'GBL' kökünün 48:16 ayetindeki kombinasyonları

GBL kökünün 48:16 ayetindeki kombinasyonları

# "GBL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 48:16 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GBL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

132 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/7)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
86x	\|GBL\|GVL\| (2 kök birlikte, 86 ayette)
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	"before."""	2:25
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they (will) say,	2:25

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before,	2:91
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler de)	before them	2:118
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.

ق ب ل\|GBL	قبلتهم	GBLTHM	ḳibletihimu	kıbleleri-	their direction of prayer	2:142
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you?	2:214
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyorlardı	said	2:214

ق ب ل\|GBL	فتقبل	FTGBL	feteḳabbel	kabul buyur	so accept	3:35
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	demişti ki	[she] said	3:35

ق ب ل\|GBL	فتقبلها	FTGBLHE	feteḳabbelehā	kabul buyurdu onu	So accepted her,	3:37
ق ب ل\|GBL	بقبول	BGBVL	biḳabūlin	kabulle (şekilde)	with acceptance
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	3:93
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:93

ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden önce	before me	3:183
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	4:94
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say	4:94

ق ب ل\|GBL	فتقبل	FTGBL	fe tuḳubbile	kabul edilmiş	and it was accepted	5:27
ق ب ل\|GBL	يتقبل	YTGBL	yuteḳabbel	kabul edilmemişti	was accepted
ق ب ل\|GBL	يتقبل	YTGBL	yeteḳabbelu	kabul eder	accepts
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	Said (the latter),
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said (the former),

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bizden önce	before,	5:59
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:59

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	5:77
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önce	before them	6:148
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ق ب ل\|GBL	قبلنا	GBLNE	ḳablinā	bizden önceki	before us,	6:156
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	6:156

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	6:158
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	6:158

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	7:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	7:53
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	7:123
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said	7:123

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce-	before	7:129
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	7:155
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,	7:155

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before (us)	7:173
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say,	7:173

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.	9:30
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavluhum	onların sözleridir	(is) their saying
ق و ل\|GVL	قول	GVL	ḳavle	sözlerine	the saying

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önce-	"before."""	9:50
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	9:50

ق ب ل\|GBL	يتقبل	YTGBL	yuteḳabbele	kabul edilmeyecektir	will be accepted	9:53
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:53

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	daha önce	before it.	10:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:16

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önce	before them?	10:102
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:102

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	11:62
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	11:62

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	ve daha önce	and before	11:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:78

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳubulin	önden	the front	12:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:26

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önceden	before	12:37
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,	12:37

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before?	12:64
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:64

ق ب ل\|GBL	وأقبلوا	VÊGBLVE	veeḳbelū	dönerek	turning towards	12:71
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said	12:71

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	"before."""	12:77
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	and before	12:80
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	12:80

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceki	(of) before.	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100

ق ب ل\|GBL	قبلها	GBLHE	ḳablihā	kendilerinden önce	before it	13:30
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:30

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden öncekilerin	(were) before you,	14:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,	14:9

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.	14:22
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	14:31
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say	14:31

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before	14:44
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler)	(were) before them.	16:35
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler	And said	16:35

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	daha önce	before it,	17:107
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:107

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	18:109
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:109

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before,	19:9
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	19:23
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,	19:23

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	20:71
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi ki	He said,	20:71

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	20:90
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	(had) said	20:90

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	20:114
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,	20:114

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	20:130
ق ب ل\|GBL	وقبل	VGBL	ve ḳable	ve önce	and before
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce	before him,	20:134
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	elbette derlerdi	surely they (would) have said,

ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden öncekilerin	"(were) before me."""	21:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	21:24

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	26:49
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,	26:49

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	27:38

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:39
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:39

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ق ب ل\|GBL	قبلها	GBLHE	ḳablihā	daha önce	before her	27:42
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:46
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	27:46

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before,	28:12
ق و ل\|GVL	فقالت	FGELT	feḳālet	dedi ki	so she said,	28:12

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before?	28:48
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce de	before it	28:53
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,	28:53

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	kendisinden önceki	before him	28:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	28:78

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceki	(were) before.	30:42
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	30:42

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	32:3
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,	32:3

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	38:16
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	And they say,	38:16

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	39:8
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:8

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan öncekiler	before them,	39:50
ق و ل\|GVL	قالها	GELHE	ḳālehā	bunu demişlerdi	said it	39:50

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	40:34
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	40:34

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before	40:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler ki	They will say,	40:74

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önce	before them	41:25
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	41:25

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önceki	before you.	41:43
ق و ل\|GVL	يقال	YGEL	yuḳālu	söylenen	is said
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	söylenmiş	was said

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	43:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenlerden	said	43:23

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	46:4
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	46:4

ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden önce	"before me?"""	46:17
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	says
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	derken o der ki	But he says,

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önce	before them	46:18
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) söz(ü)	the word	46:18

ق ب ل\|GBL	مستقبل	MSTGBL	musteḳbile	yönelerek geldiğini	approaching	46:24
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	46:24

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	"before."""	48:15
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	buyurdu	Allah said
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	onlar diyecekler	Then they will say,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	48:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say	48:16

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	50:39
ق ب ل\|GBL	وقبل	VGBL	ve ḳable	ve önce	and before
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	onların dedikleri	they say

ق ب ل\|GBL	فأقبلت	FÊGBLT	feeḳbeleti	sonra geldi	Then came forward	51:29
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,	51:29

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önce	before them	51:52
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,	51:52

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	52:26
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	52:26

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	onlardan önce	before them	54:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,	54:9

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳibelihi	yönünde	facing towards [it]	57:13
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir ki	It will be said,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	58:3
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söyledikleri	they said,	58:3

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	63:10
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūle	ve demeden	and he says,	63:10

64x	\|ETY\|GBL\| (2 kök birlikte, 64 ayette)
ا ت ي\|ETY	وأتوا	VÊTVE	ve utū	verilmiştir	And they will be given	2:25
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	"before."""	2:25

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tīnā	bize gelmeli	comes to us	2:118
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler de)	before them	2:118

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen	were given	2:144
ق ب ل\|GBL	قبلة	GBLT	ḳibleten	bir kıbleye	(to the) direction of prayer	2:144

ا ت ي\|ETY	أتيت	ÊTYT	eteyte	sen getirsen	you come	2:145
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen	were given
ق ب ل\|GBL	قبلتك	GBLTK	ḳibleteke	senin kıblene	your direction of prayer,
ق ب ل\|GBL	قبلتهم	GBLTHM	ḳibletehum	onların kıblesine	(of) their direction of prayer.
ق ب ل\|GBL	قبلة	GBLT	ḳiblete	kıblesine	(of the) direction of prayer

ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve vermesidir	and gives	2:177
ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve verin	and give
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳibele	tarafına	towards

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	başınıza gelmeden	(has) come to you	2:214
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you?	2:214

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmezden	comes	2:254
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	2:254

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""So bring"	3:93
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	3:93

ا ت ي\|ETY	يأتينا	YÊTYNE	ye'tiyenā	bize getirinceye	he brings to us	3:183
ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden önce	before me	3:183

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerden	were given	3:186
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	3:186

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	(have) been given	4:47
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	4:47

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(lere)	were given	4:131
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	4:131

ا ت ي\|ETY	والمؤتون	VELMÙTVN	velmu'tūne	ve vermiş	and the ones who give	4:162
ا ت ي\|ETY	سنؤتيهم	SNÙTYHM	senu'tīhim	vereceğiz	We will give them
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you.

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerin	were given	5:5
ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenlerden	were given
ا ت ي\|ETY	آتيتموهن	ËTYTMVHN	āteytumūhunne	verdiğiniz	you have given them
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you,

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilenler(den)	are given	5:57
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	5:57

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	onlara yetişti	came to them	6:34
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce de	before you,	6:34

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	gelmesini	comes to them	6:158
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(when) comes
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before

ا ت ي\|ETY	فآتهم	F ËTHM	fe ātihim	bunlara ver	so give them	7:38
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	7:38

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(will) come	7:53
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	7:53

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tiyenā	sen bize gelmezden	you came to us	7:129
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce-	before	7:129

ا ت ي\|ETY	يأتون	YÊTVN	ye'tūne	gelmemeleridir	they come	9:54
ق ب ل\|GBL	تقبل	TGBL	tuḳbele	kabul edilmesine	is accepted	9:54

ا ت ي\|ETY	يأتهم	YÊTHM	ye'tihim	onlara gelmedi mi?	come to them	9:70
ا ت ي\|ETY	أتتهم	ÊTTHM	etethum	onlara getirmişti	Came to them
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden öncekilerin	(were) before them,

ا ت ي\|ETY	يأتهم	YÊTHM	ye'tihim	kendilerine gelmeyen	has come (to) them	10:39
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler)	before them,	10:39

ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önceden	before

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirmesi	he comes	13:38
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	13:38

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	size gelmedi mi?	come to you	14:9
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden öncekilerin	(were) before you,	14:9

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	14:31
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	14:31

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhimu	kendilerine geleceği	(when) will come to them	14:44
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before	14:44

ا ت ي\|ETY	فأتى	FÊT	feetā	yıktı (söktü)	but Allah came	16:26
ا ت ي\|ETY	وأتاهم	VÊTEHM	ve etāhumu	ve onlara gelmişti	and came to them
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki	(were) before them,

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	kendilerine gelmesini	(should) come to them	16:33
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	(should) come
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki	(were) before them.

ا ت ي\|ETY	تأتي	TÊTY	te'tiye	getirmelisin	you bring	17:92
ق ب ل\|GBL	قبيلا	GBYLE	ḳabīlen	karşımıza	before (us).	17:92

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given	17:107
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	daha önce	before it,	17:107

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehum	kendilerine de gelmesidir	comes to them	18:55
ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tiyehumu	karşılarına gelmesidir	comes to them
ق ب ل\|GBL	قبلا	GBLE	ḳubulen	açıkça	before (them)?

ا ت ي\|ETY	آتينا	ËTYNE	āteynā	biz vermiştik	We gave	21:51
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önceden	before,	21:51

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve vermek	and give	22:78
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before	22:78

ا ت ي\|ETY	يأتوا	YÊTVE	ye'tū	getirmeyenlere	they bring	24:4
ق ب ل\|GBL	تقبلوا	TGBLVE	teḳbelū	kabul etmeyin	accept	24:4

ا ت ي\|ETY	فلنأتينهم	FLNÊTYNHM	felene'tiyennehum	onlara gelirim	surely, we will come to them	27:37
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳibele	karşı koyamayacakları	(is) resistance	27:37

ا ت ي\|ETY	يأتيني	YÊTYNY	ye'tīnī	bana getirebilir	will bring me	27:38
ا ت ي\|ETY	يأتوني	YÊTVNY	ye'tūnī	bana gelmelerinden	they come to me
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getiririm	will bring it to you	27:39
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:39

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getirebilirim	will bring it to you	27:40
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:40

ا ت ي\|ETY	وأوتينا	VÊVTYNE	ve ūtīnā	ve bize verilmişti	"""And we were given"	27:42
ق ب ل\|GBL	قبلها	GBLHE	ḳablihā	daha önce	before her	27:42

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmemiş olan	(had) come to them	28:46
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	28:46

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilmeli	he was given	28:48
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verildiyse	was given
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before?

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhumu	verdiklerimiz	We gave them	28:52
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	bundan önce	before it,	28:52

ا ت ي\|ETY	أوتيته	ÊVTYTH	ūtītuhu	o bana verildi	I have been given it	28:78
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	kendisinden önceki	before him	28:78

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesinden	comes	30:43
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	30:43

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmeyen	has come to them	32:3
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	32:3

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	biz onlara vermemiştik	We (had) given them	34:44
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳableke	senden önce	before you	34:44

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	onlara verdiklerimizin	We (had) given them.	34:45
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler)	(were) before them	34:45

ا ت ي\|ETY	فأتاهم	FÊTEHM	feetāhumu	böylece onlara geldi	so came upon them	39:25
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan öncekiler	(were) before them,	39:25

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tiyekumu	size gelip çatmadan	comes to you	39:54
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	39:54

ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tiyekumu	size gelmezden	comes to you	39:55
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	39:55

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	getirmesi	he brings	40:78
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce de	before you.	40:78

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmezden	comes	42:47
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	42:47

ا ت ي\|ETY	آتيناهم	ËTYNEHM	āteynāhum	onlara (mı) vermişiz?	have We given them	43:21
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	bundan önce	before it,	43:21

ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	Bring me	46:4
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	46:4

ا ت ي\|ETY	يؤتكم	YÙTKM	yu'tikumu	size verir	Allah will give you	48:16
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	48:16

ا ت ي\|ETY	آتاهم	ËTEHM	ātāhum	kendilerine verdiği	their Lord has given them.	51:16
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	51:16

ا ت ي\|ETY	أتى	ÊT	etā	gelmedi	came	51:52
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önce	before them	51:52

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen	were given	57:16
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before,	57:16

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	onlara verilelerden	they were given	59:9
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önce	before them	59:9

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	63:10
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	63:10

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	size gelmedi mi?	come to you	64:5
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce-	before?	64:5

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tiyehum	onlara gelmeden	comes to them	71:1
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	71:1

41x	\|GBL\|GVM\| (2 kök birlikte, 41 ayette)
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler de)	before them	2:118
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for people	2:118

ق ب ل\|GBL	قبلتهم	GBLTHM	ḳibletihimu	kıbleleri-	their direction of prayer	2:142
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	"straight."""	2:142

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳibele	tarafına	towards	2:177
ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve doğrulun	and (who) establish	2:177

ق ب ل\|GBL	قبلنا	GBLNE	ḳablinā	bizden öncekilerin	before us.	2:286
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumuna	the people -	2:286

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	4:159
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	4:159

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you.	4:162
ق و م\|GVM	والمقيمين	VELMGYMYN	velmuḳīmīne	ve -doğrulmuş	And the ones who establish	4:162

ق ب ل\|GBL	تقبل	TGBL	tuḳubbile	kabul edilmez	will be accepted	5:36
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	5:36

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	5:77
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir milletin	(of) a people	5:77

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce gelen	before you,	5:102
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir toplum	a people	5:102

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	7:155
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavminden	(from) his people	7:155

ق ب ل\|GBL	يتقبل	YTGBL	yuteḳabbele	kabul edilmeyecektir	will be accepted	9:53
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	9:53

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden öncekilerin	(were) before them,	9:70
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminin	(the) people
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmi	ve kavminin	and (the) people

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	10:13
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the people	10:13

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before.	10:74
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,	10:74

ق ب ل\|GBL	قبلة	GBLT	ḳibleten	kıble	(as) places of worship,	10:87
ق و م\|GVM	لقومكما	LGVMKME	liḳavmikumā	kavminiz için	your people
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	11:49
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmuke	senin kavmin	your people	11:49

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	ve daha önce	and before	11:78
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önceden	before	12:37
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,	12:37

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden öncekilerin	(were) before you,	14:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people	14:9

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	14:31
ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish	14:31

ق ب ل\|GBL	وتقبل	VTGBL	ve teḳabbel	kabul buyur	and accept	14:40
ق و م\|GVM	مقيم	MGYM	muḳīme	-doğrulmuş	an establisher	14:40

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	17:58
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	17:58

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	20:90
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	20:90

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	bunlardan önce	before them	22:42
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi de	(the) people	22:42

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before	22:78
ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	Zira -doğrulmak	So establish	22:78

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:39
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	sen kalkmadan	you rise
ق و م\|GVM	مقامك	MGEMK	meḳāmike	makamın-	your place.

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:46
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!	27:46

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	28:46
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	toplumu	a people	28:46

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	30:43
ق و م\|GVM	فأقم	FÊGM	feeḳim	yönelt	So set
ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimi	dosdoğru	right,

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	30:47
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,	30:47

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	32:3
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	32:3

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	onlardan önce	before them	38:12
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	38:12

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	onlardan önce	before them	40:5
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	40:5

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	onlardan önce	before them	44:17
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	toplumunu	(the) people	44:17

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan öncekiler (mi?)	before them?	44:37
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	44:37

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	48:16
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,	48:16

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	onlardan önce	before them	50:12
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	50:12

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	"before;"	51:46
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavme	ve kavmini (helak etmiştik)	And (the) people
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	a people

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.	53:52
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavme	ve kavmini (helak etmişti)	And (the) people	53:52

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	onlardan önce	before them	54:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	54:9

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	71:1
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people,
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmini	your people

25x	\|ETY\|GBL\|GVL\| (3 kök birlikte, 25 ayette)
ا ت ي\|ETY	وأتوا	VÊTVE	ve utū	verilmiştir	And they will be given	2:25
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	"before."""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they (will) say,

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tīnā	bize gelmeli	comes to us	2:118
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler de)	before them
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	başınıza gelmeden	(has) come to you	2:214
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you?
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	diyorlardı	said

ا ت ي\|ETY	فأتوا	FÊTVE	fe'tū	getirin	"""So bring"	3:93
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	يأتينا	YÊTYNE	ye'tiyenā	bize getirinceye	he brings to us	3:183
ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden önce	before me
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	ve bu dediğinizle	you speak.

ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehumu	gelmesini	comes to them	6:158
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesini	comes
ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(when) comes
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	فآتهم	F ËTHM	fe ātihim	bunlara ver	so give them	7:38
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tī	geldiği	(will) come	7:53
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say

ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tiyenā	sen bize gelmezden	you came to us	7:129
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce-	before
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önceden	before
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	size gelmedi mi?	come to you	14:9
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden öncekilerin	(were) before you,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	14:31
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhimu	kendilerine geleceği	(when) will come to them	14:44
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say

ا ت ي\|ETY	أوتوا	ÊVTVE	ūtū	verilen(ler)	were given	17:107
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	daha önce	before it,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	يأتيني	YÊTYNY	ye'tīnī	bana getirebilir	will bring me	27:38
ا ت ي\|ETY	يأتوني	YÊTVNY	ye'tūnī	bana gelmelerinden	they come to me
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getiririm	will bring it to you	27:39
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getirebilirim	will bring it to you	27:40
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,

ا ت ي\|ETY	وأوتينا	VÊVTYNE	ve ūtīnā	ve bize verilmişti	"""And we were given"	27:42
ق ب ل\|GBL	قبلها	GBLHE	ḳablihā	daha önce	before her
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	it was said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi	She said,

ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilmeli	he was given	28:48
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verildiyse	was given
ا ت ي\|ETY	أوتي	ÊVTY	ūtiye	verilen	was given
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before?
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,

ا ت ي\|ETY	أوتيته	ÊVTYTH	ūtītuhu	o bana verildi	I have been given it	28:78
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	kendisinden önceki	before him
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmeyen	has come to them	32:3
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,

ا ت ي\|ETY	ائتوني	EÙTVNY	'tūnī	bana getirin	Bring me	46:4
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا ت ي\|ETY	يؤتكم	YÙTKM	yu'tikumu	size verir	Allah will give you	48:16
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say

ا ت ي\|ETY	أتى	ÊT	etā	gelmedi	came	51:52
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önce	before them
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	63:10
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūle	ve demeden	and he says,

23x	\|AZ̃B\|GBL\| (2 kök birlikte, 23 ayette)
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	3:4
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before (this),	3:4

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	3:91
ق ب ل\|GBL	يقبل	YGBL	yuḳbele	kabul edilmeyecektir	will be accepted	3:91

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābi	azabına karşılık	(the) punishment	5:36
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment
ق ب ل\|GBL	تقبل	TGBL	tuḳubbile	kabul edilmez	will be accepted

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	azab	punishment,	7:38
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	7:38

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	14:22
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.	14:22

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azabın	the punishment,	14:44
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before	14:44

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azab	the punishment	16:26
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki	(were) before them,	16:26

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	16:63
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önceki	before you	16:63

ع ذ ب\|AZ̃B	معذبوها	MAZ̃BVHE	muǎƶƶibūhā	ona azab ederiz	punish it	17:58
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	azap ile	with a punishment
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azabın	the punishment	18:55
ق ب ل\|GBL	قبلا	GBLE	ḳubulen	açıkça	before (them)?	18:55

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	azabı	(in) punishment	20:71
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	20:71

ع ذ ب\|AZ̃B	بعذاب	BAZ̃EB	biǎƶābin	bir azab ile	with a punishment	20:134
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce	before him,
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azab	the punishment	39:25
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan öncekiler	(were) before them,	39:25

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azab	"the punishment;"	39:54
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	39:54

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azab	the punishment	39:55
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	39:55

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	azab	(is) a punishment	46:24
ق ب ل\|GBL	مستقبل	MSTGBL	musteḳbile	yönelerek geldiğini	approaching	46:24

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبكم	YAZ̃BKM	yuǎƶƶibkum	size azabeder	He will punish you	48:16
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azab	the punishment.	57:13
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳibelihi	yönünde	facing towards [it]	57:13

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	58:4
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	58:4

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	58:5
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önceki	before them.	58:5

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	59:15
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önceki	before them	59:15

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	64:5
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce-	before?	64:5

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	a punishment	71:1
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	71:1

18x	\|EVL\|GBL\| (2 kök birlikte, 18 ayette)
ا و ل\|EVL	آل	ËL	āli	ailesinin	(of the) people	3:11
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki	before them.	3:11

ا و ل\|EVL	لأولاهم	LÊVLEHM	liūlāhum	öncekiler için	about the first of them,	7:38
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	7:38

ا و ل\|EVL	تأويله	TÊVYLH	te'vīlehu	onun te'vilini	(for) its fulfillment	7:53
ا و ل\|EVL	تأويله	TÊVYLH	te'vīluhu	onun te'vili	its fulfillment,
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,

ا و ل\|EVL	آل	ËL	āli	ailesi	(of) people	8:52
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan öncekilerin	before them.	8:52

ا و ل\|EVL	آل	ËL	āli	ailesi	(of) people	8:54
ا و ل\|EVL	آل	ËL	āle	ailesini	(the) people
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan öncekilerin	before them.

ا و ل\|EVL	تأويله	TÊVYLH	te'vīluhu	yorumu	its interpretation.	10:39
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler)	before them,	10:39

ا و ل\|EVL	أولو	ÊVLV	ūlū	sahipleri	those possessing a remnant,	11:116
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önceki	before you	11:116

ا و ل\|EVL	تأويل	TÊVYL	te'vīli	yorumunu	(the) interpretation	12:6
ا و ل\|EVL	آل	ËL	āli	soyu	(the) family
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before -

ا و ل\|EVL	بتأويله	BTÊVYLH	bite'vīlihi	bunun yorumunu	of its interpretation,	12:37
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önceden	before	12:37

ا و ل\|EVL	تأويل	TÊVYL	te'vīlu	yorumudur	(is the) interpretation	12:100
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceki	(of) before.	12:100

ا و ل\|EVL	الأولين	ELÊVLYN	l-evvelīne	geçmiş	(of) the former (people).	15:10
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önceki	before you	15:10

ا و ل\|EVL	الأولين	ELÊVLYN	l-evvelīne	evvelkilerin	(of) the former (people)	18:55
ق ب ل\|GBL	قبلا	GBLE	ḳubulen	açıkça	before (them)?	18:55

ا و ل\|EVL	لأولي	LÊVLY	liūlī	sahipleri için	for possessors	20:128
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	kendilerinden önce	before them,	20:128

ا و ل\|EVL	الأولين	ELÊVLYN	l-evvelīne	evvelkilerin	"(of) the former (people)."""	23:83
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bizden önce	"before;"	23:83

ا و ل\|EVL	الأولين	ELÊVLYN	l-evvelīne	öncekilerin	"(of) the former (people)."""	27:68
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.	27:68

ا و ل\|EVL	الأولين	ELÊVLYN	l-evvelīne	evvelkilerin	(of) the former (people),	37:71
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	onlardan önce	before them	37:71

ا و ل\|EVL	الأولين	ELÊVLYN	l-evvelīne	eskilerin	"(of) the former (people)."""	46:17
ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden önce	"before me?"""	46:17

ا و ل\|EVL	أولي	ÊVLY	ūlī	sahibi	possessors of military might	48:16
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	48:16

17x	\|GBL\|ḪSN\| (2 kök birlikte, 17 ayette)
ق ب ل\|GBL	فتقبلها	FTGBLHE	feteḳabbelehā	kabul buyurdu onu	So accepted her,	3:37
ق ب ل\|GBL	بقبول	BGBVL	biḳabūlin	kabulle (şekilde)	with acceptance
ح س ن\|ḪSN	حسن	ḪSN	Hasenin	güzel bir	good,
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Hasenen	güzel	good,

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	"before;"	6:84
ح س ن\|ḪSN	المحسنين	ELMḪSNYN	l-muHsinīne	güzel davrananları	the good-doers.	6:84

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önce-	"before."""	9:50
ح س ن\|ḪSN	حسنة	ḪSNT	Hasenetun	bir iyilik	good,	9:50

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.	9:107
ح س ن\|ḪSN	الحسنى	ELḪSN	l-Husnā	iyilik(ten)	"the good."""	9:107

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce	before it,	12:3
ح س ن\|ḪSN	أحسن	ÊḪSN	eHsene	en güzelini	the best	12:3

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceki	(of) before.	12:100
ح س ن\|ḪSN	أحسن	ÊḪSN	eHsene	iyilik etti	He was good	12:100

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	13:6
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihimu	onlardan önce	before them
ح س ن\|ḪSN	الحسنة	ELḪSNT	l-Haseneti	iyilikten	the good

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	onlardan önce	before them	19:74
ح س ن\|ḪSN	أحسن	ÊḪSN	eHsenu	daha güzeldi	(were) better	19:74

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:46
ح س ن\|ḪSN	الحسنة	ELḪSNT	l-Haseneti	iyilikten	the good?	27:46

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	39:55
ح س ن\|ḪSN	أحسن	ÊḪSN	eHsene	en güzeline	(the) best	39:55

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce	And before it	46:12
ح س ن\|ḪSN	للمحسنين	LLMḪSNYN	lilmuHsinīne	güzel davrananlar (için)	for the good-doers.	46:12

ق ب ل\|GBL	نتقبل	NTGBL	neteḳabbelu	kabul ederiz	We will accept	46:16
ح س ن\|ḪSN	أحسن	ÊḪSN	eHsene	en iyisini	(the) best	46:16

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	48:16
ح س ن\|ḪSN	حسنا	ḪSNE	Hasenen	güzel	"good;"	48:16

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	51:16
ح س ن\|ḪSN	محسنين	MḪSNYN	muHsinīne	güzel davranan	good-doers.	51:16

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	57:10
ح س ن\|ḪSN	الحسنى	ELḪSN	l-Husnā	en güzel (sonucu)	the best.	57:10

16x	\|GBL\|ŞD̃D̃\| (2 kök birlikte, 16 ayette)
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before (this),	3:4
ش د د\|ŞD̃D̃	شديد	ŞD̃YD̃	şedīdun	çetin	severe.	3:4

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki	before them.	3:11
ش د د\|ŞD̃D̃	شديد	ŞD̃YD̃	şedīdu	çetindir	(is) severe	3:11

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan öncekilerin	before them.	8:52
ش د د\|ŞD̃D̃	شديد	ŞD̃YD̃	şedīdu	çetindir	(and) severe	8:52

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden öncekiler	before you	9:69
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden öncekilerin	before you
ش د د\|ŞD̃D̃	أشد	ÊŞD̃	eşedde	daha yaman	mightier

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	13:6
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihimu	onlardan önce	before them
ش د د\|ŞD̃D̃	لشديد	LŞD̃YD̃	leşedīdu	pek çetindir	(is) severe

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	17:58
ش د د\|ŞD̃D̃	شديدا	ŞD̃YD̃E	şedīden	şiddetli bir	severe.	17:58

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	20:71
ش د د\|ŞD̃D̃	أشد	ÊŞD̃	eşeddu	daha çetinmiş	(is) more severe	20:71

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	kendisinden önceki	before him	28:78
ش د د\|ŞD̃D̃	أشد	ÊŞD̃	eşeddu	daha güçlü	(were) stronger	28:78

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önceki	before them?	30:9
ش د د\|ŞD̃D̃	أشد	ÊŞD̃	eşedde	daha güçlü	mightier	30:9

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önceki	(were) before them?	35:44
ش د د\|ŞD̃D̃	أشد	ÊŞD̃	eşedde	daha güçlü	stronger	35:44

ق ب ل\|GBL	وقابل	VGEBL	ve ḳābili	ve kabul edendir	and (the) Acceptor	40:3
ش د د\|ŞD̃D̃	شديد	ŞD̃YD̃	şedīdi	çetin olandır	severe	40:3

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önceki	before them?	40:21
ش د د\|ŞD̃D̃	أشد	ÊŞD̃	eşedde	daha üstün	superior	40:21

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before -	40:67
ش د د\|ŞD̃D̃	أشدكم	ÊŞD̃KM	eşuddekum	güçlü çağınıza	your maturity,	40:67

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önceki	(were) before them?	40:82
ش د د\|ŞD̃D̃	وأشد	VÊŞD̃	ve eşedde	ve daha şiddetli	and mightier	40:82

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	48:16
ش د د\|ŞD̃D̃	شديد	ŞD̃YD̃	şedīdin	çok kuvvetli	"great;"	48:16

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	bunlardan önce	before them	50:36
ش د د\|ŞD̃D̃	أشد	ÊŞD̃	eşeddu	daha kuvvetli idi	(were) stronger	50:36

15x	\|GBL\|GVL\|GVM\| (3 kök birlikte, 15 ayette)
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler de)	before them	2:118
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dediler ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	söyle(mişler)di	said
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlihim	onların dediklerinin	their saying.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for people

ق ب ل\|GBL	قبلتهم	GBLTHM	ḳibletihimu	kıbleleri-	their direction of prayer	2:142
ق و ل\|GVL	سيقول	SYGVL	seyeḳūlu	diyecekler ki	Will say
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	"straight."""

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	5:77
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir milletin	(of) a people

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	7:155
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	he said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavminden	(from) his people

ق ب ل\|GBL	يتقبل	YTGBL	yuteḳabbele	kabul edilmeyecektir	will be accepted	9:53
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	ve daha önce	and before	11:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önceden	before	12:37
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) şöyle dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden öncekilerin	(were) before you,	14:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	14:31
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	söyle	Say
ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	20:90
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	(had) said
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:39
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	sen kalkmadan	you rise
ق و م\|GVM	مقامك	MGEMK	meḳāmike	makamın-	your place.

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:46
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	my people!

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you	32:3
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar-	(do) they say,
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	48:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablehum	onlardan önce	before them	54:9
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people

14x	\|ETY\|GBL\|GVM\| (3 kök birlikte, 14 ayette)
ا ت ي\|ETY	تأتينا	TÊTYNE	te'tīnā	bize gelmeli	comes to us	2:118
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki(ler de)	before them
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for people

ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve vermesidir	and gives	2:177
ا ت ي\|ETY	وآتى	V ËT	ve ātā	ve verin	and give
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳibele	tarafına	towards
ق و م\|GVM	وأقام	VÊGEM	ve eḳāme	ve doğrulun	and (who) establish

ا ت ي\|ETY	والمؤتون	VELMÙTVN	velmu'tūne	ve vermiş	and the ones who give	4:162
ا ت ي\|ETY	سنؤتيهم	SNÙTYHM	senu'tīhim	vereceğiz	We will give them
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you.
ق و م\|GVM	والمقيمين	VELMGYMYN	velmuḳīmīne	ve -doğrulmuş	And the ones who establish

ا ت ي\|ETY	يأتهم	YÊTHM	ye'tihim	onlara gelmedi mi?	come to them	9:70
ا ت ي\|ETY	أتتهم	ÊTTHM	etethum	onlara getirmişti	Came to them
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden öncekilerin	(were) before them,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminin	(the) people
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmi	ve kavminin	and (the) people

ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tīkumā	size gelmez	(will) come to both of you	12:37
ا ت ي\|ETY	يأتيكما	YÊTYKME	ye'tiyekumā	size gelmeden	[it] comes to both of you.
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önceden	before
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavmin	(of) a people,

ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	size gelmedi mi?	come to you	14:9
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden öncekilerin	(were) before you,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmeden	comes	14:31
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و م\|GVM	يقيموا	YGYMVE	yuḳīmū	-doğrulurlar	(to) establish

ا ت ي\|ETY	وآتوا	V ËTVE	ve ātū	ve vermek	and give	22:78
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before
ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	Zira -doğrulmak	So establish

ا ت ي\|ETY	آتيك	ËTYK	ātīke	sana getiririm	will bring it to you	27:39
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	sen kalkmadan	you rise
ق و م\|GVM	مقامك	MGEMK	meḳāmike	makamın-	your place.

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmemiş olan	(had) come to them	28:46
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	toplumu	a people

ا ت ي\|ETY	يأتي	YÊTY	ye'tiye	gelmesinden	comes	30:43
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و م\|GVM	فأقم	FÊGM	feeḳim	yönelt	So set
ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimi	dosdoğru	right,

ا ت ي\|ETY	أتاهم	ÊTEHM	etāhum	kendilerine gelmeyen	has come to them	32:3
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önce	before you
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people

ا ت ي\|ETY	يؤتكم	YÙTKM	yu'tikumu	size verir	Allah will give you	48:16
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,

ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tiyehum	onlara gelmeden	comes to them	71:1
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people,
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmini	your people

13x	\|GBL\|VLY\| (2 kök birlikte, 13 ayette)
ق ب ل\|GBL	قبلتهم	GBLTHM	ḳibletihimu	kıbleleri-	their direction of prayer	2:142
و ل ي\|VLY	ولاهم	VLEHM	vellāhum	onları çeviren	(has) turned them	2:142

ق ب ل\|GBL	قبلة	GBLT	ḳibleten	bir kıbleye	(to the) direction of prayer	2:144
و ل ي\|VLY	فلنولينك	FLNVLYNK	felenuvelliyenneke	elbette seni döndüreceğiz	So We will surely turn you
و ل ي\|VLY	فول	FVL	fevelli	(Bundan böyle) çevir	So turn
و ل ي\|VLY	فولوا	FVLVE	fevellū	çevirin	[so] turn

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳibele	tarafına	towards	2:177
و ل ي\|VLY	تولوا	TVLVE	tuvellū	çevirmeniz	you turn	2:177

ق ب ل\|GBL	قبلنا	GBLNE	ḳablinā	bizden öncekilerin	before us.	2:286
و ل ي\|VLY	مولانا	MVLENE	mevlānā	bizim sahibimizsin	our Protector,	2:286

ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you	5:57
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dost	(as) allies.	5:57

ق ب ل\|GBL	وقبيله	VGBYLH	ve ḳabīluhu	ve kabilesi	and his tribe	7:27
و ل ي\|VLY	أولياء	ÊVLYEÙ	evliyā'e	dostları	friends	7:27

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before	7:155
و ل ي\|VLY	ولينا	VLYNE	veliyyunā	bizim velimizsin	(are) our Protector,	7:155

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önce-	"before."""	9:50
و ل ي\|VLY	ويتولوا	VYTVLVE	ve yetevellev	döner(gider)ler	And they turn away	9:50

ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önceki	before you	16:63
و ل ي\|VLY	وليهم	VLYHM	veliyyuhumu	onların dostudur	(is) their ally	16:63

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before	22:78
و ل ي\|VLY	مولاكم	MVLEKM	mevlākum	mevlanız (sahibiniz)	(is) your Protector -
و ل ي\|VLY	المولى	ELMVL	l-mevlā	mevladır	[the] Protector

ق ب ل\|GBL	أقبل	ÊGBL	eḳbil	dön	Draw near	28:31
و ل ي\|VLY	ولى	VL	vellā	kaçtı	he turned	28:31

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before,	33:15
و ل ي\|VLY	يولون	YVLVN	yuvellūne	dön(üp kaç)mayacaklarına	they would turn	33:15

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	48:16
و ل ي\|VLY	تتولوا	TTVLVE	tetevellev	dönerseniz	you turn away
و ل ي\|VLY	توليتم	TVLYTM	tevelleytum	döndüğünüz	you turned away

11x	\|ELM\|GBL\| (2 kök birlikte, 11 ayette)
ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	painful	3:91
ق ب ل\|GBL	يقبل	YGBL	yuḳbele	kabul edilmeyecektir	will be accepted	3:91

ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	painful.	5:36
ق ب ل\|GBL	تقبل	TGBL	tuḳubbile	kabul edilmez	will be accepted	5:36

ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	"painful."""	14:22
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.	14:22

ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	painful.	16:63
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önceki	before you	16:63

ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmin	acı	painful.	41:43
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önceki	before you.	41:43

ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	painful,	46:24
ق ب ل\|GBL	مستقبل	MSTGBL	musteḳbile	yönelerek geldiğini	approaching	46:24

ا ل م\|ELM	أليما	ÊLYME	elīmen	acıklı	"painful."""	48:16
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	48:16

ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	painful.	58:4
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	58:4

ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	painful.	59:15
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önceki	before them	59:15

ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acı	painful.	64:5
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce-	before?	64:5

ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	"painful."""	71:1
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	71:1

11x	\|D̃AV\|GBL\| (2 kök birlikte, 11 ayette)
د ع و\|D̃AV	تدعونا	TD̃AVNE	ted'ǔnā	bizi çağırdığın	you call us	11:62
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	11:62

د ع و\|D̃AV	تدعوننا	TD̃AVNNE	ted'ǔnenā	bizi çağırdığınız	you invite us	14:9
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden öncekilerin	(were) before you,	14:9

د ع و\|D̃AV	دعوتكم	D̃AVTKM	deǎvtukum	sizi davet etmekten	I invited you,	14:22
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.	14:22

د ع و\|D̃AV	دعاء	D̃AEÙ	duǎā'i	du'amı	my prayer.	14:40
ق ب ل\|GBL	وتقبل	VTGBL	ve teḳabbel	kabul buyur	and accept	14:40

د ع و\|D̃AV	دعوتك	D̃AVTK	deǎ'veteke	senin çağrına	Your call	14:44
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before	14:44

د ع و\|D̃AV	دعا	D̃AE	deǎā	hemen du'a eder	he calls	39:8
د ع و\|D̃AV	يدعو	YD̃AV	yed'ǔ	yalvarmakta	he used to call
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,

د ع و\|D̃AV	ندعو	ND̃AV	ned'ǔ	biz tapmıyor	[we] call	40:74
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before	40:74

د ع و\|D̃AV	يدعون	YD̃AVN	yed'ǔne	yalvarıp duruyor(lar)	invoking	41:48
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	41:48

د ع و\|D̃AV	تدعون	TD̃AVN	ted'ǔne	yalvardıklarınız	you call	46:4
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	46:4

د ع و\|D̃AV	ستدعون	STD̃AVN	setud'ǎvne	siz yakında da'vet edileceksiniz	"""You will be called"	48:16
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	48:16

د ع و\|D̃AV	ندعوه	ND̃AVH	ned'ǔhu	yalnız O'na yalvarır	call Him.	52:28
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before	52:28

10x	\|AZ̃B\|ELM\|GBL\| (3 kök birlikte, 10 ayette)
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	3:91
ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	painful
ق ب ل\|GBL	يقبل	YGBL	yuḳbele	kabul edilmeyecektir	will be accepted

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābi	azabına karşılık	(the) punishment	5:36
ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment
ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	painful.
ق ب ل\|GBL	تقبل	TGBL	tuḳubbile	kabul edilmez	will be accepted

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	14:22
ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	"painful."""
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	16:63
ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	painful.
ق ب ل\|GBL	قبلك	GBLK	ḳablike	senden önceki	before you

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	azab	(is) a punishment	46:24
ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	painful,
ق ب ل\|GBL	مستقبل	MSTGBL	musteḳbile	yönelerek geldiğini	approaching

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبكم	YAZ̃BKM	yuǎƶƶibkum	size azabeder	He will punish you	48:16
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ا ل م\|ELM	أليما	ÊLYME	elīmen	acıklı	"painful."""
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	58:4
ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	painful.
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	59:15
ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	painful.
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önceki	before them

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	64:5
ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acı	painful.
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce-	before?

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	a punishment	71:1
ا ل م\|ELM	أليم	ÊLYM	elīmun	acıklı	"painful."""
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before

10x	\|AZ̃B\|ETY\|GBL\| (3 kök birlikte, 10 ayette)
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	azab	punishment,	7:38
ا ت ي\|ETY	فآتهم	F ËTHM	fe ātihim	bunlara ver	so give them
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azabın	the punishment,	14:44
ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tīhimu	kendilerine geleceği	(when) will come to them
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azab	the punishment	16:26
ا ت ي\|ETY	فأتى	FÊT	feetā	yıktı (söktü)	but Allah came
ا ت ي\|ETY	وأتاهم	VÊTEHM	ve etāhumu	ve onlara gelmişti	and came to them
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki	(were) before them,

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azabın	the punishment	18:55
ا ت ي\|ETY	تأتيهم	TÊTYHM	te'tiyehum	kendilerine de gelmesidir	comes to them
ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tiyehumu	karşılarına gelmesidir	comes to them
ق ب ل\|GBL	قبلا	GBLE	ḳubulen	açıkça	before (them)?

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azab	the punishment	39:25
ا ت ي\|ETY	فأتاهم	FÊTEHM	feetāhumu	böylece onlara geldi	so came upon them
ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan öncekiler	(were) before them,

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azab	"the punishment;"	39:54
ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tiyekumu	size gelip çatmadan	comes to you
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azab	the punishment	39:55
ا ت ي\|ETY	يأتيكم	YÊTYKM	ye'tiyekumu	size gelmezden	comes to you
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبكم	YAZ̃BKM	yuǎƶƶibkum	size azabeder	He will punish you	48:16
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ا ت ي\|ETY	يؤتكم	YÙTKM	yu'tikumu	size verir	Allah will give you
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	64:5
ا ت ي\|ETY	يأتكم	YÊTKM	ye'tikum	size gelmedi mi?	come to you
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce-	before?

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	a punishment	71:1
ا ت ي\|ETY	يأتيهم	YÊTYHM	ye'tiyehum	onlara gelmeden	comes to them
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before

9x	\|GBL\|ḢLF\| (2 kök birlikte, 9 ayette)
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce-	before	7:129
خ ل ف\|ḢLF	ويستخلفكم	VYSTḢLFKM	ve yesteḣlifekum	ve sizi hakim kılar	and make you successors	7:129

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.	14:22
خ ل ف\|ḢLF	فأخلفتكم	FÊḢLFTKM	feeḣleftukum	ama ben sözümden caydım	but I betrayed you.	14:22

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	20:71
خ ل ف\|ḢLF	خلاف	ḢLEF	ḣilāfin	çapraz	opposite sides,	20:71

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	onlardan önceki	(were) before them,	24:55
خ ل ف\|ḢLF	ليستخلفنهم	LYSTḢLFNHM	leyesteḣlifennehum	onları hükümran kılacaktır	surely He will grant them succession
خ ل ف\|ḢLF	استخلف	ESTḢLF	steḣlefe	hükümran kıldığı	He gave succession

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	26:49
خ ل ف\|ḢLF	خلاف	ḢLEF	ḣilāfin	çapraz olarak	opposite sides,	26:49

ق ب ل\|GBL	قبلهم	GBLHM	ḳablihim	kendilerinden önce	before them	41:25
خ ل ف\|ḢLF	خلفهم	ḢLFHM	ḣalfehum	arkalarında	(was) behind them,	41:25

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	"before."""	48:15
خ ل ف\|ḢLF	المخلفون	ELMḢLFVN	l-muḣallefūne	geri bırakılanlar	those who remained behind	48:15

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	48:16
خ ل ف\|ḢLF	للمخلفين	LLMḢLFYN	lilmuḣallefīne	geride kalanlara	to those who remained behind	48:16

8x	\|GBL\|SLM\| (2 kök birlikte, 8 ayette)
ق ب ل\|GBL	يقبل	YGBL	yuḳbele	(o din) kabul edilmeyecek	will be accepted	3:85
س ل م\|SLM	الإسلام	ELÎSLEM	l-islāmi	İslam'dan	[the] Islam	3:85

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	4:94
س ل م\|SLM	السلام	ELSLEM	s-selāme	selam	(a greeting of) peace,	4:94

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	bundan önce	before	22:78
س ل م\|SLM	المسلمين	ELMSLMYN	l-muslimīne	müslümanlar	Muslims	22:78

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before	27:38
س ل م\|SLM	مسلمين	MSLMYN	muslimīne	teslim olarak	"(in) submission?"""	27:38

ق ب ل\|GBL	قبلها	GBLHE	ḳablihā	daha önce	before her	27:42
س ل م\|SLM	مسلمين	MSLMYN	muslimīne	müslüman	"Muslims."""	27:42

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce de	before it	28:53
س ل م\|SLM	مسلمين	MSLMYN	muslimīne	müslümanlar	"Muslims."""	28:53

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	39:54
س ل م\|SLM	وأسلموا	VÊSLMVE	ve eslimū	ve teslim olun	and submit	39:54

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	48:16
س ل م\|SLM	يسلمون	YSLMVN	yuslimūne	(onlar) müslüman olurlar	they will submit.	48:16

8x	\|AZ̃B\|GBL\|GVL\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	azab	punishment,	7:38
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden önce	before you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	bir azab	(is) a punishment	14:22
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azabın	the punishment,	14:44
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say

ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	azabı	(in) punishment	20:71
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi ki	He said,

ع ذ ب\|AZ̃B	بعذاب	BAZ̃EB	biǎƶābin	bir azab ile	with a punishment	20:134
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce	before him,
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و ل\|GVL	لقالوا	LGELVE	leḳālū	elbette derlerdi	surely they (would) have said,

ع ذ ب\|AZ̃B	عذاب	AZ̃EB	ǎƶābun	azab	(is) a punishment	46:24
ق ب ل\|GBL	مستقبل	MSTGBL	musteḳbile	yönelerek geldiğini	approaching
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they said,

ع ذ ب\|AZ̃B	يعذبكم	YAZ̃BKM	yuǎƶƶibkum	size azabeder	He will punish you	48:16
ع ذ ب\|AZ̃B	عذابا	AZ̃EBE	ǎƶāben	bir azapla	(with) a punishment
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say

ع ذ ب\|AZ̃B	العذاب	ELAZ̃EB	l-ǎƶābu	azab	the punishment.	57:13
ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳibelihi	yönünde	facing towards [it]
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilir ki	It will be said,

8x	\|D̃AV\|GBL\|GVL\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
د ع و\|D̃AV	تدعونا	TD̃AVNE	ted'ǔnā	bizi çağırdığın	you call us	11:62
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳable	önce	before
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

د ع و\|D̃AV	تدعوننا	TD̃AVNNE	ted'ǔnenā	bizi çağırdığınız	you invite us	14:9
ق ب ل\|GBL	قبلكم	GBLKM	ḳablikum	sizden öncekilerin	(were) before you,
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,

د ع و\|D̃AV	دعوتكم	D̃AVTKM	deǎvtukum	sizi davet etmekten	I invited you,	14:22
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say

د ع و\|D̃AV	دعوتك	D̃AVTK	deǎ'veteke	senin çağrına	Your call	14:44
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say

د ع و\|D̃AV	دعا	D̃AE	deǎā	hemen du'a eder	he calls	39:8
د ع و\|D̃AV	يدعو	YD̃AV	yed'ǔ	yalvarmakta	he used to call
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

د ع و\|D̃AV	ندعو	ND̃AV	ned'ǔ	biz tapmıyor	[we] call	40:74
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler ki	They will say,

د ع و\|D̃AV	تدعون	TD̃AVN	ted'ǔne	yalvardıklarınız	you call	46:4
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

د ع و\|D̃AV	ستدعون	STD̃AVN	setud'ǎvne	siz yakında da'vet edileceksiniz	"""You will be called"	48:16
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say

7x	\|GBL\|GTL\| (2 kök birlikte, 7 ayette)
ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	daha önce	before,	2:91
ق ت ل\|GTL	تقتلون	TGTLVN	teḳtulūne	öldürüyordunuz	(did) you kill	2:91

ق ب ل\|GBL	قبله	GBLH	ḳablihi	ondan önce de	before him	3:144
ق ت ل\|GTL	قتل	GTL	ḳutile	öldürülürse	is slain	3:144

ق ب ل\|GBL	قبلي	GBLY	ḳablī	benden önce	before me	3:183
ق ت ل\|GTL	قتلتموهم	GTLTMVHM	ḳateltumūhum	onları öldürdünüz	you killed them,	3:183

ق ب ل\|GBL	فتقبل	FTGBL	fe tuḳubbile	kabul edilmiş	and it was accepted	5:27
ق ب ل\|GBL	يتقبل	YTGBL	yuteḳabbel	kabul edilmemişti	was accepted
ق ب ل\|GBL	يتقبل	YTGBL	yeteḳabbelu	kabul eder	accepts
ق ت ل\|GTL	لأقتلنك	LÊGTLNK	leeḳtulenneke	seni öldüreceğim	"""Surely I will kill you."""

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before.	9:30
ق ت ل\|GTL	قاتلهم	GETLHM	ḳātelehumu	onları kahretsin	(May) Allah destroy them.	9:30

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳablu	önceden	before,	48:16
ق ت ل\|GTL	تقاتلونهم	TGETLVNHM	tuḳātilūnehum	onlarla savaşırsınız	you will fight them,	48:16

ق ب ل\|GBL	قبل	GBL	ḳabli	önce	before	57:10
ق ت ل\|GTL	وقاتل	VGETL	ve ḳātele	ve savaşanlar	and fought.
ق ت ل\|GTL	وقاتلوا	VGETLVE	ve ḳātelū	ve savaşanlar(dan)	and fought.

132 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/7)

« ÖncekiSonraki »