| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| و ع ظ| | أعظك | ÊAƵK | eǐZuke | seni sakındırıyorum | admonish you | |
| و ع ظ| |
أعظك | ÊAƵK | eǐZuke | seni sakındırıyorum | admonish you | |
| و ع ظ| | أعظكم | ÊAƵKM | eǐZukum | size öğütleyeyim | I advise you | |
| و ع ظ| |
أعظكم | ÊAƵKM | eǐZukum | size öğütleyeyim | I advise you | |
| ع ظ م| | أعظم | ÊAƵM | eǎ'Zemu | daha büyüktür | (are) greater | |
| ع ظ م| |
أعظم | ÊAƵM | eǎ'Zemu | daha büyüktür | (are) greater | |
| ع ظ م| |
أعظم | ÊAƵM | eǎ'Zemu | daha büyüktür | (are) greater | |
| و ع ظ| | أوعظت | ÊVAƵT | eveǎZte | öğüt versen de | whether you advise | |
| و ع ظ| |
أوعظت | ÊVAƵT | eveǎZte | öğüt versen de | whether you advise | |
| ع ظ م| | العظام | ELAƵEM | l-ǐZāmi | kemiklere | (to) the bones | |
| ع ظ م| |
العظام | ELAƵEM | l-ǐZāmi | kemiklere | the bones | |
| ع ظ م| |
العظام | ELAƵEM | l-ǐZāme | kemiklere | the bones | |
| ع ظ م| |
العظام | ELAƵEM | l-ǐZāme | kemikleri | (to) the bones | |
| ع ظ م| | العظم | ELAƵM | l-ǎZmu | kemik(lerim) | my bones, | |
| ع ظ م| |
العظم | ELAƵM | l-ǎZmu | kemik(lerim) | my bones, | |
| ع ظ م| | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | "the Great.""" | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | [the] Great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyüktür | the Most Great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | [the] great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | [the] great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | (the) great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | the Great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | the great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | the great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | the great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | the great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | "the Great.""" | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | the great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīme | büyük | Great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | [the] great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | "the Great?""" | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | kocaman | [the] great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | "the Great.""" | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | the great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | the great, | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | "the great.""" | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | uludur | the Most Great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | the great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | the great, | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | the Most Great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | the Most Great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | "the great.""" | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | the Great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | the Great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | the great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | the Great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | the great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | the Most Great, | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | ulu | the Most Great. | |
| ع ظ م| |
العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmi | büyük | the Great, | |
| و ع ظ| | الواعظين | ELVEAƵYN | l-vāǐZīne | öğüt verenler- | the advisors. | |
| و ع ظ| |
الواعظين | ELVEAƵYN | l-vāǐZīne | öğüt verenler- | the advisors. | |
| ع ظ م| | بعظم | BAƵM | biǎZmin | kemiğe | with the bone. | |
| ع ظ م| |
بعظم | BAƵM | biǎZmin | kemiğe | with the bone. | |
| و ع ظ| | تعظون | TAƵVN | teǐZūne | öğüt veriyorsunuz | (do) you preach | |
| و ع ظ| |
تعظون | TAƵVN | teǐZūne | öğüt veriyorsunuz | (do) you preach | |
| و ع ظ| | توعظون | TVAƵVN | tūǎZūne | size öğütlenen | you are admonished | |
| و ع ظ| |
توعظون | TVAƵVN | tūǎZūne | size öğütlenen | you are admonished | |
| ع ظ م| | عظاما | AƵEME | ǐZāmen | kemikler | (into) bones, | |
| ع ظ م| |
عظاما | AƵEME | ǐZāmen | kemikler | bones | |
| ع ظ م| |
عظاما | AƵEME | ǐZāmen | kemikler | bones | |
| ع ظ م| |
عظاما | AƵEME | ǐZāmen | kemiklere | (into) bones, | |
| ع ظ م| |
عظاما | AƵEME | ǐZāmen | kemikler | bones | |
| ع ظ م| | عظامه | AƵEMH | ǐZāmehu | kendisinin kemiklerini | his bones? | |
| ع ظ م| |
عظامه | AƵEMH | ǐZāmehu | kendisinin kemiklerini | his bones? | |
| ع ظ م| | عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | "Great.""" | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük bir | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | pek büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmin | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmin | büyük | "Mighty.""" | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmin | büyük | "Great.""" | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmin | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük bir | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmin | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmin | büyük | "Great.""" | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyüktür | (is) great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | "great.""" | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmin | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | cidden korkunç | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyüktür | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | "great?""" | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmin | büyük | "Great.""" | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmin | büyük | "Great.""" | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmin | büyük | Great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmin | büyük | "great.""" | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | "great.""" | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmin | büyük | great, | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great, | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmin | büyük | "great.""" | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmin | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmin | büyük | "great?""" | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmin | büyük | "Great.""" | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great, | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmun | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmin | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيم | AƵYM | ǎZīmin | büyük | Great, | |
| ع ظ م| | عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyük | "great.""" | |
| ع ظ م| |
عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyük | tremendous. | |
| ع ظ م| |
عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyük | "great.""" | |
| ع ظ م| |
عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyük | a great. | |
| ع ظ م| |
عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيما | AƵYME | ǎZīmen | çok daha büyük | great, | |
| ع ظ م| |
عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyüktür | great. | |
| ع ظ م| |
عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyük (çok tehlikeli) | grave. | |
| ع ظ م| |
عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyük | "great.""" | |
| ع ظ م| |
عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyük(bir günah)tır | an enormity. | |
| ع ظ م| |
عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyük | great. | |
| ع ظ م| |
عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyük | great. | |
| و ع ظ| | فعظوهن | FAƵVHN | feǐZūhunne | öğüt verin | then advise them, | |
| و ع ظ| |
فعظوهن | FAƵVHN | feǐZūhunne | öğüt verin | then advise them, | |
| و ع ظ| | موعظة | MVAƵT | mev'ǐZetun | bir öğüt | (the) admonition | |
| و ع ظ| |
موعظة | MVAƵT | mev'ǐZetun | bir öğüt | (the) admonition | |
| و ع ظ| |
موعظة | MVAƵT | mev'ǐZeten | öğüte dair | an instruction | |
| و ع ظ| |
موعظة | MVAƵT | mev'ǐZetun | bir öğüt | an instruction | |
| ع ظ م| | وأعظم | VÊAƵM | ve eǎ'Zeme | ve daha büyüktür | and greater | |
| ع ظ م| |
وأعظم | VÊAƵM | ve eǎ'Zeme | ve daha büyüktür | and greater | |
| و ع ظ| | والموعظة | VELMVAƵT | velmev'ǐZeti | ve öğütle | and the instruction | |
| و ع ظ| |
والموعظة | VELMVAƵT | velmev'ǐZeti | ve öğütle | and the instruction | |
| ع ظ م| | وعظاما | VAƵEME | ve ǐZāmen | ve kemik | and bones | |
| ع ظ م| |
وعظاما | VAƵEME | ve ǐZāmen | ve kemik | and bones | |
| ع ظ م| |
وعظاما | VAƵEME | ve ǐZāmen | ve kemik | and bones, | |
| ع ظ م| |
وعظاما | VAƵEME | ve ǐZāmen | ve kemik | and bones, | |
| ع ظ م| |
وعظاما | VAƵEME | ve ǐZāmen | ve kemik | and bones, | |
| ع ظ م| |
وعظاما | VAƵEME | ve ǐZāmen | ve kemik yığını | and bones, | |
| و ع ظ| | وعظهم | VAƵHM | ve ǐZhum | ve onlara öğüt ver | and admonish them, | |
| و ع ظ| |
وعظهم | VAƵHM | ve ǐZhum | ve onlara öğüt ver | and admonish them, | |
| و ع ظ| | وموعظة | VMVAƵT | ve mev'ǐZeten | ve bir öğüt | and admonition | |
| و ع ظ| |
وموعظة | VMVAƵT | ve mev'ǐZeten | ve bir öğüt | and an admonition | |
| و ع ظ| |
وموعظة | VMVAƵT | ve mev'ǐZetun | ve öğüttür | and admonition | |
| و ع ظ| |
وموعظة | VMVAƵT | ve mev'ǐZeten | ve öğüt | and an admonition | |
| و ع ظ| |
وموعظة | VMVAƵT | ve mev'ǐZetun | ve bir öğüt | and an admonition | |
| و ع ظ| |
وموعظة | VMVAƵT | ve mev'ǐZeten | ve bir öğüt | and an admonition | |
| ع ظ م| | ويعظم | VYAƵM | ve yuǎ'Zim | ve büyütür | and make great | |
| ع ظ م| |
ويعظم | VYAƵM | ve yuǎ'Zim | ve büyütür | and make great | |
| و ع ظ| | يعظكم | YAƵKM | yeǐZukum | size böyle öğüt verir | advises you | |
| و ع ظ| |
يعظكم | YAƵKM | yeǐZukum | size öğüt vermek için | He instructs you | |
| و ع ظ| |
يعظكم | YAƵKM | yeǐZukum | size öğüt veriyor | advises you | |
| و ع ظ| |
يعظكم | YAƵKM | yeǐZukum | size böyle öğüt verir | He admonishes you | |
| و ع ظ| |
يعظكم | YAƵKM | yeǐZukumu | size öğüt veriyor | Allah warns you | |
| ع ظ م| | يعظم | YAƵM | yuǎZZim | saygı gösterirse | honors | |
| ع ظ م| |
يعظم | YAƵM | yuǎZZim | saygı gösterirse | honors | |
| ع ظ م| |
يعظم | YAƵM | yuǎZZim | saygı gösterirse | honors | |
| و ع ظ| | يعظه | YAƵH | yeǐZuhu | öğüt vererek | (was) instructing him, | |
| و ع ظ| |
يعظه | YAƵH | yeǐZuhu | öğüt vererek | (was) instructing him, | |
| و ع ظ| | يوعظ | YVAƵ | yūǎZu | öğütlenen | is admonished | |
| و ع ظ| |
يوعظ | YVAƵ | yūǎZu | verilen bir öğüttür | is admonished | |
| و ع ظ| |
يوعظ | YVAƵ | yūǎZu | öğütlenen | is instructed, | |
| و ع ظ| | يوعظون | YVAƵVN | yūǎZūne | öğütlenen | they were advised | |
| و ع ظ| |
يوعظون | YVAƵVN | yūǎZūne | öğütlenen | they were advised | |