| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. فَلَا | (FLE) | = felā : | asla |
| 2. تَعْجَلْ | (TACL) | = teǎ'cel : | acele etme |
| 3. عَلَيْهِمْ | (ALYHM) | = ǎleyhim : | onlar hakkında |
| 4. إِنَّمَا | (ÎNME) | = innemā : | elbette |
| 5. نَعُدُّ | (NAD̃) | = neǔddu : | biz sayıyoruz |
| 6. لَهُمْ | (LHM) | = lehum : | onlar için |
| 7. عَدًّا | (AD̃E) | = ǎdden : | saydıkça |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فلا | FLE | felā | asla | So (do) not | |
| تعجل | TACL | teǎ'cel | acele etme | make haste | |
| عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar hakkında | against them. | |
| إنما | ÎNME | innemā | elbette | Only | |
| نعد | NAD̃ | neǔddu | biz sayıyoruz | We count | |
| لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
| عدا | AD̃E | ǎdden | saydıkça | a number. |
| 19:84 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فلا | FLE | felā | asla | So (do) not | |
|
Fe,Lam,Elif, 80,30,1, |
REM – prefixed resumption particle PRO – prohibition particle الفاء استئنافية حرف نهي |
|||
| تعجل | TACL | teǎ'cel | acele etme | make haste | |
|
Te,Ayn,Cim,Lam, 400,70,3,30, |
V – 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood فعل مضارع مجزوم |
|||
| عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlar hakkında | against them. | |
|
Ayn,Lam,Ye,He,Mim, 70,30,10,5,40, |
P – preposition PRON – 3rd person masculine plural object pronoun جار ومجرور |
|||
| إنما | ÎNME | innemā | elbette | Only | |
|
,Nun,Mim,Elif, ,50,40,1, |
ACC – accusative particle PREV – preventive particle mā كافة ومكفوفة |
|||
| نعد | NAD̃ | neǔddu | biz sayıyoruz | We count | |
|
Nun,Ayn,Dal, 50,70,4, |
V – 1st person plural imperfect verb فعل مضارع |
|||
| لهم | LHM | lehum | onlar için | for them | |
|
Lam,He,Mim, 30,5,40, |
P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun جار ومجرور |
|||
| عدا | AD̃E | ǎdden | saydıkça | a number. | |
|
Ayn,Dal,Elif, 70,4,1, |
N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | تَعْجَلْ: acele etme | عَلَيْهِمْ: onlar hakkında | إِنَّمَا: elbette | نَعُدُّ: biz sayıyoruz | لَهُمْ: onlar için | عَدًّا: saydıkça |   | |
| | تعجل TACL acele etme | عليهم ALYHM onlar hakkında | إنما ÎNME elbette | نعد NAD̃ biz sayıyoruz | لهم LHM onlar için | عدا AD̃E saydıkça | | |
| | teǎ'cel: acele etme | ǎleyhim: onlar hakkında | innemā: elbette | neǔddu: biz sayıyoruz | lehum: onlar için | ǎdden: saydıkça | | |
| | TACL: acele etme | ALYHM: onlar hakkında | ÎNME: elbette | NAD̃: biz sayıyoruz | LHM: onlar için | AD̃E: saydıkça | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
