ALM
kökünün 32:17 ayetindeki kombinasyonları
# "ALM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 32:17 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ALM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
23 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)
« ÖncekiSonraki »
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ALM|KVN| (2 kök birlikte, 157 ayette) | ||||||
| ع ل م| | وعلم | VALM | ve ǎlleme | ve öğretti | And He taught | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirim | [I] know | |
| ع ل م| | وأعلم | VÊALM | ve eǎ'lemu | ve bilirim | and I know | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you [were] | |
| ع ل م| | علمتم | ALMTM | ǎlimtumu | bilmişsinizdir | you knew | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bildikleri halde | know? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardı ki | (there) has been | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yuǎllimūne | öğreterek | they teach | |
| ع ل م| | يعلمان | YALMEN | yuǎllimāni | onlar öğretmezlerdi | they both teach | |
| ع ل م| | فيتعلمون | FYTALMVN | feyeteǎllemūne | fakat öğreniyorlardı | But they learn | |
| ع ل م| | ويتعلمون | VYTALMVN | ve yeteǎllemūne | onlar öğreniyorlardı | And they learn | |
| ع ل م| | علموا | ALMVE | ǎlimū | gayet iyi biliyorlardı ki | they knew | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | (bunu) bilselerdi! | (to) know. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilseler | (to) know. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | they were | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | know, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilirsiniz | better knowing | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | were | |
| ع ل م| | لنعلم | LNALM | lineǎ'leme | bilmek için | that We make evident | |
| ك و ن| | لتكونوا | LTKVNVE | litekūnū | olmanız için | so that you will be | |
| ك و ن| | ويكون | VYKVN | ve yekūne | ve olması için | and will be | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğunuzu | you were used to | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | it was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will | ||
| ع ل م| | ليعلمون | LYALMVN | leyeǎ'lemūne | elbette bilirler | surely know | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğreten | and teaches you | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukum | ve size öğreten | and teaches you | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmiyor | knowing. | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olduğunuz | you were | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilirseniz | know. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | Knows | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuzu | used to | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmayanlar | is | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezsiniz | know. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ع ل م| | علمكم | ALMKM | ǎllemekum | size öğrettiği | He (has) taught you | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | knowing. | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmadığınız | you were | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | bilgisinin | [the] knowledge | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | (O herşeyi) bilendir | "All-Knowing.""" | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilirseniz | know. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you | ||
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olur da | you are | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | tuǎllimūne | okuyor | teaching | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün değildir | is | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | bütün alemler- | the universe. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Aware | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ع ل م| | ويعلمهم | VYALMHM | ve yuǎllimuhumu | ve kendilerine öğreten | and teaching them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunuyorlarken | they were | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | iseler | there are | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | ise | (there) is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yok da | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | iseler | they are | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | (herşeyi) bilendir | All-Knower, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | biliyor | All-Knower. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And is | |
| ع ل م| | تعلموا | TALMVE | teǎ'lemū | bilesiniz | you know | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | siz | you are | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ع ل م| | وعلمك | VALMK | ve ǎllemeke | ve sana öğretti | and taught you | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | biliyor | know. | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olmadığın | you did | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilir | All-Knowing. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | (herşeyi) bilendir | All-Knowing. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | varsa | there were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olursa (birçok) | they were | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen | knowing | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) | ||
| ع ل م| | علمتك | ALMTK | ǎllemtuke | sana öğrettim | I taught you | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ع ل م| | ونعلم | VNALM | ve neǎ'leme | ve bilmeyi | and we know | |
| ك و ن| | ونكون | VNKVN | ve nekūne | ve olmayı | and we be | |
| ع ل م| | علمته | ALMTH | ǎlimtehu | sen bunu bilirdin | You would have known it. | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | sen bilirsin | You know | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | ben bilmem | I know | |
| ع ل م| | علام | ALEM | ǎllāmu | bilen | (are) All-Knower | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | değildir | was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | olsaydım | I had | |
| ع ل م| | ويعلم | VYALM | ve yeǎ'lemu | ve bilir | and He knows | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimu | bilendir | (He is) All-Knower | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | Ol! | """Be""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | oluverir | and it is, | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | "know?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knower. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | yoktur | (there) is | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilmeyerek | knowledge. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilirler | they know | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | hiç olma | be | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | (yaptıkları) | they used to | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınıza göre | your position. | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olacağını | will have | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | is | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgisizlik yüzünden | knowledge | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they are | |
| ع ل م| | بعلم | BALM | biǐlmin | bilgi ile | with knowledge, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgisi | knowledge? | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz | were you | |
| ع ل م| | بعلم | BALM | biǐlmin | bilgi ile | with knowledge, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | değiliz biz | were We | |
| ع ل م| | علما | ALME | ǐlmen | bilgice | (in) knowledge. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | mümkün | it is | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | knew | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilseydim | know | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | I would | ||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmadıkları halde | they are | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | bilin ki | And know | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | is | ||
| ع ل م| | وعلم | VALM | ve ǎlime | ve bildi | and He knows | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olsa | (there) are | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olsa | (there) are | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | know. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | biliyor | knows | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmağa | be | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilene | (the) Knower | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | varsa | you used (to) | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilene | (the) Knower | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ع ل م| | بعلمه | BALMH | biǐlmihi | ilmini | (of) its knowledge | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | ilim | the knowledge. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge. | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olmanı | you be | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgim | knowledge. | |
| ك و ن| | أكن | ÊKN | ekun | olurum | I will be | |
| ع ل م| | تعلمها | TALMHE | teǎ'lemuhā | onu biliyor | knowing it, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi | (of) knowledge | |
| ع ل م| | علمناه | ALMNEH | ǎllemnāhu | ona öğrettiğimizden | We had taught him, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | it | |
| ع ل م| | علمتم | ALMTM | ǎlimtum | siz de bilmişsinizdir ki | you know, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | değiliz | we are | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi | (of) knowledge | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | daha bir bilen | (is) the All-Knower. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | He could not | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | çok iyi biliyor | knows best | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | durumdasınız | (in) position, | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǎlimnā | bildiğimiz | we knew. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | we were | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | ilim | the knowledge, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğiniz | you used (to) | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | biliyor | (is) All-Knower | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used (to) | |
| ع ل م| | وليعلم | VLYALM | veliyeǎ'leme | ve bilsinler (diye) | and that may know | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | were | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilselerdi | know. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmiyorsanız | know. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmedikleri | they know - | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilirseniz | know. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were (to) | ||
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirken | (is) most knowing | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmiyorlar | know. | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekāne | yerine | (in) place | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | siz olursanız | you are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will be | ||
| ع ل م| | فسيعلمون | FSYALMVN | feseyeǎ'lemūne | bileceklerdir | then they will know | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | mekanı | (in) position | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmiyor | know. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you | |
| ع ل م| | عالمين | AELMYN | ǎālimīne | biliyor | Well-Knowing. | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz idik | and We were | |
| ع ل م| | وعلما | VALME | ve ǐlmen | ve ilim | and knowledge, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| ع ل م| | وعلما | VALME | ve ǐlmen | ve bilgi | and knowledge. | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And We were | |
| ع ل م| | عالمين | AELMYN | ǎālimīne | biliriz | Knowers. | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And We are | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'leme | bilmez | he knows, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilen kimse iken | having known, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | "know?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | "know?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | -mi sandınız? | knew. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | bilseydiniz | [you] | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | (her şeyi) bilendir | All-Knowing. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | iseler | they are | |
| ع ل م| | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | alemlere | to the worlds | |
| ك و ن| | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that he may be | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilen | knows | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | علمي | ALMY | ǐlmī | ben bilmem | (do) I know | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used | |
| ع ل م| | يعلمه | YALMH | yeǎ'lemehu | onu bilmesi | know it | |
| ع ل م| | علماء | ALMEÙ | ǔlemā'u | bilginlerinin | (the) scholars | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | değil mi? | Is it not | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | bilgi | the knowledge | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olmuştuk | and we have been | |
| ع ل م| | علما | ALME | ǐlmen | ilmen | (in) knowledge, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi biliyor | knows best | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | ait olacağını | will be | |
| ع ل م| | فعلموا | FALMVE | feǎlimū | bilirler ki | Then they will know | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | the All-Knower. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ع ل م| | بأعلم | BÊALM | bieǎ'leme | daha iyi bilen | most knowing | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds? | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | were | ||
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor(lar) | know. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi biliriz | know better | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olmuştur | She | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilseler | know. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | -idi | they | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | biliyor(lar) | know. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | bilgi | the knowledge | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmiyor(lar) | knowing. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiniz | were | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | bilemez | knows | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | تعلموا | TALMVE | teǎ'lemū | bilmiyorsanız | you know | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǎlimnā | biz biliyoruz | We know | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | should be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilmektedir | All-Knower. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | علمها | ALMHE | ǐlmuhā | onun bilgisi | its knowledge | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olur | is | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilseler | known | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | they had | |
| ع ل م| | لنعلم | LNALM | lineǎ'leme | (ayırd edip) bilelim diye | that We (might) make evident | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktu | was | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | onlar idiler | And they were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi(m) | knowledge | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) the All-Knower | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilselerdi | knew. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they | ||
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | durumunuza | your position, | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālime | bilen | Knower | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | bilgi- | the knowledge, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmez | know | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you were | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | bilgi | the knowledge, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi- | knowledge, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsanız | you are. | |
| ع ل م| | اعلموا | EALMVE | Aǎ'lemū | bilin ki | Know | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirim | most knowing | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor(lar) | know. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ل م| | ويعلمهم | VYALMHM | ve yuǎllimuhumu | ve onlara öğreten | and teaching them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | they were | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilen'e | (the) All-Knower | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilgilendirilmiş | know. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz siz | you | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilseler | know. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | they | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilenlerden | "know.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | biliyor | knows | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | He knows | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bilmiştir | He knows | |
| ك و ن| | سيكون | SYKVN | seyekūnu | bulunacağını | there will be | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| |ALM|NFS| (2 kök birlikte, 45 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yuǎllimūne | öğreterek | they teach | |
| ع ل م| | يعلمان | YALMEN | yuǎllimāni | onlar öğretmezlerdi | they both teach | |
| ع ل م| | فيتعلمون | FYTALMVN | feyeteǎllemūne | fakat öğreniyorlardı | But they learn | |
| ع ل م| | ويتعلمون | VYTALMVN | ve yeteǎllemūne | onlar öğreniyorlardı | And they learn | |
| ع ل م| | علموا | ALMVE | ǎlimū | gayet iyi biliyorlardı ki | they knew | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | (bunu) bilselerdi! | (to) know. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | Knows | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves, | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ن ف س| | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves. | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | All-Knower. | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsehu | kendine | himself. | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | any soul | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bilir | Knows | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve yine bilin ki | And know | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | içinizde | yourselves. | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | içinizden geçen | yourselves | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmi | ilim- | the knowledge | |
| ن ف س| | وأنفسنا | VÊNFSNE | ve enfusenā | ve kendimizi | and ourselves | |
| ن ف س| | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusekum | ve kendinizi | and yourselves, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bile bile | know. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | nefislerine | themselves - | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Aware | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves | |
| ع ل م| | ويعلمهم | VYALMHM | ve yuǎllimuhumu | ve kendilerine öğreten | and teaching them | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi içlerinden | themselves | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerine işleyecek | their souls | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | his soul. | |
| ع ل م| | وعلمك | VALMK | ve ǎllemeke | ve sana öğretti | and taught you | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | biliyor | know. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerinden | themselves, | |
| ع ل م| | علمته | ALMTH | ǎlimtehu | sen bunu bilirdin | You would have known it. | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | sen bilirsin | You know | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | ben bilmem | I know | |
| ع ل م| | علام | ALEM | ǎllāmu | bilen | (are) All-Knower | |
| ن ف س| | نفسي | NFSY | nefsī | benim nefsimde | myself, | |
| ن ف س| | نفسك | NFSK | nefsike | senin nefsinde | Yourself. | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | knew | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi kendilerine | (to) themselves | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilseydim | know | |
| ن ف س| | لنفسي | LNFSY | linefsī | kendime | for myself | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendilerinde | (is) in themselves. | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves. | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | know. | |
| ن ف س| | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınızla | and your lives | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | biliyor | knows | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | their own selves | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlariyle | and their lives. | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilmiyorum | I know | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | onların kendi | their souls. | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǎlimnā | biz bilmiyoruz | we know | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | nefsinden | "himself?""" | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun nefsinden | himself, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi | (of) knowledge | |
| ع ل م| | علمناه | ALMNEH | ǎllemnāhu | ona öğrettiğimizden | We had taught him, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsi | nefsi | Yaqub's soul, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | çok iyi biliyor | knows best | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | içinde | himself, | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | (is) the All-Knower, | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukum | nefisleriniz | your souls | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | (Allah'ın) bilmediği | He knows | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | nefsin | soul | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ع ل م| | وسيعلم | VSYALM | ve seyeǎ'lemu | ve bileceklerdir | and will know | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | nefsin | soul, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | biliyor | (is) All-Knower | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefislerine | themselves, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ن ف س| | نفوسكم | NFVSKM | nufūsikum | içlerinizdeki | yourselves. | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bir ilim | (was) knowledge | |
| ن ف س| | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendisi için | for his own soul. | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | "(of) the worlds.""" | |
| ن ف س| | نفسي | NFSY | nefsī | kendime | myself, | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemler- | the worlds. | |
| ن ف س| | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendi yararına | for himself. | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmu | bilgisi | (is the) knowledge | |
| ع ل م| | ويعلم | VYALM | ve yeǎ'lemu | ve bilir | and knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | any soul | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | any soul | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | bilemez | knows | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | a soul | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǎlimnā | biz biliyoruz | We know | |
| ن ف س| | نفسها | NFSHE | nefsehā | kendisini | herself | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | biliyor | (is) All-Knower | |
| ن ف س| | نفسك | NFSK | nefsuke | canın | your soul | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmedikleri | they know. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendilerinden | themselves, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | en iyi bilendir | (is the) Best-Knower | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | nefse | soul | |
| ع ل م| | ونعلم | VNALM | ve neǎ'lemu | ve biliriz | and We know | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsuhu | nefsinin | his soul, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing about you | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinizi | (to) yourselves. | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor(lar) | know. | |
| ن ف س| | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınızla | and your lives. | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | biliyor | knows | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | He knows | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bilmiştir | He knows | |
| ن ف س| | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves | |
| ع ل م| | علمت | ALMT | ǎlimet | bilir | Will know | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | her can | a soul | |
| ع ل م| | علمت | ALMT | ǎlimet | bilir | Will know | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | her can | a soul | |
| |ALM|AML| (2 kök birlikte, 42 ayette) | ||||||
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilirsiniz | better knowing | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do. | |
| ع ل م| | ليعلمون | LYALMVN | leyeǎ'lemūne | elbette bilirler | surely know | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları- | they do. | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptığınız | you do | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yaparlar | do | |
| ع ل م| | ويعلم | VYALM | ve yeǎ'lemu | ve bilir | and He knows | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilmeyerek | knowledge. | |
| ع م ل| | عملهم | AMLHM | ǎmelehum | yaptıkları işi | their deed. | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapacağınızı yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | a worker. | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemi | bilmeden | Allah made evident | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınızı | you do. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ع م ل| | والعاملين | VELAEMLYN | vel'ǎāmilīne | ve çalışan memurlara | and those who collect | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilene | (the) Knower | |
| ع م ل| | عملكم | AMLKM | ǎmelekum | yaptığınızı | your deeds, | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | "do.""" | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilene | (the) Knower | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın (yapacağınızı) | """Do," | |
| ع م ل| | عملكم | AMLKM | ǎmelekum | yaptığınız işleri | your deed | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge. | |
| ع م ل| | عمل | AML | ǎmelun | bir iş yapmıştı | (his) deed | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | working. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | biliyordu | (is) All-Knower | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları | they do. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | biliyor | (is) All-Knower | |
| ع م ل| | نعمل | NAML | neǎ'melu | yapmıyorduk | doing | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | do. | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ع م ل| | يعمل | YAML | yeǎ'melu | hareket eder | works | |
| ع ل م| | وعلما | VALME | ve ǐlmen | ve ilim | and knowledge, | |
| ع م ل| | تعمل | TAML | teǎ'melu | işler yapıyor | doing | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilmekteyim | All-Knower. | |
| ع م ل| | واعملوا | VEAMLVE | veǎ'melū | ve yapın | and do | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarını | they did. | |
| ع ل م| | علمي | ALMY | ǐlmī | ben bilmem | (do) I know | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yapıyor | (to) do? | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptığınız | "you do.""" | |
| ع ل م| | وسيعلم | VSYALM | ve seyeǎ'lemu | ve yakında bileceklerdir | And will come to know | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
| ع ل م| | علما | ALME | ǐlmen | ilmen | (in) knowledge, | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do?""" | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | bilgi | the knowledge, | |
| ع م ل| | وعمل | VAML | ve ǎmile | ve yapan | and does | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge, | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | (to) do. | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge, | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) the All-Knower | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did. | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | bilemez | knows | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | biliyor | (is) All-Knower | |
| ع م ل| | عمله | AMLH | ǎmelihi | işi | (of) his deed - | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) the All-Knower | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | "working;" | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | en iyi bilendir | (is the) Best-Knower | |
| ع م ل| | عملت | AMLT | ǎmilet | yaptığının | "it did;" | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmez | know | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınızın | you do. | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع م ل| | أعمالكم | ÊAMELKM | eǎ'mālekum | yaptığınız işleri | your deeds. | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınızı | "you do.""" | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | ilim | the knowledge, | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilen'e | (the) All-Knower | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| |ALM|AML|KVN| (3 kök birlikte, 24 ayette) | ||||||
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilirsiniz | better knowing | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | were | |
| ع ل م| | ليعلمون | LYALMVN | leyeǎ'lemūne | elbette bilirler | surely know | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları- | they do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olur da | you are | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yaparlar | do | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ع ل م| | ويعلم | VYALM | ve yeǎ'lemu | ve bilir | and He knows | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilmeyerek | knowledge. | |
| ع م ل| | عملهم | AMLHM | ǎmelehum | yaptıkları işi | their deed. | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapacağınızı yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | a worker. | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınıza göre | your position. | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olacağını | will have | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilene | (the) Knower | |
| ع م ل| | عملكم | AMLKM | ǎmelekum | yaptığınızı | your deeds, | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | varsa | you used (to) | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilene | (the) Knower | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın (yapacağınızı) | """Do," | |
| ع م ل| | عملكم | AMLKM | ǎmelekum | yaptığınız işleri | your deed | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge. | |
| ع م ل| | عمل | AML | ǎmelun | bir iş yapmıştı | (his) deed | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olmanı | you be | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | working. | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | biliyor | (is) All-Knower | |
| ع م ل| | نعمل | NAML | neǎ'melu | yapmıyorduk | doing | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | do. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used (to) | |
| ع ل م| | وعلما | VALME | ve ǐlmen | ve ilim | and knowledge, | |
| ع م ل| | تعمل | TAML | teǎ'melu | işler yapıyor | doing | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| ع ل م| | علمي | ALMY | ǐlmī | ben bilmem | (do) I know | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yapıyor | (to) do? | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used | |
| ع ل م| | علما | ALME | ǐlmen | ilmen | (in) knowledge, | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge, | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | (to) do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgin | any knowledge, | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | bilemez | knows | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) the All-Knower | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | "working;" | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | durumunuza | your position, | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmez | know | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınızın | you do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you were | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsanız | you are. | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimi | bilen'e | (the) All-Knower | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| |ALM|KVN|NFS| (3 kök birlikte, 20 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yuǎllimūne | öğreterek | they teach | |
| ع ل م| | يعلمان | YALMEN | yuǎllimāni | onlar öğretmezlerdi | they both teach | |
| ع ل م| | فيتعلمون | FYTALMVN | feyeteǎllemūne | fakat öğreniyorlardı | But they learn | |
| ع ل م| | ويتعلمون | VYTALMVN | ve yeteǎllemūne | onlar öğreniyorlardı | And they learn | |
| ع ل م| | علموا | ALMVE | ǎlimū | gayet iyi biliyorlardı ki | they knew | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | (bunu) bilselerdi! | (to) know. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | Knows | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuzu | used to | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Aware | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves | |
| ع ل م| | ويعلمهم | VYALMHM | ve yuǎllimuhumu | ve kendilerine öğreten | and teaching them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunuyorlarken | they were | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi içlerinden | themselves | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | his soul. | |
| ع ل م| | وعلمك | VALMK | ve ǎllemeke | ve sana öğretti | and taught you | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | biliyor | know. | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olmadığın | you did | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerinden | themselves, | |
| ع ل م| | علمته | ALMTH | ǎlimtehu | sen bunu bilirdin | You would have known it. | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | sen bilirsin | You know | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | ben bilmem | I know | |
| ع ل م| | علام | ALEM | ǎllāmu | bilen | (are) All-Knower | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | değildir | was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | olsaydım | I had | |
| ن ف س| | نفسي | NFSY | nefsī | benim nefsimde | myself, | |
| ن ف س| | نفسك | NFSK | nefsike | senin nefsinde | Yourself. | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | knew | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi kendilerine | (to) themselves | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilseydim | know | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | I would | ||
| ن ف س| | لنفسي | LNFSY | linefsī | kendime | for myself | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | is | ||
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendilerinde | (is) in themselves. | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor | know. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ن ف س| | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınızla | and your lives | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | biliyor | knows | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | it had been | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | their own selves | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgi | (of) knowledge | |
| ع ل م| | علمناه | ALMNEH | ǎllemnāhu | ona öğrettiğimizden | We had taught him, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | it | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsi | nefsi | Yaqub's soul, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | çok iyi biliyor | knows best | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | durumdasınız | (in) position, | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | içinde | himself, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | biliyor | (is) All-Knower | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used (to) | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefislerine | themselves, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | siz olursanız | you are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن ف س| | نفوسكم | NFVSKM | nufūsikum | içlerinizdeki | yourselves. | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | bilemez | knows | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | a soul | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǎlimnā | biz biliyoruz | We know | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | should be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ن ف س| | نفسها | NFSHE | nefsehā | kendisini | herself | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | biliyor(lar) | know. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ن ف س| | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınızla | and your lives. | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | biliyor | knows | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | He knows | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bilmiştir | He knows | |
| ك و ن| | سيكون | SYKVN | seyekūnu | bulunacağını | there will be | |
| ن ف س| | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves | |
| |ALM|ḢFY| (2 kök birlikte, 13 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمه | YALMH | yeǎ'lemhu | onu bilir | knows it | |
| ع ل م| | ويعلم | VYALM | ve yeǎ'lemu | ve bilir | And He knows | |
| خ ف ي| | تخفوا | TḢFVE | tuḣfū | gizleseniz | you conceal | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Aware | |
| خ ف ي| | يخفون | YḢFVN | yuḣfūne | onlar gizliyorlar | They hide | |
| ع ل م| | وعلمتم | VALMTM | ve ǔllimtum | ve size öğretildiği | And you were taught | |
| ع ل م| | تعلموا | TALMVE | teǎ'lemū | bilmediği | knew | |
| خ ف ي| | وتخفون | VTḢFVN | ve tuḣfūne | ve gizliyorsunuz | and you conceal | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower | |
| خ ف ي| | ليستخفوا | LYSTḢFVE | liyesteḣfū | gizlenmek için | that they may hide | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | bilirsin | You know | |
| خ ف ي| | نخفي | NḢFY | nuḣfī | bizim gizlediğimiz | we conceal | |
| خ ف ي| | يخفى | YḢF | yeḣfā | gizli kalmaz | (is) hidden | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| خ ف ي| | وأخفى | VÊḢF | ve eḣfā | ve daha gizlisini | and the more hidden. | |
| ع ل م| | ليعلم | LYALM | liyuǎ'leme | bilinmesi için | to make known | |
| خ ف ي| | يخفين | YḢFYN | yuḣfīne | gizledikleri | they conceal | |
| ع ل م| | ويعلم | VYALM | ve yeǎ'lemu | ve bilen | and knows | |
| خ ف ي| | تخفون | TḢFVN | tuḣfūne | gizledikleri | you conceal | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | bilemez | knows | |
| خ ف ي| | أخفي | ÊḢFY | uḣfiye | saklandığını | is hidden | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilmektedir | All-Knower. | |
| خ ف ي| | تخفوه | TḢFVH | tuḣfūhu | onu gizleseniz | conceal it, | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| خ ف ي| | تخفي | TḢFY | tuḣfī | gizliyorlarsa | conceal | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirim | most knowing | |
| خ ف ي| | أخفيتم | ÊḢFYTM | eḣfeytum | sizin gizlediğiniz | you conceal | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| خ ف ي| | يخفى | YḢF | yeḣfā | gizli | is hidden. | |
| |ALM|GRR| (2 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilirsiniz | you will know. | |
| ق ر ر| | مستقر | MSTGR | musteḳarrun | gerçekleşeceği bir zaman vardır | (is) a fixed time, | |
| ع ل م| | ويعلم | VYALM | ve yeǎ'lemu | ve O bilir | And He knows | |
| ق ر ر| | مستقرها | MSTGRHE | musteḳarrahā | onun karar kıldığı yeri | its dwelling place | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'leme | bilmez | he knows, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilen kimse iken | having known, | |
| ق ر ر| | ونقر | VNGR | ve nuḳirru | ve tutarız | And We cause to remain | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bir ilim | (was) knowledge | |
| ق ر ر| | مستقرا | MSTGRE | musteḳirran | yerleşmiş | placed | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | "(of) the worlds.""" | |
| ق ر ر| | قوارير | GVERYR | ḳavārīra | şeffaf sırça- | "glass.""" | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmiyorlar | know. | |
| ق ر ر| | قرارا | GRERE | ḳarāran | durulacak yer | a firm abode | |
| ع ل م| | ولتعلم | VLTALM | veliteǎ'leme | ve bilmesi için | and that she would know, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ق ر ر| | تقر | TGR | teḳarra | aydın olması | might be comforted | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | bilemez | knows | |
| ق ر ر| | قرة | GRT | ḳurrati | aydınlatıcı | (the) comfort | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower, | |
| ق ر ر| | تقر | TGR | teḳarra | aydınlanmasına | may be cooled | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmi | ve bilenin | the All-Knowing. | |
| ق ر ر| | لمستقر | LMSTGR | limusteḳarrin | karar bulacağı yere | to a term appointed | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | (of) the worlds. | |
| ق ر ر| | قرارا | GRERE | ḳarāran | durulacak yer | a place of settlement | |
| |ALM|AYN| (2 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bilmişti | knew | |
| ع ي ن| | عينا | AYNE | ǎynen | göze (pınar) | springs. | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | knew | |
| ع ي ن| | عينا | AYNE | ǎynen | göze | springs. | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilmiyorum | I know | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ع ي ن| | أعينكم | ÊAYNKM | eǎ'yunukum | gözlerinizin | your eyes, | |
| ع ل م| | ولتعلم | VLTALM | veliteǎ'leme | ve bilmesi için | and that she would know, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ع ي ن| | عينها | AYNHE | ǎynuhā | gözü | her eye, | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | bilemez | knows | |
| ع ي ن| | أعين | ÊAYN | eǎ'yunin | gözler | (for) the eyes | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower, | |
| ع ي ن| | أعينهن | ÊAYNHN | eǎ'yunuhunne | onların gözlerinin | their eyes | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ع ي ن| | الأعين | ELÊAYN | l-eǎ'yuni | gözlerin | (the) stealthy glance | |
| |ALM|AML|NFS| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptığınız | you do | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | any soul | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | biliyor | (is) All-Knower | |
| ع م ل| | نعمل | NAML | neǎ'melu | yapmıyorduk | doing | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | do. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefislerine | themselves, | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | bilemez | knows | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | a soul | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | biliyor | (is) All-Knower | |
| ع م ل| | عمله | AMLH | ǎmelihi | işi | (of) his deed - | |
| ن ف س| | نفسك | NFSK | nefsuke | canın | your soul | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | en iyi bilendir | (is the) Best-Knower | |
| ع م ل| | عملت | AMLT | ǎmilet | yaptığının | "it did;" | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | nefse | soul | |
| |ALM|CZY| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ج ز ي| | سيجزيهم | SYCZYHM | seyeczīhim | cezalarını verecektir | He will recompense them | |
| ع ل م| | وعلما | VALME | ve ǐlmen | ve ilim | and knowledge. | |
| ج ز ي| | نجزي | NCZY | neczī | mükafatlandırırız | We reward | |
| ع ل م| | وعلما | VALME | ve ǐlmen | ve ilim | and knowledge. | |
| ج ز ي| | نجزي | NCZY | neczī | mükafatlandırırız | We reward | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | bilemez | knows | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | karşılık olarak | (as) a reward | |
| |ALM|GRR|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'leme | bilmez | he knows, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilen kimse iken | having known, | |
| ق ر ر| | ونقر | VNGR | ve nuḳirru | ve tutarız | And We cause to remain | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | bilemez | knows | |
| ق ر ر| | قرة | GRT | ḳurrati | aydınlatıcı | (the) comfort | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower, | |
| ق ر ر| | تقر | TGR | teḳarra | aydınlanmasına | may be cooled | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| |ALM|ḢFY|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Aware | |
| خ ف ي| | يخفون | YḢFVN | yuḣfūne | onlar gizliyorlar | They hide | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | bilemez | knows | |
| خ ف ي| | أخفي | ÊḢFY | uḣfiye | saklandığını | is hidden | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilmektedir | All-Knower. | |
| خ ف ي| | تخفوه | TḢFVH | tuḣfūhu | onu gizleseniz | conceal it, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirim | most knowing | |
| خ ف ي| | أخفيتم | ÊḢFYTM | eḣfeytum | sizin gizlediğiniz | you conceal | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| |ALM|AYN|GRR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | ولتعلم | VLTALM | veliteǎ'leme | ve bilmesi için | and that she would know, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ع ي ن| | عينها | AYNHE | ǎynuhā | gözü | her eye, | |
| ق ر ر| | تقر | TGR | teḳarra | aydın olması | might be comforted | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | bilemez | knows | |
| ع ي ن| | أعين | ÊAYN | eǎ'yunin | gözler | (for) the eyes | |
| ق ر ر| | قرة | GRT | ḳurrati | aydınlatıcı | (the) comfort | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower, | |
| ع ي ن| | أعينهن | ÊAYNHN | eǎ'yunuhunne | onların gözlerinin | their eyes | |
| ق ر ر| | تقر | TGR | teḳarra | aydınlanmasına | may be cooled | |
| |ALM|AYN|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | knew | |
| ع ي ن| | عينا | AYNE | ǎynen | göze | springs. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | bilemez | knows | |
| ع ي ن| | أعين | ÊAYN | eǎ'yunin | gözler | (for) the eyes | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower, | |
| ع ي ن| | أعينهن | ÊAYNHN | eǎ'yunuhunne | onların gözlerinin | their eyes | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| |ALM|AYN|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | knew | |
| ع ي ن| | عينا | AYNE | ǎynen | göze | springs. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi kendilerine | (to) themselves | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilmiyorum | I know | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ع ي ن| | أعينكم | ÊAYNKM | eǎ'yunukum | gözlerinizin | your eyes, | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | onların kendi | their souls. | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | bilemez | knows | |
| ع ي ن| | أعين | ÊAYN | eǎ'yunin | gözler | (for) the eyes | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | a soul | |
| |ALM|GRR|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bir ilim | (was) knowledge | |
| ق ر ر| | مستقرا | MSTGRE | musteḳirran | yerleşmiş | placed | |
| ن ف س| | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendisi için | for his own soul. | |
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | alemlerin | "(of) the worlds.""" | |
| ق ر ر| | قوارير | GVERYR | ḳavārīra | şeffaf sırça- | "glass.""" | |
| ن ف س| | نفسي | NFSY | nefsī | kendime | myself, | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | bilemez | knows | |
| ق ر ر| | قرة | GRT | ḳurrati | aydınlatıcı | (the) comfort | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | a soul | |
| |ALM|CZY|KVN| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ج ز ي| | سيجزيهم | SYCZYHM | seyeczīhim | cezalarını verecektir | He will recompense them | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | is | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | bilemez | knows | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | karşılık olarak | (as) a reward | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| |ALM|AYN|ḢFY| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | bilemez | knows | |
| ع ي ن| | أعين | ÊAYN | eǎ'yunin | gözler | (for) the eyes | |
| خ ف ي| | أخفي | ÊḢFY | uḣfiye | saklandığını | is hidden | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ع ي ن| | الأعين | ELÊAYN | l-eǎ'yuni | gözlerin | (the) stealthy glance | |
| خ ف ي| | تخفي | TḢFY | tuḣfī | gizliyorlarsa | conceal | |
| |ALM|ḢFY|NFS| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Aware | |
| خ ف ي| | يخفون | YḢFVN | yuḣfūne | onlar gizliyorlar | They hide | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | bilemez | knows | |
| خ ف ي| | أخفي | ÊḢFY | uḣfiye | saklandığını | is hidden | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | a soul | |
| |ALM|AML|KVN|NFS| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | biliyor | (is) All-Knower | |
| ع م ل| | نعمل | NAML | neǎ'melu | yapmıyorduk | doing | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | do. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used (to) | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefislerine | themselves, | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | bilemez | knows | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | a soul | |
23 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)
« ÖncekiSonraki »