| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. كُلُوا | (KLVE) | = kulū : | yeyin |
| 2. وَاشْرَبُوا | (VEŞRBVE) | = veşrabū : | ve için |
| 3. هَنِيئًا | (HNYÙE) | = heniyen : | afiyetle |
| 4. بِمَا | (BME) | = bimā : | karşılık |
| 5. كُنْتُمْ | (KNTM) | = kuntum : | olduğunuza |
| 6. تَعْمَلُونَ | (TAMLVN) | = teǎ'melūne : | yapıyor(sunuz) |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| كلوا | KLVE | kulū | yeyin | """Eat" | |
| واشربوا | VEŞRBVE | veşrabū | ve için | and drink | |
| هنيئا | HNYÙE | heniyen | afiyetle | (in) satisfaction | |
| بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
| كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuza | you used to | |
| تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(sunuz) | "do.""" |
| 77:43 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| كلوا | KLVE | kulū | yeyin | """Eat" | |
|
Kef,Lam,Vav,Elif, 20,30,6,1, |
V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| واشربوا | VEŞRBVE | veşrabū | ve için | and drink | |
|
Vav,Elif,Şın,Re,Be,Vav,Elif, 6,1,300,200,2,6,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine plural imperative verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل أمر والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| هنيئا | HNYÙE | heniyen | afiyetle | (in) satisfaction | |
|
He,Nun,Ye,,Elif, 5,50,10,,1, |
ADJ – accusative masculine indefinite adjective صفة منصوبة |
|||
| بما | BME | bimā | karşılık | for what | |
|
Be,Mim,Elif, 2,40,1, |
P – prefixed preposition bi REL – relative pronoun جار ومجرور |
|||
| كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuza | you used to | |
|
Kef,Nun,Te,Mim, 20,50,400,40, |
V – 2nd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع اسم «كان» |
|||
| تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(sunuz) | "do.""" | |
|
Te,Ayn,Mim,Lam,Vav,Nun, 400,70,40,30,6,50, |
V – 2nd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | وَاشْرَبُوا: ve için | هَنِيئًا: afiyetle | بِمَا: karşılık | كُنْتُمْ: olduğunuza | تَعْمَلُونَ: yapıyor(sunuz) |    | |
| | واشربوا WEŞRBWE ve için | هنيئا HNYÙE afiyetle | بما BME karşılık | كنتم KNTM olduğunuza | تعملون TAMLWN yapıyor(sunuz) | | |
| | veşrabū: ve için | heniyen: afiyetle | bimā: karşılık | kuntum: olduğunuza | teǎ'melūne: yapıyor(sunuz) | | |
| | VEŞRBVE: ve için | HNYÙE: afiyetle | BME: karşılık | KNTM: olduğunuza | TAMLVN: yapıyor(sunuz) | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
