RḪM
kökünün 19:21 ayetindeki kombinasyonları
# "RḪM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 19:21 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "RḪM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
43 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)
« ÖncekiSonraki »
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |RBB|RḪM| (2 kök birlikte, 91 ayette) | ||||||
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbi- | his Lord |  |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | çok esirgeyendir | the Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | rabbiniz- | your Lord. | |
| ر ح م| | برحمته | BRḪMTH | biraHmetihi | rahmetini | for His Mercy | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | çok merhametli olan | the Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmet | and Mercy. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmettir | and mercy. | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | bize merhamet et | and have mercy on us. | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekumu | Rabbinizden | your Lord | |
| ر ح م| | والأرحام | VELÊRḪEM | vel'erHāme | ve akrabalık(bağlarını kırmak)tan | and the wombs. | |
| ر ب ب| | وربائبكم | VRBEÙBKM | ve rabāibukumu | üvey kızlarınız | and your step daughters | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most-Merciful. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmete | rahmeti | the Mercy, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ر ب ب| | وربك | VRBK | ve rabbuke | ve Rabbin | And your Lord | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmeti | rahmet | (of) mercy. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | """Your Lord" | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetin | rahmet | (of) Mercy | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | (with) their Lord | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmet olarak | and mercy, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmet | and a Mercy. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ر ح م| | وترحمنا | VTRḪMNE | ve terHamnā | ve bize acımazsan | and have mercy (on) us, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ر ح م| | ترحمون | TRḪMVN | turHamūne | merhamete uğrarsınız diye | "receive mercy.""" | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | Our Lord, | |
| ر ح م| | يرحمنا | YRḪMNE | yerHamnā | bize acımazsa | has Mercy on us, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ر ح م| | رحمتك | RḪMTK | raHmetike | rahmetinin | Your Mercy, | |
| ر ح م| | أرحم | ÊRḪM | erHamu | en merhametlisi | (are) the Most Merciful | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | merhametlilerin | "(of) the merciful.""" | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ر ب ب| | لربهم | LRBHM | lirabbihim | Rablerinden | of their Lord | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmet | and mercy | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | ve bize acı | and have mercy upon us, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmettir | and mercy | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | Their Lord gives them glad tidings | |
| ر ح م| | برحمة | BRḪMT | biraHmetin | bir rahmetle | of Mercy | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizden | your Lord, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmet | and mercy | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinden | his Lord, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmet olan | and (as) mercy? | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | rahmet edicidir | "Most Merciful.""" | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ر ح م| | وترحمني | VTRḪMNY | ve terHamnī | ve bana rahmet etmezsen | and You have mercy on me, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | a Mercy | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | senin Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | برحمة | BRḪMT | biraHmetin | bir rahmetle | by a Mercy | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | (of) your Lord, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbim | my Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok rahmet edendir | (is) Most Merciful, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbinin | your Lord has bestowed Mercy, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (the) Word of your Lord, | |
| ر ح م| | رحم | RḪM | raHime | rahmet ettiği | your Lord has bestowed Mercy, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | my Lord. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ح م| | رحم | RḪM | raHime | esirgediği | bestows Mercy | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimden | (from) my Lord. | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | esirgeyendir | "the Most Merciful.""" | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbimdir | (is) my Lord, | |
| ر ح م| | بالرحمن | BELRḪMN | bir-raHmāni | Rahman'a | in the Most Gracious. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | My Lord! | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyensin | Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | (of) his Lord | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeti | rahmeti- | (the) Mercy | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok acıyandır | Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok acıyandır | Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | that your Lord | |
| ر ح م| | يرحمكم | YRḪMKM | yerHamekum | size acır | (may) have mercy upon you. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmeti | acımadan | [the] mercy | |
| ر ح م| | ارحمهما | ERḪMHME | rHamhumā | sen de bunlara acı | Have mercy on both of them | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinden | your Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetin | bir rahmeti | mercy | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | Your Lord | |
| ر ح م| | يرحمكم | YRḪMKM | yerHamkum | size acır | "He will have mercy on you;" | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihimu | Rablerine | their Lord | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetehu | O'nun merhametini | (for) His mercy | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukumu | Rabbiniz | Your Lord | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok acır | Ever Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | your Lord. | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | rahmeti | a mercy | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeti | rahmet | (of) the Mercy | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | Mercy, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmetini | His Mercy | |
| ر ب ب| | وربك | VRBK | ve rabbuke | ve Rabbin | And your Lord | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmeti | rahmet | (of) the Mercy. | |
| ر ب ب| | ربهما | RBHME | rabbuhumā | Rableri | their Lord, | |
| ر ح م| | رحما | RḪME | ruHmen | merhamete | (in) affection. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinden | your Lord. | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet olarak | (as) a mercy | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimden | my Lord. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetun | bir rahmetdir | (is) a mercy | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord | |
| ر ح م| | رحمت | RḪMT | raHmeti | rahmetini | (of the) Mercy | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuki | Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve bir rahmet | and a Mercy | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekumu | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | çok esirgeyendir | (is) the Most Gracious, | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman- | "the Most Gracious?""" | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbine | (to) his Lord, | |
| ر ح م| | أرحم | ÊRḪM | erHamu | en merhametlisisin | (are) Most Merciful | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | merhametlilerin | "(of) the Merciful.""" | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ر ب ب| | وربنا | VRBNE | ve rabbunā | ve Rabbimiz | And our Lord | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | çok merhamet edendir | (is) the Most Gracious, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | ve bize acı | and have mercy on us, | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | acıyanların | "(of) those who show mercy.""" | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ر ح م| | وارحم | VERḪM | verHam | ve acı | and have mercy, | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | acıyanların | "(of) those who show mercy.""" | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | merhamet edendir | the Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | merhamet eden | the Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | merhamet eden | the Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | merhamet eden | the Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | merhamet eden | the Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | merhamet eden | the Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | merhamet eden | the Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | merhamet eden | the Most Merciful. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ر ح م| | برحمتك | BRḪMTK | biraHmetike | rahmetinle | by Your Mercy | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | çok esirgeyendir | the Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbi- | your Lord | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet olarak | (as) a mercy | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord. | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet olarak | (as) a mercy | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerine | their Lord | |
| ر ب ب| | بربهم | BRBHM | birabbihim | Rablerine | with their Lord | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | Mercy | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbin | Rab- | a Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmin | çok esirgeyen | Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeti | rahmet | (of the) Mercy | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | (of) his Lord? | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmete | rahmetini | (for the) Mercy | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | rahmet ile | (by Your) Mercy | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbime | my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | çok esirgeyen | the Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord? | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord | |
| ر ح م| | رحمت | RḪMT | raHmete | rahmetini | (the) Mercy | |
| ر ح م| | ورحمت | VRḪMT | veraHmetu | ve rahmeti | But (the) Mercy | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbi- | your Lord. | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | rahmet olarak | As Mercy | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmetine | His mercy. | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord," | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok merhametlisin | "Most Merciful.""" | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbi | Lord | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | çok merhametli | the Most Gracious, | |
| |GVL|RḪM| (2 kök birlikte, 73 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | merhametlidir | the Most Merciful. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmete | rahmet etmeyi | the Mercy. | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmete | rahmeti | the Mercy, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | أرحام | ÊRḪEM | erHāmu | rahimlerinde | (the) wombs | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | أرحام | ÊRḪEM | erHāmu | Rahimlerinde | (the) wombs | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetin | rahmet | (of) Mercy | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmet | and a Mercy. | |
| ق و ل| | قالا | GELE | ḳālā | dediler | Both of them said, | |
| ر ح م| | وترحمنا | VTRḪMNE | ve terHamnā | ve bize acımazsan | and have mercy (on) us, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | they said, | |
| ر ح م| | يرحمنا | YRḪMNE | yerHamnā | bize acımazsa | has Mercy on us, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | |
| ر ح م| | رحمتك | RḪMTK | raHmetike | rahmetinin | Your Mercy, | |
| ر ح م| | أرحم | ÊRḪM | erHamu | en merhametlisi | (are) the Most Merciful | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | merhametlilerin | "(of) the merciful.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | he said, | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | ve bize acı | and have mercy upon us, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Alah) buyurdu ki | He said, | |
| ر ح م| | ورحمتي | VRḪMTY | veraHmetī | ve rahmetim ise | but My Mercy | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmettir | and mercy | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve derler | and they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve bir rahmettir | and (is) a mercy | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | genişlik | mercy | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | وبرحمته | VBRḪMTH | ve biraHmetihi | ve rahmetiyle | and in His Mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | rahmet edicidir | "Most Merciful.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (O) dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ح م| | رحم | RḪM | raHime | merhanet ettiği | "He has mercy.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ح م| | وترحمني | VTRḪMNY | ve terHamnī | ve bana rahmet etmezsen | and You have mercy on me, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | a Mercy | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ر ح م| | رحمت | RḪMT | raHmetu | rahmeti | The Mercy of Allah | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ح م| | أرحم | ÊRḪM | erHamu | en merhametlisidir | (is the) Most Merciful | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | merhametlilerin | "(of) the merciful.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ح م| | أرحم | ÊRḪM | erHamu | en merhametlisidir | (is) the Most Merciful | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | merhametlilerin | (of) those who show mercy. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | esirgeyendir | "the Most Merciful.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | بالرحمن | BELRḪMN | bir-raHmāni | Rahman'a | in the Most Gracious. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeti | rahmeti- | (the) Mercy | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳul | ve deki | and say, | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmeti | acımadan | [the] mercy | |
| ر ح م| | ارحمهما | ERḪMHME | rHamhumā | sen de bunlara acı | Have mercy on both of them | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | bari söyle | then say | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | bir söz | a word | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetin | bir rahmeti | mercy | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeti | rahmet | (of) the Mercy | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāne | Rahmana | the Most Gracious. | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | dediler | and they said, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | Mercy, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Zu'l-Karneyn) dedi ki | He said, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetun | bir rahmetdir | (is) a mercy | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | (Meryem) dedi ki | She said, | |
| ر ح م| | بالرحمن | BELRḪMN | bir-raHmāni | Rahman'a | with the Most Gracious | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | said | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve bir rahmet | and a Mercy | |
| ق و ل| | فقولي | FGVLY | feḳūlī | de ki | then say, | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman için | to the Most Gracious | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they say, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | (had) said | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | çok esirgeyendir | (is) the Most Gracious, | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | sözünden | a word. | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman'ın | the Most Gracious, | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they say, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman- | "the Most Gracious?""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | çok merhamet edendir | (is) the Most Gracious, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | (who) said, | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | ve bize acı | and have mercy on us, | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | acıyanların | "(of) those who show mercy.""" | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳul | ve de ki | And say, | |
| ر ح م| | وارحم | VERḪM | verHam | ve acı | and have mercy, | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | acıyanların | "(of) those who show mercy.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denildi | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They say, | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman'a | "to the Most Gracious.""" | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | (is) the Most Gracious? | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman'ın | (of) the Most Gracious | |
| ق و ل| | قولها | GVLHE | ḳavlihā | onun sözüne | her speech | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | and said, | |
| ر ح م| | برحمتك | BRḪMTK | biraHmetike | rahmetinle | by Your Mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ح م| | ترحمون | TRḪMVN | turHamūne | esirgenirsiniz | "receive mercy?""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | çok esirgeyendir | the Most Merciful. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | rahmet | "a mercy?""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ر ح م| | ترحمون | TRḪMVN | turHamūne | esirgenirsiniz | "receive mercy.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They [will] say, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman'ın | the Most Gracious, | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | sözle | A word | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmin | çok esirgeyen | Most Merciful. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmete | rahmetini | (for the) Mercy | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | elbette derler | Surely, they will say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | برحمة | BRḪMT | biraHmetin | bir rahmet | mercy, | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | O'nun rahmetini | "(of) His mercy?""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeti | rahmeti- | (the) Mercy | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | çok esirgeyendir | the Most Merciful. | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | elbette der ki | he will surely say, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman'ın | the Most Gracious | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | (-mu) diyorlar? | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | esirgeyendir | the Most Merciful. | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳāleti | dediler | Say | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قولوا | GVLVE | ḳūlū | deyin | say, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler ki | will say | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denilir ki | It will be said, | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmetu | rahmet | (is) mercy | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they say, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok merhametlisin | "Most Merciful.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | رحمنا | RḪMNE | raHimenā | bize acısa da | has mercy upon us, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | çok merhametlidir | "(is) the Most Gracious;" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve o da söyler | and he (will) say | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman'ın | the Most Gracious, | |
| |KVN|RḪM| (2 kök birlikte, 64 ayette) | ||||||
| ك و ن| | لكنتم | LKNTM | lekuntum | elbette olurdunuz | surely you would have been | |
| ر ح م| | ورحمته | VRḪMTH | ve raHmetuhu | ve merhameti | and His Mercy, | |
| ك و ن| | لتكونوا | LTKVNVE | litekūnū | olmanız için | so that you will be | |
| ك و ن| | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve olması için | and will be | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğunuzu | you were used to | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | it was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will | ||
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | merhametlidir | Most Merciful. | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | idiyseler | they | |
| ر ح م| | أرحامهن | ÊRḪEMHN | erHāmihinne | kendi rahimleri- | their wombs, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olsaydın | you had been | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetin | rahmeti | (of) Mercy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | | |
| ر ح م| | والأرحام | VELÊRḪEM | vel'erHāme | ve akrabalık(bağlarını kırmak)tan | and the wombs. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most-Merciful. | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmamışsa | you had | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most-Merciful. | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olan | (there) be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok merhametlidir | Most Merciful. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmet | and mercy. | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olmadığın | you did | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ر ح م| | ورحمته | VRḪMTH | ve raHmetuhu | ve acıması | and His Mercy - | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ر ح م| | أرحام | ÊRḪEM | erHāmu | rahimlerinde | (the) wombs | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | were you | |
| ر ح م| | أرحام | ÊRḪEM | erHāmu | Rahimlerinde | (the) wombs | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olması | it be | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmet | and a Mercy. | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | muhakkak oluruz | surely, we will be | |
| ر ح م| | وترحمنا | VTRḪMNE | ve terHamnā | ve bize acımazsan | and have mercy (on) us, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olanların | they were | |
| ر ح م| | برحمة | BRḪMT | biraHmetin | bir rahmetle | by Mercy | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette oluruz | we will surely be | |
| ر ح م| | يرحمنا | YRḪMNE | yerHamnā | bize acımazsa | has Mercy on us, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmet olan | and (as) mercy? | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I was | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | ve o da oldu | so he was | |
| ر ح م| | رحم | RḪM | raHime | merhanet ettiği | "He has mercy.""" | |
| ك و ن| | أكن | ÊKN | ekun | olurum | I will be | |
| ر ح م| | وترحمني | VTRḪMNY | ve terHamnī | ve bana rahmet etmezsen | and You have mercy on me, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | a Mercy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (there) is | | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (bu) değildir | (it) is | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmettir | and mercy | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmadığınız | you could | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok acıyandır | Most Merciful. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetehu | O'nun merhametini | (for) His mercy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok acır | Ever Merciful. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | rahmeti | a mercy | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | gerçekten | And is | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeti | rahmet | (of) the Mercy | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | idi | it was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve vardı | and was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | and was | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet olarak | (as) a mercy | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetun | bir rahmetdir | (is) a mercy | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ر ح م| | بالرحمن | BELRḪMN | bir-raHmāni | Rahman'a | with the Most Gracious | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olup | And (it) is | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve bir rahmet | and a Mercy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman'a | to the Most Gracious | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | o zaman olursun | so you would be | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman- | the Most Gracious, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman'ın | the Most Gracious | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | mekanı | (in) position | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ر ح م| | الأرحام | ELÊRḪEM | l-erHāmi | rahimlerde | the wombs | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | (there) was | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | ve bize acı | and have mercy on us, | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | acıyanların | "(of) those who show mercy.""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olurlar | they are | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And (it will) be | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahmanın'dır | for the Most Gracious. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmadıkları | they | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman- | the Most Gracious | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet olarak | (as) a mercy | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet olarak | (as) a mercy | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | That is | | |
| ر ح م| | الأرحام | ELÊRḪEM | l-erHāmi | (anne tarafından akrabalar) | (of) relationships, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And He is | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Merciful. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | should be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most Merciful | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olması | (would) become | |
| ر ح م| | بالرحمن | BELRḪMN | bir-raHmāni | Rahman'ı | in the Most Gracious | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | had | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman'ın | the Most Gracious | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | certainly it would be | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] used to | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | esirgeyen | "the Most Merciful.""" | |
| ك و ن| | سيكون | SYKVN | seyekūnu | bulunacağını | there will be | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmaktır | he is | |
| ر ح م| | بالمرحمة | BELMRḪMT | bil-merHameti | merhamet | to compassion. | |
| |GVL|RBB|RḪM| (3 kök birlikte, 33 ayette) | ||||||
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmete | rahmeti | the Mercy, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | """Your Lord" | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetin | rahmet | (of) Mercy | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmet | and a Mercy. | |
| ق و ل| | قالا | GELE | ḳālā | dediler | Both of them said, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ر ح م| | وترحمنا | VTRḪMNE | ve terHamnā | ve bize acımazsan | and have mercy (on) us, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | they said, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | Our Lord, | |
| ر ح م| | يرحمنا | YRḪMNE | yerHamnā | bize acımazsa | has Mercy on us, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ر ح م| | رحمتك | RḪMTK | raHmetike | rahmetinin | Your Mercy, | |
| ر ح م| | أرحم | ÊRḪM | erHamu | en merhametlisi | (are) the Most Merciful | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | merhametlilerin | "(of) the merciful.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | he said, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | ve bize acı | and have mercy upon us, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmettir | and mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | rahmet edicidir | "Most Merciful.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ر ح م| | وترحمني | VTRḪMNY | ve terHamnī | ve bana rahmet etmezsen | and You have mercy on me, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | a Mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimden | (from) my Lord. | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | esirgeyendir | "the Most Merciful.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbimdir | (is) my Lord, | |
| ر ح م| | بالرحمن | BELRḪMN | bir-raHmāni | Rahman'a | in the Most Gracious. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | (of) his Lord | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeti | rahmeti- | (the) Mercy | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳul | ve deki | and say, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmeti | acımadan | [the] mercy | |
| ر ح م| | ارحمهما | ERḪMHME | rHamhumā | sen de bunlara acı | Have mercy on both of them | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | bari söyle | then say | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | bir söz | a word | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinden | your Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetin | bir rahmeti | mercy | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeti | rahmet | (of) the Mercy | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | dediler | and they said, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | Mercy, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Zu'l-Karneyn) dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimden | my Lord. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetun | bir rahmetdir | (is) a mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | said | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuki | Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve bir rahmet | and a Mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | (had) said | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekumu | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | çok esirgeyendir | (is) the Most Gracious, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman- | "the Most Gracious?""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ر ب ب| | وربنا | VRBNE | ve rabbunā | ve Rabbimiz | And our Lord | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | çok merhamet edendir | (is) the Most Gracious, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | (who) said, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | ve bize acı | and have mercy on us, | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | acıyanların | "(of) those who show mercy.""" | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳul | ve de ki | And say, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ر ح م| | وارحم | VERḪM | verHam | ve acı | and have mercy, | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | acıyanların | "(of) those who show mercy.""" | |
| ق و ل| | قولها | GVLHE | ḳavlihā | onun sözüne | her speech | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | and said, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ر ح م| | برحمتك | BRḪMTK | biraHmetike | rahmetinle | by Your Mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | çok esirgeyendir | the Most Merciful. | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | sözle | A word | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbin | Rab- | a Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmin | çok esirgeyen | Most Merciful. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | (of) his Lord? | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmete | rahmetini | (for the) Mercy | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | elbette der ki | he will surely say, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbime | my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they say, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord," | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok merhametlisin | "Most Merciful.""" | |
| |KVN|RBB|RḪM| (3 kök birlikte, 22 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekumu | Rabbinizden | your Lord | |
| ر ح م| | والأرحام | VELÊRḪEM | vel'erHāme | ve akrabalık(bağlarını kırmak)tan | and the wombs. | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmamışsa | you had | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ر ب ب| | وربائبكم | VRBEÙBKM | ve rabāibukumu | üvey kızlarınız | and your step daughters | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most-Merciful. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olması | it be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmet | and a Mercy. | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | muhakkak oluruz | surely, we will be | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ر ح م| | وترحمنا | VTRḪMNE | ve terHamnā | ve bize acımazsan | and have mercy (on) us, | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette oluruz | we will surely be | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | Our Lord, | |
| ر ح م| | يرحمنا | YRḪMNE | yerHamnā | bize acımazsa | has Mercy on us, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinden | his Lord, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmet olan | and (as) mercy? | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I was | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ك و ن| | أكن | ÊKN | ekun | olurum | I will be | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ر ح م| | وترحمني | VTRḪMNY | ve terHamnī | ve bana rahmet etmezsen | and You have mercy on me, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | a Mercy | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmadığınız | you could | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok acıyandır | Most Merciful. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihimu | Rablerine | their Lord | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetehu | O'nun merhametini | (for) His mercy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukumu | Rabbiniz | Your Lord | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok acır | Ever Merciful. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | your Lord. | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | rahmeti | a mercy | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | gerçekten | And is | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeti | rahmet | (of) the Mercy | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | idi | it was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve vardı | and was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | and was | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinden | your Lord. | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet olarak | (as) a mercy | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimden | my Lord. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetun | bir rahmetdir | (is) a mercy | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olup | And (it) is | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuki | Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve bir rahmet | and a Mercy | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | (there) was | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | ve bize acı | and have mercy on us, | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | acıyanların | "(of) those who show mercy.""" | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbi- | your Lord | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet olarak | (as) a mercy | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord. | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet olarak | (as) a mercy | |
| ك و ن| | سيكون | SYKVN | seyekūnu | bulunacağını | there will be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| |GVL|KVN|RḪM| (3 kök birlikte, 20 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ر ح م| | أرحام | ÊRḪEM | erHāmu | rahimlerinde | (the) wombs | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | were you | |
| ر ح م| | أرحام | ÊRḪEM | erHāmu | Rahimlerinde | (the) wombs | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olması | it be | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmet | and a Mercy. | |
| ق و ل| | قالا | GELE | ḳālā | dediler | Both of them said, | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | muhakkak oluruz | surely, we will be | |
| ر ح م| | وترحمنا | VTRḪMNE | ve terHamnā | ve bize acımazsan | and have mercy (on) us, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | they said, | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette oluruz | we will surely be | |
| ر ح م| | يرحمنا | YRḪMNE | yerHamnā | bize acımazsa | has Mercy on us, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I was | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (O) dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | ve o da oldu | so he was | |
| ر ح م| | رحم | RḪM | raHime | merhanet ettiği | "He has mercy.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ك و ن| | أكن | ÊKN | ekun | olurum | I will be | |
| ر ح م| | وترحمني | VTRḪMNY | ve terHamnī | ve bana rahmet etmezsen | and You have mercy on me, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | a Mercy | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | gerçekten | And is | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeti | rahmet | (of) the Mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Zu'l-Karneyn) dedi ki | He said, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetun | bir rahmetdir | (is) a mercy | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | (Meryem) dedi ki | She said, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ر ح م| | بالرحمن | BELRḪMN | bir-raHmāni | Rahman'a | with the Most Gracious | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | said | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olup | And (it) is | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve bir rahmet | and a Mercy | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | mekanı | (in) position | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | (who) said, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | (there) was | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | ve bize acı | and have mercy on us, | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | acıyanların | "(of) those who show mercy.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | had | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman'ın | the Most Gracious | |
| |EMR|RḪM| (2 kök birlikte, 19 ayette) | ||||||
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | işini | the matter. | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetin | rahmeti | (of) Mercy | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emrun | bir haber | a matter | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | buyruk | (having) authority | |
| ر ح م| | ورحمته | VRḪMTH | ve raHmetuhu | ve rahmeti | and His Mercy, | |
| ا م ر| | يأمرون | YÊMRVN | ye'murūne | emrederler | They enjoin | |
| ر ح م| | سيرحمهم | SYRḪMHM | seyerHamuhumu | onlara rahmet edecektir | Allah will have mercy on them. | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emri | emri- | the Command of Allah | |
| ر ح م| | رحم | RḪM | raHime | merhanet ettiği | "He has mercy.""" | |
| ا م ر| | أمرنا | ÊMRNE | emrunā | emrimiz | Our command, | |
| ر ح م| | برحمة | BRḪMT | biraHmetin | bir rahmetle | by a Mercy | |
| ا م ر| | أمرنا | ÊMRNE | emrunā | emrimiz | Our command | |
| ر ح م| | برحمة | BRḪMT | biraHmetin | bir rahmetle | by a Mercy | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emri | işine | (the) decree of Allah? | |
| ر ح م| | رحمت | RḪMT | raHmetu | rahmeti | The Mercy of Allah | |
| ا م ر| | أمرنا | ÊMRNE | emrunā | emrimiz | Our Command, | |
| ر ح م| | برحمة | BRḪMT | biraHmetin | bir rahmetle | by a Mercy | |
| ا م ر| | لأمارة | LÊMERT | leemmāratun | daima emredicidir | (is) a certain enjoiner | |
| ر ح م| | رحم | RḪM | raHime | esirgediği | bestows Mercy | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ا م ر| | أمرنا | ÊMRNE | emrinā | şu işimizden | our affair | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | Mercy, | |
| ا م ر| | أمركم | ÊMRKM | emrikum | (şu) işinizden | your affair | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmetini | His Mercy | |
| ا م ر| | أمري | ÊMRY | emrī | ben kendiliğimden | my (own) accord. | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet olarak | (as) a mercy | |
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | iş | a matter | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve bir rahmet | and a Mercy | |
| ا م ر| | أمري | ÊMRY | emrī | buyruğuma | "my order.""" | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | çok esirgeyendir | (is) the Most Gracious, | |
| ا م ر| | بأمره | BÊMRH | biemrihi | emriyle | by His Command? | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok merhametlidir | Most Merciful. | |
| ا م ر| | يأمر | YÊMR | ye'muru | (ona) emreder | commands | |
| ر ح م| | ورحمته | VRḪMTH | ve raHmetuhu | ve rahmeti | and His Mercy | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emrin | bir iş | a matter | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ا م ر| | تأمرنا | TÊMRNE | te'murunā | senin bize emrettiğin | "you order us?""" | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman'a | "to the Most Gracious.""" | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | (is) the Most Gracious? | |
| ا م ر| | بأمره | BÊMRH | biemrihi | buyruğuyla | at His Command, | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmeti- | His Mercy, | |
| |CAL|RḪM| (2 kök birlikte, 18 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | واجعلنا | VECALNE | vec'ǎlnā | bizi yap | [and] Make us | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | çok merhametli olan | the Most Merciful. | |
| ج ع ل| | جعلناكم | CALNEKM | ceǎlnākum | sizi kıldık | We made you | |
| ج ع ل| | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | ve yap(ma)dık | We made | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | merhametlidir | Most Merciful. | |
| ج ع ل| | جعلكم | CALKM | ceǎlekum | sizi yapan | (has) made you | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ج ع ل| | وجعلنا | VCALNE | ve ceǎlnā | ve yapmışızdır | And We have made | |
| ر ح م| | يرحمكم | YRḪMKM | yerHamekum | size acır | (may) have mercy upon you. | |
| ج ع ل| | جعله | CALH | ceǎlehu | onu eder | He will make it | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetun | bir rahmetdir | (is) a mercy | |
| ج ع ل| | ولنجعله | VLNCALH | velinec'ǎlehu | onu kılmak için | and so that We will make him | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve bir rahmet | and a Mercy | |
| ج ع ل| | وجعلنا | VCALNE | ve ceǎlnā | ve verdik | and We made | |
| ر ح م| | رحمتنا | RḪMTNE | raHmetinā | rahmetimiz- | Our Mercy, | |
| ج ع ل| | سيجعل | SYCAL | seyec'ǎlu | yaratacaktır | will bestow | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | var etti | He made | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmeti- | His Mercy | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve koymasıdır | and He placed | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve acıma | and mercy. | |
| ج ع ل| | لجعلهم | LCALHM | leceǎlehum | onları yapardı | He could have made them | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmetine | His Mercy. | |
| ج ع ل| | وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve saydılar | And they made, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman'ın | (of) the Most Gracious, | |
| ج ع ل| | لجعلنا | LCALNE | leceǎlnā | yapardık | We (would have) made | |
| ر ح م| | بالرحمن | BELRḪMN | bir-raHmāni | Rahman'ı | in the Most Gracious | |
| ج ع ل| | أجعلنا | ÊCALNE | eceǎlnā | yapmış mıyız? | did We make | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman'dan | the Most Gracious | |
| ج ع ل| | وجعلنا | VCALNE | ve ceǎlnā | ve koyduk | And We placed | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve merhamet | and mercy. | |
| ج ع ل| | ويجعل | VYCAL | ve yec'ǎl | ve yaratsın | and He will make | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmeti- | His Mercy | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ج ع ل| | تجعل | TCAL | tec'ǎl | bırakma | put | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok merhametlisin | "Most Merciful.""" | |
| ج ع ل| | يجعل | YCAL | yec'ǎle | koyar | will put | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| |NVS|RḪM| (2 kök birlikte, 18 ayette) | ||||||
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the mankind, | |
| ن و س| | بالناس | BELNES | bin-nāsi | insanlara | (is) to [the] mankind | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | merhametlidir | Most Merciful. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanların | the people | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | Rahimdir | Most Merciful. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | |
| ر ح م| | والأرحام | VELÊRḪEM | vel'erHāme | ve akrabalık(bağlarını kırmak)tan | and the wombs. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the people | |
| ر ح م| | أرحام | ÊRḪEM | erHāmu | Rahimlerinde | (the) wombs | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | We let [the] mankind taste | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | genişlik | mercy | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmet | and mercy | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmet olan | and (as) mercy? | |
| ن و س| | والناس | VELNES | ve nnāsi | ve insanlar(dan) | and the men | |
| ر ح م| | رحم | RḪM | raHime | rahmet ettiği | your Lord has bestowed Mercy, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the mankind. | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyensin | Most Merciful. | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve bir rahmet | and a Mercy | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! | |
| ر ح م| | الأرحام | ELÊRḪEM | l-erHāmi | rahimlerde | the wombs | |
| ن و س| | بالناس | BELNES | bin-nāsi | insanlara | to mankind | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok merhametlidir | Most Merciful. | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | for the mankind | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmet olan | and mercy | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | people | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | Mercy | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | We cause people to taste | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy, | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlar için | to mankind | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetin | rahmet- | Mercy, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanların | [the] mankind | |
| ر ح م| | بالرحمن | BELRḪMN | bir-raHmāni | Rahman'ı | in the Most Gracious | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for mankind | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmettir | and mercy | |
| |EYY|RḪM| (2 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ا ي ي| | بآياتنا | B ËYETNE | biāyātinā | ayetlerimize | in Our Verses | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmete | rahmeti | the Mercy, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ا ي ي| | بآيات | B ËYET | biāyāti | ayetlerini | [with] (the) Verses | |
| ا ي ي| | آياتنا | ËYETNE | āyātinā | ayetlerimiz- | Our Signs | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmet | and a Mercy. | |
| ا ي ي| | بآياتنا | B ËYETNE | biāyātinā | ayetlerimizi | Our Signs, | |
| ر ح م| | برحمة | BRḪMT | biraHmetin | bir rahmetle | by Mercy | |
| ا ي ي| | بآياتنا | B ËYETNE | biāyātinā | ayetlerimize | in Our Verses, | |
| ر ح م| | ورحمتي | VRḪMTY | veraHmetī | ve rahmetim ise | but My Mercy | |
| ا ي ي| | بآية | B ËYT | biāyetin | bir ayet | a Sign | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmettir | and mercy | |
| ا ي ي| | آياتنا | ËYETNE | āyātinā | ayetlerimiz | Our Verses. | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | genişlik | mercy | |
| ا ي ي| | آية | ËYT | āyeten | bir mu'cize | a sign | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve bir rahmet | and a Mercy | |
| ا ي ي| | آيات | ËYET | āyātu | ayetleri | (the) Verses | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman'ın | (of) the Most Gracious, | |
| ا ي ي| | بآيات | B ËYET | biāyāti | ayetlerini | in (the) Signs | |
| ر ح م| | رحمتي | RḪMTY | raHmetī | benim rahmetim- | My Mercy. | |
| ا ي ي| | آياته | ËYETH | āyātihi | O'nun ayetleri- | His Signs | |
| ا ي ي| | لآيات | L ËYET | lāyātin | ibretler | surely (are) Signs | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve acıma | and mercy. | |
| ا ي ي| | آياته | ËYETH | āyātihi | O'nun ayetleri- | His Signs | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmeti- | His Mercy, | |
| ا ي ي| | آيات | ËYET | āyātin | ayetler | Verses | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok merhametlidir | (the) Most Merciful. | |
| |GVL|KVN|RBB|RḪM| (4 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olması | it be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmet | and a Mercy. | |
| ق و ل| | قالا | GELE | ḳālā | dediler | Both of them said, | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | muhakkak oluruz | surely, we will be | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ر ح م| | وترحمنا | VTRḪMNE | ve terHamnā | ve bize acımazsan | and have mercy (on) us, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | they said, | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette oluruz | we will surely be | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | Our Lord, | |
| ر ح م| | يرحمنا | YRḪMNE | yerHamnā | bize acımazsa | has Mercy on us, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I was | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ك و ن| | أكن | ÊKN | ekun | olurum | I will be | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ر ح م| | وترحمني | VTRḪMNY | ve terHamnī | ve bana rahmet etmezsen | and You have mercy on me, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | a Mercy | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | gerçekten | And is | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeti | rahmet | (of) the Mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Zu'l-Karneyn) dedi ki | He said, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimden | my Lord. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetun | bir rahmetdir | (is) a mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | said | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olup | And (it) is | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuki | Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve bir rahmet | and a Mercy | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | (who) said, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | (there) was | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | ve bize acı | and have mercy on us, | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | acıyanların | "(of) those who show mercy.""" | |
| |EMR|RBB|RḪM| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ا م ر| | أمرنا | ÊMRNE | emrunā | emrimiz | Our command | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | senin Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | برحمة | BRḪMT | biraHmetin | bir rahmetle | by a Mercy | |
| ا م ر| | لأمارة | LÊMERT | leemmāratun | daima emredicidir | (is) a certain enjoiner | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | my Lord. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ح م| | رحم | RḪM | raHime | esirgediği | bestows Mercy | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ا م ر| | أمرنا | ÊMRNE | emrinā | şu işimizden | our affair | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | Mercy, | |
| ا م ر| | أمركم | ÊMRKM | emrikum | (şu) işinizden | your affair | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmetini | His Mercy | |
| ا م ر| | أمري | ÊMRY | emrī | ben kendiliğimden | my (own) accord. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinden | your Lord. | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet olarak | (as) a mercy | |
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | iş | a matter | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuki | Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve bir rahmet | and a Mercy | |
| ا م ر| | أمري | ÊMRY | emrī | buyruğuma | "my order.""" | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekumu | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | çok esirgeyendir | (is) the Most Gracious, | |
| |KVN|NVS|RḪM| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ك و ن| | لتكونوا | LTKVNVE | litekūnū | olmanız için | so that you will be | |
| ك و ن| | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve olması için | and will be | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğunuzu | you were used to | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | it was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will | ||
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the mankind, | |
| ن و س| | بالناس | BELNES | bin-nāsi | insanlara | (is) to [the] mankind | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | merhametlidir | Most Merciful. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | |
| ر ح م| | والأرحام | VELÊRḪEM | vel'erHāme | ve akrabalık(bağlarını kırmak)tan | and the wombs. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | were you | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the people | |
| ر ح م| | أرحام | ÊRḪEM | erHāmu | Rahimlerinde | (the) wombs | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | hiç olma | be | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmet olan | and (as) mercy? | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olup | And (it) is | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve bir rahmet | and a Mercy | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! | |
| ر ح م| | الأرحام | ELÊRḪEM | l-erHāmi | rahimlerde | the wombs | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olması | (would) become | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanların | [the] mankind | |
| ر ح م| | بالرحمن | BELRḪMN | bir-raHmāni | Rahman'ı | in the Most Gracious | |
| |NVS|RBB|RḪM| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekumu | Rabbinizden | your Lord | |
| ر ح م| | والأرحام | VELÊRḪEM | vel'erHāme | ve akrabalık(bağlarını kırmak)tan | and the wombs. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizden | your Lord, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmet | and mercy | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinden | his Lord, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmet olan | and (as) mercy? | |
| ن و س| | والناس | VELNES | ve nnāsi | ve insanlar(dan) | and the men | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbinin | your Lord has bestowed Mercy, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (the) Word of your Lord, | |
| ر ح م| | رحم | RḪM | raHime | rahmet ettiği | your Lord has bestowed Mercy, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanlar- | the mankind. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | My Lord! | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyensin | Most Merciful. | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuki | Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve bir rahmet | and a Mercy | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlara | people | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerine | their Lord | |
| ر ب ب| | بربهم | BRBHM | birabbihim | Rablerine | with their Lord | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | Mercy | |
| |CAL|RBB|RḪM| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | واجعلنا | VECALNE | vec'ǎlnā | bizi yap | [and] Make us | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | çok merhametli olan | the Most Merciful. | |
| ج ع ل| | جعلكم | CALKM | ceǎlekum | sizi yapan | (has) made you | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ج ع ل| | وجعلنا | VCALNE | ve ceǎlnā | ve yapmışızdır | And We have made | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | that your Lord | |
| ر ح م| | يرحمكم | YRḪMKM | yerHamekum | size acır | (may) have mercy upon you. | |
| ج ع ل| | جعله | CALH | ceǎlehu | onu eder | He will make it | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimden | my Lord. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetun | bir rahmetdir | (is) a mercy | |
| ج ع ل| | ولنجعله | VLNCALH | velinec'ǎlehu | onu kılmak için | and so that We will make him | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuki | Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve bir rahmet | and a Mercy | |
| ج ع ل| | تجعل | TCAL | tec'ǎl | bırakma | put | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord," | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok merhametlisin | "Most Merciful.""" | |
| |EMR|GVL|RḪM| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emri | emri- | the Command of Allah | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (O) dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ح م| | رحم | RḪM | raHime | merhanet ettiği | "He has mercy.""" | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emri | işine | (the) decree of Allah? | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ر ح م| | رحمت | RḪMT | raHmetu | rahmeti | The Mercy of Allah | |
| ا م ر| | أمرنا | ÊMRNE | emrinā | şu işimizden | our affair | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | dediler | and they said, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | Mercy, | |
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | iş | a matter | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | said | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve bir rahmet | and a Mercy | |
| ا م ر| | أمري | ÊMRY | emrī | buyruğuma | "my order.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | (had) said | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | çok esirgeyendir | (is) the Most Gracious, | |
| ا م ر| | تأمرنا | TÊMRNE | te'murunā | senin bize emrettiğin | "you order us?""" | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denildi | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They say, | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman'a | "to the Most Gracious.""" | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | (is) the Most Gracious? | |
| |EYY|GVL|RḪM| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا ي ي| | بآياتنا | B ËYETNE | biāyātinā | ayetlerimize | in Our Verses | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmete | rahmeti | the Mercy, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ا ي ي| | بآيات | B ËYET | biāyāti | ayetlerini | [with] (the) Verses | |
| ا ي ي| | آياتنا | ËYETNE | āyātinā | ayetlerimiz- | Our Signs | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmet | and a Mercy. | |
| ا ي ي| | بآياتنا | B ËYETNE | biāyātinā | ayetlerimize | in Our Verses, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Alah) buyurdu ki | He said, | |
| ر ح م| | ورحمتي | VRḪMTY | veraHmetī | ve rahmetim ise | but My Mercy | |
| ا ي ي| | بآية | B ËYT | biāyetin | bir ayet | a Sign | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmettir | and mercy | |
| ا ي ي| | آياتنا | ËYETNE | āyātinā | ayetlerimiz | Our Verses. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | genişlik | mercy | |
| ا ي ي| | آية | ËYT | āyeten | bir mu'cize | a sign | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | said | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve bir rahmet | and a Mercy | |
| |EMR|KVN|RḪM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | işini | the matter. | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olsaydın | you had been | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetin | rahmeti | (of) Mercy | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emri | emri- | the Command of Allah | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | ve o da oldu | so he was | |
| ر ح م| | رحم | RḪM | raHime | merhanet ettiği | "He has mercy.""" | |
| ا م ر| | أمري | ÊMRY | emrī | ben kendiliğimden | my (own) accord. | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | idi | it was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve vardı | and was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | and was | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet olarak | (as) a mercy | |
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | iş | a matter | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olup | And (it) is | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve bir rahmet | and a Mercy | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emrin | bir iş | a matter | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olurlar | they are | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| |CAL|KVN|RḪM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | جعلناكم | CALNEKM | ceǎlnākum | sizi kıldık | We made you | |
| ج ع ل| | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | ve yap(ma)dık | We made | |
| ك و ن| | لتكونوا | LTKVNVE | litekūnū | olmanız için | so that you will be | |
| ك و ن| | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve olması için | and will be | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğunuzu | you were used to | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | it was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will | ||
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | merhametlidir | Most Merciful. | |
| ج ع ل| | جعله | CALH | ceǎlehu | onu eder | He will make it | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetun | bir rahmetdir | (is) a mercy | |
| ج ع ل| | ولنجعله | VLNCALH | velinec'ǎlehu | onu kılmak için | and so that We will make him | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olup | And (it) is | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve bir rahmet | and a Mercy | |
| ج ع ل| | لجعلنا | LCALNE | leceǎlnā | yapardık | We (would have) made | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olması | (would) become | |
| ر ح م| | بالرحمن | BELRḪMN | bir-raHmāni | Rahman'ı | in the Most Gracious | |
| |EYY|RBB|RḪM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ي ي| | بآياتنا | B ËYETNE | biāyātinā | ayetlerimize | in Our Verses | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmete | rahmeti | the Mercy, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ا ي ي| | بآيات | B ËYET | biāyāti | ayetlerini | [with] (the) Verses | |
| ا ي ي| | آياتنا | ËYETNE | āyātinā | ayetlerimiz- | Our Signs | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmet | and a Mercy. | |
| ا ي ي| | بآية | B ËYT | biāyetin | bir ayet | a Sign | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmettir | and mercy | |
| ا ي ي| | آية | ËYT | āyeten | bir mu'cize | a sign | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuki | Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve bir rahmet | and a Mercy | |
43 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/3)
« ÖncekiSonraki »