KVN
kökünün 27:90 ayetindeki kombinasyonları
# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 27:90 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
22 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)
« ÖncekiSonraki »
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |AML|KVN| (2 kök birlikte, 110 ayette) | ||||||
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yapıyor | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | were | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yapıyor | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları- | they do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olur da | you are | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yaparlar | do | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz de | you were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları | they do - | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olandır | is | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do. | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmakta | doing. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | they do. | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olmayacak | will be (for them) | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yaptıkları | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع م ل| | عملهم | AMLHM | ǎmelehum | yaptıkları işi | their deed. | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor | doing. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | iken | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | (of what) they used to | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapacağınızı yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | a worker. | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınıza göre | your position. | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olacağını | will have | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınıza | "do.""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ع م ل| | فنعمل | FNAML | feneǎ'mele | yapalım | so (that) we do (deeds) | |
| ع م ل| | نعمل | NAML | neǎ'melu | yaptıklarımızdan | "do.""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع م ل| | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | eylemleri | (are) their deeds. | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor | do? | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yaptıklarını | they do | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | kalmayıncaya | there is | |
| ك و ن| | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve oluncaya (kadar) | and is | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların bütün yaptıklarını | they do | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع م ل| | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | yaptıkları işler | (are) their deeds, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktur | (It) is not | |
| ع م ل| | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | yaptıkları | (are) their deeds | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they were | |
| ع م ل| | عملكم | AMLKM | ǎmelekum | yaptığınızı | your deeds, | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | varsa | you used (to) | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın (yapacağınızı) | """Do," | |
| ع م ل| | عملكم | AMLKM | ǎmelekum | yaptığınız işleri | your deed | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ع م ل| | عمل | AML | ǎmelun | bir amel | (as) a deed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve ameller işleyen(lere) | and did | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapsanız | you do | |
| ع م ل| | عمل | AML | ǎmelin | yapılacak- | deed | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olsanız | you are | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | We are | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | amelinin | (in) deed. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ع م ل| | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıklarının | (for) their deeds | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | Whoever [is] | ||
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmakta | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع م ل| | عمل | AML | ǎmelun | bir iş yapmıştı | (his) deed | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olmanı | you be | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | işliyorlardı | doing | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they (had) been | ||
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | working. | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | """Work" | |
| ع م ل| | عاملون | AEMLVN | ǎāmilūne | yapmaktayız | (are also) working. | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | "your position;" | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları | "do.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used (to) | ||
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yaptıkları | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | şeylerden | they used (to) | |
| ع م ل| | نعمل | NAML | neǎ'melu | yapmıyorduk | doing | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | do. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used (to) | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used (to) | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarının | they did, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used (to) | ||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used (to) | |
| ع م ل| | عمل | AML | ǎmile | bir iş yaparsa | does | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used (to) | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | çalışan | working | |
| ك و ن| | فكانت | FKENT | fekānet | idi | it was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | vekāne | çünkü vardı | (as there) was | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and did | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | for them will be | ||
| ع م ل| | فليعمل | FLYAML | felyeǎ'mel | yapsın | let him do | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | iş(ler) | deeds | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ع م ل| | تعمل | TAML | teǎ'melu | işler yapıyor | doing | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| ع م ل| | ويعملون | VYAMLVN | ve yeǎ'melūne | ve yapan | and would do | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | işler | work | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz idik | And We were | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | (to) do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used | |
| ع م ل| | وعمل | VAML | ve ǎmile | ve yapanlar | and does | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | bir iş | righteous deeds, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yapıyor | (to) do? | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ع م ل| | وعمل | VAML | ve ǎmile | ve yaparsa | and did | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olur | he will be | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yapan(lar) | do | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | (to) do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | (to) do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ع م ل| | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | yaptıkları işlerini | their deeds | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve oldular | though they were | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor | "(to) do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you used | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oluklarınızdan | you used (to) | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | they used (to) | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And Allah is | |
| ع م ل| | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | onların işlerini | their deeds. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do? | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع م ل| | والعمل | VELAML | vel'ǎmelu | ve amel | and the deed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] desires | |
| ع م ل| | نعمل | NAML | neǎ'mel | yapalım | we will do | |
| ع م ل| | نعمل | NAML | neǎ'melu | yapmış | "(to) do.""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızın | you used (to) | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | do, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarının | they did | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | "working;" | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | durumunuza | your position, | |
| ع م ل| | عملك | AMLK | ǎmeluke | amelin | your deeds | |
| ك و ن| | ولتكونن | VLTKVNN | veletekūnenne | ve olursun | and you will surely be | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları (işler) | they used to | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınızın | you do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you were | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | [We] used to | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | they used to | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarının | they did | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olunan | they were | |
| ع م ل| | عمله | AMLH | ǎmelihi | işi | (of) his deeds | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | you do | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınızı | you do | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmaları | they used (to) | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsanız | you are. | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(sunuz) | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuza | you used to | |
| |CYE|KVN| (2 kök birlikte, 73 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi | came to them | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelince | came to them | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve idiler | though they used to | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ج ي ا| | جئتكم | CÙTKM | ci'tukum | size getirdim | [I] (have) come (to) you | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it becomes | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine geldikten | came to them - | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmişti | came to you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelmişse | came | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size getirdi | has come to you | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelmişse | has come | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size geldi | has come to you | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmiştir | has come to you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | has come to you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ج ي ا| | جاءوكم | CEÙVKM | cā'ūkum | size geldikleri | they come to you | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ج ي ا| | جئتهم | CÙTHM | ci'tehum | sen onlara getirdiğin | you came to them | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine geldi | it came to them, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine geldiği | came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ي ا| | جئتمونا | CÙTMVNE | ci'tumūnā | yine bize geldiniz | you have come to Us | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara geldiği | comes to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | (yaptıkları) | they used to | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size de geldi | has come to you | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldiği | came to them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | were | ||
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelince | comes to them | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | getirmişler | came | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | getirmiş | had come | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ي ا| | أجئتنا | ÊCÙTNE | eci'tenā | sen bize mi geldin? | """Have you come to us" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldukları | used to | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ج ي ا| | جاءتكم | CEÙTKM | cā'etkum | size geldi | has came to you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirmişlerdi | came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ج ي ا| | جئت | CÙT | ci'te | getirmiş | come | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you have | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ج ي ا| | وجاء | VCEÙ | vecā'e | ve geldi | So came | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olursak | we are | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelip de | came | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place | |
| ج ي ا| | وجاءتهم | VCEÙTHM | ve cā'ethum | kendilerine geldiği halde | and came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ج ي ا| | جاءتها | CEÙTHE | cā'ethā | birden çıkıp | comes to it | |
| ج ي ا| | وجاءهم | VCEÙHM | ve cā'ehumu | ve geldiğinde | and comes to them | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you are | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yönden | place, | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette olacağız | surely we will be | |
| ج ي ا| | فجاءوهم | FCEÙVHM | fe cā'ūhum | getirdiler | and they came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ج ي ا| | أجئتنا | ÊCÙTNE | eci'tenā | mi geldiniz? | """Have you come to us" | |
| ك و ن| | وتكون | VTKVN | ve tekūne | ve olması | and you two (may) have | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine gelinceye | came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana geldi | has come to you | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ج ي ا| | وجاءه | VCEÙH | ve cā'ehu | ve geldi | And came (to) him | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they (had) been | ||
| ج ي ا| | جئنا | CÙNE | ci'nā | biz gelmedik | we came | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | değiliz | we are | |
| ج ي ا| | جئناك | CÙNEK | ci'nāke | biz sana getirdik | we have come to you | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | they were | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | idi | and (it) was | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldi | """Has come" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ج ي ا| | جئنا | CÙNE | ci'nā | getirsek bile | We brought | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | were | |
| ج ي ا| | فأجاءها | FÊCEÙHE | feecā'ehā | ve onu getirdi | Then drove her | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | ve idim | and I was | |
| ج ي ا| | جاءني | CEÙNY | cā'enī | bana gelen | it (had) come to me. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | zaten | And is | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldi(ler) | came | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olursak | we are | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelse | comes to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | gelince | she came, | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olmuştuk | and we have been | |
| ج ي ا| | جاءوا | CEÙVE | cā'ū | geldiklerinde | they come, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirdiğini | has come | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | ait olacağını | will be | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelse | comes | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | were | ||
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | geldikleri | came | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldular | are | |
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | geldi | came | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olmuştur | She | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi | came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | değillerdi | they could | |
| ج ي ا| | وجاءتهم | VCEÙTHM | ve cā'ethum | onlara gelmişti | And came (to) them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ج ي ا| | فجاءوهم | FCEÙVHM | fe cā'ūhum | onlara geldiler | and they came to them | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And it was | |
| ج ي ا| | جاءتكم | CEÙTKM | cā'etkum | size gelmişti | came to you | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And Allah is | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | comes | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size geldikten | it had come to you? | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz kendiniz | you were | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelen | it came to them, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu(tanrılar)- | used | |
| ج ي ا| | وجاءكم | VCEÙKM | ve cā'ekumu | ve size geldi | And came to you | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine gelirse | came to them | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | gelince | came to them | |
| ك و ن| | ليكونن | LYKVNN | leyekūnunne | olacaklarına | surely, they would be | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ج ي ا| | جاءتك | CEÙTK | cā'etke | sana geldi | came to you | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kunte | ve oldun | and you were | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmiştir | he has brought you | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara gelince | came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ي ا| | جاءوها | CEÙVHE | cā'ūhā | oraya vardıkları | they come to it | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları (işler) | they used to | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ي ا| | أجئتنا | ÊCÙTNE | eci'tenā | sen geldin mi? | """Have you come to us" | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ج ي ا| | وجاءت | VCEÙT | ve cā'et | ve geldi | And will come | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | senin olduğun | you were | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelinceye | came | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | değil miydik? | we | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelen | came to you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | it comes | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you | |
| |KVN|SVE| (2 kök birlikte, 50 ayette) | ||||||
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| س و ا| | السوء | ELSVÙ | s-sū'e | bir kötülük | the evil | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| س و ا| | وساء | VSEÙ | ve sā'e | ve iğrenç | and (an) evil | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | ise | has | |
| س و ا| | فساء | FSEÙ | fesā'e | ne kötü | then evil | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olsanız | you be | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | bulunsanız | you are | |
| س و ا| | سيئة | SYÙT | seyyietun | bir kötülük | any evil | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | vardır | will have | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olur | will have | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| س و ا| | سيئة | SYÙT | seyyieten | kötü bir (işe) | evil, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiniz | "were you?""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | """We were" | ||
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | değil miydi? | was | |
| س و ا| | وساءت | VSEÙT | ve sā'et | ve ne kötü | and it is an evil | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| س و ا| | بالسوء | BELSVÙ | bis-sū'i | kötü | of [the] evil | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | bir kötülüğü | an evil, | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | ben olmaya | I can be | |
| س و ا| | سوءة | SVÙT | sev'ete | cesedini | (the) dead body | |
| س و ا| | سوءة | SVÙT | sev'ete | cesedini | (the) dead body | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan (ise) | is | |
| س و ا| | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötü | Evil | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'e | en kötüsüyle | (with) an evil | |
| ك و ن| | تكونا | TKVNE | tekūnā | olursunuz | you two become | |
| ك و ن| | تكونا | TKVNE | tekūnā | olursunuz (diye) | you two become | |
| س و ا| | سوآتهما | SV ËTHME | sev'ātihimā | çirkin yerleri- | their shame. | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekāne | yerine | (in) place | |
| س و ا| | السيئة | ELSYÙT | s-seyyieti | kötülüğü | (of) the bad | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| س و ا| | السوء | ELSVÙ | s-sū'i | kötülük- | the evil, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | they used to | |
| س و ا| | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötüdür | Evil | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | I would | ||
| س و ا| | السوء | ELSVÙ | s-sū'u | kötülük | the evil. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| س و ا| | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötüdür | evil | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they (had) been | ||
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötü işler | the evil deeds. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğiniz | you used (to) | |
| س و ا| | والسوء | VELSVÙ | ve ssū'e | ve kötülük | and evil | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used (to) | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | kötülük | "evil.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used (to) | ||
| س و ا| | سيئات | SYÙET | seyyiātu | kötülükleri | (the) evil (results) | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س و ا| | وساء | VSEÙ | ve sā'e | ve çok kötü | and (an) evil | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olandır | is | |
| س و ا| | سيئه | SYÙH | seyyiuhu | kötü | [its] evil | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | değildi | was | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sev'in | kötü | an evil man, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sev'in | kötü | evil, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmuşlardı | were | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sev'in | kötü | evil, | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | they [were] | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they are | |
| س و ا| | السوء | ELSVÙ | s-sev'i | bela | (of) evil. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| س و ا| | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | onların kötülüklerini | their evil deeds | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldular | are | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | kusur | harm. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| س و ا| | بالسيئة | BELSYÙT | bis-seyyieti | kötülük | with the evil, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmuşlardır | are | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | bir kusur | any harm. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| س و ا| | بالسيئة | BELSYÙT | bis-seyyieti | kötülük | with an evil (deed) | |
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükleri | the evil (deeds) | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used | |
| س و ا| | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their evil deeds, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olmuştur | She | |
| س و ا| | سيء | SYÙ | sī'e | fenalaştı | he was distressed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve -idiler | and were | |
| س و ا| | أساءوا | ÊSEÙVE | esā'ū | kötülük eden(lerin) | did evil - | |
| س و ا| | السوأى | ELSVÊ | s-sūā | çok kötü | the evil, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] desires | |
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötü şeyleri | the evil, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'e | en kötü | (the) worst | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| س و ا| | أسوأ | ÊSVÊ | esvee | en kötülerini | (the) worst | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | they had | ||
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'i | kötü | (the) evil | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| س و ا| | سيئات | SYÙET | seyyiātu | kötülükleri | (the) evils | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| س و ا| | أسوأ | ÊSVÊ | esvee | en kötüsüyle | (the) worst | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used | |
| س و ا| | سيئات | SYÙET | seyyiātu | kötülükleri | (the) evil | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olunan | they were | |
| س و ا| | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | onların kötülükleri- | their evil deeds, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'u | kötü | (the) evil | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve (gerçekten) | and is | |
| س و ا| | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their misdeeds, | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve oldunuz | and you became | |
| س و ا| | السوء | ELSVÙ | s-sev'i | kötü | evil, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| س و ا| | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötü | evil is | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olurlar | they would be | |
| س و ا| | بالسوء | BELSVÙ | bis-sū'i | kötülükle | with evil, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| س و ا| | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötüdür | evil is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | |
| س و ا| | سيئت | SYÙT | siyet | kötüleşti | (will be) distressed | |
| |CZY|KVN| (2 kök birlikte, 41 ayette) | ||||||
| ج ز ي| | وسنجزي | VSNCZY | ve seneczī | ve mükafatlandıracağız | And We will reward | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'u | cezası | (is the) recompense | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | olasın | so you will be | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılacaksınız | you will be recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| ج ز ي| | سيجزون | SYCZVN | seyuczevne | cezasını çekeceklerdir | they will be recompensed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ج ز ي| | سيجزيهم | SYCZYHM | seyeczīhim | onları cezalandıracaktır | He will recompense them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ج ز ي| | سيجزيهم | SYCZYHM | seyeczīhim | cezalarını verecektir | He will recompense them | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | is | |
| ج ز ي| | سنجزي | SNCZY | seneczī | cezalandıracağız | We will recompense | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ج ز ي| | يجزون | YCZVN | yuczevne | onlar ceza mı görüyorlar? | they be recompensed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ز ي| | سيجزون | SYCZVN | seyuczevne | onlar cezasını çekeceklerdir | They will be recompensed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | karşılık | (as) a recompense | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | cezası olarak | a recompense | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used (to) | ||
| ج ز ي| | ليجزيهم | LYCZYHM | liyecziyehumu | onları mükafatlandırması için | that Allah may reward them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ج ز ي| | ليجزي | LYCZY | liyecziye | karşılıklarını vermek üzere | that He may reward | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) | |
| ج ز ي| | نجزي | NCZY | neczī | cezalandırırız | We recompense | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılıyor | Are you (being) recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızdan | you used (to) | |
| ج ز ي| | جزاؤه | CZEÙH | cezā'uhu | cezası | (will be the) recompense (of) it | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ج ز ي| | ولنجزين | VLNCZYN | velenecziyenne | elbette vereceğiz | And surely We will pay | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used (to) | |
| ج ز ي| | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve elbette veririz | and We will pay them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used (to) | |
| ج ز ي| | جزاؤهم | CZEÙHM | cezā'uhum | cezaları | (is) their recompense | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz olduktan | we are | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | mükafat | a reward | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olan | It will be | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılıyorsunuz | you recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ج ز ي| | يجزى | YCZ | yuczā | cezalandırılmaz | will be recompensed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ج ز ي| | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve onları mükafatlandıracağız | and We will surely reward them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | karşılık olarak | (as) a reward | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ج ز ي| | ليجزي | LYCZY | liyecziye | mükafatladırsın | That Allah may reward | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ج ز ي| | يجزون | YCZVN | yuczevne | cezalandırılacaklar | they be recompensed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | siz cezalandırılmazsınız | you will be recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızın | you used (to) | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılmayacaksınız | you will be recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ج ز ي| | ويجزيهم | VYCZYHM | ve yecziyehum | ve mükafatlandırması içindir | and reward them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ج ز ي| | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve onları cezalandıracağız | and surely We will recompense them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'u | cezası | (is the) recompense | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | ceza olarak | (as) recompense | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to, | ||
| ج ز ي| | ليجزي | LYCZY | liyecziye | cezalandırması için | that He may recompense | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılacaksınız | you will be recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | ceza olarak | a reward | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | they used to | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılacaksınız | you will be recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılacaksınız | you are being recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | bir mükafat olmak üzere | a reward | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | edilen | was | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | karşılık olarak | A reward | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmaları | they used (to) | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'u | cezası | (is the) recompense | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | nihayet oldu | So will be | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | siz cezalandırılıyorsunuz | you will be recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | ödülünüz | a reward, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | is | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olmuştur | and has been | |
| |KVN|NVR| (2 kök birlikte, 34 ayette) | ||||||
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olmasını | it be | |
| ن و ر| | نار | NER | nārun | ateşli | (is) fire | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāru | ateş | the Fire | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | siz bulunuyordunuz | And you were | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateş- | the Fire | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāru | ateşin | "the fire.""" | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ن و ر| | نارا | NERE | nāran | cehenneme | (into) a Fire. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن و ر| | نارا | NERE | nāran | bir ateşe | (in) a Fire. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ن و ر| | نور | NVR | nūrun | bir nur | a light | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | olasın | so you will be | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateş | (of) the Fire, | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | idiler | and they were | |
| ن و ر| | ونور | VNVR | ve nūrun | ve nur | "and light;" | |
| ك و ن| | ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olsaydık | and we would be | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateşin | the Fire | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | iken | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ن و ر| | نورا | NVRE | nūran | bir ışık | light, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | were | |
| ن و ر| | النور | ELNVR | n-nūra | nura | the light | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktur | (It) is not | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateşte | the Fire | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ن و ر| | نار | NER | nāri | ateşi | the Fire | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they could | |
| ن و ر| | نار | NER | nāru | ateşi | """(The) Fire" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | they used (to) | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāru | cehennemdir | (will be) the Fire, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāru | ateşten | the Fire. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ن و ر| | فالنار | FELNER | fennāru | ateştir | then the Fire | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz olduğumuz | we are | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateş | (of) the Fire, | |
| ك و ن| | كوني | KVNY | kūnī | ol | Be | |
| ن و ر| | نار | NER | nāru | ateş | fire | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | cehenneme | the Fire. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateş- | the fire. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāru | ateştir | (is) the Fire. | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateş | (of) the Fire | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And He is | |
| ن و ر| | النور | ELNVR | n-nūri | aydınlığa | the light. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateş | (of) the Fire | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateş | "(of) the Fire.""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateşin | the Fire, | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateşin | "the Fire?""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to, | ||
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāru | ateştir | "the Fire;" | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | (did) you | |
| ن و ر| | نورا | NVRE | nūran | bir nur | a light, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateşe | the Fire. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateşe | the Fire, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāru | ateş | (is) the Fire | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | nihayet oldu | So will be | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateşte kalmaları | the Fire | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | bu ikisi idiler | They were | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāra | ateşe | the Fire | |
| |AML|CZY|KVN| (3 kök birlikte, 20 ayette) | ||||||
| ع م ل| | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | eylemleri | (are) their deeds. | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor | do? | |
| ج ز ي| | يجزون | YCZVN | yuczevne | onlar ceza mı görüyorlar? | they be recompensed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ج ز ي| | سيجزون | SYCZVN | seyuczevne | onlar cezasını çekeceklerdir | They will be recompensed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ج ز ي| | ليجزيهم | LYCZYHM | liyecziyehumu | onları mükafatlandırması için | that Allah may reward them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve ameller işleyen(lere) | and did | |
| ج ز ي| | ليجزي | LYCZY | liyecziye | karşılıklarını vermek üzere | that He may reward | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ج ز ي| | ولنجزين | VLNCZYN | velenecziyenne | elbette vereceğiz | And surely We will pay | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used (to) | |
| ع م ل| | عمل | AML | ǎmile | bir iş yaparsa | does | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ج ز ي| | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve elbette veririz | and We will pay them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used (to) | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do?""" | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılıyorsunuz | you recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yapan(lar) | do | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ج ز ي| | يجزى | YCZ | yuczā | cezalandırılmaz | will be recompensed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | (to) do. | |
| ج ز ي| | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve onları mükafatlandıracağız | and We will surely reward them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | karşılık olarak | (as) a reward | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do? | |
| ج ز ي| | يجزون | YCZVN | yuczevne | cezalandırılacaklar | they be recompensed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | siz cezalandırılmazsınız | you will be recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızın | you used (to) | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | do, | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılmayacaksınız | you will be recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarının | they did | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ج ز ي| | ويجزيهم | VYCZYHM | ve yecziyehum | ve mükafatlandırması içindir | and reward them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ج ز ي| | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve onları cezalandıracağız | and surely We will recompense them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılacaksınız | you will be recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | ceza olarak | a reward | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | they used to | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılacaksınız | you are being recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | karşılık olarak | A reward | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmaları | they used (to) | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | siz cezalandırılıyorsunuz | you will be recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| |AML|KVN|SVE| (3 kök birlikte, 18 ayette) | ||||||
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yaparlar | do | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| س و ا| | السوء | ELSVÙ | s-sū'e | bir kötülük | the evil | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| س و ا| | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötüdür | evil | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | işliyorlardı | doing | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they (had) been | ||
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötü işler | the evil deeds. | |
| ع م ل| | نعمل | NAML | neǎ'melu | yapmıyorduk | doing | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | do. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used (to) | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'in | kötülük | "evil.""" | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarının | they did, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used (to) | ||
| س و ا| | سيئات | SYÙET | seyyiātu | kötülükleri | (the) evil (results) | |
| ع م ل| | تعمل | TAML | teǎ'melu | işler yapıyor | doing | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sev'in | kötü | evil, | |
| ع م ل| | وعمل | VAML | ve ǎmile | ve yapanlar | and does | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | bir iş | righteous deeds, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| س و ا| | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | onların kötülüklerini | their evil deeds | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| س و ا| | بالسيئة | BELSYÙT | bis-seyyieti | kötülük | with the evil, | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yapan(lar) | do | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| س و ا| | بالسيئة | BELSYÙT | bis-seyyieti | kötülük | with an evil (deed) | |
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükleri | the evil (deeds) | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | (to) do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used | |
| س و ا| | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their evil deeds, | |
| ع م ل| | والعمل | VELAML | vel'ǎmelu | ve amel | and the deed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] desires | |
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötü şeyleri | the evil, | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarının | they did | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| س و ا| | أسوأ | ÊSVÊ | esvee | en kötülerini | (the) worst | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| س و ا| | أسوأ | ÊSVÊ | esvee | en kötüsüyle | (the) worst | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used | |
| س و ا| | سيئات | SYÙET | seyyiātu | kötülükleri | (the) evil | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarının | they did | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olunan | they were | |
| س و ا| | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | onların kötülükleri- | their evil deeds, | |
| ع م ل| | عمله | AMLH | ǎmelihi | işi | (of) his deeds | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'u | kötü | (the) evil | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| س و ا| | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötü | evil is | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| س و ا| | ساء | SEÙ | sā'e | ne kötüdür | evil is | |
| |KVN|VCH| (2 kök birlikte, 16 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| و ج ه| | وجهك | VCHK | vechike | yüzünün | (of) your face | |
| و ج ه| | وجهك | VCHK | vecheke | yüzünü | your face | |
| و ج ه| | وجوهكم | VCVHKM | vucūhekum | yüzlerinizi | your faces | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olsanız | you will be | |
| و ج ه| | وجهة | VCHT | vichetun | bir yönü | (is) a direction - | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you (all) are | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | will be | |
| و ج ه| | وجهك | VCHK | vecheke | yüzünü | your face | |
| و ج ه| | وجوهكم | VCVHKM | vucūhekum | yüzünüzü | your faces | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| و ج ه| | وجوه | VCVH | vucūhun | (bazı) yüzler | (some) faces | |
| و ج ه| | وجوه | VCVH | vucūhun | (bazı) yüzler | (some) faces. | |
| و ج ه| | وجوههم | VCVHHM | vucūhuhum | yüzleri | [their] faces - | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| و ج ه| | بوجوهكم | BVCVHKM | bivucūhikum | yüzlerinize | your faces | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| و ج ه| | وجوها | VCVHE | vucūhen | bazı yüzleri | faces | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| و ج ه| | وجوهكم | VCVHKM | vucūhekum | yüzlerinizi | your faces | |
| و ج ه| | بوجوهكم | BVCVHKM | bivucūhikum | yüzlerinize | your faces | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | olasın | then you would be | |
| و ج ه| | وجهه | VCHH | vechehu | O'nun rızasını | His Countenance. | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| و ج ه| | وجهك | VCHK | vecheke | benliğini/yüzünü | your face | |
| ك و ن| | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | olursunuz | and you will be | |
| و ج ه| | وجه | VCH | vechu | yüzü | (the) face | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| و ج ه| | وجهه | VCHH | vechehu | rızasını | His Face. | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | yerleri | (in) position | |
| و ج ه| | وجوههم | VCVHHM | vucūhihim | yüzleri | their faces | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| و ج ه| | وجوههم | VCVHHM | vucūhuhum | onların yüzleri | their faces | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And he was | |
| و ج ه| | وجيها | VCYHE | vecīhen | itibarlı | honorable. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| و ج ه| | بوجهه | BVCHH | bivechihi | yüzüyle | with his face | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | |
| و ج ه| | وجوه | VCVH | vucūhu | yüzleri | (the) faces | |
| |AML|CYE|KVN| (3 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine geldiği | came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınıza | "do.""" | |
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | getirmişler | came | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ع م ل| | فنعمل | FNAML | feneǎ'mele | yapalım | so (that) we do (deeds) | |
| ع م ل| | نعمل | NAML | neǎ'melu | yaptıklarımızdan | "do.""" | |
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | getirmiş | had come | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | işliyorlardı | doing | |
| ج ي ا| | وجاءه | VCEÙH | ve cā'ehu | ve geldi | And came (to) him | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they (had) been | ||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do?""" | |
| ج ي ا| | جاءوا | CEÙVE | cā'ū | geldiklerinde | they come, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do?""" | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yapan(lar) | do | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ج ي ا| | جاءتكم | CEÙTKM | cā'etkum | size gelmişti | came to you | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And Allah is | |
| ع م ل| | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | onların işlerini | their deeds. | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | comes | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ع م ل| | نعمل | NAML | neǎ'mel | yapalım | we will do | |
| ع م ل| | نعمل | NAML | neǎ'melu | yapmış | "(to) do.""" | |
| ج ي ا| | وجاءكم | VCEÙKM | ve cā'ekumu | ve size geldi | And came to you | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ج ي ا| | جاءوها | CEÙVHE | cā'ūhā | oraya vardıkları | they come to it | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları (işler) | they used to | |
| |CZY|KVN|SVE| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ج ز ي| | سنجزي | SNCZY | seneczī | cezalandıracağız | We will recompense | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'e | en kötüsüyle | (with) an evil | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılıyorsunuz | you recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| س و ا| | بالسيئة | BELSYÙT | bis-seyyieti | kötülük | with the evil, | |
| ج ز ي| | يجزى | YCZ | yuczā | cezalandırılmaz | will be recompensed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| س و ا| | بالسيئة | BELSYÙT | bis-seyyieti | kötülük | with an evil (deed) | |
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükleri | the evil (deeds) | |
| ج ز ي| | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve onları mükafatlandıracağız | and We will surely reward them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used | |
| س و ا| | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their evil deeds, | |
| ج ز ي| | ويجزيهم | VYCZYHM | ve yecziyehum | ve mükafatlandırması içindir | and reward them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| س و ا| | أسوأ | ÊSVÊ | esvee | en kötülerini | (the) worst | |
| ج ز ي| | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve onları cezalandıracağız | and surely We will recompense them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| س و ا| | أسوأ | ÊSVÊ | esvee | en kötüsüyle | (the) worst | |
| |CYE|KVN|SVE| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size de geldi | has come to you | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'e | en kötüsüyle | (with) an evil | |
| ج ي ا| | وجاءه | VCEÙH | ve cā'ehu | ve geldi | And came (to) him | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they (had) been | ||
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötü işler | the evil deeds. | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| س و ا| | بالسيئة | BELSYÙT | bis-seyyieti | kötülük | with the evil, | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| س و ا| | بالسيئة | BELSYÙT | bis-seyyieti | kötülük | with an evil (deed) | |
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükleri | the evil (deeds) | |
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | geldi | came | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olmuştur | She | |
| س و ا| | سيء | SYÙ | sī'e | fenalaştı | he was distressed | |
| |CZY|KVN|NVR| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'u | cezası | (is the) recompense | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | olasın | so you will be | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateş | (of) the Fire, | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılıyorsunuz | you recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | cehenneme | the Fire. | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'u | cezası | (is the) recompense | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | ceza olarak | (as) recompense | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to, | ||
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāru | ateştir | "the Fire;" | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılacaksınız | you will be recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateşe | the Fire. | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'u | cezası | (is the) recompense | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | nihayet oldu | So will be | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateşte kalmaları | the Fire | |
| |AML|CZY|KVN|SVE| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do?""" | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılıyorsunuz | you recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| س و ا| | بالسيئة | BELSYÙT | bis-seyyieti | kötülük | with the evil, | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yapan(lar) | do | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ج ز ي| | يجزى | YCZ | yuczā | cezalandırılmaz | will be recompensed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| س و ا| | بالسيئة | BELSYÙT | bis-seyyieti | kötülük | with an evil (deed) | |
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükleri | the evil (deeds) | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | (to) do. | |
| ج ز ي| | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve onları mükafatlandıracağız | and We will surely reward them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used | |
| س و ا| | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their evil deeds, | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarının | they did | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ج ز ي| | ويجزيهم | VYCZYHM | ve yecziyehum | ve mükafatlandırması içindir | and reward them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| س و ا| | أسوأ | ÊSVÊ | esvee | en kötülerini | (the) worst | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ج ز ي| | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve onları cezalandıracağız | and surely We will recompense them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| س و ا| | أسوأ | ÊSVÊ | esvee | en kötüsüyle | (the) worst | |
| |AML|KVN|NVR| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor | doing. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | iken | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ن و ر| | نورا | NVRE | nūran | bir ışık | light, | |
| ع م ل| | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | yaptıkları işler | (are) their deeds, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktur | (It) is not | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateşte | the Fire | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmakta | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāru | ateşten | the Fire. | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | cehenneme | the Fire. | |
| |CYE|CZY|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size de geldi | has come to you | |
| ج ز ي| | سنجزي | SNCZY | seneczī | cezalandıracağız | We will recompense | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ج ي ا| | وجاءتهم | VCEÙTHM | ve cā'ethum | kendilerine geldiği halde | and came to them | |
| ج ز ي| | نجزي | NCZY | neczī | cezalandırırız | We recompense | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılıyorsunuz | you recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ج ز ي| | يجزى | YCZ | yuczā | cezalandırılmaz | will be recompensed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| |CYE|KVN|NVR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmişti | came to you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāru | ateşin | "the fire.""" | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size geldi | has come to you | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmiştir | has come to you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ن و ر| | نور | NVR | nūrun | bir nur | a light | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | cehenneme | the Fire. | |
| |CYE|KVN|VCH| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelmişse | came | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| و ج ه| | بوجوهكم | BVCVHKM | bivucūhikum | yüzlerinize | your faces | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelmişse | has come | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| و ج ه| | وجوهكم | VCVHKM | vucūhekum | yüzlerinizi | your faces | |
| و ج ه| | بوجوهكم | BVCVHKM | bivucūhikum | yüzlerinize | your faces | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| و ج ه| | وجوههم | VCVHHM | vucūhuhum | onların yüzleri | their faces | |
| |KVN|SVE|VCH| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| س و ا| | بالسيئة | BELSYÙT | bis-seyyieti | kötülük | with the evil, | |
| و ج ه| | وجوههم | VCVHHM | vucūhuhum | onların yüzleri | their faces | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'e | en kötü | (the) worst | |
| و ج ه| | بوجهه | BVCHH | bivechihi | yüzüyle | with his face | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | |
| س و ا| | سيئت | SYÙT | siyet | kötüleşti | (will be) distressed | |
| و ج ه| | وجوه | VCVH | vucūhu | yüzleri | (the) faces | |
| |AML|CYE|KVN|SVE| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | işliyorlardı | doing | |
| ج ي ا| | وجاءه | VCEÙH | ve cā'ehu | ve geldi | And came (to) him | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they (had) been | ||
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötü işler | the evil deeds. | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do?""" | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| س و ا| | بالسيئة | BELSYÙT | bis-seyyieti | kötülük | with the evil, | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yapan(lar) | do | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| س و ا| | بالسيئة | BELSYÙT | bis-seyyieti | kötülük | with an evil (deed) | |
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükleri | the evil (deeds) | |
| |CYE|CZY|KVN|SVE| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size de geldi | has come to you | |
| ج ز ي| | سنجزي | SNCZY | seneczī | cezalandıracağız | We will recompense | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| س و ا| | سوء | SVÙ | sū'e | en kötüsüyle | (with) an evil | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılıyorsunuz | you recompensed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| س و ا| | بالسيئة | BELSYÙT | bis-seyyieti | kötülük | with the evil, | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | getirirse | comes | |
| ج ز ي| | يجزى | YCZ | yuczā | cezalandırılmaz | will be recompensed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| س و ا| | بالسيئة | BELSYÙT | bis-seyyieti | kötülük | with an evil (deed) | |
| س و ا| | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükleri | the evil (deeds) | |
22 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)
« ÖncekiSonraki »