KVN
kökünün 26:213 ayetindeki kombinasyonları
# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 26:213 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |AZ̃B|KVN| (2 kök birlikte, 77 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azap | (is) a punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmaları | it is | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | etmenize | you used to | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | -azabı | a punishment | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğun- | you are | |
| ك و ن| | فليكونوا | FLYKVNVE | felyekūnū | geçsinler | then let them be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | -oldu/idi | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | -olduğunuzda | you are | |
| ع ذ ب| | بعذابكم | BAZ̃EBKM | biǎƶābikum | size azabetmeyi | by punishing you | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğinizden | you used to | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz (söyleyin) | you are | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | yaptıkları | they used to | |
| ع ذ ب| | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azab | and a punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarından | they used to | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabıyla | (with) punishment, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| ع ذ ب| | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azab | and a punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | (yaptıkları) | they used to | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment | |
| ك و ن| | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | |
| ع ذ ب| | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azab ile | with a punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ع ذ ب| | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābin | bir azab | a punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | was | |
| ع ذ ب| | ليعذبهم | LYAZ̃BHM | liyuǎƶƶibehum | onlara azab edecek | that He punishes them | |
| ع ذ ب| | معذبهم | MAZ̃BHM | muǎƶƶibehum | onlara azab edecek | the One Who punishes them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | is | |
| ع ذ ب| | يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibehumu | azabetmesin? | (should) punish them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmadıkları halde | they are | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ع ذ ب| | نعذب | NAZ̃B | nuǎƶƶib | azab edeceğiz | We will punish | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | were | ||
| ع ذ ب| | يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibhumu | onlara azabedecektir | Allah will punish them | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | olur | it is | |
| ع ذ ب| | وعذاب | VAZ̃EB | ve ǎƶābun | ve bir azap | and a punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabından | (the) punishment | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | (sözkonusu) olamaz | (it) is | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınızdan | you used (to) | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used to | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | was | ||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | değillerdir | will be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they used (to) | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yandan | side, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabı- | (the) punishment | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | we were | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment, | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azabı | (in) punishment | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azaplarının | punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | yaptıkları | they used (to) | |
| ع ذ ب| | معذبين | MAZ̃BYN | muǎƶƶibīne | biz azab edecek | are to punish | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | değiliz | We | |
| ع ذ ب| | عذابه | AZ̃EBH | ǎƶābehu | azabından | His punishment. | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (the) punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ذ ب| | معذبوها | MAZ̃BVHE | muǎƶƶibūhā | ona azab ederiz | punish it | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azap ile | with a punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | a punishment | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | o zaman olursun | so you would be | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | mekanı | (in) position | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabı- | (the) punishment | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olmuşuz | [we] were | |
| ع ذ ب| | عذابهما | AZ̃EBHME | ǎƶābehumā | onlara yapılan azaba | their punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | the punishment | |
| ع ذ ب| | عذابها | AZ̃EBHE | ǎƶābehā | onun azabı | its punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | are | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | (the) punishment | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (the) punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ع ذ ب| | المعذبين | ELMAZ̃BYN | l-muǎƶƶebīne | azabedilenler- | those punished. | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | sonra olursun | lest you be | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | had been | |
| ع ذ ب| | كعذاب | KAZ̃EB | keǎƶābi | azabı gibi | as (the) punishment | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | were | ||
| ع ذ ب| | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābi | azabını | (the) punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you used | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabına | (the) punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa da mı? | Shaitaan was | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (the) punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oluklarınızdan | you used (to) | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ع ذ ب| | ويعذب | VYAZ̃B | ve yuǎƶƶibe | ve azabetsin | and punish | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | the punishment | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And that is | |
| ع ذ ب| | ليعذب | LYAZ̃B | liyuǎƶƶibe | azab etsin diye | So that Allah may punish | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | the punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | they had | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] desires | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabdan | punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ع ذ ب| | ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | azabı ise | and certainly (the) punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they | ||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab- | (of) the punishment | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | they had | ||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment, | |
| ك و ن| | فأكون | FÊKVN | feekūne | böylece olsaydım | then I could be | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | (of) the punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | bir azab ile | (with) a punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ع ذ ب| | ويعذب | VYAZ̃B | ve yuǎƶƶibu | ve azab eder | and punishes | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ع ذ ب| | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | benim azabım | My punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imiş | was | |
| ع ذ ب| | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | azabım | My punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ع ذ ب| | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | benim azabım | My punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ع ذ ب| | عذابي | AZ̃EBY | ǎƶābī | azabım | My punishment | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab | a punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | (is) the punishment. | |
| ع ذ ب| | ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | ve azabı ise | And surely the punishment | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | they | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azab ile | (of) a punishment | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben olsaydım | I were | |
| |EḢR|KVN| (2 kök birlikte, 59 ayette) | ||||||
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣiratu | ahiret | (of) the Hereafter | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | ise | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahirette | the Hereafter | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahirette | the Hereafter | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmaları | it is | |
| ا خ ر| | أخر | ÊḢR | uḣara | başka | other. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | |
| ا خ ر| | أخر | ÊḢR | uḣara | başka | other. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ا خ ر| | الآخر | EL ËḢR | l-āḣiri | ahiret | [the] Last. | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | idiyseler | they | |
| ا خ ر| | الآخر | EL ËḢR | l-āḣiri | ahiret | "[the] Last;" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ا خ ر| | الأخرى | ELÊḢR | l-uḣrā | diğerine | the other. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ا خ ر| | وأخرى | VÊḢR | ve uḣrā | öteki de | and another | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | it was | ||
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahiret | (of) the Hereafter | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا خ ر| | الآخر | EL ËḢR | l-āḣiri | ahiret | the Last, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | ise | has | |
| ا خ ر| | الآخر | EL ËḢR | l-āḣiri | ahiret | the Last | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And is | |
| ا خ ر| | الآخر | EL ËḢR | l-āḣiri | ahiret | [the] Last. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا خ ر| | أخرى | ÊḢR | uḣrā | öteki- | other, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğun- | you are | |
| ك و ن| | فليكونوا | FLYKVNVE | felyekūnū | geçsinler | then let them be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | -oldu/idi | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | -olduğunuzda | you are | |
| ا خ ر| | بآخرين | B ËḢRYN | biāḣarīne | başkalarını | others. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا خ ر| | والآخرة | VEL ËḢRT | vel'āḣirati | ve ahiret | and the Hereafter. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | [is] | ||
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ا خ ر| | آخران | ËḢREN | āḣarāni | diğer iki kişi (şahidlik etsin) | two others | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | he is | |
| ا خ ر| | وآخرنا | V ËḢRNE | ve āḣirinā | ve sonramız için | and last of us | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olsun | to be | |
| ا خ ر| | أخرى | ÊḢR | uḣrā | bir başkasının | (of) another. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ا خ ر| | لأخراهم | LÊḢREHM | liuḣrāhum | sonrakilere | to (the) last of them, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahirete | (of) the Hereafter - | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirate | ahireti | (for you) the Hereafter. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yakışmaz | is | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmak | (there) should be | |
| ا خ ر| | الآخر | EL ËḢR | l-āḣiri | ahiret | the Last, | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmaları | they are | |
| ا خ ر| | والآخرة | VEL ËḢRT | vel'āḣirati | ve ahirette | and (in) the Hereafter. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they were | |
| ا خ ر| | والآخرة | VEL ËḢRT | vel'āḣirati | ve ahirette | and (in) the Hereafter. | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | olur | it is | |
| ا خ ر| | أخرنا | ÊḢRNE | eḣḣarnā | geciktirsek | We delay | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahirette | the Hereafter | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ا خ ر| | وأخر | VÊḢR | ve uḣara | ve diğerleri de | and others | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you can | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahiret | (of) the Hereafter | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve (için) | and are | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahiret | (of) the Hereafter | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| ا خ ر| | ويؤخركم | VYÙḢRKM | ve yu'eḣḣirakum | ve sizi ertelemek için | and give you respite | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | |
| ا خ ر| | أخرنا | ÊḢRNE | eḣḣirnā | bizi ertele | Respite us | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahiret | (of) the Hereafter | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they | |
| ا خ ر| | أخرى | ÊḢR | uḣrā | başkasının | (of) another. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | değiliz | We | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirate | ahireti | the Hereafter | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | [are] | ||
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahirette de | the Hereafter | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ا خ ر| | آخرين | ËḢRYN | āḣarīne | başka | another people. | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olan | (that) was | |
| ا خ ر| | والآخرة | VEL ËḢRT | vel'āḣirati | ve ahirette | and the Hereafter, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ا خ ر| | الآخر | EL ËḢR | l-āḣiri | ahiret | the Last. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا خ ر| | آخر | ËḢR | āḣara | başka | another | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | sonra olursun | lest you be | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirate | ahiret | (of) the Hereafter - | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they | |
| ا خ ر| | الآخر | EL ËḢR | l-āḣira | ahiret | the Last, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardır | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | has | ||
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirate | ahiret | (of) the Hereafter, | |
| ك و ن| | كنتن | KNTN | kuntunne | siz | you | |
| ا خ ر| | بالآخرة | BEL ËḢRT | bil-āḣirati | ahirete | in the Hereafter | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktu | was | |
| ا خ ر| | أخرى | ÊḢR | uḣrā | başkasının | (of) another. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (dahi) olsa | he be | |
| ا خ ر| | يؤخرهم | YÙḢRHM | yu'eḣḣiruhum | onları erteliyor | He gives them respite | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا خ ر| | أخرى | ÊḢR | uḣrā | diğerinin | (of) another. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahiret | (of) the Hereafter | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they | ||
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahiret | (of) the Hereafter - | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahirette | the Hereafter | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ا خ ر| | وأخرى | VÊḢR | ve uḣrā | ve başka (şeyler) | And others, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | and is | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahirette | the Hereafter | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ا خ ر| | الآخر | EL ËḢR | l-āḣiri | ahiret | the Last | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsa bile | they were | |
| ا خ ر| | الآخر | EL ËḢR | l-āḣira | ahiret | the Last. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardır | (there) is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا خ ر| | أخرتني | ÊḢRTNY | eḣḣartenī | beni erteleseydin | You delay me | |
| ك و ن| | وأكن | VÊKN | ve ekun | ve olsaydım | and be | |
| ا خ ر| | الآخر | EL ËḢR | l-āḣiri | ahiret | the Last. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | [is] | ||
| ا خ ر| | أخرى | ÊḢR | uḣrā | başka biri | another (women). | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | iseler | they are | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahiret | (of) the Hereafter | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | they | |
| ا خ ر| | ويؤخركم | VYÙḢRKM | ve yu'eḣḣirkum | ve sizi ertelesin | and give you respite | |
| ا خ ر| | يؤخر | YÙḢR | yu'eḣḣaru | ertelenmez | is delayed, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you | |
| ا خ ر| | وآخرون | V ËḢRVN | ve āḣarūne | ve başka kimseler | and others | |
| ا خ ر| | وآخرون | V ËḢRVN | ve āḣarūne | ve başka insanlar | and others | |
| ك و ن| | سيكون | SYKVN | seyekūnu | bulunacağını | there will be | |
| |D̃AV|KVN| (2 kök birlikte, 54 ayette) | ||||||
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د ع و| | فادع | FED̃A | fed'ǔ | du'a et | so pray | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldu | used to | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldukları | and they were | |
| د ع و| | دعوا | D̃AVE | duǔ | çağrıldıkları | they are called. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | çağıran | inviting | |
| ك و ن| | ولتكن | VLTKN | veltekun | olsun | And let there be | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you call, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz (söyleyin) | you are | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | yalvaranları | call | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | olasın | then you would be | |
| د ع و| | تدعونه | TD̃AVNH | ted'ǔnehu | O'na yakardığınızda | you call Him | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette olacağız | surely we will be | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | yalvardıkların | they invoke | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| د ع و| | دعواهم | D̃AVEHM | deǎ'vāhum | yalvarıları | their plea | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | were | ||
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarmış | invoke | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| د ع و| | فادعوه | FED̃AVH | fed'ǔhu | o halde O'na du'a edin | so invoke Him | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| د ع و| | دعوا | D̃AVE | deǎvā | ikisi beraber du'a ettiler | they both invoke | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette oluruz | surely we will be | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| د ع و| | فادعوهم | FED̃AVHM | fed'ǔhum | çağırın onları da | So invoke them | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د ع و| | دعانا | D̃AENE | deǎānā | bize dua eder | he calls Us, | |
| د ع و| | يدعنا | YD̃ANE | yed'ǔnā | bize dua etmemiş | called Us | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| د ع و| | دعوا | D̃AVE | deǎvu | dua etmeye başlarlar | They call | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you are | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yönden | place, | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette olacağız | surely we will be | |
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د ع و| | وادعوا | VED̃AVE | ved'ǔ | ve çağırın | and call | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د ع و| | تدعونا | TD̃AVNE | ted'ǔnā | bizi çağırdığın | you call us | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen idin | you were | |
| د ع و| | يدعونني | YD̃AVNNY | yed'ǔnenī | beni çağırdığı | they invite me | |
| ك و ن| | وأكن | VÊKN | ve ekun | ve olurum | and [I] be | |
| د ع و| | يدعوكم | YD̃AVKM | yed'ǔkum | (O) sizi davet ediyor | He invites you, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | |
| د ع و| | دعوتكم | D̃AVTKM | deǎvtukum | sizi davet etmekten | I invited you, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| د ع و| | دعوتك | D̃AVTK | deǎ'veteke | senin çağrına | Your call | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| د ع و| | ندعو | ND̃AV | ned'ǔ | tapıyor | invoke | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used to | |
| د ع و| | ويدع | VYD̃A | ve yed'ǔ | ve du'a etmektedir | And prays | |
| د ع و| | دعاءه | D̃AEÙH | duǎā'ehu | du'a eder (gibi) | (as) he prays | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | yalvardıkları | they call, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | bütün yalvardıklarınız | you call | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | gerçekten | And is | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | yalvaranlarla | call | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| د ع و| | بدعائك | BD̃AEÙK | biduǎāike | sana du'a ile | in (my) supplication (to) You | |
| ك و ن| | أكن | ÊKN | ekun | olmadım | I have been | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınızdan | you invoke | |
| د ع و| | وأدعو | VÊD̃AV | ve ed'ǔ | ve yalnız yalvarıyorum | and I will invoke | |
| د ع و| | بدعاء | BD̃AEÙ | biduǎā'i | yalvarmakla | in invocation | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I will be | |
| د ع و| | ويدعوننا | VYD̃AVNNE | ve yed'ǔnenā | ve bize du'a ederlerdi | and they supplicate to Us | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | used (to) | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve idiler | and they were | |
| د ع و| | دعوا | D̃AVE | duǔ | çağırıldıkları | they are called | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| د ع و| | دعوا | D̃AVE | deǎv | çağırırlar | they will call | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | bir yerine | (in) a place | |
| د ع و| | دعاؤكم | D̃AEÙKM | duǎā'ukum | du'anız (ibadetiniz) | your prayer (is to Him). | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olacaktır | will be | |
| د ع و| | تدع | TD̃A | ted'ǔ | çağırma | invoke | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | sonra olursun | lest you be | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağırın | """Call" | |
| د ع و| | فدعوهم | FD̃AVHM | fe deǎvhum | onları çağırırlar | And they will call them, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | had been | |
| د ع و| | وادع | VED̃A | ved'ǔ | ve da'vet et | And invite (people) | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| د ع و| | يدعوهم | YD̃AVHM | yed'ǔhum | onları çağırmış | (to) call them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa da mı? | Shaitaan was | |
| د ع و| | ادعوهم | ED̃AVHM | Ad'ǔhum | onları çağırın | Call them | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah | |
| د ع و| | أدعيائهم | ÊD̃AYEÙHM | ed'ǐyāihim | evlatlıkları | (of) their adopted sons | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | there be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| د ع و| | دعيتم | D̃AYTM | duǐytum | çağrıldığınız | you are invited, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| د ع و| | يدعو | YD̃AV | yed'ǔ | çağırır | he invites | |
| ك و ن| | ليكونوا | LYKVNVE | liyekūnū | olmağa | that they may be | |
| د ع و| | تدع | TD̃A | ted'ǔ | (başkalarını) çağırsa | calls | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (dahi) olsa | he be | |
| د ع و| | دعا | D̃AE | deǎā | hemen du'a eder | he calls | |
| د ع و| | يدعو | YD̃AV | yed'ǔ | yalvarmakta | he used to call | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| د ع و| | فادعوا | FED̃AVE | fed'ǔ | öyle ise yalvar(ıp dur)un | """Then call," | |
| د ع و| | دعاء | D̃AEÙ | duǎā'u | yalvarması | (is the) call | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | değil- | """Did there not" | |
| د ع و| | ندعو | ND̃AV | ned'ǔ | biz tapmıyor | [we] call | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | değilmişiz | we used to | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | yalvarıp duruyor(lar) | invoking | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| د ع و| | تدعى | TD̃A | tud'ǎā | çağırılır | will be called | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | tud'ǎvne | çağrılıyorsunuz | called | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | onlar olmazlar | they will be | |
| د ع و| | ندعوه | ND̃AVH | ned'ǔhu | yalnız O'na yalvarır | call Him. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] used to | |
| د ع و| | يدعوكم | YD̃AVKM | yed'ǔkum | sizi çağırdığı (halde) | calls you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | teddeǔne | çağırıyor(lar) | "call.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz şey | you used to | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yud'ǎvne | da'vet edilirlerdi | called | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| د ع و| | يدعوه | YD̃AVH | yed'ǔhu | O'na yalvarınca | calling (upon) Him, | |
| ك و ن| | يكونون | YKVNVN | yekūnūne | oluyorlardı | became | |
| |ELH|KVN| (2 kök birlikte, 29 ayette) | ||||||
| ا ل ه| | فالله | FELLH | fallahu | artık Allah | [So] Allah | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| ا ل ه| | إلهك | ÎLHK | ilāheke | senin tanrına | your God | |
| ا ل ه| | وإله | VÎLH | ve ilāhe | ve tanrısına | and (the) God | |
| ا ل ه| | إلها | ÎLHE | ilāhen | Tanrı'sına | God | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | were you | |
| ا ل ه| | فالله | FELLH | fallahu | çünkü Allah | for Allah | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olandır | is | |
| ا ل ه| | فالله | FELLH | fallahu | artık Allah | And Allah | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (nasib)olursa | was | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | biz de | we | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olursa | (there) was | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | tanrıdır | (is) God | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| ا ل ه| | إلهين | ÎLHYN | ilāheyni | iki tanrı | (as) two gods | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | değildir | was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | olsaydım | I had | |
| ا ل ه| | والله | VELLH | vellehi | Allah'a andolsun ki | """By Allah," | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | kalmadığı | will be | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değildik | we were | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhin | tanrınız | god | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا ل ه| | فالله | FELLH | fallahu | Allah'tır | But Allah | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا ل ه| | تالله | TELLH | tāllehi | Allah'a and olsun | """By Allah" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | değiliz | we are | |
| ا ل ه| | تالله | TELLH | tāllehi | Vallahi | """By Allah," | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olacaksın | you become | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olacaksın | become | |
| ا ل ه| | تالله | TELLH | tāllehi | vallahi | """By Allah," | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | we have been | |
| ا ل ه| | تالله | TELLH | tāllehi | Allah'a andolsun ki | By Allah | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ا ل ه| | آلهة | ËLHT | ālihetun | tanrılar | gods | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| ا ل ه| | إلهكم | ÎLHKM | ilāhukum | Tanrınız | your God | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | Tanrıdır | (is) God | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ا ل ه| | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar | gods, | |
| ك و ن| | ليكونوا | LYKVNVE | liyekūnū | olsun diye | that they may be | |
| ا ل ه| | آلهة | ËLHT | ālihetun | tanrılar | gods | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | (there) were | |
| ا ل ه| | آلهتكم | ËLHTKM | ālihetekum | tanrılarınıza | your gods, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you are | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | oldum | I am | |
| ا ل ه| | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrılar | gods, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsalardı | were | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhin | tanrı | god. | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhin | tanrı | god | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktur | is | |
| ا ل ه| | إلهه | ÎLHH | ilāhehu | tanrı | (as) his god | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olacaksın | be | |
| ا ل ه| | تالله | TELLH | tāllehi | vallahi | """By Allah," | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz -imişiz | we were | |
| ا ل ه| | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrı | god | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | sonra olursun | lest you be | |
| ا ل ه| | أإله | ÊÎLH | eilāhun | tanrı mı var? | Is there any god | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | it is | |
| ا ل ه| | أإله | ÊÎLH | eilāhun | tanrı mı var? | Is there any god | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhe | tanrı | god | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were, | |
| ا ل ه| | آلهتنا | ËLHTNE | ālihetinā | tanrılarımız- | our gods? | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ا ل ه| | آلهة | ËLHT | āliheten | tanrı | gods as a way of approach? | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| |AZ̃B|EḢR|KVN| (3 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azap | (is) a punishment | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahirette | the Hereafter | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmaları | it is | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | -azabı | a punishment | |
| ا خ ر| | أخرى | ÊḢR | uḣrā | öteki- | other, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğun- | you are | |
| ك و ن| | فليكونوا | FLYKVNVE | felyekūnū | geçsinler | then let them be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | -oldu/idi | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | -olduğunuzda | you are | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ا خ ر| | لأخراهم | LÊḢREHM | liuḣrāhum | sonrakilere | to (the) last of them, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to | |
| ع ذ ب| | يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibhumu | onlara azabedecektir | Allah will punish them | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azapla | (with) a punishment | |
| ا خ ر| | والآخرة | VEL ËḢRT | vel'āḣirati | ve ahirette | and (in) the Hereafter. | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | olur | it is | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| ا خ ر| | أخرنا | ÊḢRNE | eḣḣarnā | geciktirsek | We delay | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment, | |
| ا خ ر| | أخرنا | ÊḢRNE | eḣḣirnā | bizi ertele | Respite us | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| ع ذ ب| | معذبين | MAZ̃BYN | muǎƶƶibīne | biz azab edecek | are to punish | |
| ا خ ر| | أخرى | ÊḢR | uḣrā | başkasının | (of) another. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | değiliz | We | |
| ع ذ ب| | عذابهما | AZ̃EBHME | ǎƶābehumā | onlara yapılan azaba | their punishment | |
| ا خ ر| | الآخر | EL ËḢR | l-āḣiri | ahiret | the Last. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ع ذ ب| | المعذبين | ELMAZ̃BYN | l-muǎƶƶebīne | azabedilenler- | those punished. | |
| ا خ ر| | آخر | ËḢR | āḣara | başka | another | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | sonra olursun | lest you be | |
| ع ذ ب| | ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | azabı ise | and certainly (the) punishment | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahiret | (of) the Hereafter | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they | ||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahirette | the Hereafter | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azab | (is) the punishment. | |
| ع ذ ب| | ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | ve azabı ise | And surely the punishment | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahiret | (of) the Hereafter | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | they | |
| |AZ̃B|D̃AV|KVN| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābu | azabı | punishment | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvarırsınız | you call, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz (söyleyin) | you are | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| د ع و| | دعوتكم | D̃AVTKM | deǎvtukum | sizi davet etmekten | I invited you, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment, | |
| د ع و| | دعوتك | D̃AVTK | deǎ'veteke | senin çağrına | Your call | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| ع ذ ب| | عذابه | AZ̃EBH | ǎƶābehu | azabından | His punishment. | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabı | (the) punishment | |
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | yalvardıkları | they call, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ذ ب| | المعذبين | ELMAZ̃BYN | l-muǎƶƶebīne | azabedilenler- | those punished. | |
| د ع و| | تدع | TD̃A | ted'ǔ | çağırma | invoke | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | sonra olursun | lest you be | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment. | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağırın | """Call" | |
| د ع و| | فدعوهم | FD̃AVHM | fe deǎvhum | onları çağırırlar | And they will call them, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | had been | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabına | (the) punishment | |
| د ع و| | يدعوهم | YD̃AVHM | yed'ǔhum | onları çağırmış | (to) call them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa da mı? | Shaitaan was | |
| |D̃AV|EḢR|KVN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| د ع و| | دعوا | D̃AVE | duǔ | çağrıldıkları | they are called. | |
| ا خ ر| | الأخرى | ELÊḢR | l-uḣrā | diğerine | the other. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| د ع و| | يدعوكم | YD̃AVKM | yed'ǔkum | (O) sizi davet ediyor | He invites you, | |
| ا خ ر| | ويؤخركم | VYÙḢRKM | ve yu'eḣḣirakum | ve sizi ertelemek için | and give you respite | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | |
| د ع و| | دعوتك | D̃AVTK | deǎ'veteke | senin çağrına | Your call | |
| ا خ ر| | أخرنا | ÊḢRNE | eḣḣirnā | bizi ertele | Respite us | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| د ع و| | تدع | TD̃A | ted'ǔ | çağırma | invoke | |
| ا خ ر| | آخر | ËḢR | āḣara | başka | another | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | sonra olursun | lest you be | |
| د ع و| | تدع | TD̃A | ted'ǔ | (başkalarını) çağırsa | calls | |
| ا خ ر| | أخرى | ÊḢR | uḣrā | başkasının | (of) another. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (dahi) olsa | he be | |
| |AZ̃B|D̃AV|EḢR|KVN| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābu | azabın | the punishment, | |
| د ع و| | دعوتك | D̃AVTK | deǎ'veteke | senin çağrına | Your call | |
| ا خ ر| | أخرنا | ÊḢRNE | eḣḣirnā | bizi ertele | Respite us | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| ع ذ ب| | المعذبين | ELMAZ̃BYN | l-muǎƶƶebīne | azabedilenler- | those punished. | |
| د ع و| | تدع | TD̃A | ted'ǔ | çağırma | invoke | |
| ا خ ر| | آخر | ËḢR | āḣara | başka | another | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fetekūne | sonra olursun | lest you be | |