Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أسماء | ÊSMEÙ | esmā'in | (boş) isimlerden | names | ||
س م و|SMV | أسماء | ÊSMEÙ | esmā'in | isimler | names | |
س م و|SMV | أسماء | ÊSMEÙ | esmā'en | (boş) isimlerden | names | |
س م و|SMV | أسماء | ÊSMEÙ | esmā'un | isimler(den) | names | |
أسمائه | ÊSMEÙH | esmāihi | O'nun isimleri | His names. | ||
س م و|SMV | أسمائه | ÊSMEÙH | esmāihi | O'nun isimleri | His names. | |
الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'e | isimler | (are) the names | ||
س م و|SMV | الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'e | isimleri | the names - | |
س م و|SMV | الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'u | isimler | (are) the names - | |
س م و|SMV | الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'u | nitelikler/esmalar | the Most Beautiful Names. | |
س م و|SMV | الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'u | isimler | the Names, | |
س م و|SMV | الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'u | isimler | (are) the names | |
الدماء | ELD̃MEÙ | d-dimā'e | kan | [the] blood[s], | ||
د م و|D̃MV | الدماء | ELD̃MEÙ | d-dimā'e | kan | [the] blood[s], | |
السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | "the heaven?""" | ||
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the heaven. | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | yer | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | ve gökte | the heaven. | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven. | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | "the heaven?""" | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāe | göğü de | (rain from) the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the sky. | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök | (of) the heaven, | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökten | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökten | the sky, | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökten | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the heavens | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāe | gökten | (from) the sky (rain) | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökten | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the sky? | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökten | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the heaven. | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven, | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the heavens | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğün | (of) the sky? | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāe | gökten | the sky, | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the sky. | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky, | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky, | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the heavens | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāe | göğü | the heavens | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāe | göğü | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāe | göğü | the heaven | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the sky, | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāe | göğü | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the heaven | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | (the) sky, | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāu | göğün | the heavens | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the skies | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky, | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heavens | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the heavens | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the heaven. | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | (the) sky, | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāu | göğün | the heavens | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the sky, | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky. | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven, | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāe | semasını | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāe | göğü | the heaven | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the heaven | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāe | semasını | the heaven, | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the heaven - | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāu | göğün | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāu | gök | the heaven | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the heaven | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğün | (of) the heaven | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāu | gök | the heaven | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğün | (of) heaven | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāu | gök | the heaven, | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök | (of) the heaven | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāe | göğü | the heaven | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the heaven | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the heaven, | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāu | gök | the heaven, | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāu | gök | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāe | gökten | (rain from) the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāe | göğe | the heaven | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | Es-semāu | gök | The heaven | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāu | gök | the heaven | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāu | gök | the heaven | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāu | gök (mü?) | the heaven. | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāu | gök | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāu | gök | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāu | gök | the sky | |
س م و|SMV | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | göğe | the sky, | |
العلماء | ELALMEÙ | l-ǔlemā'u | bilginler | those who have knowledge. | ||
ع ل م|ALM | العلماء | ELALMEÙ | l-ǔlemā'u | bilginler | those who have knowledge. | |
الماء | ELMEÙ | l-māu | su | "the water.""" | ||
م و ه|MVH | الماء | ELMEÙ | l-māu | su | [the] water, | |
م و ه|MVH | الماء | ELMEÙ | l-māi | su(yunuz)- | (some) water | |
م و ه|MVH | الماء | ELMEÙ | l-māe | su | the water | |
م و ه|MVH | الماء | ELMEÙ | l-māi | su | the water | |
م و ه|MVH | الماء | ELMEÙ | l-māi | su- | "the water.""" | |
م و ه|MVH | الماء | ELMEÙ | l-māu | su | the water, | |
م و ه|MVH | الماء | ELMEÙ | l-māi | suya | water | |
م و ه|MVH | الماء | ELMEÙ | l-māi | su- | [the] water | |
م و ه|MVH | الماء | ELMEÙ | l-māe | suyu | water, | |
م و ه|MVH | الماء | ELMEÙ | l-māi | su- | the water | |
م و ه|MVH | الماء | ELMEÙ | l-māe | suyu | water | |
م و ه|MVH | الماء | ELMEÙ | l-māe | suyu | water | |
م و ه|MVH | الماء | ELMEÙ | l-māu | su(ları) | the water(s) | |
م و ه|MVH | الماء | ELMEÙ | l-māe | suyun | the water | |
م و ه|MVH | الماء | ELMEÙ | l-māe | suya | the water, | |
م و ه|MVH | الماء | ELMEÙ | l-māu | su(lar) | the water, | |
م و ه|MVH | الماء | ELMEÙ | l-māe | suyu | the water | |
بأسماء | BÊSMEÙ | biesmā'i | isimlerini | of (the) names | ||
س م و|SMV | بأسماء | BÊSMEÙ | biesmā'i | isimlerini | of (the) names | |
بأسمائهم | BÊSMEÙHM | biesmāihim | onların isimlerini | "of their names.""" | ||
س م و|SMV | بأسمائهم | BÊSMEÙHM | biesmāihim | onların isimlerini | "of their names.""" | |
س م و|SMV | بأسمائهم | BÊSMEÙHM | biesmāihim | onların isimlerini | of their names, | |
بماء | BMEÙ | bimāin | bir su | water | ||
م و ه|MVH | بماء | BMEÙ | bimāin | su ile | with water, | |
م و ه|MVH | بماء | BMEÙ | bimāin | bir su ile | with water | |
م و ه|MVH | بماء | BMEÙ | bimāin | bir su ile | with water | |
م و ه|MVH | بماء | BMEÙ | bimāin | bir su | water | |
دماءكم | D̃MEÙKM | dimā'ekum | birbirinizin kanını | your blood | ||
د م و|D̃MV | دماءكم | D̃MEÙKM | dimā'ekum | birbirinizin kanını | your blood | |
دماؤها | D̃MEÙHE | dimā'uhā | kanları | their blood | ||
د م و|D̃MV | دماؤها | D̃MEÙHE | dimā'uhā | kanları | their blood | |
رحماء | RḪMEÙ | ruHamā'u | merhametlidirler | and merciful | ||
ر ح م|RḪM | رحماء | RḪMEÙ | ruHamā'u | merhametlidirler | and merciful | |
سماء | SMEÙ | semāu | göğe | heaven | ||
س م و|SMV | سماء | SMEÙ | semāu | gök | sky | |
س م و|SMV | سماء | SMEÙ | semāin | göğe | heaven | |
شمائلهم | ŞMEÙLHM | şemāilihim | sollarından | their left, | ||
ش م ل|ŞML | شمائلهم | ŞMEÙLHM | şemāilihim | sollarından | their left, | |
علماء | ALMEÙ | ǔlemā'u | bilginlerinin | (the) scholars | ||
ع ل م|ALM | علماء | ALMEÙ | ǔlemā'u | bilginlerinin | (the) scholars | |
كماء | KMEÙ | kemāin | bir su | (is) like (the) water | ||
م و ه|MVH | كماء | KMEÙ | kemāin | suya benzer | (is) like (the) water | |
م و ه|MVH | كماء | KMEÙ | kemāin | bir su | like water | |
ماء | MEÙ | māen | bir su | (to be) water, | ||
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | su | water, | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māin | su | water, | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | su | water, | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | su | water, | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | suyu | water, | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | bir su | water, | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | bir su | water | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māin | bir suy | water | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | su | water, | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | su | water, | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | bir su | water | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | bir su | water, | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | bir su | water, | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | bir su | water | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | su | water, | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | su | (to be) water, | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māin | su- | water. | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | bir su | water | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | su | water? | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māe | suyuna | (to the) water | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | suyu | water | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | bir su | water | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | bir su | water | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māin | bir suyun | water | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | su | water, | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | bir su | water | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | su | water | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māin | su- | water | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | suyun | water | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | bir su | water | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | su ile | water | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māin | bir su- | a water | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | su(lar) | water - | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māen | su | water | |
م و ه|MVH | ماء | MEÙ | māin | bir su- | a water, | |
ماءك | MEÙK | māeki | suyunu | your water, | ||
م و ه|MVH | ماءك | MEÙK | māeki | suyunu | your water, | |
ماءها | MEÙHE | māehā | suyunu | its water | ||
م و ه|MVH | ماءها | MEÙHE | māehā | suyunu | its water | |
ماؤكم | MEÙKM | māukum | suyunuz | your water | ||
م و ه|MVH | ماؤكم | MEÙKM | māukum | suyunuz | your water | |
ماؤها | MEÙHE | māuhā | suyu | its water, | ||
م و ه|MVH | ماؤها | MEÙHE | māuhā | suyu | its water, | |
مائة | MEÙT | miAete | yüz | (for) a hundred | ||
م ا ي|MEY | مائة | MEÙT | miAete | yüz | (for) a hundred | |
م ا ي|MEY | مائة | MEÙT | miAete | yüz | one hundred | |
م ا ي|MEY | مائة | MEÙT | miAetu | yüz | hundred | |
م ا ي|MEY | مائة | MEÙT | miAetun | yüz (kişi) | a hundred, | |
م ا ي|MEY | مائة | MEÙT | miAetun | yüz (kişi) | a hundred | |
م ا ي|MEY | مائة | MEÙT | miAetin | yüz | hundred | |
م ا ي|MEY | مائة | MEÙT | miAete | yüz | (with) hundred | |
م ا ي|MEY | مائة | MEÙT | miAeti | yüz | a hundred | |
مائتين | MEÙTYN | miAeteyni | iki yüz(kafir)i | two hundred. | ||
م ا ي|MEY | مائتين | MEÙTYN | miAeteyni | iki yüz(kafir)i | two hundred. | |
م ا ي|MEY | مائتين | MEÙTYN | miAeteyni | iki yüz(kafir)i | two hundred. | |
مائدة | MEÙD̃T | māideten | bir sofra | a table spread | ||
م ي د|MYD̃ | مائدة | MEÙD̃T | māideten | bir sofra | a table spread | |
م ي د|MYD̃ | مائدة | MEÙD̃T | māideten | bir sofra | a table spread | |
نعماء | NAMEÙ | neǎ'mā'e | bir nimet | (of) favor | ||
ن ع م|NAM | نعماء | NAMEÙ | neǎ'mā'e | bir nimet | (of) favor | |
وإمائكم | VÎMEÙKM | ve imāikum | ve cariyeleriniz(den) | and your female slaves. | ||
ا م و|EMV | وإمائكم | VÎMEÙKM | ve imāikum | ve cariyeleriniz(den) | and your female slaves. | |
والسماء | VELSMEÙ | ve ssemāe | göğe andolsun | And the heaven | ||
س م و|SMV | والسماء | VELSMEÙ | ve ssemāe | ve göğü | and the sky | |
س م و|SMV | والسماء | VELSMEÙ | ve ssemāe | ve göğü | and the sky | |
س م و|SMV | والسماء | VELSMEÙ | vessemāi | göğe andolsun ki | By the heaven | |
س م و|SMV | والسماء | VELSMEÙ | ve ssemāe | ve göğü | And the heaven | |
س م و|SMV | والسماء | VELSMEÙ | ve ssemāe | ve göğü | And the heaven, | |
س م و|SMV | والسماء | VELSMEÙ | vessemāi | göğe andolsun | By the sky, | |
س م و|SMV | والسماء | VELSMEÙ | vessemāi | göğe andolsun | By the sky | |
س م و|SMV | والسماء | VELSMEÙ | vessemāi | göğe andolsun | By the sky | |
س م و|SMV | والسماء | VELSMEÙ | ve ssemāi | ve göğe andolsun | And the heaven | |
والشمائل | VELŞMEÙL | ve şşemāili | ve soldan | and to the left, | ||
ش م ل|ŞML | والشمائل | VELŞMEÙL | ve şşemāili | ve soldan | and to the left, | |
وماء | VMEÙ | ve māin | ve sular | And water | ||
م و ه|MVH | وماء | VMEÙ | ve māin | ve sular | And water | |