Önceki Sonraki

19:57Meryem Suresi 57. Ayet

Kuran Sırası: 19 İniş Sırası: 44
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798

19:57Meryem Suresi 57. Ayet
Dikkat: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir.
1 Kombi Müfredat
ورفعناه
ve rafeǎ'nāhu
RFA|ر ف ع
onu yükseltmiştik
2 Kombi Müfredat
مكانا
mekānen
KVN|ك و ن
bir yere
3 Kombi Müfredat
عليا
ǎliyyen
ALV|ع ل و
yüce
Konu Başlığı: -
Kırık Meal (Arapça) : |وَرَفَعْنَاهُ: onu yükseltmiştik | مَكَانًا: bir yere | عَلِيًّا: yüce | Kopyala Paylaş
Kırık Meal (Harekesiz) : |ورفعناه WRFANEH onu yükseltmiştik | مكانا MKENE bir yere | عليا ALYE yüce | Kopyala Paylaş
Kırık Meal (Okunuş) : |ve rafeǎ'nāhu: onu yükseltmiştik | mekānen: bir yere | ǎliyyen: yüce | Kopyala Paylaş
Kırık Meal (Transcript) : |VRFANEH: onu yükseltmiştik | MKENE: bir yere | ALYE: yüce | Kopyala Paylaş
Abdulbaki Gölpınarlı : Biz onu pek yüce bir mevkie yükselttik.Dinle Kopyala Paylaş
Adem Uğur : Onu üstün bir makama yücelttik.Dinle Kopyala Paylaş
Ahmed Hulusi : Biz Onu yücelik makamına yükselttik!Dinle Kopyala Paylaş
Ahmet Tekin : Biz onu yüce bir makama yükselttik.Dinle Kopyala Paylaş
Ahmet Varol : Biz onu yüce bir yere yükselttik.Dinle Kopyala Paylaş
Ali Bulaç : Biz onu yüce bir mekan (makam)a yükseltmiştik.Dinle Kopyala Paylaş
Ali Fikri Yavuz : Biz onu yüce bir mevkiye (göklere veya Cennet’e) yükselttik.Dinle Kopyala Paylaş
Bekir Sadak : Biz onu yuce bir yere yukselttik.Dinle Kopyala Paylaş
Celal Yıldırım : Biz onu yüce bir yere yükselttik.Dinle Kopyala Paylaş
Diyanet İşleri : Onu yüce bir makama yükselttik.Dinle Kopyala Paylaş
Diyanet İşleri (eski) : Biz onu yüce bir yere yükselttik.Dinle Kopyala Paylaş
Diyanet Vakfi : Onu üstün bir makama yücelttik.Dinle Kopyala Paylaş
Edip Yüksel : Onu yüce bir makama yükselttik.Dinle Kopyala Paylaş
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Biz onu yüce bir yere yükselttik.Dinle Kopyala Paylaş
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : Ve Biz onu yüce bir yere yükselttik.Dinle Kopyala Paylaş
Elmalılı Hamdi Yazır : Ve biz onu yüksek bir mekâna ref'ettikDinle Kopyala Paylaş
Fizilal-il Kuran : Onu yüce bir konuma çıkarmıştık.Dinle Kopyala Paylaş
Gültekin Onan : Biz onu yüce bir mekan (makam)a yükseltmiştik.Dinle Kopyala Paylaş
Hakkı Yılmaz : Ve Biz O'nu yüce bir mekâna yükselttik. Dinle Kopyala Paylaş
Hasan Basri Çantay : Biz onu pek yüce bir yere yükseltdik. Dinle Kopyala Paylaş
Hayrat Neşriyat : Ve (biz) onu yüce bir makama yükselttik.Dinle Kopyala Paylaş
İbni Kesir : Onu yüce bir yere yükselttik.Dinle Kopyala Paylaş
İskender Evrenosoğlu : Ve onu, yüce bir mekâna (makama, cennete) yükselttik.Dinle Kopyala Paylaş
Muhammed Esed : Ve Biz o'nu da yüce bir konuma yükseltmiştik.Dinle Kopyala Paylaş
Ömer Nasuhi Bilmen : Ve onu yüksek bir makama kaldırdık.Dinle Kopyala Paylaş
Ömer Öngüt : Biz onu yüce bir yere yükseltmiştik.Dinle Kopyala Paylaş
Şaban Piriş : Biz onu üstün bir mevkiye yükseltmiştik.Dinle Kopyala Paylaş
Suat Yıldırım : Biz onu üstün bir makama yücelttik.Dinle Kopyala Paylaş
Süleyman Ateş : Onu yüce bir yere yükseltmiştik.Dinle Kopyala Paylaş
Tefhim-ul Kuran : Biz onu yüce bir mekân (makam) a yükseltmiştik.Dinle Kopyala Paylaş
Ümit Şimşek : Onu yüce bir mertebeye çıkarmıştık.Dinle Kopyala Paylaş
Yaşar Nuri Öztürk : Onu yüce bir mekâna yükselttik.Dinle Kopyala Paylaş
ANASAYFA|KURAN SIRASI|İNİŞ SIRASI|ALFABETİK SIRA|MEAL LİSTESİ|KONU LİSTESİ|ARAMA SAYFASI|ALFABE|
Kuran Mealleri Veritabanı ve Site Dosyalarını İNDİR
Sitemiz kurulum ve geliştirme aşamasındadır; hatalar, eksikler bulunabilir.