Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أهلها | ÊHLHE | ehlihā | kadının ailesi- | her family | ||
ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlihā | kadının ailesi- | her family. | |
ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlihā | ehline | their owners, | |
ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehluhā | halkı | (are) its people | |
ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlehā | halkını | its people | |
ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlihā | sahiplerinden | its people | |
ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlehā | halkını | its people. | |
ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehluhā | sahiplerinin | its people | |
ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlihā | kadının ailesi- | her family | |
ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlehā | halkını | its people? | |
ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlehā | oranın halkından | (from) its people, | |
ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlihā | ailesinden | her family | |
ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlihā | (ev) halkı | its inhabitants. | |
ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlihā | halkının | (of) its people | |
ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlehā | halkını | its people | |
ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlihā | halkının | its people | |
ا ه ل|EHL | أهلها | ÊHLHE | ehlehā | oranın halkı | its people | |
الأنثيين | ELÊNS̃YYN | l-unṧeyeyni | iki kadının | (of) the two females. | ||
ا ن ث|ENS̃ | الأنثيين | ELÊNS̃YYN | l-unṧeyeyni | iki kadının | (of) two females. | |
ا ن ث|ENS̃ | الأنثيين | ELÊNS̃YYN | l-unṧeyeyni | iki kadının | (of) the two females. | |
ا ن ث|ENS̃ | الأنثيين | ELÊNS̃YYN | l-unṧeyeyni | iki dişiyi (mi?) | the two females | |
ا ن ث|ENS̃ | الأنثيين | ELÊNS̃YYN | l-unṧeyeyni | iki dişinin | (of) the two females? | |
ا ن ث|ENS̃ | الأنثيين | ELÊNS̃YYN | l-unṧeyeyni | iki dişiyi (mi?) | the two females | |
ا ن ث|ENS̃ | الأنثيين | ELÊNS̃YYN | l-unṧeyeyni | iki dişinin | (of) the two females? | |
التي | ELTY | lletī | (kadının) | (of one) who | ||
| | التي | ELTY | lletī | ki | whose | |
| | التي | ELTY | lletī | "o ki;" | which | |
| | التي | ELTY | lletī | ki | which | |
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | o ki | which | |
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | o ki | which | |
| | التي | ELTY | lletī | ki | which | |
| | التي | ELTY | lletī | ki | which | |
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | öyle ki | which | |
| | التي | ELTY | lletī | öyle ki | which | |
| | التي | ELTY | lletī | öyle ki | which | |
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | kadın | she who, | |
| | التي | ELTY | lletī | where | ||
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | şöyledir | which | |
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | that | ||
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | ki (onlar) | which | |
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | öyle ki | which | |
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | ki | (upon) which | |
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | ki | which | |
| | التي | ELTY | lletī | kimseleri | the one whom, | |
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | öyle ki | which | |
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | öyle ki | which | |
| | التي | ELTY | lletī | one which | ||
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | which | ||
| | التي | ELTY | lletī | (kadının) | (of one) who | |
| | التي | ELTY | lletī | O | who | |
| | التي | ELTY | lletī | who | ||
| | التي | ELTY | Elletī | ki | Which | |
| | التي | ELTY | Elletī | ki | Which | |
امرأة | EMRÊT | mraetun | kadının | a women | ||
م ر ا|MRE | امرأة | EMRÊT | mraetun | kadının | a women | |
م ر ا|MRE | امرأة | EMRÊT | mraetun | bir kadın | a woman | |
م ر ا|MRE | امرأة | EMRÊT | mraeten | bir kadın | a woman | |
تشهد | TŞHD̃ | teşhede | kadının şahidlik etmesi | she bears witness | ||
ش ه د|ŞHD̃ | تشهد | TŞHD̃ | teşhed | sen şahidlik etme | testify | |
ش ه د|ŞHD̃ | تشهد | TŞHD̃ | teşhede | kadının şahidlik etmesi | she bears witness | |
ش ه د|ŞHD̃ | تشهد | TŞHD̃ | teşhedu | şahidlik edecektir | will bear witness | |
سيدها | SYD̃HE | seyyidehā | kadının kocasına | her husband | ||
س و د|SVD̃ | سيدها | SYD̃HE | seyyidehā | kadının kocasına | her husband | |
فيما | FYME | fīmā | (kadının ayrılmak için verdiği) | in what | ||
| | فيما | FYME | fīmā | şey hakkında | in what | |
| | فيما | FYME | fīmā | (konularda) | in what | |
| | فيما | FYME | fīmā | (kadının ayrılmak için verdiği) | in what | |
| | فيما | FYME | fīmā | for what | ||
| | فيما | FYME | fīmā | in what | ||
| | فيما | FYME | fīmā | şeyler (hakkında) | about what | |
| | فيما | FYME | fīmā | olan şey | about what | |
| | فيما | FYME | fīmā | hakkında | about what | |
| | فيما | FYME | fīmā | hakkında | concerning what | |
| | فيما | FYME | fīmā | -şeylerde | about what | |
| | فيما | FYME | fīmā | ötürü | for what | |
| | فيما | FYME | fīmā | şeyde | in what | |
| | فيما | FYME | fīmā | dolayı | for what | |
| | فيما | FYME | fīmā | şeylerde | concerning what | |
| | فيما | FYME | fīmā | hususlarda | concerning what | |
| | فيما | FYME | fīmā | şey hakkında | in what | |
| | فيما | FYME | fīmā | hususlarda | concerning what | |
| | فيما | FYME | fīmā | yerde (dünyada) | in what | |
| | فيما | FYME | fīmā | içinde | through what | |
| | فيما | FYME | fīmā | şeylerde | in what | |
| | فيما | FYME | fīmā | yaptığınızda | in what | |
| | فيما | FYME | fīmā | bir şeyde | in what | |
| | فيما | FYME | fīmā | şeylerde | about what | |
| | فيما | FYME | fīmā | şeyi | in what | |
والسارقة | VELSERGT | ve ssāriḳatu | ve hırsızlık eden kadının | and the female thief - | ||
س ر ق|SRG | والسارقة | VELSERGT | ve ssāriḳatu | ve hırsızlık eden kadının | and the female thief - | |
يعفون | YAFVN | yeǎ'fūne | (kadının) vazgeçmesi | they (women) forgo (it) | ||
ع ف و|AFV | يعفون | YAFVN | yeǎ'fūne | (kadının) vazgeçmesi | they (women) forgo (it) | |