'GBL' kökünün 3:93 ayetindeki kombinasyonları

GBL kökünün 3:93 ayetindeki kombinasyonları

# "GBL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 3:93 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GBL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

84 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/5)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
105x	\|GBL\|KVN\| (2 kök birlikte, 105 ayette)
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	2:89
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	vekānū	ve idiler	though they used to	2:89

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before,	2:91
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you were	2:91

ق ب ل\|GBL	قبلتهم	GBLTHM	ḳibletihimu	kıbleleri-	their direction of prayer	2:142
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	bulunurlar	they were used to	2:142

ق ب ل\|GBL	القبلة	ELGBLT	l-ḳiblete	bir kıble	the direction of prayer	2:143
ك و ن\|KVN	لتكونوا	LTKVNVE	litekūnū	olmanız için	so that you will be
ك و ن\|KVN	ويكون	VYKVN	ve yekūne	ve olması için	and will be
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	olduğunuzu	you were used to
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet		it was
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		will

ق ب ل\|GBL	قبلة	GBLT	ḳibleten	bir kıbleye	(to the) direction of prayer	2:144
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olursanız	you are	2:144

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	O'ndan önce	before [it],	2:198
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz idiniz	you were	2:198

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	3:93
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce de	before you	3:137
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	was	3:137

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	3:143
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you used to	3:143

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before (that)	3:164
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	bulunuyorlarken	they were	3:164

ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden önce	before me	3:183
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you are	3:183

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	4:47
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is	4:47

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	4:94
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz de	you were
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	4:131
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is	4:131

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	4:159
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	O olacaktır	he will be	4:159

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	5:57
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	5:57

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce de	before him	5:75
ك و ن\|KVN	كانا	KENE	kānā	ikisi de	They both used to	5:75

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce de	before you	6:10
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to	6:10

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before.	6:28
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	6:28

ق ب ل\|GBL	قبلا	GBLE	ḳubulen	karşılarına	face to face,	6:111
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar yine de	they were	6:111

ق ب ل\|GBL	قبلنا	GBLNE	ḳablinā	bizden önceki	before us,	6:156
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz ise idik	we were	6:156

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	6:158
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	etmemiş	(if) it had	6:158

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	7:53
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.	7:101
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	7:101

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before (us)	7:173
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	biz de olduk	and we are	7:173

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan öncekilerin	before them.	8:54
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		were	8:54

ق ب ل\|GBL	يتقبل	YTGBL	yuteḳabbele	kabul edilmeyecektir	will be accepted	9:53
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	[you] are	9:53

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden öncekiler	before you	9:69
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden öncekilerin	before you
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	they were

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden öncekilerin	(were) before them,	9:70
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	was
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were (to)

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	10:13
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they were	10:13

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler)	before them,	10:39
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğuna	was	10:39

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before.	10:74
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	10:74

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	10:91
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kunte	ve olmuştun	and you were	10:91

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you.	10:94
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce	and before it	11:17
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olan	is
ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	hiç olma	be

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	11:49
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen	you were	11:49

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	11:62
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen idin	you were	11:62

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	ve daha önce	and before	11:78
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they (had) been	11:78

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before.	11:109
ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	olmasın	be	11:109

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önceki	before you	11:116
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	bulunmalı	had been
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve oldular	and they were

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce	before it,	12:3
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen idin	you were,	12:3

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳubulin	önden	the front	12:26
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	[is]	12:26

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	12:76
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	He could not	12:76

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	"before."""	12:77
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	durumdasınız	(in) position,	12:77

ق ب ل\|GBL	أقبلنا	ÊGBLNE	eḳbelnā	geldiğimiz	we returned	12:82
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	bulunduğumuz	we were	12:82

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you,	12:109
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önceki	(were) before them?
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	was

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önceki	before you,	13:32
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	imiş	was	13:32

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	13:38
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün	was	13:38

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.	14:22
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		I had	14:22

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before	14:44
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	etmemiş miydiniz?	you	14:44

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki	(were) before them.	16:33
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	16:33

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	16:43
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz	you	16:43

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before.	16:118
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	ediyorlardı	they used (to)	16:118

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	17:58
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		That is	17:58

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	18:109
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	were	18:109

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before,	19:9
ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	sen	you were	19:9

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	19:23
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	ve idim	and I was	19:23

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	19:67
ك و ن\|KVN	يك	YK	yeku	değilken	he was	19:67

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳableke	senden önce	before you	21:7
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you	21:7

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önceki	before you	21:41
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onların	they used	21:41

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önceden	before,	21:51
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz idik	and We were	21:51

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before	22:78
ك و ن\|KVN	ليكون	LYKVN	liyekūne	olması için	that may be
ك و ن\|KVN	وتكونوا	VTKVNVE	ve tekūnū	ve sizin olmanız için	and you may be

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳableke	senden önce	before you	25:20
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is	25:20

ق ب ل\|GBL	قبلها	GBLHE	ḳablihā	daha önce	before her	27:42
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olmuştuk	and we have been	27:42

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	28:46
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen değildin	you were	28:46

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce de	before it	28:53
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were	28:53

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	bundan önce	before it,	29:48
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen değildin	(did) you	29:48

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önceki	before them?	30:9
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğuna	was
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	They were
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	was
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceki	(were) before.	30:42
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğuna	was
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	Most of them were

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	30:47
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idi	And it was	30:47

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	daha önce-	before	30:49
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	önce	[before it],
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar idiler	they were,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before,	33:15
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	they had
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idiler	And is

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	sizden önce	before.	33:38
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(there can) be
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler)	(were) before them	34:45
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	34:45

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before.	34:53
ك و ن\|KVN	مكان	MKEN	mekānin	yer-	a place	34:53

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before.	34:54
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		were	34:54

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önceki	(were) before them?	35:44
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	was
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	onlar idiler	And they were
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	39:8
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	he used to call	39:8

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan öncekiler	before them,	39:50
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to	39:50

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önceki	(were) before you,	39:65
ك و ن\|KVN	ولتكونن	VLTKVNN	veletekūnenne	ve olursun	and you will surely be	39:65

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	onlardan önce	before them	40:5
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	40:5

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önceki	before them?	40:21
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	was
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olan	were
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	They were
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olmadı	was

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before -	40:67
ك و ن\|KVN	لتكونوا	LTKVNVE	litekūnū	olmanız için	lets you become	40:67

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before	40:74
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	değilmişiz	we used to	40:74

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce de	before you.	40:78
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün	is	40:78

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önceki	(were) before them?	40:82
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	was
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar idiler	They were
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önce	before them	41:25
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were	41:25

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	41:48
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they were	41:48

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan öncekiler (mi?)	before them?	44:37
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were	44:37

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	46:4
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	46:4

ق ب ل\|GBL	نتقبل	NTGBL	neteḳabbelu	kabul ederiz	We will accept	46:16
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olunan	they were	46:16

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önce	before them	46:18
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		are	46:18

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önceki	before them?	47:10
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	was	47:10

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	"before."""	48:15
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	48:15

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	51:16
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were	51:16

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	"before;"	51:46
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were	51:46

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	52:26
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were	52:26

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before	52:28
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] used to	52:28

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.	53:52
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	they were	53:52

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	56:45
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were	56:45

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before,	57:16
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	olmasınlar	they become	57:16

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önce	before them	59:9
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	was	59:9

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before	62:2
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar idiler	they were	62:2

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	63:10
ك و ن\|KVN	وأكن	VÊKN	ve ekun	ve olsaydım	and be	63:10

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki	before them,	67:18
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was	67:18

86x	\|GBL\|GVL\| (2 kök birlikte, 86 ayette)
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	"before."""	2:25
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they (will) say,	2:25

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before,	2:91
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler de)	before them	2:118
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.

ق ب ل\|GBL	قبلتهم	GBLTHM	ḳibletihimu	kıbleleri-	their direction of prayer	2:142
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you?	2:214
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyorlardı	said	2:214

ق ب ل\|GBL	فتقبل	FTGBL	feteḳabbel	kabul buyur	so accept	3:35
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti ki	[she] said	3:35

ق ب ل\|GBL	فتقبلها	FTGBLHE	feteḳabbelehā	kabul buyurdu onu	So accepted her,	3:37
ق ب ل\|GBL	بقبول	BGBVL	biḳabūlin	kabulle (şekilde)	with acceptance
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	3:93
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:93

ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden önce	before me	3:183
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	4:94
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	4:94

ق ب ل\|GBL	فتقبل	FTGBL	fe tuḳubbile	kabul edilmiş	and it was accepted	5:27
ق ب ل\|GBL	يتقبل	YTGBL	yuteḳabbel	kabul edilmemişti	was accepted
ق ب ل\|GBL	يتقبل	YTGBL	yeteḳabbelu	kabul eder	accepts
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	Said (the latter),
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said (the former),

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bizden önce	before,	5:59
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:59

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	5:77
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önce	before them	6:148
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ق ب ل\|GBL	قبلنا	GBLNE	ḳablinā	bizden önceki	before us,	6:156
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:156

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	6:158
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	6:158

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	7:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	7:53
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	7:123
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	7:123

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce-	before	7:129
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	7:155
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before (us)	7:173
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	7:173

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.	9:30
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların sözleridir	(is) their saying
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözlerine	the saying

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önce-	"before."""	9:50
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	9:50

ق ب ل\|GBL	يتقبل	YTGBL	yuteḳabbele	kabul edilmeyecektir	will be accepted	9:53
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:53

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	daha önce	before it.	10:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:16

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önce	before them?	10:102
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:102

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	11:62
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:62

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	ve daha önce	and before	11:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳubulin	önden	the front	12:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:26

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önceden	before	12:37
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,	12:37

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before?	12:64
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:64

ق ب ل\|GBL	وأقبلوا	VÊGBLVE	veeḳbelū	dönerek	turning towards	12:71
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said	12:71

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	"before."""	12:77
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	and before	12:80
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	12:80

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceki	(of) before.	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100

ق ب ل\|GBL	قبلها	GBLHE	ḳablihā	kendilerinden önce	before it	13:30
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:30

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden öncekilerin	(were) before you,	14:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.	14:22
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	14:31
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	14:31

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before	14:44
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler)	(were) before them.	16:35
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said	16:35

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	daha önce	before it,	17:107
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:107

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	18:109
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:109

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before,	19:9
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	19:23
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:23

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	20:71
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi ki	He said,	20:71

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	20:90
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	(had) said	20:90

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	20:114
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	20:114

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	20:130
ق ب ل\|GBL	وقبل	VGBL	ve ḳable	ve önce	and before
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce	before him,	20:134
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	elbette derlerdi	surely they (would) have said,

ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden öncekilerin	"(were) before me."""	21:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:24

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	26:49
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:49

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	27:38

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:39
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:39

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ق ب ل\|GBL	قبلها	GBLHE	ḳablihā	daha önce	before her	27:42
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:46
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:46

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before,	28:12
ق و ل\|GVL	فقالت	FGELT	feḳālet	dedi ki	so she said,	28:12

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before?	28:48
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce de	before it	28:53
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	28:53

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	kendisinden önceki	before him	28:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	28:78

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceki	(were) before.	30:42
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	30:42

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	32:3
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,	32:3

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	38:16
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	38:16

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	39:8
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:8

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan öncekiler	before them,	39:50
ق و ل\|GVL	قالها	GELHE	ḳālehā	bunu demişlerdi	said it	39:50

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	40:34
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	40:34

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before	40:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler ki	They will say,	40:74

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önce	before them	41:25
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	41:25

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önceki	before you.	41:43
ق و ل\|GVL	يقال	YGEL	yuḳālu	söylenen	is said
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenmiş	was said

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	43:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenlerden	said	43:23

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	46:4
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:4

ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden önce	"before me?"""	46:17
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	says
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	derken o der ki	But he says,

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önce	before them	46:18
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the word	46:18

ق ب ل\|GBL	مستقبل	MSTGBL	musteḳbile	yönelerek geldiğini	approaching	46:24
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	46:24

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	"before."""	48:15
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Allah said
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	onlar diyecekler	Then they will say,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	48:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say	48:16

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	50:39
ق ب ل\|GBL	وقبل	VGBL	ve ḳable	ve önce	and before
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say

ق ب ل\|GBL	فأقبلت	FÊGBLT	feeḳbeleti	sonra geldi	Then came forward	51:29
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,	51:29

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önce	before them	51:52
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	51:52

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	52:26
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	52:26

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	onlardan önce	before them	54:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	54:9

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳibelihi	yönünde	facing towards [it]	57:13
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir ki	It will be said,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	58:3
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söyledikleri	they said,	58:3

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	63:10
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūle	ve demeden	and he says,	63:10

64x	\|ETY\|GBL\| (2 kök birlikte, 64 ayette)
ا ت ي\|ETY	وأتوا	VÊTVE	ve utū	verilmiştir	And they will be given	2:25
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	"before."""	2:25

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tīnā	bize gelmeli	comes to us	2:118
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler de)	before them	2:118

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen	were given	2:144
ق ب ل\|GBL	قبلة	GBLT	ḳibleten	bir kıbleye	(to the) direction of prayer	2:144

ا ت ي\|ETY	أتيت	ÊTYT	eteyte	sen getirsen	you come	2:145
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen	were given
ق ب ل\|GBL	قبلتك	GBLTK	ḳibleteke	senin kıblene	your direction of prayer,
ق ب ل\|GBL	قبلتهم	GBLTHM	ḳibletehum	onların kıblesine	(of) their direction of prayer.
ق ب ل\|GBL	قبلة	GBLT	ḳiblete	kıblesine	(of the) direction of prayer

ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve vermesidir	and gives	2:177
ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve verin	and give
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳibele	tarafına	towards

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	başınıza gelmeden	(has) come to you	2:214
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you?	2:214

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmezden	comes	2:254
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	2:254

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""So bring"	3:93
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	3:93

ا ت ي\|ETY	يأتينا	YÊTYNE	ye'tiyenā	bize getirinceye	he brings to us	3:183
ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden önce	before me	3:183

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerden	were given	3:186
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	3:186

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	(have) been given	4:47
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	4:47

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(lere)	were given	4:131
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	4:131

ا ت ي\|ETY	والمؤتون	VELMÙTVN	velmu'tūne	ve vermiş	and the ones who give	4:162
ا ت ي\|ETY	سنؤتيهم	SNÙTYHM	senu'tīhim	vereceğiz	We will give them
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you.

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerin	were given	5:5
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerden	were given
ا ت ي\|ETY	آتيتموهن	ËTYTMVHN	āteytumūhunne	verdiğiniz	you have given them
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you,

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenler(den)	are given	5:57
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	5:57

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	onlara yetişti	came to them	6:34
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce de	before you,	6:34

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	gelmesini	comes to them	6:158
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(when) comes
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before

ا ت ي\|ETY	فآتهم	F ËTHM	fe ātihim	bunlara ver	so give them	7:38
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	7:38

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(will) come	7:53
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	7:53

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tiyenā	sen bize gelmezden	you came to us	7:129
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce-	before	7:129

ا ت ي\|ETY	يأتون	YÊTVN	ye'tūne	gelmemeleridir	they come	9:54
ق ب ل\|GBL	تقبل	TGBL	tuḳbele	kabul edilmesine	is accepted	9:54

ا ت ي\|ETY	يأتهم	YÊTHM	ye'tihim	onlara gelmedi mi?	come to them	9:70
ا ت ي\|ETY	أتتهم	ÊTTHM	etethum	onlara getirmişti	Came to them
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden öncekilerin	(were) before them,

ا ت ي\|ETY	يأتهم	YÊTHM	ye'tihim	kendilerine gelmeyen	has come (to) them	10:39
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler)	before them,	10:39

ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önceden	before

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirmesi	he comes	13:38
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	13:38

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	size gelmedi mi?	come to you	14:9
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden öncekilerin	(were) before you,	14:9

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	14:31
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	14:31

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhimu	kendilerine geleceği	(when) will come to them	14:44
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before	14:44

ا ت ي\|ETY	فأتى	FÊT	feetā	yıktı (söktü)	but Allah came	16:26
ا ت ي\|ETY	وأتاهم	VÊTEHM	ve etāhumu	ve onlara gelmişti	and came to them
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki	(were) before them,

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	kendilerine gelmesini	(should) come to them	16:33
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	(should) come
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki	(were) before them.

ا ت ي\|ETY	تأتي	TÊTY	te'tiye	getirmelisin	you bring	17:92
ق ب ل\|GBL	قبيلا	GBYLE	ḳabīlen	karşımıza	before (us).	17:92

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given	17:107
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	daha önce	before it,	17:107

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehum	kendilerine de gelmesidir	comes to them	18:55
ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tiyehumu	karşılarına gelmesidir	comes to them
ق ب ل\|GBL	قبلا	GBLE	ḳubulen	açıkça	before (them)?

ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz vermiştik	We gave	21:51
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önceden	before,	21:51

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve vermek	and give	22:78
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before	22:78

ا ت ي\|ETY	يأتوا	YÊTVE	ye'tū	getirmeyenlere	they bring	24:4
ق ب ل\|GBL	تقبلوا	TGBLVE	teḳbelū	kabul etmeyin	accept	24:4

ا ت ي\|ETY	فلنأتينهم	FLNÊTYNHM	felene'tiyennehum	onlara gelirim	surely, we will come to them	27:37
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳibele	karşı koyamayacakları	(is) resistance	27:37

ا ت ي\|ETY	يأتيني	YÊTYNY	ye'tīnī	bana getirebilir	will bring me	27:38
ا ت ي\|ETY	يأتوني	YÊTVNY	ye'tūnī	bana gelmelerinden	they come to me
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getiririm	will bring it to you	27:39
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:39

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getirebilirim	will bring it to you	27:40
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:40

ا ت ي\|ETY	وأوتينا	VÊVTYNE	ve ūtīnā	ve bize verilmişti	"""And we were given"	27:42
ق ب ل\|GBL	قبلها	GBLHE	ḳablihā	daha önce	before her	27:42

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmemiş olan	(had) come to them	28:46
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	28:46

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilmeli	he was given	28:48
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verildiyse	was given
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before?

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	verdiklerimiz	We gave them	28:52
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	bundan önce	before it,	28:52

ا ت ي\|ETY	أوتيته	ÊVTYTH	ūtītuhu	o bana verildi	I have been given it	28:78
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	kendisinden önceki	before him	28:78

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesinden	comes	30:43
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	30:43

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmeyen	has come to them	32:3
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	32:3

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	biz onlara vermemiştik	We (had) given them	34:44
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳableke	senden önce	before you	34:44

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	onlara verdiklerimizin	We (had) given them.	34:45
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler)	(were) before them	34:45

ا ت ي\|ETY	فأتاهم	FÊTEHM	feetāhumu	böylece onlara geldi	so came upon them	39:25
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan öncekiler	(were) before them,	39:25

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tiyekumu	size gelip çatmadan	comes to you	39:54
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	39:54

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tiyekumu	size gelmezden	comes to you	39:55
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	39:55

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirmesi	he brings	40:78
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce de	before you.	40:78

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmezden	comes	42:47
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	42:47

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	onlara (mı) vermişiz?	have We given them	43:21
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	bundan önce	before it,	43:21

ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	Bring me	46:4
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	46:4

ا ت ي\|ETY	يؤتكم	YÙTKM	yu'tikumu	size verir	Allah will give you	48:16
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	48:16

ا ت ي\|ETY	آتاهم	ËTEHM	ātāhum	kendilerine verdiği	their Lord has given them.	51:16
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	51:16

ا ت ي\|ETY	أتى	ÊT	etā	gelmedi	came	51:52
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önce	before them	51:52

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen	were given	57:16
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before,	57:16

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	onlara verilelerden	they were given	59:9
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önce	before them	59:9

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	63:10
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	63:10

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	size gelmedi mi?	come to you	64:5
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce-	before?	64:5

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tiyehum	onlara gelmeden	comes to them	71:1
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	71:1

31x	\|GBL\|GVL\|KVN\| (3 kök birlikte, 31 ayette)
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before,	2:91
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you were

ق ب ل\|GBL	قبلتهم	GBLTHM	ḳibletihimu	kıbleleri-	their direction of prayer	2:142
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	bulunurlar	they were used to

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	3:93
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden önce	before me	3:183
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you are

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	4:94
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz de	you were
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is

ق ب ل\|GBL	قبلنا	GBLNE	ḳablinā	bizden önceki	before us,	6:156
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz ise idik	we were

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	6:158
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	etmemiş	(if) it had

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	7:53
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before (us)	7:173
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	biz de olduk	and we are

ق ب ل\|GBL	يتقبل	YTGBL	yuteḳabbele	kabul edilmeyecektir	will be accepted	9:53
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	oldunuz	[you] are

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	11:62
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen idin	you were

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	ve daha önce	and before	11:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they (had) been

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳubulin	önden	the front	12:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	[is]

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	"before."""	12:77
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	durumdasınız	(in) position,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.	14:22
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		I had

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before	14:44
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	etmemiş miydiniz?	you

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	18:109
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	were

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before,	19:9
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ك و ن\|KVN	تك	TK	teku	sen	you were

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	19:23
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	ve idim	and I was

ق ب ل\|GBL	قبلها	GBLHE	ḳablihā	daha önce	before her	27:42
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olmuştuk	and we have been

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce de	before it	28:53
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceki	(were) before.	30:42
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğuna	was
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	Most of them were

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	39:8
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğunu	he used to call

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan öncekiler	before them,	39:50
ق و ل\|GVL	قالها	GELHE	ḳālehā	bunu demişlerdi	said it
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		they used to

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before	40:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler ki	They will say,
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	değilmişiz	we used to

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önce	before them	41:25
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	46:4
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önce	before them	46:18
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the word
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū		are

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	"before."""	48:15
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Allah said
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	onlar diyecekler	Then they will say,
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	52:26
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	idik	[we] were

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	63:10
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūle	ve demeden	and he says,
ك و ن\|KVN	وأكن	VÊKN	ve ekun	ve olsaydım	and be

25x	\|ETY\|GBL\|GVL\| (3 kök birlikte, 25 ayette)
ا ت ي\|ETY	وأتوا	VÊTVE	ve utū	verilmiştir	And they will be given	2:25
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	"before."""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they (will) say,

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tīnā	bize gelmeli	comes to us	2:118
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler de)	before them
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	başınıza gelmeden	(has) come to you	2:214
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you?
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyorlardı	said

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""So bring"	3:93
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	يأتينا	YÊTYNE	ye'tiyenā	bize getirinceye	he brings to us	3:183
ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden önce	before me
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	gelmesini	comes to them	6:158
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(when) comes
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	فآتهم	F ËTHM	fe ātihim	bunlara ver	so give them	7:38
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(will) come	7:53
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tiyenā	sen bize gelmezden	you came to us	7:129
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce-	before
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önceden	before
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	size gelmedi mi?	come to you	14:9
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden öncekilerin	(were) before you,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	14:31
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhimu	kendilerine geleceği	(when) will come to them	14:44
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given	17:107
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	daha önce	before it,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	يأتيني	YÊTYNY	ye'tīnī	bana getirebilir	will bring me	27:38
ا ت ي\|ETY	يأتوني	YÊTVNY	ye'tūnī	bana gelmelerinden	they come to me
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getiririm	will bring it to you	27:39
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getirebilirim	will bring it to you	27:40
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ا ت ي\|ETY	وأوتينا	VÊVTYNE	ve ūtīnā	ve bize verilmişti	"""And we were given"	27:42
ق ب ل\|GBL	قبلها	GBLHE	ḳablihā	daha önce	before her
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilmeli	he was given	28:48
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verildiyse	was given
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before?
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,

ا ت ي\|ETY	أوتيته	ÊVTYTH	ūtītuhu	o bana verildi	I have been given it	28:78
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	kendisinden önceki	before him
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmeyen	has come to them	32:3
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,

ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	Bring me	46:4
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	يؤتكم	YÙTKM	yu'tikumu	size verir	Allah will give you	48:16
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say

ا ت ي\|ETY	أتى	ÊT	etā	gelmedi	came	51:52
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önce	before them
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	63:10
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūle	ve demeden	and he says,

24x	\|ETY\|GBL\|KVN\| (3 kök birlikte, 24 ayette)
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen	were given	2:144
ق ب ل\|GBL	قبلة	GBLT	ḳibleten	bir kıbleye	(to the) direction of prayer
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olursanız	you are

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""So bring"	3:93
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ا ت ي\|ETY	يأتينا	YÊTYNE	ye'tiyenā	bize getirinceye	he brings to us	3:183
ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden önce	before me
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you are

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	(have) been given	4:47
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(lere)	were given	4:131
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenler(den)	are given	5:57
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	gelmesini	comes to them	6:158
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(when) comes
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	etmemiş	(if) it had

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(will) come	7:53
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ا ت ي\|ETY	يأتهم	YÊTHM	ye'tihim	onlara gelmedi mi?	come to them	9:70
ا ت ي\|ETY	أتتهم	ÊTTHM	etethum	onlara getirmişti	Came to them
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden öncekilerin	(were) before them,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	was
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were (to)

ا ت ي\|ETY	يأتهم	YÊTHM	ye'tihim	kendilerine gelmeyen	has come (to) them	10:39
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler)	before them,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğuna	was

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirmesi	he comes	13:38
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün	was

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhimu	kendilerine geleceği	(when) will come to them	14:44
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	etmemiş miydiniz?	you

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	kendilerine gelmesini	(should) come to them	16:33
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	(should) come
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki	(were) before them.
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were

ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz vermiştik	We gave	21:51
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önceden	before,
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz idik	and We were

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve vermek	and give	22:78
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before
ك و ن\|KVN	ليكون	LYKVN	liyekūne	olması için	that may be
ك و ن\|KVN	وتكونوا	VTKVNVE	ve tekūnū	ve sizin olmanız için	and you may be

ا ت ي\|ETY	وأوتينا	VÊVTYNE	ve ūtīnā	ve bize verilmişti	"""And we were given"	27:42
ق ب ل\|GBL	قبلها	GBLHE	ḳablihā	daha önce	before her
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olmuştuk	and we have been

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmemiş olan	(had) come to them	28:46
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen değildin	you were

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	onlara verdiklerimizin	We (had) given them.	34:45
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler)	(were) before them
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	oldu	was

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirmesi	he brings	40:78
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce de	before you.
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün	is

ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	Bring me	46:4
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ا ت ي\|ETY	آتاهم	ËTEHM	ātāhum	kendilerine verdiği	their Lord has given them.	51:16
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	were

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen	were given	57:16
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before,
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	olmasınlar	they become

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	onlara verilelerden	they were given	59:9
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önce	before them
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	was

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	63:10
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ك و ن\|KVN	وأكن	VÊKN	ve ekun	ve olsaydım	and be

19x	\|GBL\|NFS\| (2 kök birlikte, 19 ayette)
ق ب ل\|GBL	يقبل	YGBL	yuḳbelu	kabul edilmez	will be accepted	2:48
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	hiç kimse	any soul
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kimse-	(another) soul

ق ب ل\|GBL	يقبل	YGBL	yuḳbelu	ve kabul edilmez	will be accepted	2:123
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	kimse	a soul
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kimsenin	(another) soul

ق ب ل\|GBL	قبلنا	GBLNE	ḳablinā	bizden öncekilerin	before us.	2:286
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	any soul	2:286

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	3:93
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendisine	himself	3:93

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before (that)	3:164
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi içlerinden	themselves	3:164

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	3:186
ن ف س\|NFS	وأنفسكم	VÊNFSKM	ve enfusikum	ve canlarınız	and yourselves.	3:186

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	6:158
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	a soul	6:158

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	7:53
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,	7:53

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden öncekilerin	(were) before them,	9:70
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves	9:70

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳubulin	önden	the front	12:26
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	benden	"myself."""	12:26

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	"before."""	12:77
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	içinde	himself,	12:77

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler)	before them,	13:42
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefsin	soul,	13:42

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.	14:22
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendi kendinizi	yourselves.	14:22

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki	(were) before them.	16:33
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves	16:33

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before.	16:118
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	onlar kendilerine	themselves	16:118

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:40
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisi için	for his own soul.	27:40

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önceki	before them?	30:9
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves	30:9

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	57:22
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendi canlarınızda	yourselves,	57:22

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önce	before them	59:9
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	öz canlarına	themselves,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	nefsinin	(of) his soul,

17x	\|GBL\|NZL\| (2 kök birlikte, 17 ayette)
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	2:4
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen/sunulan	(is) sent down
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen/sunulan	was sent down

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before,	2:91
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdiği	has revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	was revealed

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before (this),	3:4
ن ز ل\|NZL	وأنزل	VÊNZL	ve enzele	ve indirdi	And (He) revealed	3:4

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	3:93
ن ز ل\|NZL	تنزل	TNZL	tunezzele	indirilmeden	(was) revealed	3:93

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	4:47
ن ز ل\|NZL	نزلنا	NZLNE	nezzelnā	indirdiğimiz	We (have) revealed	4:47

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	ve senden önce	before you?	4:60
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilene	(is) revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilene	was revealed

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha öncekilere	before.	4:136
ن ز ل\|NZL	نزل	NZL	nezzele	indirdi	He revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdi	He revealed

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you.	4:162
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	(is) revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	was revealed

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bizden önce	before,	5:59
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	ve indirilene	has been revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	was revealed

ق ب ل\|GBL	قبلا	GBLE	ḳubulen	karşılarına	face to face,	6:111
ن ز ل\|NZL	نزلنا	NZLNE	nezzelnā	indirseydik	[We] sent down	6:111

ق ب ل\|GBL	قبلنا	GBLNE	ḳablinā	bizden önceki	before us,	6:156
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirildi	was revealed	6:156

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you.	10:94
ن ز ل\|NZL	أنزلنا	ÊNZLNE	enzelnā	indirdiğimiz	We have revealed	10:94

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you,	24:34
ن ز ل\|NZL	أنزلنا	ÊNZLNE	enzelnā	indirdik	We have sent down	24:34

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	daha önce-	before	30:49
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	önce	[before it],
ن ز ل\|NZL	ينزل	YNZL	yunezzele	(yağmurun) indirilmesinden	it was sent down

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	39:55
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilenin	is revealed	39:55

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before,	57:16
ن ز ل\|NZL	نزل	NZL	nezele	inananlar	has come down	57:16

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önceki	before them.	58:5
ن ز ل\|NZL	أنزلنا	ÊNZLNE	enzelnā	biz indirdik	We have sent down	58:5

15x	\|GBL\|ṦD̃G\| (2 kök birlikte, 15 ayette)
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	2:89
ص د ق\|ṦD̃G	مصدق	MṦD̃G	muSaddiḳun	doğrulayıcı	confirming	2:89

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before,	2:91
ص د ق\|ṦD̃G	مصدقا	MṦD̃GE	muSaddiḳan	doğrulayan	confirming	2:91

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳibele	tarafına	towards	2:177
ص د ق\|ṦD̃G	صدقوا	ṦD̃GVE	Sadeḳū	Sadık / Bağlı	are true	2:177

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	3:93
ص د ق\|ṦD̃G	صادقين	ṦED̃GYN	Sādiḳīne	doğru	"truthful."""	3:93

ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden önce	before me	3:183
ص د ق\|ṦD̃G	صادقين	ṦED̃GYN	Sādiḳīne	doğru	truthful.	3:183

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	4:47
ص د ق\|ṦD̃G	مصدقا	MṦD̃GE	muSaddiḳan	doğrulayıcı olarak	confirming	4:47

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce de	before him	5:75
ص د ق\|ṦD̃G	صديقة	ṦD̃YGT	Siddīḳatun	dosdoğruydu	(was) truthful.	5:75

ق ب ل\|GBL	يقبل	YGBL	yeḳbelu	kabul eden	(Who) accepts	9:104
ص د ق\|ṦD̃G	الصدقات	ELṦD̃GET	S-Sadeḳāti	sadakaları	the charities,	9:104

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳubulin	önden	the front	12:26
ص د ق\|ṦD̃G	فصدقت	FṦD̃GT	feSadeḳat	kadın doğrudur	then she has spoken the truth,	12:26

ق ب ل\|GBL	أقبلنا	ÊGBLNE	eḳbelnā	geldiğimiz	we returned	12:82
ص د ق\|ṦD̃G	لصادقون	LṦED̃GVN	leSādiḳūne	doğru söylüyoruz	"surely (are) truthful.'"""	12:82

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan öncekiler-	(were) before them.	29:3
ص د ق\|ṦD̃G	صدقوا	ṦD̃GVE	Sadeḳū	doğruları	(are) truthful	29:3

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	46:4
ص د ق\|ṦD̃G	صادقين	ṦED̃GYN	Sādiḳīne	doğrular(dan)	"truthful."""	46:4

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce	And before it	46:12
ص د ق\|ṦD̃G	مصدق	MṦD̃G	muSaddiḳun	doğrulayan	confirming,	46:12

ق ب ل\|GBL	نتقبل	NTGBL	neteḳabbelu	kabul ederiz	We will accept	46:16
ص د ق\|ṦD̃G	الصدق	ELṦD̃G	S-Sidḳi	doğru	true	46:16

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	63:10
ص د ق\|ṦD̃G	فأصدق	FÊṦD̃G	feeSSaddeḳa	sadaka verseydim	so I would give charity	63:10

14x	\|GBL\|KLL\| (2 kök birlikte, 14 ayette)
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	"before."""	2:25
ك ل ل\|KLL	كلما	KLME	kullemā	her	Every time	2:25

ق ب ل\|GBL	قبلتك	GBLTK	ḳibleteke	senin kıblene	your direction of prayer,	2:145
ق ب ل\|GBL	قبلتهم	GBLTHM	ḳibletehum	onların kıblesine	(of) their direction of prayer.
ق ب ل\|GBL	قبلة	GBLT	ḳiblete	kıblesine	(of the) direction of prayer
ك ل ل\|KLL	بكل	BKL	bikulli	her türlü	with all

ق ب ل\|GBL	فتقبلها	FTGBLHE	feteḳabbelehā	kabul buyurdu onu	So accepted her,	3:37
ق ب ل\|GBL	بقبول	BGBVL	biḳabūlin	kabulle (şekilde)	with acceptance
ك ل ل\|KLL	كلما	KLME	kullemā	her	Whenever

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	3:93
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	bütün	All	3:93

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	"before;"	6:84
ك ل ل\|KLL	كلا	KLE	kullen	hepsine de	all	6:84

ق ب ل\|GBL	قبلا	GBLE	ḳubulen	karşılarına	face to face,	6:111
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	her	every	6:111

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	7:38
ك ل ل\|KLL	كلما	KLME	kullemā	her	Every time
ك ل ل\|KLL	لكل	LKL	likullin	hepsi için vardır	"""For each"

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan öncekilerin	before them.	8:54
ك ل ل\|KLL	وكل	VKL	ve kullun	ve hepsi de	and (they) all	8:54

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	12:76
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	12:76

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	13:38
ك ل ل\|KLL	لكل	LKL	likulli	her	For everything	13:38

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler)	before them,	13:42
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	every	13:42

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before?	28:48
ك ل ل\|KLL	بكل	BKL	bikullin	hepsini	in all	28:48

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	onlardan önce	before them	40:5
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	every	40:5

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	57:10
ك ل ل\|KLL	وكلا	VKLE	vekullen	ve hepsine	But to all,	57:10

12x	\|GBL\|KVN\|NFS\| (3 kök birlikte, 12 ayette)
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	3:93
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendisine	himself

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before (that)	3:164
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	bulunuyorlarken	they were
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi içlerinden	themselves

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	6:158
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	etmemiş	(if) it had
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	a soul

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	7:53
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden öncekilerin	(were) before them,	9:70
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	was
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were (to)
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳubulin	önden	the front	12:26
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	[is]
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	benden	"myself."""

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	"before."""	12:77
ك و ن\|KVN	مكانا	MKENE	mekānen	durumdasınız	(in) position,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	içinde	himself,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.	14:22
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		I had
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendi kendinizi	yourselves.

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki	(were) before them.	16:33
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before.	16:118
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	ediyorlardı	they used (to)
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	onlar kendilerine	themselves

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önceki	before them?	30:9
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olduğuna	was
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	idiler	They were
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	değildi	was
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önce	before them	59:9
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsa	was
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	öz canlarına	themselves,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	nefsinin	(of) his soul,

11x	\|GBL\|KVN\|ṦD̃G\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	2:89
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	vekānū	ve idiler	though they used to
ص د ق\|ṦD̃G	مصدق	MṦD̃G	muSaddiḳun	doğrulayıcı	confirming

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before,	2:91
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you were
ص د ق\|ṦD̃G	مصدقا	MṦD̃GE	muSaddiḳan	doğrulayan	confirming

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	3:93
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ص د ق\|ṦD̃G	صادقين	ṦED̃GYN	Sādiḳīne	doğru	"truthful."""

ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden önce	before me	3:183
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you are
ص د ق\|ṦD̃G	صادقين	ṦED̃GYN	Sādiḳīne	doğru	truthful.

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	4:47
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is
ص د ق\|ṦD̃G	مصدقا	MṦD̃GE	muSaddiḳan	doğrulayıcı olarak	confirming

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce de	before him	5:75
ك و ن\|KVN	كانا	KENE	kānā	ikisi de	They both used to
ص د ق\|ṦD̃G	صديقة	ṦD̃YGT	Siddīḳatun	dosdoğruydu	(was) truthful.

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳubulin	önden	the front	12:26
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	[is]
ص د ق\|ṦD̃G	فصدقت	FṦD̃GT	feSadeḳat	kadın doğrudur	then she has spoken the truth,

ق ب ل\|GBL	أقبلنا	ÊGBLNE	eḳbelnā	geldiğimiz	we returned	12:82
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	bulunduğumuz	we were
ص د ق\|ṦD̃G	لصادقون	LṦED̃GVN	leSādiḳūne	doğru söylüyoruz	"surely (are) truthful.'"""

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	46:4
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ص د ق\|ṦD̃G	صادقين	ṦED̃GYN	Sādiḳīne	doğrular(dan)	"truthful."""

ق ب ل\|GBL	نتقبل	NTGBL	neteḳabbelu	kabul ederiz	We will accept	46:16
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olunan	they were
ص د ق\|ṦD̃G	الصدق	ELṦD̃G	S-Sidḳi	doğru	true

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	63:10
ك و ن\|KVN	وأكن	VÊKN	ve ekun	ve olsaydım	and be
ص د ق\|ṦD̃G	فأصدق	FÊṦD̃G	feeSSaddeḳa	sadaka verseydim	so I would give charity

10x	\|GBL\|TLV\| (2 kök birlikte, 10 ayette)
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	3:93
ت ل و\|TLV	فاتلوها	FETLVHE	fetlūhā	ve okuyun	and recite it	3:93

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before (that)	3:164
ت ل و\|TLV	يتلو	YTLV	yetlū	okuyan	reciting	3:164

ق ب ل\|GBL	فتقبل	FTGBL	fe tuḳubbile	kabul edilmiş	and it was accepted	5:27
ق ب ل\|GBL	يتقبل	YTGBL	yuteḳabbel	kabul edilmemişti	was accepted
ق ب ل\|GBL	يتقبل	YTGBL	yeteḳabbelu	kabul eder	accepts
ت ل و\|TLV	واتل	VETL	vetlu	oku	And recite

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	daha önce	before it.	10:16
ت ل و\|TLV	تلوته	TLVTH	televtuhu	bunu okumazdım	I (would) have recited it	10:16

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce	and before it	11:17
ت ل و\|TLV	ويتلوه	VYTLVH	ve yetlūhu	ve onu izleyen	and recites it,	11:17

ق ب ل\|GBL	قبلها	GBLHE	ḳablihā	kendilerinden önce	before it	13:30
ت ل و\|TLV	لتتلو	LTTLV	litetluve	okuyasın diye	so that you might recite	13:30

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	daha önce	before it,	17:107
ت ل و\|TLV	يتلى	YTL	yutlā	okunduğu	it is recited	17:107

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce de	before it	28:53
ت ل و\|TLV	يتلى	YTL	yutlā	(Kur'an) okunduğu	it is recited	28:53

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	bundan önce	before it,	29:48
ت ل و\|TLV	تتلو	TTLV	tetlū	okuyan	recite	29:48

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before	62:2
ت ل و\|TLV	يتلو	YTLV	yetlū	okuyan	reciting	62:2

8x	\|BNY\|GBL\| (2 kök birlikte, 8 ayette)
ب ن ي\|BNY	وابن	VEBN	vebne	ve -çocuğuna	and (of)	2:177
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳibele	tarafına	towards	2:177

ب ن ي\|BNY	لبني	LBNY	libenī	oğullarına	for (the) Children	3:93
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	3:93

ب ن ي\|BNY	ابني	EBNY	bney	iki oğlunun	(of) two sons	5:27
ق ب ل\|GBL	فتقبل	FTGBL	fe tuḳubbile	kabul edilmiş	and it was accepted
ق ب ل\|GBL	يتقبل	YTGBL	yuteḳabbel	kabul edilmemişti	was accepted
ق ب ل\|GBL	يتقبل	YTGBL	yeteḳabbelu	kabul eder	accepts

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bnu	oğlu	son	5:75
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce de	before him	5:75

ب ن ي\|BNY	بني	BNY	benī	Çocukları	Children	7:27
ق ب ل\|GBL	وقبيله	VGBYLH	ve ḳabīluhu	ve kabilesi	and his tribe	7:27

ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bnu	oğludur	(is) son	9:30
ب ن ي\|BNY	ابن	EBN	bnu	oğludur	(is) son
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.

ب ن ي\|BNY	بناتي	BNETY	benātī	kızlarımdır	(are) my daughters,	11:78
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	ve daha önce	and before	11:78

ب ن ي\|BNY	بنيانهم	BNYENHM	bunyānehum	binalarını	(at) their building	16:26
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki	(were) before them,	16:26

8x	\|ETY\|GBL\|NFS\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""So bring"	3:93
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendisine	himself

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerden	were given	3:186
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you
ن ف س\|NFS	وأنفسكم	VÊNFSKM	ve enfusikum	ve canlarınız	and yourselves.

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	gelmesini	comes to them	6:158
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(when) comes
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	a soul

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(will) come	7:53
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,

ا ت ي\|ETY	يأتهم	YÊTHM	ye'tihim	onlara gelmedi mi?	come to them	9:70
ا ت ي\|ETY	أتتهم	ÊTTHM	etethum	onlara getirmişti	Came to them
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden öncekilerin	(were) before them,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	kendilerine gelmesini	(should) come to them	16:33
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	(should) come
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki	(were) before them.
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getirebilirim	will bring it to you	27:40
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisi için	for his own soul.

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	onlara verilelerden	they were given	59:9
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önce	before them
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	öz canlarına	themselves,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	nefsinin	(of) his soul,

8x	\|GBL\|KVN\|NZL\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before,	2:91
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you were
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdiği	has revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	was revealed

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	3:93
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ن ز ل\|NZL	تنزل	TNZL	tunezzele	indirilmeden	(was) revealed

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	4:47
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is
ن ز ل\|NZL	نزلنا	NZLNE	nezzelnā	indirdiğimiz	We (have) revealed

ق ب ل\|GBL	قبلا	GBLE	ḳubulen	karşılarına	face to face,	6:111
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar yine de	they were
ن ز ل\|NZL	نزلنا	NZLNE	nezzelnā	indirseydik	[We] sent down

ق ب ل\|GBL	قبلنا	GBLNE	ḳablinā	bizden önceki	before us,	6:156
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz ise idik	we were
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirildi	was revealed

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you.	10:94
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be
ن ز ل\|NZL	أنزلنا	ÊNZLNE	enzelnā	indirdiğimiz	We have revealed

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	daha önce-	before	30:49
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	önce	[before it],
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar idiler	they were,
ن ز ل\|NZL	ينزل	YNZL	yunezzele	(yağmurun) indirilmesinden	it was sent down

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before,	57:16
ك و ن\|KVN	يكونوا	YKVNVE	yekūnū	olmasınlar	they become
ن ز ل\|NZL	نزل	NZL	nezele	inananlar	has come down

8x	\|ETY\|GBL\|GVL\|KVN\| (4 kök birlikte, 8 ayette)
ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""So bring"	3:93
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ا ت ي\|ETY	يأتينا	YÊTYNE	ye'tiyenā	bize getirinceye	he brings to us	3:183
ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden önce	before me
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	idiyseniz	you are

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	gelmesini	comes to them	6:158
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(when) comes
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	تكن	TKN	tekun	etmemiş	(if) it had

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(will) come	7:53
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā		we used to
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhimu	kendilerine geleceği	(when) will come to them	14:44
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say
ك و ن\|KVN	تكونوا	TKVNVE	tekūnū	etmemiş miydiniz?	you

ا ت ي\|ETY	وأوتينا	VÊVTYNE	ve ūtīnā	ve bize verilmişti	"""And we were given"	27:42
ق ب ل\|GBL	قبلها	GBLHE	ḳablihā	daha önce	before her
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz olmuştuk	and we have been

ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	Bring me	46:4
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	63:10
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūle	ve demeden	and he says,
ك و ن\|KVN	وأكن	VÊKN	ve ekun	ve olsaydım	and be

7x	\|GBL\|ḪRM\| (2 kök birlikte, 7 ayette)
ق ب ل\|GBL	قبلة	GBLT	ḳibleten	bir kıbleye	(to the) direction of prayer	2:144
ح ر م\|ḪRM	الحرام	ELḪREM	l-Harāmi	Haram'a	Al-Haraam	2:144

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	O'ndan önce	before [it],	2:198
ح ر م\|ḪRM	الحرام	ELḪREM	l-Harāmi	Haram	[the] Sacred.	2:198

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	3:93
ح ر م\|ḪRM	حرم	ḪRM	Harrame	haram kıldığı	made unlawful	3:93

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önce	before them	6:148
ح ر م\|ḪRM	حرمنا	ḪRMNE	Harramnā	haram yapmazdık	we (would) have forbidden	6:148

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler)	(were) before them.	16:35
ح ر م\|ḪRM	حرمنا	ḪRMNE	Harramnā	ve haram kılmazdık	we (would) have forbidden	16:35

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before.	16:118
ح ر م\|ḪRM	حرمنا	ḪRMNE	Harramnā	haram kılmıştık	We have forbidden	16:118

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before,	28:12
ح ر م\|ḪRM	وحرمنا	VḪRMNE	ve Harramnā	ve haram etmiştik	And We had forbidden	28:12

7x	\|GBL\|GVL\|NFS\| (3 kök birlikte, 7 ayette)
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	3:93
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendisine	himself

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	6:158
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	a soul

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	7:53
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳubulin	önden	the front	12:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	benden	"myself."""

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	"before."""	12:77
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	içinde	himself,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.	14:22
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendi kendinizi	yourselves.

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisi için	for his own soul.

6x	\|GBL\|ŦAM\| (2 kök birlikte, 6 ayette)
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	3:93
ط ع م\|ŦAM	الطعام	ELŦAEM	T-Taǎāmi	yiyecekler	[the] food	3:93

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you,	5:5
ط ع م\|ŦAM	وطعام	VŦAEM	ve Taǎāmu	ve yemeği	and (the) food
ط ع م\|ŦAM	وطعامكم	VŦAEMKM	ve Taǎāmukum	sizin yemeğiniz de	and your food

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce de	before him	5:75
ط ع م\|ŦAM	الطعام	ELŦAEM	T-Taǎāme	yemek	[the] food.	5:75

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önceden	before	12:37
ط ع م\|ŦAM	طعام	ŦAEM	Taǎāmun	bir yemek	food	12:37

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳableke	senden önce	before you	25:20
ط ع م\|ŦAM	الطعام	ELŦAEM	T-Taǎāme	yemek	food	25:20

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	58:4
ط ع م\|ŦAM	فإطعام	FÎŦAEM	feiT'ǎāmu	doyurmalıdır	then (the) feeding	58:4

84 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/5)

« ÖncekiSonraki »