| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. فَأُولَٰئِكَ | (FÊVLÙK) | = feulāike : | işte |
| 2. عَسَى | (AS) | = ǎsā : | umulur |
| 3. اللَّهُ | (ELLH) | = llahu : | Allah'ın |
| 4. أَنْ | (ÊN) | = en : | |
| 5. يَعْفُوَ | (YAFV) | = yeǎ'fuve : | affetmesi |
| 6. عَنْهُمْ | (ANHM) | = ǎnhum : | onları |
| 7. وَكَانَ | (VKEN) | = ve kāne : | |
| 8. اللَّهُ | (ELLH) | = llahu : | ve Allah |
| 9. عَفُوًّا | (AFVE) | = ǎfuvven : | çok affedendir |
| 10. غَفُورًا | (ĞFVRE) | = ğafūran : | çok bağışlayandır |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فأولئك | FÊVLÙK | feulāike | işte | Then those, | |
| عسى | AS | ǎsā | umulur | may be, | |
| الله | ELLH | llahu | Allah'ın | Allah | |
| أن | ÊN | en | will | ||
| يعفو | YAFV | yeǎ'fuve | affetmesi | pardon | |
| عنهم | ANHM | ǎnhum | onları | [on] them, | |
| وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| الله | ELLH | llahu | ve Allah | Allah | |
| عفوا | AFVE | ǎfuvven | çok affedendir | Oft-Pardoning, | |
| غفورا | ĞFVRE | ğafūran | çok bağışlayandır | Oft-Forgiving. |
| 4:99 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فأولئك | FÊVLÙK | feulāike | işte | Then those, | |
|
Fe,,Vav,Lam,,Kef, 80,,6,30,,20, |
REM – prefixed resumption particle DEM – plural demonstrative pronoun الفاء استئنافية اسم اشارة |
|||
| عسى | AS | ǎsā | umulur | may be, | |
|
Ayn,Sin,, 70,60,, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| الله | ELLH | llahu | Allah'ın | Allah | |
|
Elif,Lam,Lam,He, 1,30,30,5, |
"PN – nominative proper noun → Allah" لفظ الجلالة مرفوع |
|||
| أن | ÊN | en | will | ||
|
,Nun, ,50, |
SUB – subordinating conjunction حرف مصدري |
|||
| يعفو | YAFV | yeǎ'fuve | affetmesi | pardon | |
|
Ye,Ayn,Fe,Vav, 10,70,80,6, |
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood فعل مضارع منصوب |
|||
| عنهم | ANHM | ǎnhum | onları | [on] them, | |
|
Ayn,Nun,He,Mim, 70,50,5,40, |
P – preposition PRON – 3rd person masculine plural object pronoun جار ومجرور |
|||
| وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
|
Vav,Kef,Elif,Nun, 6,20,1,50, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular perfect verb الواو عاطفة فعل ماض |
|||
| الله | ELLH | llahu | ve Allah | Allah | |
|
Elif,Lam,Lam,He, 1,30,30,5, |
"PN – nominative proper noun → Allah" لفظ الجلالة مرفوع |
|||
| عفوا | AFVE | ǎfuvven | çok affedendir | Oft-Pardoning, | |
|
Ayn,Fe,Vav,Elif, 70,80,6,1, |
N – accusative masculine singular indefinite noun اسم منصوب |
|||
| غفورا | ĞFVRE | ğafūran | çok bağışlayandır | Oft-Forgiving. | |
|
Ğayn,Fe,Vav,Re,Elif, 1000,80,6,200,1, |
ADJ – accusative masculine singular indefinite adjective صفة منصوبة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | عَسَى: umulur | اللَّهُ: Allah'ın | أَنْ: | يَعْفُوَ: affetmesi | عَنْهُمْ: onları | وَكَانَ: | اللَّهُ: ve Allah | عَفُوًّا: çok affedendir | غَفُورًا: çok bağışlayandır |    | |
| | عسى AS umulur | الله ELLH Allah'ın | أن ÊN | يعفو YAFW affetmesi | عنهم ANHM onları | وكان WKEN | الله ELLH ve Allah | عفوا AFWE çok affedendir | غفورا ĞFWRE çok bağışlayandır | | |
| | ǎsā: umulur | llahu: Allah'ın | en: | yeǎ'fuve: affetmesi | ǎnhum: onları | ve kāne: | llahu: ve Allah | ǎfuvven: çok affedendir | ğafūran: çok bağışlayandır | | |
| | AS: umulur | ELLH: Allah'ın | ÊN: | YAFV: affetmesi | ANHM: onları | VKEN: | ELLH: ve Allah | AFVE: çok affedendir | ĞFVRE: çok bağışlayandır | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
