| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. إِنَّ | (ÎN) | = inne : | doğrusu |
| 2. الْمُنَافِقِينَ | (ELMNEFGYN) | = l-munāfiḳīne : | iki yüzlüler |
| 3. فِي | (FY) | = fī : | |
| 4. الدَّرْكِ | (ELD̃RK) | = d-derki : | tabakasındadırlar |
| 5. الْأَسْفَلِ | (ELÊSFL) | = l-esfeli : | en aşağı |
| 6. مِنَ | (MN) | = mine : | |
| 7. النَّارِ | (ELNER) | = n-nāri : | ateşin |
| 8. وَلَنْ | (VLN) | = velen : | ve asla |
| 9. تَجِدَ | (TCD̃) | = tecide : | bulamazsın |
| 10. لَهُمْ | (LHM) | = lehum : | onlar için |
| 11. نَصِيرًا | (NṦYRE) | = neSīran : | hiçbir yardımcı |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إن | ÎN | inne | doğrusu | Indeed, | |
| المنافقين | ELMNEFGYN | l-munāfiḳīne | iki yüzlüler | the hypocrites | |
| في | FY | fī | (will be) in | ||
| الدرك | ELD̃RK | d-derki | tabakasındadırlar | the depths, | |
| الأسفل | ELÊSFL | l-esfeli | en aşağı | the lowest, | |
| من | MN | mine | of | ||
| النار | ELNER | n-nāri | ateşin | the Fire, | |
| ولن | VLN | velen | ve asla | and never | |
| تجد | TCD̃ | tecide | bulamazsın | you will find | |
| لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| نصيرا | NṦYRE | neSīran | hiçbir yardımcı | any helper |
| 4:145 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إن | ÎN | inne | doğrusu | Indeed, | |
|
,Nun, ,50, |
ACC – accusative particle حرف نصب |
|||
| المنافقين | ELMNEFGYN | l-munāfiḳīne | iki yüzlüler | the hypocrites | |
|
Elif,Lam,Mim,Nun,Elif,Fe,Gaf,Ye,Nun, 1,30,40,50,1,80,100,10,50, |
N – accusative masculine plural (form III) active participle اسم منصوب |
|||
| في | FY | fī | (will be) in | ||
|
Fe,Ye, 80,10, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الدرك | ELD̃RK | d-derki | tabakasındadırlar | the depths, | |
|
Elif,Lam,Dal,Re,Kef, 1,30,4,200,20, |
N – genitive masculine noun اسم مجرور |
|||
| الأسفل | ELÊSFL | l-esfeli | en aşağı | the lowest, | |
|
Elif,Lam,,Sin,Fe,Lam, 1,30,,60,80,30, |
ADJ – genitive masculine singular adjective صفة مجرورة |
|||
| من | MN | mine | of | ||
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| النار | ELNER | n-nāri | ateşin | the Fire, | |
|
Elif,Lam,Nun,Elif,Re, 1,30,50,1,200, |
N – genitive feminine noun اسم مجرور |
|||
| ولن | VLN | velen | ve asla | and never | |
|
Vav,Lam,Nun, 6,30,50, |
REM – prefixed resumption particle NEG – negative particle الواو استئنافية حرف نفي |
|||
| تجد | TCD̃ | tecide | bulamazsın | you will find | |
|
Te,Cim,Dal, 400,3,4, |
V – 2nd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood فعل مضارع منصوب |
|||
| لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
|
Lam,He,Mim, 30,5,40, |
P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun جار ومجرور |
|||
| نصيرا | NṦYRE | neSīran | hiçbir yardımcı | any helper | |
|
Nun,Sad,Ye,Re,Elif, 50,90,10,200,1, |
N – accusative masculine singular indefinite noun اسم منصوب |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | الْمُنَافِقِينَ: iki yüzlüler | فِي: | الدَّرْكِ: tabakasındadırlar | الْأَسْفَلِ: en aşağı | مِنَ: | النَّارِ: ateşin | وَلَنْ: ve asla | تَجِدَ: bulamazsın | لَهُمْ: onlar için | نَصِيرًا: hiçbir yardımcı |   | |
| | المنافقين ELMNEFGYN iki yüzlüler | في FY | الدرك ELD̃RK tabakasındadırlar | الأسفل ELÊSFL en aşağı | من MN | النار ELNER ateşin | ولن WLN ve asla | تجد TCD̃ bulamazsın | لهم LHM onlar için | نصيرا NṦYRE hiçbir yardımcı | | |
| | l-munāfiḳīne: iki yüzlüler | fī: | d-derki: tabakasındadırlar | l-esfeli: en aşağı | mine: | n-nāri: ateşin | velen: ve asla | tecide: bulamazsın | lehum: onlar için | neSīran: hiçbir yardımcı | | |
| | ELMNEFGYN: iki yüzlüler | FY: | ELD̃RK: tabakasındadırlar | ELÊSFL: en aşağı | MN: | ELNER: ateşin | VLN: ve asla | TCD̃: bulamazsın | LHM: onlar için | NṦYRE: hiçbir yardımcı | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
