KVN
kökünün 28:81 ayetindeki kombinasyonları
# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 28:81 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ERŽ|KVN| (2 kök birlikte, 91 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you [were] | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzü- | the earth | |
| ك و ن| | كانا | KENE | kānā | bulundukları | they [both] were | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yerin | the earth, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldu | used to | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldukları | and they were | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth! | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | ol | """Be,""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it becomes. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer yüzünde | "the earth.""" | |
| ا ر ض| | أرض | ÊRŽ | erDu | yeri | (the) earth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiniz | "were you?""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | """We were" | ||
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | değil miydi? | was | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | arz / yeryüzü | the earth | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | are | ||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | ve yerde | the earth, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeri | the earth | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | ben olmaya | I can be | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | he is | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth, | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerin | the earth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | o halde olma | be | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | Ol! | """Be""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | oluverir | and it is, | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
| ك و ن| | وليكون | VLYKVN | veliyekūne | olsun diye | so that he would be | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | yoktur | (there) is | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yer(den) | and the earth | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerin | (of) the land | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olabileceğine | has | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yakışmaz | is | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmak | (there) should be | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olur | (there) will be | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | olur | it is | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth, | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olsanız | you are | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | We are | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land? | |
| ك و ن| | وتكون | VTKVN | ve tekūne | ve olması | and you two (may) have | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | oluncaya | they become | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | değillerdir | will be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used (to) | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | bulunmalı | had been | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were | |
| ا ر ض| | أرضا | ÊRŽE | erDan | bir yere | (to) a land | |
| ك و ن| | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | olursunuz | and you will be | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | bu yere | the land, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | değiliz | we are | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmuş | was | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yeryüzü | and the earth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer yüzünde | the earth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerin | (of) the earth | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | değilim | I Am | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yer | and the earth | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | idi | were | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yere | the land | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And We are | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | the earth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer yüzünde | the land | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūne | olsun | and is | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | dünya | the earth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoktur | He has | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerdeki | and the earth. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you (should) be | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve vardı | And were | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | it is | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer- | the earth | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | were, | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | o yerde | the land | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olmak | you become | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olmak | you be | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yere | the earth. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | o yerde | the earth, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | değillerdi | they could | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yere | the earth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | toprağı | the earth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Most of them were | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | bir şey olsa | it be | |
| ك و ن| | فتكن | FTKN | fe tekun | ve bulunsa | and it be | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yere | "the earth;" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (the) measure of which is | ||
| ا ر ض| | أرضهم | ÊRŽHM | erDehum | topraklarını | their land, | |
| ا ر ض| | وأرضا | VÊRŽE | ve erDan | ve bir toprağı | and a land | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yere | and the earth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer (ağaç) | (of) the earth | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | they had | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | onlar idiler | And they were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | they had | ||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzündeki | the land, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | They were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | sizin | you used to | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzündeki | the land, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar idiler | They were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve devam ettiler | But they used to, | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yer | and the earth | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmadılar | they were | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer- | the earth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and Allah | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yere | the earth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsanız | you are. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth? | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yer | the earth | |
| ك و ن| | وكانت | VKENT | ve kāneti | ve olur | and will become | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land | |
| ك و ن| | سيكون | SYKVN | seyekūnu | bulunacağını | there will be | |
| |D̃VN|KVN| (2 kök birlikte, 36 ayette) | ||||||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | other than | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başkasının | excluding | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | ise | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | besides | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün değildir | is | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| د و ن| | دونكم | D̃VNKM | dūnikum | kendinizden başkasını | other than yourselves, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you were | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | değildir | was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | olsaydım | I had | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | other than | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başkasına | besides | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د و ن| | ودون | VD̃VN | ve dūne | ve olmayan | and without | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başkası tarafından | other than Allah, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | değillerdir | will be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used (to) | |
| د و ن| | دونك | D̃VNK | dūnike | senden başka | "besides You.""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used to | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | other than | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olmadı | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| د و ن| | دوني | D̃VNY | dūnī | benden ayrı olarak | other than Me, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (O) idi | (He) was | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I will be | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah, | |
| ك و ن| | ليكونوا | LYKVNVE | liyekūnū | olsun diye | that they may be | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūne | başka | other than | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz idik | And We were | |
| د و ن| | دونك | D̃VNK | dūnike | senden başka | besides You | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | it was proper | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and became | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olduğu | she used (to) | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | was | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | karşı | besides | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | -idi | they | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | dışında | excluding | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | should be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| د و ن| | دونهم | D̃VNHM | dūnihim | onlar değil | not them. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalar | they were | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başkaları? | Other than | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | değilmişiz | we used to | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will be | ||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka olarak | excluding | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūne | başkası (da) | (are) other than | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | We | |
| |KVN|NṦR| (2 kök birlikte, 29 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ن ص ر| | نصارى | NṦER | neSārā | hıristiyan | "(a) Christian[s].""" | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ن ص ر| | النصارى | ELNṦER | n-neSārā | Hıristiyanlar | the Christians | |
| ن ص ر| | النصارى | ELNṦER | n-neSārā | Hıristiyanlar da | the Christians, | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun ki | """Be" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | O değildi | he was | |
| ن ص ر| | نصارى | NṦER | neSārā | hıristiyan | Christians, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarını | were | |
| ن ص ر| | نصارى | NṦER | neSārā | hıristiyan | "Christians?""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | it was | ||
| ن ص ر| | بنصره | BNṦRH | bineSrihi | yardımıyle | with His help | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | he was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ve değildi | he was | |
| ن ص ر| | نصرانيا | NṦRENYE | neSrāniyyen | hıristiyan | a Christian | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | were | ||
| ن ص ر| | وانصرنا | VENṦRNE | venSurnā | bize yardım eyle | and give us victory | |
| ك و ن| | فتكونون | FTKVNVN | fe tekūnūne | ki onlarla olsanız | and you would be | |
| ن ص ر| | نصيرا | NṦYRE | neSīran | yardım- | any helper, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ن ص ر| | نصارى | NṦER | neSārā | hıristiyanız | "(are) Christians,""" | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | were | |
| ن ص ر| | ونصروه | VNṦRVH | ve neSarūhu | ve O'na yardım edenler | and help him | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | olur | it is | |
| ن ص ر| | نصير | NṦYR | neSīrin | yardımcısı | a helper. | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | |
| ن ص ر| | ينصرني | YNṦRNY | yenSurunī | bana yardım edebilir? | (can) help me | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن ص ر| | منصورا | MNṦVRE | menSūran | kendisine yardım edilmiştir | helped. | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olmadı | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ن ص ر| | ينصرونه | YNṦRVNH | yenSurūnehu | kendisine yardım eden | (to) help him | |
| ن ص ر| | منتصرا | MNTṦRE | munteSiran | kendisinine yardım edilen | (he) supported. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you are | |
| ن ص ر| | وانصروا | VENṦRVE | venSurū | ve yardım edin | and support | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmuşlardı | were | |
| ن ص ر| | ونصرناه | VNṦRNEH | ve neSarnāhu | ve onu koruduk | And We helped him | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ن ص ر| | ينصره | YNṦRH | yenSurahu | kendisine yardım etmeyecek | Allah will help him | |
| ك و ن| | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that may be | |
| ك و ن| | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | ve sizin olmanız için | and you may be | |
| ن ص ر| | النصير | ELNṦYR | n-neSīru | yardımcıdır | [the] Helper. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ن ص ر| | ينصرونه | YNṦRVNH | yenSurūnehu | ona yardım edecek | (to) help him | |
| ن ص ر| | المنتصرين | ELMNTṦRYN | l-munteSirīne | kendini kurtaranlar- | those who (could) defend themselves. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | were | ||
| ن ص ر| | نصر | NṦR | neSrun | bir yardım | victory | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And it was | |
| ن ص ر| | نصر | NṦR | neSru | yardım etmek | (to) help | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used | |
| ن ص ر| | نصير | NṦYR | neSīrin | yardımcısı | helper. | |
| ك و ن| | فكانوا | FKENVE | fekānū | böylece oldular | so they became | |
| ن ص ر| | ونصرناهم | VNṦRNEHM | ve neSarnāhum | ve onlara yardım ettik | And We helped them, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will be | ||
| ن ص ر| | ينصرونهم | YNṦRVNHM | yenSurūnehum | kendilerine yardım edecek | (who) will help them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ن ص ر| | نصرهم | NṦRHM | neSarahumu | kendilerine yardım etselerdi | help them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmadılar | they could | |
| ن ص ر| | منتصرين | MNTṦRYN | munteSirīne | yardım edilen | help themselves. | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ن ص ر| | أنصار | ÊNṦER | enSāra | yardımcıları | helpers | |
| ن ص ر| | أنصاري | ÊNṦERY | enSārī | benim yardımcılarım | (are) my helpers | |
| ن ص ر| | أنصار | ÊNṦER | enSāru | yardımcların | (are) the helpers | |
| |D̃VR|KVN| (2 kök birlikte, 16 ayette) | ||||||
| د و ر| | الدار | ELD̃ER | d-dāru | yurdu | the home | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | ise | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د و ر| | تديرونها | TD̃YRVNHE | tudīrūnehā | hemen alıp vereceğiniz | you carry out | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| د و ر| | دياركم | D̃YERKM | diyārikum | yurtlarınız- | "your homes,""" | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely (it) would have been | |
| د و ر| | دار | D̃ER | dāru | yurdu | (will be) home | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | (of what) they used to | |
| د و ر| | الدار | ELD̃ER | d-dāri | bu yurdun | (a good) home. | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınıza göre | your position. | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olacağını | will have | |
| د و ر| | ديارهم | D̃YERHM | diyārihim | yurtları- | their homes | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| د و ر| | ولدار | VLD̃ER | veledāru | ve yurdu | And surely the home | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| د و ر| | الديار | ELD̃YER | d-diyāri | evlerin | (of) the homes, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | idi | and (it) was | |
| د و ر| | الدار | ELD̃ER | d-dāri | bu (dünya) evin(in) | the good end in the Hereafter. | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | ait olacağını | will be | |
| د و ر| | وبداره | VBD̃ERH | ve bidārihi | ve evini barkını | and his home, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| د و ر| | الدار | ELD̃ER | d-dāra | yurdu | the Home | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they | |
| د و ر| | تدور | TD̃VR | tedūru | dönerek | revolving | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| د و ر| | وديارهم | VD̃YERHM | ve diyārahum | ve yurtlarını | and their houses, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| د و ر| | والدار | VELD̃ER | ve ddāra | ve yurdunu | and the Home | |
| ك و ن| | كنتن | KNTN | kuntunne | siz | you | |
| د و ر| | دار | D̃ER | dāru | yurdu | (is the) home | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to, | ||
| د و ر| | الدار | ELD̃ER | d-dāra | o yurda (Medine'ye) | (in) the home | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | was | |
| |D̃VN|KVN|NṦR| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | other than | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olmadı | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ن ص ر| | ينصرونه | YNṦRVNH | yenSurūnehu | kendisine yardım eden | (to) help him | |
| ن ص ر| | منتصرا | MNTṦRE | munteSiran | kendisinine yardım edilen | (he) supported. | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | karşı | besides | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ن ص ر| | ينصرونه | YNṦRVNH | yenSurūnehu | ona yardım edecek | (to) help him | |
| ن ص ر| | المنتصرين | ELMNTṦRYN | l-munteSirīne | kendini kurtaranlar- | those who (could) defend themselves. | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will be | ||
| ن ص ر| | ينصرونهم | YNṦRVNHM | yenSurūnehum | kendilerine yardım edecek | (who) will help them | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ن ص ر| | نصرهم | NṦRHM | neSarahumu | kendilerine yardım etselerdi | help them | |
| |FEY|KVN| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ف ا ي| | فئتين | FÙTYN | fieteyni | şu iki toplulukta | (the) two hosts | |
| ف ا ي| | فئة | FÙT | fietun | bir topluluk | one group | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | it was | ||
| ف ا ي| | فئة | FÙT | fietun | bir topluluğu | a group | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olmadı | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ف ا ي| | فئة | FÙT | fietin | topluluğu | group | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| |ḢSF|KVN| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| خ س ف| | فخسفنا | FḢSFNE | feḣasefnā | nihayet batırdık | Then We caused to swallow up, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| خ س ف| | لخسف | LḢSF | leḣasefe | yere batırırdı | He would have caused it to swallow us. | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | onun yerinde olmayı | his position | |
| خ س ف| | خسفنا | ḢSFNE | ḣasefnā | batırdık | We caused to swallow | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| |FEY|KVN|NṦR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ف ا ي| | فئتين | FÙTYN | fieteyni | şu iki toplulukta | (the) two hosts | |
| ف ا ي| | فئة | FÙT | fietun | bir topluluk | one group | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | it was | ||
| ن ص ر| | بنصره | BNṦRH | bineSrihi | yardımıyle | with His help | |
| ف ا ي| | فئة | FÙT | fietun | bir topluluğu | a group | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olmadı | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ن ص ر| | ينصرونه | YNṦRVNH | yenSurūnehu | kendisine yardım eden | (to) help him | |
| ن ص ر| | منتصرا | MNTṦRE | munteSiran | kendisinine yardım edilen | (he) supported. | |
| ف ا ي| | فئة | FÙT | fietin | topluluğu | group | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ن ص ر| | ينصرونه | YNṦRVNH | yenSurūnehu | ona yardım edecek | (to) help him | |
| ن ص ر| | المنتصرين | ELMNTṦRYN | l-munteSirīne | kendini kurtaranlar- | those who (could) defend themselves. | |
| |D̃VN|ERŽ|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | değillerdir | will be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used (to) | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | karşı | besides | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yere | the earth. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer- | the earth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| |D̃VR|ERŽ|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| د و ر| | ولدار | VLD̃ER | veledāru | ve yurdu | And surely the home | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| د و ر| | وبداره | VBD̃ERH | ve bidārihi | ve evini barkını | and his home, | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yere | the earth. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| د و ر| | وديارهم | VD̃YERHM | ve diyārahum | ve yurtlarını | and their houses, | |
| ا ر ض| | أرضهم | ÊRŽHM | erDehum | topraklarını | their land, | |
| ا ر ض| | وأرضا | VÊRŽE | ve erDan | ve bir toprağı | and a land | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| |D̃VN|FEY|KVN| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | other than | |
| ف ا ي| | فئة | FÙT | fietun | bir topluluğu | a group | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olmadı | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | karşı | besides | |
| ف ا ي| | فئة | FÙT | fietin | topluluğu | group | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| |ERŽ|ḢSF|KVN| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yere | the earth. | |
| خ س ف| | فخسفنا | FḢSFNE | feḣasefnā | nihayet batırdık | Then We caused to swallow up, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yere | the earth | |
| خ س ف| | خسفنا | ḢSFNE | ḣasefnā | batırdık | We caused to swallow | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| |ERŽ|KVN|NṦR| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | olur | it is | |
| ن ص ر| | نصير | NṦYR | neSīrin | yardımcısı | a helper. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yere | the earth. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ن ص ر| | ينصرونه | YNṦRVNH | yenSurūnehu | ona yardım edecek | (to) help him | |
| ن ص ر| | المنتصرين | ELMNTṦRYN | l-munteSirīne | kendini kurtaranlar- | those who (could) defend themselves. | |
| |D̃VN|D̃VR|KVN| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başkasının | excluding | |
| د و ر| | الدار | ELD̃ER | d-dāru | yurdu | the home | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | ise | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | karşı | besides | |
| د و ر| | وبداره | VBD̃ERH | ve bidārihi | ve evini barkını | and his home, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| |D̃VN|FEY|KVN|NṦR| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | other than | |
| ف ا ي| | فئة | FÙT | fietun | bir topluluğu | a group | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olmadı | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ن ص ر| | ينصرونه | YNṦRVNH | yenSurūnehu | kendisine yardım eden | (to) help him | |
| ن ص ر| | منتصرا | MNTṦRE | munteSiran | kendisinine yardım edilen | (he) supported. | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | karşı | besides | |
| ف ا ي| | فئة | FÙT | fietin | topluluğu | group | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ن ص ر| | ينصرونه | YNṦRVNH | yenSurūnehu | ona yardım edecek | (to) help him | |
| ن ص ر| | المنتصرين | ELMNTṦRYN | l-munteSirīne | kendini kurtaranlar- | those who (could) defend themselves. | |