötülüklerini | VLÊD̃ḢLNEHM: ve onları sokardık | CNET: cennetlere | ELNAYM: ni'meti bol | (5:65) | |
| |VLV: ve eğer | ÊNHM: onlar | ÊGEMVE: doğrulur | ELTVRET: Tevrat | VELÎNCYL: ve İncil'e | VME: ve -şeye | ÊNZL: indirilen- | ÎLYHM: kendilerine- | MN: -nden | RBHM: Rableri- | LÊKLVE: muhakkak ki yerlerdi | MN: -nden | FVGHM: üstleri- | VMN: ve | TḪT: altından | ÊRCLHM: ayaklarının | MNHM: içlerinde vardır | ÊMT: bir ümmet | MGTṦD̃T: tutumlu | VKS̃YR: ama çoğu | MNHM: onlardan | SEÙ: ne kötü | ME: işler | YAMLVN: yapıyorlar | (5:66) | |
| |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELRSVL: Elçi | BLĞ: duyur | ME: şeyi | ÊNZL: indirilen | ÎLYK: sana | MN: -den | RBK: Rabbin- | VÎN: ve eğer | LM: | TFAL: bunu yapmazsan | FME: | BLĞT: duyurmamış olursun | RSELTH: O'nun mesajını | VELLH: Allah | YAṦMK: seni korur | MN: -dan | ELNES: insanlar- | ÎN: doğrusu | ELLH: Allah | LE: | YHD̃Y: yola iletmez | ELGVM: toplumunu | ELKEFRYN: kafirler | (5:67) | |
| |GL: de ki | YE: EY/HEY/AH | ÊHL: halk | ELKTEB: Kitap | LSTM: siz değilsiniz | AL: üzerinde | ŞYÙ: bir şey (esas) | ḪT: kadar | TGYMVE: uygulayıncaya | ELTVRET: Tevrat'ı | VELÎNCYL: ve İncil'i | VME: ve şeyi | ÊNZL: indirilen | ÎLYKM: size | MN: -den | RBKM: Rabbi'niz- | VLYZYD̃N: ve artıracaktır | KS̃YRE: çoğunun | MNHM: onlardan | ME: şey | ÊNZL: indirilen | ÎLYK: sana | MN: -den | RBK: Rabbin- | ŦĞYENE: azgınlık | VKFRE: ve inkarını | FLE: | TÊS: sen üzülme | AL: için | ELGVM: toplumu | ELKEFRYN: o kafirler | (5:68) | |
| |ÎN: şüphesiz | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | VELZ̃YN: ve kimseler | HED̃VE: yahudiler(den) | VELṦEBÙVN: ve sabiiler(den) | VELNṦER: ve hıristiyanlar(dan) | MN: kimseler | ËMN: inanan | BELLH: Allah'a | VELYVM: ve gününe | EL ËḢR: ahiret | VAML: ve yapanlara | ṦELḪE: iyi işler | FLE: yoktur | ḢVF: korku | ALYHM: onlara | VLE: ve yoktur | HM: onlara | YḪZNVN: üzüntü | (5:69) | |
| |LGD̃: andolsun | ÊḢZ̃NE: biz almıştık | MYS̃EG: söz | BNY: oğullarından | ÎSREÙYL: İsrail | VÊRSLNE: ve göndermiştik | ÎLYHM: onlara | RSLE: elçiler | KLME: ne zaman | CEÙHM: onlara getirdiyse | RSVL: bir elçi | BME: bir şey | LE: | THV: istemediği | ÊNFSHM: canlarının | FRYGE: bir kısmını | KZ̃BVE: yalanladılar | VFRYGE: ve bir kısmını da | YGTLVN: öldürüyorlardı | (5:70) | |
| |VḪSBVE: ve sandılar | ÊLE: | TKVN: olmayacak | FTNT: bir fitne | FAMVE: kör oldular | VṦMVE: ve sağır kesildiler | S̃M: sonra | TEB: tevbesini kabul etti | ELLH: Allah | ALYHM: onların | S̃M: sonra yine | AMVE: kör | VṦMVE: ve sağır kesildiler | KS̃YR: çokları | MNHM: onlardan | VELLH: Allah | BṦYR: görüyor | BME: ne ki | YAMLVN: yapıyorlar | (5:71) | |
| |LGD̃: andolsun | KFR: kafir olmuşlardır | ELZ̃YN: kimseler | GELVE: diyen(ler) | ÎN: ancak | ELLH: Allah | HV: o | ELMSYḪ: Mesih'tir | EBN: oğlu | MRYM: Meryem | VGEL: halbuki demişti ki | ELMSYḪ: Mesih | YE: EY/HEY/AH | BNY: Çocukları | ÎSREÙYL: İsrail | EABD̃VE: kulluk edin | ELLH: Allah'a | RBY: benim Rabbim | VRBKM: ve sizin Rabbiniz olan | ÎNH: zira | MN: kim | YŞRK: ortak koşarsa | BELLH: Allah'a | FGD̃: muhakkak ki | ḪRM: haram etmiştir | ELLH: Allah | ALYH: ona | ELCNT: cenneti | VMÊVEH: ve onun varacağı yer | ELNER: ateştir | VME: ve yoktur | LLƵELMYN: zalimlerin | MN: hiç | ÊNṦER: yardımcıları | (5:72) | |
| |LGD̃: elbette | KFR: kafir olmuşlardır | ELZ̃YN: kimseler | GELVE: diyen(ler) | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | S̃ELS̃: üçüncüsüdür | S̃LES̃T: üçün | VME: oysa yoktur | MN: hiçbir | ÎLH: ilah | ÎLE: başka | ÎLH: ilahtan | VEḪD̃: bir olan | VÎN: eğer | LM: | YNTHVE: vazgeçmezlerse | AME: şeylerden | YGVLVN: dedikleri | LYMSN: elbette dokunacaktır | ELZ̃YN: kimselere | KFRVE: inkar eden(lere) | MNHM: onlardan | AZ̃EB: bir azab | ÊLYM: acıklı | (5:73) | |
| |ÊFLE: | YTVBVN: hala tevbe etmiyorlar mı? | ÎL: | ELLH: Allah'a | VYSTĞFRVNH: O'ndan af dilemiyorlar mı? | VELLH: Allah | ĞFVR: bağışlayandır | RḪYM: esirgeyendir | (5:74) | |
| |ME: değildir | ELMSYḪ: Mesih | EBN: oğlu | MRYM: Meryem | ÎLE: ancak | RSVL: bir elçidir | GD̃: muhakkak | ḢLT: gelip geçmiştir | MN: | GBLH: ondan önce de | ELRSL: elçiler | VÊMH: ve annesi de | ṦD̃YGT: dosdoğruydu | KENE: ikisi de | YÊKLEN: yerlerdi | ELŦAEM: yemek | ENƵR: bak | KYF: nasıl | NBYN: açıklıyoruz | LHM: onlara | EL ËYET: ayetleri | S̃M: sonra | ENƵR: bak | ÊN: nasıl | YÙFKVN: çevriliyorlar | (5:75) | |
| |GL: de ki | ÊTABD̃VN: mi tapıyorsunuz? | MN: | D̃VN: bırakıp | ELLH: Allah'ı | ME: şeylere | LE: | YMLK: gücü yetmeyen | LKM: size | ŽRE: zarar vermeye | VLE: ve | NFAE: fayda vermeğe | VELLH: Allah | HV: odur ki | ELSMYA: işitendir | ELALYM: bilendir | (5:76) | |
| |GL: de ki | YE: EY/HEY/AH | ÊHL: halk | ELKTEB: Kitap | LE: | TĞLVE: aşırılığa dalmayın | FY: | D̃YNKM: dininizde | ĞYR: | ELḪG: haksız yere | VLE: | TTBAVE: ve uymayın | ÊHVEÙ: keyiflerine | GVM: bir milletin | GD̃: kesin olarak | ŽLVE: sapmış | MN: | GBL: önceden | VÊŽLVE: ve saptırmış | KS̃YRE: birçoğunu da | VŽLVE: ve şaşmış | AN: -ndan | SVEÙ: doğrusu- | ELSBYL: yolun | (5:77) | |
| |LAN: la'net edilmiştir | ELZ̃YN: kimselere | KFRVE: inkar eden | MN: -ndan | BNY: oğulları- | ÎSREÙYL: İsrail | AL: ile | LSEN: dili | D̃EVVD̃: Davud | VAYS: ve Îsa | EBN: oğlu | MRYM: Meryem | Z̃LK: bu | BME: sebebiyledir | AṦVE: isyan etmeleri | VKENVE: ve (sebebiyledir) | YATD̃VN: saldırmaları | (5:78) | |
| |KENVE: idiler | LE: | YTNEHVN: vazgeçmiyorlar | AN: -ten | MNKR: kötülük- | FALVH: yaptıkları | LBÙS: ne kötü | ME: işler | KENVE: idiler | YFALVN: yapıyorlar | (5:79) | |
| |TR: görürsün | KS̃YRE: çoğunun | MNHM: onlardan | YTVLVN: dostluk ettiklerini | ELZ̃YN: kimselerle | KFRVE: inkar edenlerle | LBÙS: ne kötüdür | ME: | GD̃MT: (yapıp) gönderdiği | LHM: kendileri için | ÊNFSHM: nefislerinin | ÊN: | SḢŦ: gazabetmiştir | ELLH: Allah | ALYHM: onlara | VFY: ve içinde | ELAZ̃EB: azab | HM: onlar | ḢELD̃VN: sürekli kalacaklardır | (5:80) | |
| |VLV: eğer | KENVE: olsalardı | YÙMNVN: inanıyor | BELLH: Allah'a | VELNBY: Peygambere | VME: ve şeye | ÊNZL: indirilen | ÎLYH: ona | ME: | ETḢZ̃VHM: onları edinmezlerdi | ÊVLYEÙ: veli | VLKN: ama | KS̃YRE: çoğu | MNHM: onlardan | FESGVN: yoldan çıkmışlardır | (5:81) | |
| |LTCD̃N: elbette bulursun | ÊŞD̃: en yaman | ELNES: insanlar içerisinde | AD̃EVT: düşman olarak | LLZ̃YN: kimselere | ËMNVE: inanan(lara) | ELYHVD̃: yahudileri | VELZ̃YN: kimseleri | ÊŞRKVE: ve inkar eden(leri) | VLTCD̃N: ve bulursun | ÊGRBHM: en yakınları da | MVD̃T: sevgice | LLZ̃YN: kimselere | ËMNVE: inanan(lara) | ELZ̃YN: kimseleri | GELVE: diyenleri | ÎNE: biz | NṦER: hıristiyanlarız | Z̃LK: çünkü | BÊN: şüphesiz | MNHM: onların içlerinde vardır | GSYSYN: keşişler | VRHBENE: ve rahipler | VÊNHM: ve onlar | LE: | YSTKBRVN: büyüklük taslamazlar | (5:82) | |
| |VÎZ̃E: ve zaman | SMAVE: dinledikleri | ME: şeyi | ÊNZL: indirilen | ÎL: | ELRSVL: Elçi'ye | TR: görürsün | ÊAYNHM: gözlerinin | TFYŽ: dolup taştığını | MN: | ELD̃MA: yaşla | MME: dolayı | ARFVE: tanımalarından | MN: | ELḪG: gerçekleri | YGVLVN: derler ki | RBNE: Rabbimiz | ËMNE: inandık | FEKTBNE: bizi yaz | MA: beraber | ELŞEHD̃YN: şahidlerle | (5:83) | |
| |VME: ve neden? | LNE: biz | LE: | NÙMN: inanmayalım | BELLH: Allah'a | VME: ve neden? | CEÙNE: bize gelen | MN: | ELḪG: gerçeğe | VNŦMA: umarken | ÊN: | YD̃ḢLNE: bizi katmasını | RBNE: Rabbimizin | MA: arasına | ELGVM: toplumlar | ELṦELḪYN: iyi | (5:84) | |
| |FÊS̃EBHM: onlara verdi | ELLH: Allah | BME: dolayı | GELVE: sözlerinden | CNET: cennetler | TCRY: akan | MN: | TḪTHE: altlarından | ELÊNHER: ırmaklar | ḢELD̃YN: ebedi kalacakları | FYHE: içinde | VZ̃LK: işte budur | CZEÙ: mükafatı | ELMḪSNYN: güzel davrananların | (5:85) | |
| |VELZ̃YN: ve kimseler | KFRVE: inkar eden(ler) | VKZ̃BVE: ve yalanlayanlar | B ËYETNE: ayetlerimizi | ÊVLÙK: işte onlar | ÊṦḪEB: halkıdır | ELCḪYM: cehennem | (5:86) | |
| |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | LE: | TḪRMVE: haram etmeyin | ŦYBET: güzel ve temiz şeyleri | ME: ne ki | ÊḪL: helal kıldı | ELLH: Allah | LKM: size | VLE: ve | TATD̃VE: sınırı aşmayın | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | LE: | YḪB: sevmez | ELMATD̃YN: sınırı aşanları | (5:87) | |
| |VKLVE: ve yeyin | MME: | RZGKM: size verdiği rızıklardan | ELLH: Allah'ın | ḪLELE: helal | ŦYBE: (ve) temiz olarak | VETGVE: korkun | ELLH: Allah'tan | ELZ̃Y: o ki | ÊNTM: siz | BH: kendisine | MÙMNVN: inanıyorsunuz | (5:88) | |
| |LE: | YÙEḢZ̃KM: sizi sorumlu tutmaz | ELLH: Allah | BELLĞV: lağvdan ötürü | FY: | ÊYMENKM: yeminlerinizdeki | VLKN: fakat | YÙEḢZ̃KM: sizi sorumlu tutar | BME: ötürü | AGD̃TM: bilerek yaptığınız | ELÊYMEN: yeminlerden | FKFERTH: bunun keffareti | ÎŦAEM: yedirmektir | AŞRT: on | MSEKYN: fakiri | MN: | ÊVSŦ: orta derecesinden | ME: ne ki | TŦAMVN: yediriyorsunuz | ÊHLYKM: ailenize | ÊV: yahut | KSVTHM: onları giydirmektir | ÊV: ya da | TḪRYR: hürriyete kavuşturmaktır | RGBT: bir köleyi | FMN: kimse ise | LM: | YCD̃: bulamayan | FṦYEM: oruç tutsun | S̃LES̃T: üç | ÊYEM: gün | Z̃LK: işte budur | KFERT: keffareti | ÊYMENKM: yeminlerinizin | ÎZ̃E: zaman | ḪLFTM: (yemini) bozduğunuz | VEḪFƵVE: ve koruyun | ÊYMENKM: yeminlerinizi | KZ̃LK: böylece | YBYN: açıklıyor | ELLH: Allah | LKM: size | ËYETH: ayetlerini | LALKM: umulur ki | TŞKRVN: şükredersiniz | (5:89) | |
| |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | ÎNME: şüphesiz | ELḢMR: şarap | VELMYSR: ve kumar | VELÊNṦEB: ve dikili taşlar | VELÊZLEM: ve şans okları | RCS: (birer) pisliktir | MN: | AML: işi | ELŞYŦEN: şeytan | FECTNBVH: bunlardan kaçının | LALKM: umulur ki | TFLḪVN: kurtuluşa eresiniz | (5:90) | |
| |ÎNME: şüphesiz | YRYD̃: istiyor | ELŞYŦEN: şeytan | ÊN: | YVGA: sokmak | BYNKM: aranıza | ELAD̃EVT: düşmanlık | VELBĞŽEÙ: ve kin | FY: | ELḢMR: şarap ile | VELMYSR: ve kumar ile | VYṦD̃KM: ve sizi alakoymak | AN: -tan | Z̃KR: anmak- | ELLH: Allah'ı | VAN: | ELṦLET: ve SaLâT'ten/Destek'ten | FHL: artık değil mi? | ÊNTM: siz | MNTHVN: vazgeçtiniz | (5:91) | |
| |VÊŦYAVE: ve ita'at edin | ELLH: Allah'a | VÊŦYAVE: ve ita'at edin | ELRSVL: Elçi'ye | VEḪZ̃RVE: ve sakının | FÎN: eğer | TVLYTM: dönerseniz | FEALMVE: bilin ki | ÊNME: şüphesiz | AL: düşen | RSVLNE: elçimize | ELBLEĞ: duyurmaktır | ELMBYN: açıkça | (5:92) | |
| |LYS: yoktur | AL: üzerine | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inananlar | VAMLVE: ve yapanlara | ELṦELḪET: iyi işler | CNEḪ: bir günah | FYME: ötürü | ŦAMVE: yediklerinden | ÎZ̃E: bundan böyle | ME: takdirde | ETGVE: korundukları | V ËMNVE: ve inandıkları | VAMLVE: ve yaptıkları | ELṦELḪET: iyi işler | S̃M: sonra (yine) | ETGVE: korundukları | V ËMNVE: ve inandıkları | S̃M: ve yine | ETGVE: korundukları | VÊḪSNVE: ve iyilik ettikleri | VELLH: Allah | YḪB: sever | ELMḪSNYN: güzel davrananları | (5:93) | |
| |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | LYBLVNKM: sizi dener | ELLH: Allah | BŞYÙ: bir kısım | MN: | ELṦYD̃: av'la | TNELH: erişeceği | ÊYD̃YKM: ellerinizin | VRMEḪKM: ve mızraklarınızın | LYALM: bilmek için | ELLH: Allah | MN: kimin | YḢEFH: kendisiden korktuğunu | BELĞYB: gizlide | FMN: kim ki | EATD̃: saldırıda bulunursa | BAD̃: sonra | Z̃LK: bundan | FLH: Zira onlar/onlarsa | AZ̃EB: bir azab | ÊLYM: acıklı | (5:94) | |
| |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | LE: | TGTLVE: öldürmeyin | ELṦYD̃: av | VÊNTM: ve siz | ḪRM: ihramlı (iken) | VMN: ve kim | GTLH: onu öldürürse | MNKM: sizden | MTAMD̃E: kasden | FCZEÙ: cezası vardır | MS̃L: dengi olan | ME: | GTL: öldürdüğü | MN: -dan | ELNAM: hayvan- | YḪKM: karar vereceği | BH: ona | Z̃VE: iki kişinin | AD̃L: adil | MNKM: içinizden | HD̃YE: bir kurban | BELĞ: varacak | ELKABT: Ka'be'ye | ÊV: yahut | KFERT: keffareti | ŦAEM: yedirme | MSEKYN: yoksullara | ÊV: ya da | AD̃L: denk | Z̃LK: buna | ṦYEME: oruçtur | LYZ̃VG: tatması için | VBEL: vebalini | ÊMRH: yaptığı işin | AFE: affetmiştir | ELLH: Allah | AME: olanı | SLF: geçmişte | VMN: ve kim | AED̃: düşmanlık ederse | FYNTGM: öc alır | ELLH: Allah | MNH: ondan | VELLH: Allah | AZYZ: daima galiptir | Z̃V: sahibidir | ENTGEM: intikam | (5:95) | |
| |ÊḪL: helal kılındı | LKM: size | ṦYD̃: avı | ELBḪR: deniz | VŦAEMH: ve yiyeceği | MTEAE: geçimlik olarak | LKM: size | VLLSYERT: ve yolculara | VḪRM: ve yasaklandı | ALYKM: size | ṦYD̃: avı | ELBR: kara | ME: | D̃MTM: olduğunuz sürece | ḪRME: ihramlı | VETGVE: korkun | ELLH: Allah'tan | ELZ̃Y: o ki | ÎLYH: huzuruna | TḪŞRVN: toplanacaksınız | (5:96) | |
| |CAL: kıldı | ELLH: Allah | ELKABT: Odak | ELBYT: -Yapıyı | ELḪREM: -Yasaklı/Haram | GYEME: doğrulunacak | LLNES: insanlara/insanlar için | VELŞHR: ve ayı (kıldı) | ELḪREM: -Yasaklı/Haram | VELHD̃Y: ve hediyeledi | VELGLEÙD̃: ve tasmalı kurbanlıkları | Z̃LK: böylece | LTALMVE: anlayasınız diye | ÊN: şüphesiz | ELLH: Allah'ın | YALM: bildiğini | ME: olanları | FY: | ELSMEVET: göklerde | VME: ve olanları | FY: | ELÊRŽ: yerde | VÊN: ve şüphesiz | ELLH: Allah'ın | BKL: her | ŞYÙ: şeyi | ALYM: bildiğini | (5:97) | |
| |EALMVE: iyi bilin ki | ÊN: şüphesiz | ELLH: Allah'ın | ŞD̃YD̃: çetindir | ELAGEB: cezası | VÊN: ve şüphesiz | ELLH: Allah | ĞFVR: bağışlayandır | RḪYM: esirgeyendir | (5:98) | |
| |ME: | AL: üzerine düşen | ELRSVL: Elçi'nin | ÎLE: sadece | ELBLEĞ: duyurmaktır | VELLH: Allah | YALM: bilir | ME: şeyleri | TBD̃VN: açığa vurduğunuz | VME: ve şeyleri | TKTMVN: gizlediğiniz | (5:99) | |
| |GL: de ki | LE: olmaz | YSTVY: eşit | ELḢBYS̃: murdar ile | VELŦYB: temiz | VLV: ve şayet | ÊACBK: hoşuna gitse de | KS̃RT: çokluğu | ELḢBYS̃: murdarın | FETGVE: o halde korkun | ELLH: Allah'tan | YE: EY/HEY/AH | ÊVLY: sahipleri | ELÊLBEB: akıl/anlayış | LALKM: umulur ki | TFLḪVN: kurtuluşa erersiniz | (5:100) | |
| |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | LE: | TSÊLVE: sormayın | AN: hakkında | ÊŞYEÙ: şeyler | ÎN: eğer | TBD̃: açıklandığında | LKM: size | TSÙKM: hoşunuza gitmeyecek | VÎN: ve eğer | TSÊLVE: sorarsanız | ANHE: onları | ḪYN: vakit | YNZL: indirildiği | ELGR ËN: Kur'an | TBD̃: açıklanır | LKM: size | AFE: affetmiştir | ELLH: Allah | ANHE: onları | VELLH: Allah | ĞFVR: bağışlayandır | ḪLYM: halimdir | (5:101) | |
| |GD̃: muhakkak | SÊLHE: onları sormuştu | GVM: bir toplum | MN: | GBLKM: sizden önce gelen | S̃M: sonra | ÊṦBḪVE: olmuşlardı | BHE: onları | KEFRYN: inkar edenler | (5:102) | |
| |ME: | CAL: yapmamıştır | ELLH: Allah | MN: ne | BḪYRT: bahîre | VLE: ve ne | SEÙBT: sâibe | VLE: ve ne | VṦYLT: vasîle | VLE: ve ne | ḪEM: ham | VLKN: fakat | ELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar eden(ler) | YFTRVN: uyduruyorlar | AL: karşı | ELLH: Allah'a | ELKZ̃B: yalan | VÊKS̃RHM: ve çokları da | LE: | YAGLVN: akıl erdiremiyorlar | (5:103) | |
| |VÎZ̃E: ve zaman | GYL: dendiği | LHM: onlara | TAELVE: gelin | ÎL: | ME: şeye | ÊNZL: indirdiği | ELLH: Allah'ın | VÎL: ve | ELRSVL: Elçi'ye | GELVE: derler ki | ḪSBNE: bize yeter | ME: şey | VCD̃NE: bulduğumuz | ALYH: üzerinde | ËBEÙNE: babalarımızı | ÊVLV: olsa da mı? | KEN: | ËBEÙHM: babaları | LE: | YALMVN: bilmeyen | ŞYÙE: hiçbir şey | VLE: ve | YHTD̃VN: doğru yolu bulamayan | (5:104) | |
| |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | ALYKM: siz (bakın) | ÊNFSKM: kendinize | LE: | YŽRKM: size zarar vermez | MN: kimse | ŽL: sapan | ÎZ̃E: takdirde | EHTD̃YTM: siz doğru yolda olduğunuz | ÎL: | ELLH: Allah'adır | MRCAKM: dönüşünüz | CMYAE: hepinizin | FYNBÙKM: O size haber verecektir | BME: şeyi | KNTM: olduğunuz | TAMLVN: yapmış | (5:105) | |
| |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inananlar | ŞHED̃T: şahidlik etsin | BYNKM: aranızda | ÎZ̃E: zaman | ḪŽR: geldiği | ÊḪD̃KM: birinize | ELMVT: ölüm | ḪYN: sırasında | ELVṦYT: vasiyyet | ES̃NEN: iki | Z̃VE: kişi | AD̃L: adil | MNKM: içinizden | ÊV: ya da | ËḢREN: diğer iki kişi (şahidlik etsin) | MN: | ĞYRKM: sizden olmayan | ÎN: eğer | ÊNTM: siz | ŽRBTM: yolculuk ederken | FY: | ELÊRŽ: yeryüzünde | FÊṦEBTKM: ve başınıza gelmişse | MṦYBT: musibeti | ELMVT: ölüm | TḪBSVNHME: onları tutarsınız | MN: | BAD̃: -sonra | ELṦLET: SaLâT'den-/Destek'den- | FYGSMEN: yemin etsinler | BELLH: Allah'a | ÎN: eğer | ERTBTM: kuşkulanırsanız | LE: | NŞTRY: satmayacağız | BH: onu (yeminimizi) | S̃MNE: hiçbir paraya | VLV: ve eğer | KEN: olsa | Z̃E: | GRB: akraba da | VLE: ve | NKTM: gizlemeyeceğiz | ŞHED̃T: şahidliğini | ELLH: Allah'ın | ÎNE: yoksa biz elbette | ÎZ̃E: o zaman | LMN: kimselerden oluruz | EL ËS̃MYN: günahkar | (5:106) | |
| |FÎN: eğer | AS̃R: anlaşılırsa | AL: | ÊNHME: onların | ESTḪGE: işledikleri | ÎS̃ME: bir günah | F ËḢREN: başka iki kişi | YGVMEN: geçer | MGEMHME: onların yerine | MN: | ELZ̃YN: kendisine | ESTḪG: haksızlık edilenlerden | ALYHM: onların üzerine | ELÊVLYEN: daha layık | FYGSMEN: yemin ederler | BELLH: Allah'a | LŞHED̃TNE: mutlaka bizim şahidliğimiz | ÊḪG: daha doğrudur | MN: | ŞHED̃THME: onların şahidliğinden | VME: | EATD̃YNE: biz (hakka) tecavüz etmedik | ÎNE: yoksa biz elbette | ÎZ̃E: o zaman | LMN: oluruz | ELƵELMYN: zalimlerden | (5:107) | |
| |Z̃LK: budur | ÊD̃N: en uygun olan | ÊN: | YÊTVE: yapmalarına | BELŞHED̃T: şahidliği | AL: üzerine | VCHHE: gereği | ÊV: yahut | YḢEFVE: korkmalarına | ÊN: | TRD̃: reddedilmesinden | ÊYMEN: yeminlerin | BAD̃: sonra | ÊYMENHM: yeminlerinden | VETGVE: korkun | ELLH: Allah'tan | VESMAVE: ve iyi dinleyin | VELLH: Allah | LE: | YHD̃Y: doğru yola iletmez | ELGVM: topluluğu | ELFESGYN: yoldan çıkan | (5:108) | |
| |YVM: gün | YCMA: toplayacağı | ELLH: Allah | ELRSL: Elçileri | FYGVL: derler | MEZ̃E: ne? | ÊCBTM: size cevap verildi | GELVE: derler | LE: | ALM: bilgimiz yok | LNE: bizim | ÎNK: yalnız sensin | ÊNT: sen | ALEM: bilen | ELĞYVB: gizlileri | (5:109) | |
| |ÎZ̃: hani | GEL: demişti ki | ELLH: Allah | YE: EY/HEY/AH | AYS: Îsa | EBN: oğlu | MRYM: Meryem | EZ̃KR: hatırla | NAMTY: ni'metimi | ALYK: sana olan | VAL: ve olan | VELD̃TK: annene | ÎZ̃: hani | ÊYD̃TK: seni desteklemiştim | BRVḪ: Ruh ile | ELGD̃S: l-Kudüs | TKLM: konuşuyordun | ELNES: insanlarla | FY: | ELMHD̃: beşikte iken | VKHLE: ve yetişkin iken | VÎZ̃: hani | ALMTK: sana öğrettim | ELKTEB: Kitabı | VELḪKMT: ve hikmeti | VELTVRET: ve Tevrat'ı | VELÎNCYL: ve İncil'i | VÎZ̃: hani | TḢLG: yaratıyor | MN: -dan | ELŦYN: çamur- | KHYÙT: şeklinde bir şey | ELŦYR: kuş | BÎZ̃NY: benim iznimle | FTNFḢ: üflüyordun | FYHE: içine | FTKVN: oluyordu | ŦYRE: kuş | BÎZ̃NY: benim iznimle | VTBRÙ: ve iyileştiriyordun | ELÊKMH: anadan doğma körü | VELÊBRṦ: ve alacalıyı | BÎZ̃NY: benim iznimle | VÎZ̃: ve hani | TḢRC: çıkarıyordun | ELMVT: ölüleri | BÎZ̃NY: benim iznimle | VÎZ̃: ve hani | KFFT: savmıştım | BNY: oğullarını | ÎSREÙYL: İsrail | ANK: senden | ÎZ̃: zaman | CÙTHM: sen onlara getirdiğin | BELBYNET: açık deliller | FGEL: demişti | ELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar eden(ler) | MNHM: içlerinden | ÎN: | HZ̃E: bu | ÎLE: başka bir şey değil | SḪR: bir büyüden | MBYN: apaçık | (5:110) | |
| |VÎZ̃: ve hani | ÊVḪYT: vahyetmiştim | ÎL: | ELḪVERYYN: Havarilere | ÊN: | ËMNVE: inanmalarını | BY: bana | VBRSVLY: ve elçime | GELVE: demişlerdi | ËMNE: inandık | VEŞHD̃: şahid ol | BÊNNE: bizim | MSLMVN: müslümanlar olduğumuza | (5:111) | |
| |ÎZ̃: hani | GEL: demişlerdi ki | ELḪVERYVN: Havariler | YE: EY/HEY/AH | AYS: Îsa | EBN: oğlu | MRYM: Meryem | HL: -mi? | YSTŦYA: gücü yeter- | RBK: Rabbinin | ÊN: | YNZL: indirmeye | ALYNE: bize | MEÙD̃T: bir sofra | MN: -ten | ELSMEÙ: gök- | GEL: (Îsa) dedi | ETGVE: korkun | ELLH: Allah'tan | ÎN: eğer | KNTM: iseniz | MÙMNYN: inanıyor | (5:112) | |
| |GELVE: dediler | NRYD̃: istiyoruz | ÊN: | NÊKL: yemeyi | MNHE: ondan | VTŦMÙN: ve iyice yatışmasını | GLVBNE: kalblerimizin | VNALM: ve bilmeyi | ÊN: | GD̃: kesinlikle | ṦD̃GTNE: bize doğru söylediğini | VNKVN: ve olmayı | ALYHE: buna | MN: | ELŞEHD̃YN: bizzat şahit | (5:113) | |
| |GEL: dedi | AYS: Îsa | EBN: oğlu | MRYM: Meryem | ELLHM: Allah'ım | RBNE: Rabbimiz | ÊNZL: indir | ALYNE: bizim üzerimize | MEÙD̃T: bir sofra | MN: -ten | ELSMEÙ: gök- | TKVN: olsun | LNE: bizim için | AYD̃E: bir bayram | LÊVLNE: öncemiz için | V ËḢRNE: ve sonramız için | V ËYT: ve bir mu'cize (olsun) | MNK: Senden | VERZGNE: bizi rızıklandır | VÊNT: ve sen | ḢYR: en hayırlısısın | ELREZGYN: rızık verenlerin | (5:114) | |
| |GEL: buyurdu ki | ELLH: Allah | ÎNY: ben | MNZLHE: onu indireceğim | ALYKM: sizin üzerinize | FMN: ama kim | YKFR: inkar ederse | BAD̃: ondan sonra | MNKM: sizden | FÎNY: ben | ÊAZ̃BH: ona azab ederim | AZ̃EBE: bir azapla | LE: | ÊAZ̃BH: azab etmediğim | ÊḪD̃E: hiç kimseye | MN: | ELAELMYN: dünyalarda | (5:115) | |
| |VÎZ̃: ve yine | GEL: demişti ki | ELLH: Allah | YE: EY/HEY/AH | AYS: Îsa | EBN: oğlu | MRYM: Meryem | ÊÊNT: sen mi? | GLT: dedin | LLNES: insanlara | ETḢZ̃VNY: beni edinin | VÊMY: ve annemi | ÎLHYN: iki tanrı | MN: | D̃VN: başka | ELLH: Allah'tan | GEL: dedi ki | SBḪENK: sen yücesin | ME: | YKVN: değildir | LY: benim (haddime) | ÊN: | ÊGVL: söylemek | ME: bir şeyi | LYS: olmayan | LY: benim için | BḪG: gerçek | ÎN: eğer | KNT: olsaydım | GLTH: demiş | FGD̃: muhakkak | ALMTH: sen bunu bilirdin | TALM: sen bilirsin | ME: olanı | FY: | NFSY: benim nefsimde | VLE: ve | ÊALM: ben bilmem | ME: olanı | FY: | NFSK: senin nefsinde | ÎNK: şüphesiz sen | ÊNT: sensin | ALEM: bilen | ELĞYVB: gizlileri | (5:116) | |
| |ME: | GLT: ben söylemedim | LHM: onlara | ÎLE: başka | ME: şeyden | ÊMRTNY: bana emrettiğin | BH: onu | ÊN: | EABD̃VE: kulluk edin | ELLH: Allah'a | RBY: benim Rabbim | VRBKM: ve sizin Rabbiniz olan | VKNT: idim | ALYHM: onlar üzerine | ŞHYD̃E: şahid | ME: | D̃MT: olduğum sürece | FYHM: onların içinde | FLME: fakat | TVFYTNY: sen beni vefat ettirince | KNT: sen oldun | ÊNT: sen | ELRGYB: gözetleyen | ALYHM: onları | VÊNT: ve sen | AL: üzerine | KL: her | ŞYÙ: şey | ŞHYD̃: şahitsin | (5:117) | |
| |ÎN: eğer | TAZ̃BHM: onlara azabedersen | FÎNHM: şüphesiz onlar | ABED̃K: senin kullarındır | VÎN: ve eğer | TĞFR: bağışlarsan | LHM: onları | FÎNK: şüphesiz sen | ÊNT: yalnız sen | ELAZYZ: daima üstünsün | ELḪKYM: hüküm ve hikmet sahibisin | (5:118) | |
| |GEL: buyurdu | ELLH: Allah | HZ̃E: bu | YVM: gündür | YNFA: fayda sağlayacağı | ELṦED̃GYN: sadıklara | ṦD̃GHM: doğruluklarının | LHM: onlar için vardır | CNET: cennetler | TCRY: akan | MN: | TḪTHE: altlarından | ELÊNHER: ırmaklar | ḢELD̃YN: kalacakları | FYHE: içinde | ÊBD̃E: ebediyyen | RŽY: razı olmuştur | ELLH: Allah | ANHM: onlardan | VRŽVE: onlar da razı olmuşlardır | ANH: O'ndan | Z̃LK: işte budur | ELFVZ: başarı | ELAƵYM: büyük | (5:119) | |
| |LLH: Allah'ındır | MLK: mülkü | ELSMEVET: göklerin | VELÊRŽ: ve yerin | VME: ve ne varsa | FYHN: bunlarda bulunan | VHV: ve O | AL: üzerine | KL: her | ŞYÙ: şey | GD̃YR: kadirdir | (5:120) | |
