19Meryem Suresi

Kuran Sırası: 19 İniş Sırası: 44

Edip Yüksel 🔊 Meali

K. H. Y. 'A. SS. (Kef Ha Ya 'Ayn Sad)(19:1)

Bu, Rabbinin, kulu Zekeriyya'ya olan rahmetini anıştır.(19:2)

Rabbine gizli bir yalvarışla seslenmişti(19:3)

'Rabbim,' dedi, 'Vücudumdaki kemik gevşedi, başım ağarıp tutuştu. Sana yalvarışta, Rabbim, hiç bir vakit umut kesmedim.'(19:4)

'Bana bağımlı olanların benden sonraki durumundan endişeleniyorum. Karım da kısır. Katından bana bir kalıtçı bağışla.'(19:5)

'Bana ve Yakup boyuna varis olsun. Rabbim, onu beğendiğin biri yap.'(19:6)

'Zekeriyya, sana bir oğul müjdeleriz. İsmi Yahya'dır. Onun gibisini daha önce yaratmadık.'(19:7)

'Rabbim, benim nasıl bir oğlum olabilir? Karım kısır, bense alabildiğine yaşlıyım,' dedi.(19:8)

'Evet öyledir,' dedi, 'Rabbin, 'O iş bana kolaydır. Seni daha önce yaratmıştım ve sen hiç bir şey değildin' diyor.'(19:9)

'Rabbim, bana bir işaret ver,' dedi. 'Senin işaretin, birbirini izleyen üç gece boyunca halkla konuşmamandır.'(19:10)

Tapınaktan halkının arasına çıktı ve 'O'nu sabah akşam düşünüp anın,' diye onlara işaretle bildirdi.(19:11)

'Yahya, kitaba iyice sarıl.' Çocuk yaşta kendisine bilgelik vermiştik.(19:12)

Ek olarak katımızdan bir şefkat ve dürüstlük... Erdemli birisiydi.(19:13)

Ana babasına karşı iyi davranırdı, asla bir zorba ve isyankâr olmadı.(19:14)

Doğduğu gün, öleceği gün ve diri olarak kaldırılacağı gün ona selam olsun!(19:15)

Kitapta Meryem'i de an. Ailesinden ayrılıp doğu tarafında bir yere çekilmişti.(19:16)

Kendisiyle onlar arasına bir perde çekmişti. Bu durumda ona Ruhumuzu gönderdik ve önünde mükemmel bir insan olarak biçimlendi.(19:17)

'Senden Rahman'a sığınırım,' dedi, 'Erdemliysen. . .'(19:18)

(Melek:) 'Ben, sana tertemiz bir erkek çocuğu vermek için görevlendirilmiş Rabbinin bir elçisiyim,' dedi.(19:19)

'Bana hiç bir insan eli değmemiş ve ben iffetsizlik etmemişken nasıl olur da bir oğlum olur,' dedi.(19:20)

'Öyledir,' dedi, 'Rabbin, 'O iş bana kolaydır. Onu halk için bir işaret ve bizden bir rahmet kılacağız. Bu, artık kararlaştırılmış bir iştir' diyor.'(19:21)

Ona gebe kalınca onunla uzak bir bölgeye çekildi.(19:22)

Doğum sancısı onu bir hurma dalına kadar sürükledi. 'Keşke bundan önce ölseydim, unutulsaydım,' dedi.(19:23)

'Üzülme, Rabbin senin altında bir su arkı hazırlamıştır,' diye (ağacın) altından kendisine seslendi.(19:24)

'Hurmanın dalını kendine doğru silkele, üzerine olgun hurmalar dökülsün.'(19:25)

'Ye, iç ve gözün aydın olsun. İnsanlardan birini görürsen, 'Ben Rahman için oruç tutmaya karar verdim. Bugün hiç bir insanla konuşmayacağım' de.'(19:26)

Onu alıp halkına getirdi. 'Meryem, sen şaşılacak bir şey işledin!,' dediler.(19:27)

'Ey Harun'un kız kardeşi, baban kötü bir adam değildi. Annen de iffetsiz değildi.'(19:28)

(Tanıklık için) Onu gösterdi. 'Nasıl olur da beşikteki bir çocukla konuşuruz,' dediler.(19:29)

(Çocuk:) 'Ben ALLAH'ın bir kuluyum. Bana kitap verdi ve beni peygamber kıldı,' dedi.(19:30)

'Nerede bulunursam bulunayım beni kutlu kıldı. Yaşadığım sürece bana namazı ve zekatı ve '(19:31)

'anneme karşı iyi huylu olmamı emretti. Beni baş kaldıran bir zorba yapmadı.'(19:32)

'Doğduğum gün, öldüğüm gün ve diri olarak kaldırılacağım gün bana selam olsun.'(19:33)

İşte, Meryem oğlu İsa böyleydi. Hakkında kuşkuya düştükleri konunun gerçeği budur.(19:34)

ALLAH için bir çocuk edinmek söz konusu olamaz. O yücedir. Bir iş diledi mi, ona sadece 'Ol,' der, o da olur.(19:35)

'ALLAH benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir; O'na kulluk ediniz. Doğru yol budur.'(19:36)

Mezhepler, (İsa'nın kimliği üzerinde) aralarında anlaşmazlığa düştüler. Büyük bir güne tanık olacak kafirlerin vay haline!(19:37)

Bize geldikleri gün onları dinle ve seyret! Zalimler, o gün apaçık bir sapıklık içindedirler.(19:38)

Yargının noktalanacağı Keder Günü hakkında onları uyar. Onlar hâlâ aymazlık içinde inanmıyorlar.(19:39)

Yer ve üzerindekiler bize kalacak; onlar bize döndürülecekler.(19:40)

Kitapta İbrahim'i an; peygamber olan bir doğrucu idi.(19:41)

Babasına, 'Babacığım, işitmeyen, görmeyen ve sana bir yararı dokunmayan şeylere niye tapıyorsun,' demişti.(19:42)

'Babacığım, bana, sana gelmeyen bir bilgi geldi. Beni izle de seni düzgün yola ileteyim.'(19:43)

'Babacığım, şeytana tapma. Şeytan, Rahman'a karşı çıkmıştır.'(19:44)

'Babacığım, Rahman tarafından bir cezaya çarpılman ve şeytana dost olmandan korkuyorum.'(19:45)

(Babası:) 'Sen benim tanrılarıma yüz mü çeviriyorsun İbrahim? Buna son vermezsen seni taşlarım. Benden uzaklaş!,' dedi.(19:46)

'Sana selam (barış) olsun,' dedi, 'Senin bağışlanman için Rabbim'e yalvaracağım; O, bana karşı çok merhametlidir.'(19:47)

'Sizden ve ALLAH dışında yalvardıklarınızdan ayrılıyorum. Ben Rabbime yalvarıyorum. Umarım ki Rabbime yalvarmakla bahtsız olmam.'(19:48)

Onları ve ALLAH dışında taptıklarını terkedince ona İshak'ı ve Yakub'u verdik. Hepsini peygamber yaptık.(19:49)

Onlara rahmetimizden verdik. Onlara, doğru ve onurlu bir dil bağışladık.(19:50)