'GVL' kökünün 18:35 ayetindeki kombinasyonları

GVL kökünün 18:35 ayetindeki kombinasyonları

# "GVL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 18:35 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
79x	\|GVL\|ƵLM\| (2 kök birlikte, 79 ayette)
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,	2:35
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler-	"the wrongdoers."""	2:35

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54
ظ ل م\|ƵLM	ظلمتم	ƵLMTM	Zelemtum	zulmettiniz	[you] have wronged	2:54

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir sözle	(the) word	2:59
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zalimler	wronged
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmedenlerin	wronged,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	2:124
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	He said,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlere	"(to) the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor(mu)sunuz	(do) you say	2:140
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demişlerdi	they said	2:246
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ظ ل م\|ƵLM	بالظالمين	BELƵELMYN	biZ-Zālimīne	zalimleri	of the wrongdoers.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediği	Said	2:258
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	(who are) [the] wrongdoers.

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar	say,	4:75
ظ ل م\|ƵLM	الظالم	ELƵELM	Z-Zālimi	zalim	[the] oppressor(s)	4:75

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said	4:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ظ ل م\|ƵLM	تظلمون	TƵLMVN	tuZlemūne	size haksızlık edilmez	you will be wronged

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	4:97
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	(Melekler) dediler ki	They said,
ظ ل م\|ƵLM	ظالمي	ƵELMY	Zālimī	yazık eden kimselere	(while) they (were) wronging

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz söylenmesini	[the] words	4:148
ظ ل م\|ƵLM	ظلم	ƵLM	Zulime	haksızlık edilen	has been wronged.	4:148

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	demişlerdi	for they said,	4:153
ظ ل م\|ƵLM	بظلمهم	BƵLMHM	biZulmihim	haksızlıklarından dolayı	for their wrongdoing.	4:153

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,	5:72
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	halbuki demişti ki	While said
ظ ل م\|ƵLM	للظالمين	LLƵELMYN	liZZālimīne	zalimlerin	for the wrongdoers

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say.	6:33
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	o zalimler	the wrongdoers -	6:33

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:47
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalim	the wrongdoers?	6:47

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:58
ظ ل م\|ƵLM	بالظالمين	BELƵELMYN	biZ-Zālimīne	zalimleri	of the wrongdoers.	6:58

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:63
ظ ل م\|ƵLM	ظلمات	ƵLMET	Zulumāti	karanlıkları-	darkness[es]	6:63

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimleri	the wrongdoers

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:135
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	Zalimler	"the wrongdoers."""	6:135

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoing."""

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:157
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust	6:157

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:5
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zalimlermişiz	"wrongdoers."""	7:5

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ظ ل م\|ƵLM	ظلمنا	ƵLMNE	Zelemnā	biz zulmettik	we have wronged	7:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	7:44
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerin	the wrongdoers,	7:44

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they (will) say,	7:47
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoers."""	7:47

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	(who are) wrongdoing.

ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	sözü	word	7:162
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenenden	was said
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(ler)	wronged
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	haksızlık	doing wrong.

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir	it will be said	10:52
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(lere)	wronged,	10:52

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	onlar da dediler ki	Then they said,	10:85
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers.	10:85

ق و ل\|GVL	ويقول	VYGVL	ve yeḳūlu	ve derler	and will say	11:18
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerin	the wrongdoers.

ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben demiyorum	I say	11:31
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	diyemem	I say
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zulmeden	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,	11:44
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,	12:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimler	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	12:75
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	haksızları	"the wrongdoers."""	12:75

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:79
ظ ل م\|ƵLM	لظالمون	LƵELMVN	leZālimūne	zulmedenler (oluruz)	"surely (would be) wrongdoers."""	12:79

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ظ ل م\|ƵLM	الظلمات	ELƵLMET	Z-Zulumātu	karanlıklar	the darkness[es]

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said	14:13
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimleri	the wrongdoers.	14:13

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers,	14:22

ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	söz ile	with the firm word	14:27
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimleri	the wrongdoers.	14:27

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zalimlerin	did wrong,	14:44

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	dedikleri	say	17:47
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimlerin	the wrongdoers,	17:47

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳuli	de ki	And say,	18:29
ظ ل م\|ƵLM	للظالمين	LLƵELMYN	liZZālimīne	zalimlere	for the wrongdoers	18:29

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:35
ظ ل م\|ƵLM	ظالم	ƵELM	Zālimun	zulmederek	(was) unjust	18:35

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve dediklerini	and they will say,	18:49
ظ ل م\|ƵLM	يظلم	YƵLM	yeZlimu	zulmetmez	deals unjustly	18:49

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	18:50
ظ ل م\|ƵLM	للظالمين	LLƵELMYN	liZZālimīne	zalimler için	for the wrongdoers	18:50

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	18:87
ظ ل م\|ƵLM	ظلم	ƵLM	Zeleme	haksızlık ederse	wrongs,	18:87

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:14
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zalimlerden	"wrongdoers."""	21:14

ق و ل\|GVL	يقل	YGL	yeḳul	derse	says	21:29
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimleri	the wrongdoers.	21:29

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlunne	derler	surely they will say,	21:46
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zalimler	"wrongdoers."""	21:46

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	21:59
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerden	"the wrongdoers."""	21:59

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler	and said,	21:64
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	haksızsınız	"(are) the wrongdoers."""	21:64

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	23:27
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(ler)	wronged,	23:27

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳuli	de ki	then say,	23:28
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoers."""	23:28

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And say	25:4
ظ ل م\|ƵLM	ظلما	ƵLME	Zulmen	kesin bir haksızlığa	an injustice	25:4

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And say	25:8
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimler	the wrongdoers,	25:8

ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	dedikleriniz	you say,	25:19
ظ ل م\|ƵLM	يظلم	YƵLM	yeZlim	zulmederse	does wrong	25:19

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	he will say,	25:27
ظ ل م\|ƵLM	الظالم	ELƵELM	Z-Zālimu	zalim	the wrongdoer	25:27

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said	27:44
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmetmişim	[I] have wronged

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	karar	the word	27:85
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmetmeleri	they wronged,	27:85

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:16
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmettim	[I] have wronged	28:16

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:21
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoers."""	28:21

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	28:25
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalim	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Musa said,	28:37
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimler	"the wrongdoers."""	28:37

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	29:31
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	zalimler(den)	"wrongdoers."""	29:31

ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin ki	and say,	29:46
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	haksızlık edenleri	(do) wrong	29:46

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	31:13
ظ ل م\|ƵLM	لظلم	LƵLM	leZulmun	bir zulümdür	(is) surely an injustice	31:13

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,	34:19
ظ ل م\|ƵLM	وظلموا	VƵLMVE	ve Zelemū	ve zulmettiler	And they wronged	34:19

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And say	34:31
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavle	söz	the word.
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyorlar	Will say
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimleri	the wrongdoers

ق و ل\|GVL	ونقول	VNGVL	ve neḳūlu	biz deriz	and We will say	34:42
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(lere)	who wronged,	34:42

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	35:40
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	o zalimler	the wrongdoers	35:40

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Davud) dedi ki	He said,	38:24
ظ ل م\|ƵLM	ظلمك	ƵLMK	Zelemeke	sana zulmetmiştir	he has wronged you	38:24

ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denilir	And it will be said	39:24
ظ ل م\|ƵLM	للظالمين	LLƵELMYN	liZZālimīne	zalimlere	to the wrongdoers,	39:24

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	dediklerini	saying,	42:44
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerin	the wrongdoers,	42:44

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers	42:45

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:10
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerden	the wrongdoers.	46:10

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the word	50:29
ظ ل م\|ƵLM	بظلام	BƵLEM	biZellāmin	zulmedici	unjust	50:29

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,	66:11
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	"the wrongdoers."""	66:11

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	Dediler	They said,	68:29
ظ ل م\|ƵLM	ظالمين	ƵELMYN	Zālimīne	karartmakta-	"wrongdoers."""	68:29

67x	\|GVL\|NFS\| (2 kök birlikte, 67 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	nefislerinizi	yourselves.

ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,	2:102
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,	2:102

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemeniz	you say	2:235
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a saying
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	içinizde	yourselves.
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	içinizden geçen	yourselves

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	3:61
ن ف س\|NFS	وأنفسنا	VÊNFSNE	ve enfusenā	ve kendimizi	and ourselves
ن ف س\|NFS	وأنفسكم	VÊNFSKM	ve enfusekum	ve kendinizi	and yourselves,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:93
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendisine	himself	3:93

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusuhum	kendi canlarının	(about) themselves
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	içlerinde	themselves

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	3:165
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendiniz-	"yourselves."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	said	3:168
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikumu	kendinizden	yourselves

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	and say	4:63
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	içlerine işleyecek	their souls

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	4:97
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	(Melekler) dediler ki	They said,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said	5:25
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendimden	(over) myself	5:25

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,	5:52
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefisleri	themselves,	5:52

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:116
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	benim nefsimde	myself,
ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	senin nefsinde	Yourself.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:12
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:54
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself	6:54

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekumu	canlarınızı	your souls!

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusinā	nefsimiz	"ourselves."""
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:151
ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	cana	the soul	6:151

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	söylediğiniz	you speak	6:152
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kişiye	any soul	6:152

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	6:158
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	a soul	6:158

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kimse	soul	6:164

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,	7:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,	7:53

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendilerine	themselves,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself	7:188

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	bir sesle	[the] words,	7:205
ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	içinden	yourself	7:205

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	9:81
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	وأنفسهم	VÊNFSHM	ve enfusihim	ve canlarıyle	and their lives

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said	10:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendi	my own accord.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:49
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself	10:49

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendi yararına	for his soul,	10:108

ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben demiyorum	I say	11:31
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	diyemem	I say
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	onların kendi	their souls.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:18
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusukum	nefisleriniz	your souls	12:18

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,	12:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	onun nefsinden	his self.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:26
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	benden	"myself."""	12:26

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said	12:30
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	nefsinden	"himself;"	12:30

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	12:32
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendisinden	[himself]	12:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:51
ق و ل\|GVL	قلن	GLN	ḳulne	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dedi	Said
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	nefsinden	"himself?"""
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	onun nefsinden	himself,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi	And said	12:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	"for myself."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	içinde	himself,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:83
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusukum	nefisleriniz	your souls	12:83

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:33
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefsin	soul

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendi kendinizi	yourselves.	14:22

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:35
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisine	to himself.	18:35

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:74
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir canı	a soul,
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	bir can	a soul?

ق و ل\|GVL	فتقول	FTGVL	fe teḳūlu	ve diyordu	and she said,	20:40
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir adam	a man,	20:40

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:96
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsim	"my soul."""	20:96

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler	and said,	21:64
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi vicdanlarına	themselves	21:64

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve demeleri	and say,	24:12
ن ف س\|NFS	بأنفسهم	BÊNFSHM	bienfusihim	kendiliklerinden	good of themselves	24:12

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said	25:21
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves	25:21

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisi için	for his own soul.

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said	27:44
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendime	myself,

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	27:92
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendi yararına	"for himself;"	27:92

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:16
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,	28:16

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	28:19
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir canı	a person	28:19

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:33
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir kişi	a man,	28:33

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	32:13
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefse	soul	32:13

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	diyordun	you said	33:37
ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	içinde	yourself	33:37

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,	34:19
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,	34:19

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:50
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendi	myself.	34:50

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:15
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves	39:15

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:53
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves,	39:53

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden (sakının)	should say	39:56
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	nefsin	a soul,	39:56

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves	42:45

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	57:14
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendi canlarınıza	yourselves	57:14

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say	58:8
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	dediğimizden	"we say?"""
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves,

52x	\|CNN\|GVL\| (2 kök birlikte, 52 ayette)
ج ن ن\|CNN	جنات	CNET	cennātin	cennetler	(will be) Gardens,	2:25
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they (will) say,	2:25

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennete	cennette	(in) Paradise,	2:35
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,	2:35

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennete	cennete	the Paradise	2:111
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennete	cennete	Paradise	2:214
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyorlardı	said	2:214

ج ن ن\|CNN	جنات	CNET	cennātun	cennetler	(are) Gardens	3:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:15

ج ن ن\|CNN	جنات	CNET	cennātin	cennetlere	(in) Gardens	4:122
ق و ل\|GVL	قيلا	GYLE	ḳīlen	sözlü	(in) statement?	4:122

ج ن ن\|CNN	جنات	CNET	cennātin	cennetlere	(to) gardens	5:12
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennete	cenneti	Paradise	5:72
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	halbuki demişti ki	While said

ج ن ن\|CNN	جنات	CNET	cennātin	cennetler	(with) Gardens	5:85
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	sözlerinden	they said	5:85

ج ن ن\|CNN	جنات	CNET	cennātun	cennetler	(are) Gardens	5:119
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Will say	5:119

ج ن ن\|CNN	جن	CN	cenne	basınca	covered	6:76
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said

ج ن ن\|CNN	والجن	VELCN	velcinni	ve cin	and the jinn,	6:112
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	sözler	[the] speech	6:112

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cinler	(of) [the] jinn!	6:128
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	derler ki	And will say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah da) buyurur ki	He will say,

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cin	(of) [the] jinn	6:130
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cenneti	cennet	(of) the Garden.	7:22
ق و ل\|GVL	وأقل	VÊGL	ve eḳul	ve demedim mi?	and [I] say	7:22

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cin	the jinn	7:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennetu	cennet	(is) Paradise,	7:43
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they will say,	7:43

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cenneti	cennet	(of) Paradise	7:44
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	7:44

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cenneti	cennet	(of) Paradise	7:50
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They (will) say,	7:50

ج ن ن\|CNN	لمجنون	LMCNVN	lemecnūnun	delisin	(are) surely mad.	15:6
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	dediler ki	And they say,	15:6

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennete	cennete	Paradise	16:32
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,	16:32

ج ن ن\|CNN	والجن	VELCN	velcinnu	ve cin(ler)	and the jinn	17:88
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:88

ج ن ن\|CNN	جنته	CNTH	cennetehu	bağına	his garden	18:35
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:35

ج ن ن\|CNN	جنتك	CNTK	cenneteke	bağına	your garden	18:39
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	demen	say,	18:39

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cinlerden	the jinn,	18:50
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	18:50

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cenneti	cennet-	Paradise	20:117
ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	dedik ki	Then We said,	20:117

ج ن ن\|CNN	جنة	CNT	cinnetun	bir delilik var	"(is) madness?"""	23:70
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	(-mı) diyorlar?	they say,	23:70

ج ن ن\|CNN	جنة	CNT	cennetun	bir bahçesi	a garden,	25:8
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And say	25:8

ج ن ن\|CNN	جنة	CNT	cennetu	cennet (mi?)	Garden	25:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	25:15

ج ن ن\|CNN	لمجنون	LMCNVN	lemecnūnun	mutlaka delidir	"(is) surely mad."""	26:27
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:27

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cinler-	the jinn,	27:39
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:39

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cinneti	cinlerden	the jinn	32:13
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	32:13

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinne	cinlere	the jinn,	34:41
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	34:41

ج ن ن\|CNN	جنة	CNT	cinnetin	delilik	madness.	34:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:46

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennete	cennete	"Paradise."""	36:26
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilince	It was said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ج ن ن\|CNN	مجنون	MCNVN	mecnūnin	cinlenmiş	"mad?"""	37:36
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve derlerdi	And they say,	37:36

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cenneti	cennete	Paradise	39:73
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve derler	and (will) say	39:73

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cenneti	cennet	(in) Paradise	39:74
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve derler	And they will say,	39:74

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cin(ler)-	the jinn	41:25
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	41:25

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cin	the jinn	41:29
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And (will) say	41:29

ج ن ن\|CNN	بالجنة	BELCNT	bil-cenneti	cennetle	of Paradise	41:30
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	say,	41:30

ج ن ن\|CNN	مجنون	MCNVN	mecnūnun	cinlenmiştir	"a mad man."""	44:14
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	44:14

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cin(ler)-	(the) jinn	46:18
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the word	46:18

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cinler-	the jinn,	46:29
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	46:29

ج ن ن\|CNN	مجنون	MCNVN	mecnūnun	cinlidir	"a madman."""	51:39
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	and said,	51:39

ج ن ن\|CNN	مجنون	MCNVN	mecnūnun	cinlenmiştir	"a madman."""	51:52
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	51:52

ج ن ن\|CNN	مجنون	MCNVN	mecnūnun	cinlenmiştir	"""A madman,"""	54:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	54:9

ج ن ن\|CNN	جنات	CNET	cennātin	cennetlere	(into) Gardens	66:8
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	66:8

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cenneti	cennetin	Paradise,	66:11
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,	66:11

ج ن ن\|CNN	لمجنون	LMCNVN	lemecnūnun	mecnundur	"(is) surely mad."""	68:51
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlardı	and they say,	68:51

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cin(ler)-	the jinn,	72:1
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dedikleri	and they said,

ج ن ن\|CNN	والجن	VELCN	velcinnu	ve cinlerin	and the jinn,	72:5
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	söylemeyeceklerini	will say	72:5

39x	\|D̃ḢL\|GVL\| (2 kök birlikte, 39 ayette)
د خ ل\|D̃ḢL	ادخلوا	ED̃ḢLVE	dḣulū	girin	"""Enter"	2:58
د خ ل\|D̃ḢL	وادخلوا	VED̃ḢLVE	vedḣulū	girin	and enter
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik ki	We said,
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin	And say,

د خ ل\|D̃ḢL	يدخل	YD̃ḢL	yedḣule	asla giremez	will enter	2:111
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

د خ ل\|D̃ḢL	تدخلوا	TD̃ḢLVE	tedḣulū	gireceksiniz	you will enter	2:214
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyorlardı	said	2:214

د خ ل\|D̃ḢL	دخل	D̃ḢL	deḣale	girdiğinde	entered	3:37
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,

د خ ل\|D̃ḢL	سندخلهم	SND̃ḢLHM	senudḣiluhum	sokacağız	We will admit them	4:122
ق و ل\|GVL	قيلا	GYLE	ḳīlen	sözlü	(in) statement?	4:122

د خ ل\|D̃ḢL	ادخلوا	ED̃ḢLVE	dḣulū	girin	"""Enter"	4:154
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	and We said
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	And We said

د خ ل\|D̃ḢL	ولأدخلنكم	VLÊD̃ḢLNKM	veleudḣilennekum	ve sizi sokarım	and I will surely admit you	5:12
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said	5:12

د خ ل\|D̃ḢL	ندخلها	ND̃ḢLHE	nedḣulehā	oraya girmeyiz	will enter it	5:22
د خ ل\|D̃ḢL	داخلون	D̃EḢLVN	dāḣilūne	gireriz	"enter (it)."""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

د خ ل\|D̃ḢL	ادخلوا	ED̃ḢLVE	dḣulū	girin	"""Enter"	5:23
د خ ل\|D̃ḢL	دخلتموه	D̃ḢLTMVH	deḣaltumūhu	girerseniz	you have entered it
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said

د خ ل\|D̃ḢL	ندخلها	ND̃ḢLHE	nedḣulehā	oraya girmeyiz	will enter it,	5:24
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	5:24

د خ ل\|D̃ḢL	دخلوا	D̃ḢLVE	deḣalū	girmişlerdir	they entered	5:61
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	they say,	5:61

د خ ل\|D̃ḢL	ادخلوا	ED̃ḢLVE	dḣulū	girin	"""Enter"	7:38
د خ ل\|D̃ḢL	دخلت	D̃ḢLT	deḣalet	girdiğinde	entered
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

د خ ل\|D̃ḢL	وأدخلنا	VÊD̃ḢLNE	ve edḣilnā	ve bizi sok	and admit us	7:151
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,	7:151

د خ ل\|D̃ḢL	وادخلوا	VED̃ḢLVE	vedḣulū	ve girin	and enter	7:161
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it was said
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin	and say,

د خ ل\|D̃ḢL	ودخل	VD̃ḢL	ve deḣale	ve girdi	And entered	12:36
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And said

د خ ل\|D̃ḢL	تدخلوا	TD̃ḢLVE	tedḣulū	girmeyin	enter	12:67
د خ ل\|D̃ḢL	وادخلوا	VED̃ḢLVE	vedḣulū	(fakat) girin	but enter
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said,

د خ ل\|D̃ḢL	دخلوا	D̃ḢLVE	deḣalū	girince	they entered	12:69
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:69

د خ ل\|D̃ḢL	دخلوا	D̃ḢLVE	deḣalū	girdiklerinde	they entered	12:88
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,	12:88

د خ ل\|D̃ḢL	دخلوا	D̃ḢLVE	deḣalū	vardıklarında	they entered	12:99
د خ ل\|D̃ḢL	ادخلوا	ED̃ḢLVE	dḣulū	girin	"""Enter"
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,

د خ ل\|D̃ḢL	دخلوا	D̃ḢLVE	deḣalū	girmdiler	they entered	15:52
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler	and said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

د خ ل\|D̃ḢL	ادخلوا	ED̃ḢLVE	dḣulū	girin	Enter	16:32
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,	16:32

د خ ل\|D̃ḢL	أدخلني	ÊD̃ḢLNY	edḣilnī	beni girdir	Cause me to enter	17:80
د خ ل\|D̃ḢL	مدخل	MD̃ḢL	mudḣale	girdirişiyle	an entrance
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	And say,

د خ ل\|D̃ḢL	ودخل	VD̃ḢL	ve deḣale	ve girdi	And he entered	18:35
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:35

د خ ل\|D̃ḢL	دخلت	D̃ḢLT	deḣalte	girdiğin	you entered	18:39
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	demen	say,	18:39

د خ ل\|D̃ḢL	تدخلوها	TD̃ḢLVHE	tedḣulūhā	oraya girmeyin	enter it	24:28
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denirse	it is said	24:28

د خ ل\|D̃ḢL	ادخلوا	ED̃ḢLVE	dḣulū	girin	Enter	27:18
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	said	27:18

د خ ل\|D̃ḢL	وأدخلني	VÊD̃ḢLNY	ve edḣilnī	ve beni sok	And admit me	27:19
ق و ل\|GVL	قولها	GVLHE	ḳavlihā	onun sözüne	her speech
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,

د خ ل\|D̃ḢL	دخلوا	D̃ḢLVE	deḣalū	girdikleri	they enter	27:34
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	27:34

د خ ل\|D̃ḢL	ادخلي	ED̃ḢLY	dḣulī	gir	"""Enter"	27:44
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,

د خ ل\|D̃ḢL	ودخل	VD̃ḢL	ve deḣale	ve girdi	And he entered	28:15
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(sonra) dedi ki	He said,	28:15

د خ ل\|D̃ḢL	ادخل	ED̃ḢL	dḣuli	gir!	"""Enter"	36:26
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilince	It was said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

د خ ل\|D̃ḢL	دخلوا	D̃ḢLVE	deḣalū	girmişlerdi	they entered	38:22
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	38:22

د خ ل\|D̃ḢL	ادخلوا	ED̃ḢLVE	dḣulū	girin	"""Enter"	39:72
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir	It will be said,	39:72

د خ ل\|D̃ḢL	فادخلوها	FED̃ḢLVHE	fedḣulūhā	buraya girin	so enter it	39:73
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve derler	and (will) say	39:73

د خ ل\|D̃ḢL	سيدخلون	SYD̃ḢLVN	seyedḣulūne	gireceklerdir	will enter	40:60
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:60

د خ ل\|D̃ḢL	يدخل	YD̃ḢL	yedḣuli	girmedi	entered	49:14
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dediler	Say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قولوا	GVLVE	ḳūlū	deyin	say,

د خ ل\|D̃ḢL	دخلوا	D̃ḢLVE	deḣalū	girmişlerdi	they entered	51:25
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve demişlerdi	and said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

د خ ل\|D̃ḢL	ويدخلكم	VYD̃ḢLKM	ve yudḣilekum	sizi sokar	and admit you	66:8
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	66:8

د خ ل\|D̃ḢL	ادخلا	ED̃ḢLE	dḣulā	haydi girin	"""Enter"	66:10
د خ ل\|D̃ḢL	الداخلين	ELD̃EḢLYN	d-dāḣilīne	girenlerle	"those who enter."""
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	and it was said,

17x	\|GVL\|ƵNN\| (2 kök birlikte, 17 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	2:249
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said
ظ ن ن\|ƵNN	يظنون	YƵNVN	yeZunnūne	kanaat getiren	were certain

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ظ ن ن\|ƵNN	يظنون	YƵNVN	yeZunnūne	bir zanda bulunuyorlar	thinking
ظ ن ن\|ƵNN	ظن	ƵN	Zenne	zannı (gibi)	(the) thought

ق و ل\|GVL	وقولهم	VGVLHM	ve ḳavlihim	ve demelerinden (ötürü)	And for their saying,	4:157
ظ ن ن\|ƵNN	الظن	ELƵN	Z-Zenni	zanna	(of) assumption.	4:157

ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say	6:148
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ظ ن ن\|ƵNN	الظن	ELƵN	Z-Zenne	zanna	the assumption,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi(ler) ki	Said	7:66
ظ ن ن\|ƵNN	لنظنك	LNƵNK	leneZunnuke	zannediyoruz ki sen	[we] think you	7:66

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	dediler ki	So said	11:27
ظ ن ن\|ƵNN	نظنكم	NƵNKM	neZunnukum	zannediyoruz ki siz	we think you	11:27

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And he said	12:42
ظ ن ن\|ƵNN	ظن	ƵN	Zenne	sandığı	he thought	12:42

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	feḳāle	demişti	then said	17:101
ظ ن ن\|ƵNN	لأظنك	LÊƵNK	leeZunnuke	sanıyorum ki sen	[I] think you -	17:101

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	17:102
ظ ن ن\|ƵNN	لأظنك	LÊƵNK	leeZunnuke	seni görüyorum	[I] surely think you	17:102

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:35
ظ ن ن\|ƵNN	أظن	ÊƵN	eZunnu	sanmam	I think	18:35

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve demeleri	and say,	24:12
ظ ن ن\|ƵNN	ظن	ƵN	Zenne	zanda bulunup	think	24:12

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,	28:38
ظ ن ن\|ƵNN	لأظنه	LÊƵNH	leeZunnuhu	sanıyorum ki o	[I] think that he	28:38

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Davud) dedi ki	He said,	38:24
ظ ن ن\|ƵNN	وظن	VƵN	ve Zenne	ve sandı	And became certain	38:24

ق و ل\|GVL	ليقولن	LYGVLN	leyeḳūlenne	elbette der ki	he will surely say,	41:50
ظ ن ن\|ƵNN	أظن	ÊƵN	eZunnu	sanmıyorum	I think	41:50

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	45:24
ظ ن ن\|ƵNN	يظنون	YƵNVN	yeZunnūne	zannediyorlar	guess.	45:24

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendiği	it was said,	45:32
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	demiştiniz	you said,
ظ ن ن\|ƵNN	نظن	NƵN	neZunnu	sanıyoruz ki	we think
ظ ن ن\|ƵNN	ظنا	ƵNE	Zennen	bir kuruntudur	an assumption,

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	söylemeyeceklerini	will say	72:5
ظ ن ن\|ƵNN	ظننا	ƵNNE	Zenennā	sanmıştık	thought	72:5

15x	\|GVL\|NFS\|ƵLM\| (3 kök birlikte, 15 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	nefislerinizi	yourselves.
ظ ل م\|ƵLM	ظلمتم	ƵLMTM	Zelemtum	zulmettiniz	[you] have wronged

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	4:97
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	(Melekler) dediler ki	They said,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves
ظ ل م\|ƵLM	ظالمي	ƵELMY	Zālimī	yazık eden kimselere	(while) they (were) wronging

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekumu	canlarınızı	your souls!
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimleri	the wrongdoers

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,
ظ ل م\|ƵLM	ظلمنا	ƵLMNE	Zelemnā	biz zulmettik	we have wronged

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust

ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben demiyorum	I say	11:31
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	diyemem	I say
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	onların kendi	their souls.
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zulmeden	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,	12:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	onun nefsinden	his self.
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimler	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves
ظ ل م\|ƵLM	الظلمات	ELƵLMET	Z-Zulumātu	karanlıklar	the darkness[es]

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendi kendinizi	yourselves.
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:35
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisine	to himself.
ظ ل م\|ƵLM	ظالم	ƵELM	Zālimun	zulmederek	(was) unjust

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler	and said,	21:64
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi vicdanlarına	themselves
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	haksızsınız	"(are) the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said	27:44
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendime	myself,
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmetmişim	[I] have wronged

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:16
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmettim	[I] have wronged

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,	34:19
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,
ظ ل م\|ƵLM	وظلموا	VƵLMVE	ve Zelemū	ve zulmettiler	And they wronged

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers

11x	\|CNN\|D̃ḢL\|GVL\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennete	cennete	the Paradise	2:111
د خ ل\|D̃ḢL	يدخل	YD̃ḢL	yedḣule	asla giremez	will enter
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennete	cennete	Paradise	2:214
د خ ل\|D̃ḢL	تدخلوا	TD̃ḢLVE	tedḣulū	gireceksiniz	you will enter
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyorlardı	said

ج ن ن\|CNN	جنات	CNET	cennātin	cennetlere	(in) Gardens	4:122
د خ ل\|D̃ḢL	سندخلهم	SND̃ḢLHM	senudḣiluhum	sokacağız	We will admit them
ق و ل\|GVL	قيلا	GYLE	ḳīlen	sözlü	(in) statement?

ج ن ن\|CNN	جنات	CNET	cennātin	cennetlere	(to) gardens	5:12
د خ ل\|D̃ḢL	ولأدخلنكم	VLÊD̃ḢLNKM	veleudḣilennekum	ve sizi sokarım	and I will surely admit you
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	demişti ki	And said

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cin	the jinn	7:38
د خ ل\|D̃ḢL	ادخلوا	ED̃ḢLVE	dḣulū	girin	"""Enter"
د خ ل\|D̃ḢL	دخلت	D̃ḢLT	deḣalet	girdiğinde	entered
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennete	cennete	Paradise	16:32
د خ ل\|D̃ḢL	ادخلوا	ED̃ḢLVE	dḣulū	girin	Enter
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying,

ج ن ن\|CNN	جنته	CNTH	cennetehu	bağına	his garden	18:35
د خ ل\|D̃ḢL	ودخل	VD̃ḢL	ve deḣale	ve girdi	And he entered
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ج ن ن\|CNN	جنتك	CNTK	cenneteke	bağına	your garden	18:39
د خ ل\|D̃ḢL	دخلت	D̃ḢLT	deḣalte	girdiğin	you entered
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	demen	say,

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennete	cennete	"Paradise."""	36:26
د خ ل\|D̃ḢL	ادخل	ED̃ḢL	dḣuli	gir!	"""Enter"
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilince	It was said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cenneti	cennete	Paradise	39:73
د خ ل\|D̃ḢL	فادخلوها	FED̃ḢLVHE	fedḣulūhā	buraya girin	so enter it
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve derler	and (will) say

ج ن ن\|CNN	جنات	CNET	cennātin	cennetlere	(into) Gardens	66:8
د خ ل\|D̃ḢL	ويدخلكم	VYD̃ḢLKM	ve yudḣilekum	sizi sokar	and admit you
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,

7x	\|EBD̃\|GVL\| (2 kök birlikte, 7 ayette)
ا ب د\|EBD̃	أبدا	ÊBD̃E	ebeden	ebedi	forever.	4:122
ق و ل\|GVL	قيلا	GYLE	ḳīlen	sözlü	(in) statement?	4:122

ا ب د\|EBD̃	أبدا	ÊBD̃E	ebeden	asla	ever,	5:24
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	5:24

ا ب د\|EBD̃	أبدا	ÊBD̃E	ebeden	ebediyyen	"forever."""	5:119
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Will say	5:119

ا ب د\|EBD̃	أبدا	ÊBD̃E	ebeden	asla	ever	9:83
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	9:83

ا ب د\|EBD̃	أبدا	ÊBD̃E	ebeden	ebediyyen	ever.	18:35
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:35

ا ب د\|EBD̃	أبدا	ÊBD̃E	ebeden	asla	"ever;"	59:11
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler	saying	59:11

ا ب د\|EBD̃	أبدا	ÊBD̃E	ebeden	sürekli	forever	60:4
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar demişlerdi	they said
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	demesi	(the) saying

7x	\|CNN\|GVL\|ƵLM\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennete	cennette	(in) Paradise,	2:35
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik ki	And We said,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler-	"the wrongdoers."""

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cennete	cenneti	Paradise	5:72
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	halbuki demişti ki	While said
ظ ل م\|ƵLM	للظالمين	LLƵELMYN	liZZālimīne	zalimlerin	for the wrongdoers

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cenneti	cennet	(of) Paradise	7:44
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimlerin	the wrongdoers,

ج ن ن\|CNN	جنته	CNTH	cennetehu	bağına	his garden	18:35
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ظ ل م\|ƵLM	ظالم	ƵELM	Zālimun	zulmederek	(was) unjust

ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cinlerden	the jinn,	18:50
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said
ظ ل م\|ƵLM	للظالمين	LLƵELMYN	liZZālimīne	zalimler için	for the wrongdoers

ج ن ن\|CNN	جنة	CNT	cennetun	bir bahçesi	a garden,	25:8
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And say
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimler	the wrongdoers,

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cenneti	cennetin	Paradise,	66:11
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	demişti	she said,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	"the wrongdoers."""

3x	\|CNN\|GVL\|NFS\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ج ن ن\|CNN	الجن	ELCN	l-cinni	cin	(of) [the] jinn	6:130
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusinā	nefsimiz	"ourselves."""
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves

ج ن ن\|CNN	جنته	CNTH	cennetehu	bağına	his garden	18:35
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisine	to himself.

ج ن ن\|CNN	الجنة	ELCNT	l-cinneti	cinlerden	the jinn	32:13
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefse	soul

3x	\|GVL\|NFS\|ƵNN\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusuhum	kendi canlarının	(about) themselves
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	içlerinde	themselves
ظ ن ن\|ƵNN	يظنون	YƵNVN	yeZunnūne	bir zanda bulunuyorlar	thinking
ظ ن ن\|ƵNN	ظن	ƵN	Zenne	zannı (gibi)	(the) thought

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:35
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisine	to himself.
ظ ن ن\|ƵNN	أظن	ÊƵN	eZunnu	sanmam	I think

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve demeleri	and say,	24:12
ن ف س\|NFS	بأنفسهم	BÊNFSHM	bienfusihim	kendiliklerinden	good of themselves
ظ ن ن\|ƵNN	ظن	ƵN	Zenne	zanda bulunup	think

3x	\|CNN\|EBD̃\|GVL\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ج ن ن\|CNN	جنات	CNET	cennātin	cennetlere	(in) Gardens	4:122
ا ب د\|EBD̃	أبدا	ÊBD̃E	ebeden	ebedi	forever.
ق و ل\|GVL	قيلا	GYLE	ḳīlen	sözlü	(in) statement?

ج ن ن\|CNN	جنات	CNET	cennātun	cennetler	(are) Gardens	5:119
ا ب د\|EBD̃	أبدا	ÊBD̃E	ebeden	ebediyyen	"forever."""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Will say

ج ن ن\|CNN	جنته	CNTH	cennetehu	bağına	his garden	18:35
ا ب د\|EBD̃	أبدا	ÊBD̃E	ebeden	ebediyyen	ever.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

3x	\|D̃ḢL\|EBD̃\|GVL\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
د خ ل\|D̃ḢL	سندخلهم	SND̃ḢLHM	senudḣiluhum	sokacağız	We will admit them	4:122
ا ب د\|EBD̃	أبدا	ÊBD̃E	ebeden	ebedi	forever.
ق و ل\|GVL	قيلا	GYLE	ḳīlen	sözlü	(in) statement?

د خ ل\|D̃ḢL	ندخلها	ND̃ḢLHE	nedḣulehā	oraya girmeyiz	will enter it,	5:24
ا ب د\|EBD̃	أبدا	ÊBD̃E	ebeden	asla	ever,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

د خ ل\|D̃ḢL	ودخل	VD̃ḢL	ve deḣale	ve girdi	And he entered	18:35
ا ب د\|EBD̃	أبدا	ÊBD̃E	ebeden	ebediyyen	ever.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

2x	\|CNN\|GVL\|ƵNN\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ج ن ن\|CNN	جنته	CNTH	cennetehu	bağına	his garden	18:35
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ظ ن ن\|ƵNN	أظن	ÊƵN	eZunnu	sanmam	I think

ج ن ن\|CNN	والجن	VELCN	velcinnu	ve cinlerin	and the jinn,	72:5
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	söylemeyeceklerini	will say
ظ ن ن\|ƵNN	ظننا	ƵNNE	Zenennā	sanmıştık	thought

2x	\|GVL\|ƵLM\|ƵNN\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:35
ظ ل م\|ƵLM	ظالم	ƵELM	Zālimun	zulmederek	(was) unjust
ظ ن ن\|ƵNN	أظن	ÊƵN	eZunnu	sanmam	I think

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Davud) dedi ki	He said,	38:24
ظ ل م\|ƵLM	ظلمك	ƵLMK	Zelemeke	sana zulmetmiştir	he has wronged you
ظ ن ن\|ƵNN	وظن	VƵN	ve Zenne	ve sandı	And became certain

2x	\|D̃ḢL\|GVL\|NFS\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
د خ ل\|D̃ḢL	ودخل	VD̃ḢL	ve deḣale	ve girdi	And he entered	18:35
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisine	to himself.

د خ ل\|D̃ḢL	ادخلي	ED̃ḢLY	dḣulī	gir	"""Enter"	27:44
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendime	myself,

2x	\|D̃ḢL\|GVL\|ƵLM\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
د خ ل\|D̃ḢL	ودخل	VD̃ḢL	ve deḣale	ve girdi	And he entered	18:35
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ظ ل م\|ƵLM	ظالم	ƵELM	Zālimun	zulmederek	(was) unjust

د خ ل\|D̃ḢL	ادخلي	ED̃ḢLY	dḣulī	gir	"""Enter"	27:44
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmetmişim	[I] have wronged

2x	\|D̃ḢL\|GVL\|NFS\|ƵLM\| (4 kök birlikte, 2 ayette)
د خ ل\|D̃ḢL	ودخل	VD̃ḢL	ve deḣale	ve girdi	And he entered	18:35
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisine	to himself.
ظ ل م\|ƵLM	ظالم	ƵELM	Zālimun	zulmederek	(was) unjust

د خ ل\|D̃ḢL	ادخلي	ED̃ḢLY	dḣulī	gir	"""Enter"	27:44
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendime	myself,
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmetmişim	[I] have wronged

2x	\|CNN\|D̃ḢL\|EBD̃\|GVL\| (4 kök birlikte, 2 ayette)
ج ن ن\|CNN	جنات	CNET	cennātin	cennetlere	(in) Gardens	4:122
د خ ل\|D̃ḢL	سندخلهم	SND̃ḢLHM	senudḣiluhum	sokacağız	We will admit them
ا ب د\|EBD̃	أبدا	ÊBD̃E	ebeden	ebedi	forever.
ق و ل\|GVL	قيلا	GYLE	ḳīlen	sözlü	(in) statement?

ج ن ن\|CNN	جنته	CNTH	cennetehu	bağına	his garden	18:35
د خ ل\|D̃ḢL	ودخل	VD̃ḢL	ve deḣale	ve girdi	And he entered
ا ب د\|EBD̃	أبدا	ÊBD̃E	ebeden	ebediyyen	ever.
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,