Bilendirifadesi tarandı

# "B-" öntakısı olmadan "ilendir" ifadesini tara (1:1). {B: ile, için}
# İçinde "Bilendir" ifadesinin geçtiği tüm kelimeleri tara (1:x).

Kök Arapça Transcript Okunuş Türkçe İngilizce Pos
ع ل م|ALMالعليمELALYMl-ǎlīmubilendir"the All-Knower."""20x
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu bilensin (are) the All-Knowing, 2:32 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu bilensin the All-Knowing. 2:127 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu bilendir the All-Knowing. 2:137 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu bilensin the All-Knowing. 3:35 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu bilendir the All-Knowing? 5:76 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu bilendir All-Knowing. 6:13 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmi bilen(Allah)ın the All-Knowing. 6:96 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu bilendir the All-Knower. 6:115 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu bilendir All-Knower. 8:61 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu bilendir the All-Knower. 10:65 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu bilendir All-Knower. 12:34 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu bilendir (is) the All-Knower, 12:83 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu bilendir (is) the All-Knower, 12:100 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu bilendir the All-Knower. 15:86 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu bilendir "the All-Knower.""" 21:4 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu bilir the All-Knower. 26:220 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu hakkiyle bilendir the All-Knower. 27:78 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu bilendir the All-Knower. 29:5 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu bilendir the All-Knower. 29:60 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu bilendir (is) the All-Knower 30:54 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu bilendir "the All-Knowing.""" 34:26 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmi ve bilenin the All-Knowing. 36:38 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu çok bilen the All-Knower. 36:81 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmi alim (herşeyi en iyi bilen) the All-Knower. 40:2 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmi bilenin the All-Knower. 41:12 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu bilendir the All-Knower. 41:36 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu çok bilen "the All-Knower,""" 43:9 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu bilendir the All-Knower. 43:84 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu bilendir the All-Knower. 44:6 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu bilendir "the All-Knower.""" 51:30 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu bilendir (is) the All-Knower, 66:2 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM العليم ELALYM l-ǎlīmu bilen the All-Knower, 66:3 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALMعالمAELMǎālimubilendir(He is) All-Knower4x
ع ل م|ALM عالم AELM ǎālimu bilendir (He is) All-Knower 6:73 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عالم AELM ǎālimi bilene (the) Knower 9:94 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عالم AELM ǎālimi bilene (the) Knower 9:105 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عالم AELM ǎālimu (O) bilendir Knower 13:9 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عالم AELM ǎālimi (O) bilir Knower 23:92 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عالم AELM ǎālimu bilen (is the) Knower 32:6 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عالم AELM ǎālimi bilen (He is the) Knower 34:3 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عالم AELM ǎālimu bilendir (is the) Knower 35:38 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عالم AELM ǎālime bilen Knower 39:46 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عالم AELM ǎālimu bilir (the) All-Knower 59:22 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عالم AELM ǎālimi bilen'e (the) All-Knower 62:8 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عالم AELM ǎālimu bilendir (The) Knower 64:18 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عالم AELM ǎālimu bilendir (The) All-Knower 72:26 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALMعلامALEMǎllāmubilendir(is) All-Knower2x
ع ل م|ALM علام ALEM ǎllāmu bilen (are the) Knower 5:109 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM علام ALEM ǎllāmu bilen (are) All-Knower 5:116 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM علام ALEM ǎllāmu bilendir (is) All-Knower 9:78 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM علام ALEM ǎllāmu bilendir (the) All-Knower 34:48 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALMعليمALYMǎlīmunbilendir"(is) All-Knower."""50x
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir (is) All-Knowing. 2:29 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir (is) All-Knower 2:95 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun (her şeyi) bilendir All-Knowing. 2:115 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun (yaptığını) bilir All-Knowing. 2:158 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir All-Knowing. 2:181 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir (is) All-Aware. 2:215 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir All-Knowing. 2:224 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir All-Knowing. 2:227 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir All-Knower. 2:231 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir All-Knowing. 2:244 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir (is) All-Knowing 2:246 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun (O herşeyi) bilendir "All-Knowing.""" 2:247 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir All-Knowing. 2:256 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun (O) bilendir All-Knowing. 2:261 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun (O) bilendir All-Knowing. 2:268 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir (is) All-Knower. 2:273 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir (is) All-Knower. 2:282 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir (is) All-Knower. 2:283 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir All-Knowing. 3:34 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir (is) All-Knowing, 3:63 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun (O her şeyi) bilendir "All-Knowing.""" 3:73 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir (is) All-Knowing. 3:92 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilmektedir (is) All-Knowing 3:115 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir (is) All-Knowing 3:119 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendi All-Knowing. 3:121 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir (is) All-Aware 3:154 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knowing, 4:12 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knowing, 4:26 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir (is) All-Knower. 4:176 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir (is) All-Knower 5:7 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir All-Knowing. 5:54 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bildiğini (is) All-Knowing. 5:97 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir All-Knowing. 6:83 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir All-Knower. 6:101 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir All-Knowing. 6:128 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir All-Knowing. 6:139 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun çok bilgili learned. 7:109 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmin bilgili "learned.""" 7:112 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir All-Knowing. 7:200 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir All-Knowing. 8:17 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir All-Knowing. 8:42 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir (is) All-Knower 8:43 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir All-Knowing. 8:53 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knower, 8:71 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir (is) All-Knower. 8:75 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knower, 9:15 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knower, 9:28 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir (is) All-Knower 9:44 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir (is) All-Knower, 9:47 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knowing, 9:60 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knower, 9:97 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir All-Knower. 9:98 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilip- All-Knower. 9:103 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knower, 9:106 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knower, 9:110 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knower. 9:115 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilmektedir (is) All-Knower 10:36 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmin bilgin "learned.""" 10:79 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knower 11:5 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knower, 12:6 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun biliyordu (is) All-Knower 12:19 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun biliyor "(is) All-Knower.""" 12:50 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun iyi bilirim "knowing.""" 12:55 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun daha bir bilen (is) the All-Knower. 12:76 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun Bilendir All-Knowing. 15:25 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmin bilgin "learned.""" 15:53 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun biliyor (is) All-Knower 16:28 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knowing, 16:70 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun 'alim(bilen)dir (is) All-Knower, 22:52 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilmekteyim All-Knower. 23:51 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knower, 24:18 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir All-Knower. 24:21 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knower. 24:28 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun (her şeyi) bilendir All-Knowing. 24:32 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir (is) All-Knower. 24:35 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilmektedir (is) All-Knower 24:41 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knower, 24:58 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knower 24:59 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir All-Knower. 24:60 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knower. 24:64 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilen learned. 26:34 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmin bilgin "learned.""" 26:37 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmin (herşeyi) bilen the All-Knower. 27:6 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knower. 29:62 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir (is) the All-Knower 31:23 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knower 31:34 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun biliyor (is) All-Knower 35:8 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir (is the) All-Knower 35:38 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir "All-Knower.""" 36:79 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir (is) the All-Knower 39:7 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knower. 42:12 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir (is) All-Knowing 42:24 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knower, 42:50 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir All-Knower. 49:1 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knower, 49:8 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knower, 49:13 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir "(is) All-Knower.""" 49:16 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmin bilgin learned. 51:28 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir All-Knower. 57:3 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir (is) All-Knower 57:6 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knower. 58:7 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knowing, 60:10 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir (is) All-Knowing 62:7 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knowing 64:4 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilendir (is) All-Knowing. 64:11 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليم ALYM ǎlīmun bilir (is the) All-Knower 67:13 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALMعليماALYMEǎlīmenbilendir(is) All-Knower,16x
ع ل م|ALM عليما ALYME ǎlīmen bilendir All-Knowing, 4:11 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليما ALYME ǎlīmen bilendir All-Knowing, 4:17 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليما ALYME ǎlīmen bilendir All-Knowing, 4:24 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليما ALYME ǎlīmen bilendir All-Knower. 4:32 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليما ALYME ǎlīmen (herşeyi) bilendir All-Knower, 4:35 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليما ALYME ǎlīmen biliyor All-Knower. 4:39 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليما ALYME ǎlīmen bilen olarak (as) All-Knower. 4:70 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليما ALYME ǎlīmen bilendir All-Knowing, 4:92 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليما ALYME ǎlīmen bilendir All-Knowing, 4:104 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليما ALYME ǎlīmen bilendir All-Knowing, 4:111 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليما ALYME ǎlīmen bilir All-Knowing. 4:127 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليما ALYME ǎlīmen (herşeyi) bilendir All-Knowing. 4:147 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليما ALYME ǎlīmen bilendir All-Knowing. 4:148 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليما ALYME ǎlīmen bilendir All-Knowing, 4:170 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليما ALYME ǎlīmen bilendir All-Knower, 33:1 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليما ALYME ǎlīmen bilendir All-Knower. 33:40 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليما ALYME ǎlīmen bilendir All-Knower, 33:51 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليما ALYME ǎlīmen bilmektedir All-Knower. 33:54 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليما ALYME ǎlīmen bilendir All-Knower, 35:44 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليما ALYME ǎlīmen bilendir (is) All-Knower, 48:4 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليما ALYME ǎlīmen bilendir All-Knower. 48:26 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALM عليما ALYME ǎlīmen bilendir All-Knower, 76:30 Kelime panelini aç/kapat
ع ل م|ALMلعليمLALYMleǎlīmunbilendirsurely, (is) All-Knowing,1x
ع ل م|ALM لعليم LALYM leǎlīmun bilendir surely, (is) All-Knowing, 22:59 Kelime panelini aç/kapat
ANASAYFA|KURAN SIRASI|İNİŞ SIRASI|ALFABETİK SIRA|MEAL LİSTESİ|KONU LİSTESİ|ARAMA SAYFASI|ALFABE
Kuran Mealleri Veritabanı ve Site Dosyalarını İNDİR
Sitemiz kurulum ve geliştirme aşamasındadır; hatalar, eksikler bulunabilir.