| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. ذَرْهُمْ | (Z̃RHM) | = ƶerhum : | bırak onları |
| 2. يَأْكُلُوا | (YÊKLVE) | = ye'kulū : | yesinler |
| 3. وَيَتَمَتَّعُوا | (VYTMTAVE) | = ve yetemetteǔ : | ve eğlensinler |
| 4. وَيُلْهِهِمُ | (VYLHHM) | = ve yulhihimu : | ve onları oyalasın |
| 5. الْأَمَلُ | (ELÊML) | = l-emelu : | arzu |
| 6. فَسَوْفَ | (FSVF) | = fesevfe : | yakında |
| 7. يَعْلَمُونَ | (YALMVN) | = yeǎ'lemūne : | bileceklerdir |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ذرهم | Z̃RHM | ƶerhum | bırak onları | Leave them | |
| يأكلوا | YÊKLVE | ye'kulū | yesinler | (to) eat | |
| ويتمتعوا | VYTMTAVE | ve yetemetteǔ | ve eğlensinler | and enjoy | |
| ويلههم | VYLHHM | ve yulhihimu | ve onları oyalasın | and diverted them | |
| الأمل | ELÊML | l-emelu | arzu | the hope, | |
| فسوف | FSVF | fesevfe | yakında | then soon | |
| يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bileceklerdir | they will come to know. |
| 15:3 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ذرهم | Z̃RHM | ƶerhum | bırak onları | Leave them | |
|
Zel,Re,He,Mim, 700,200,5,40, |
V – 2nd person masculine singular imperative verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun فعل أمر و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| يأكلوا | YÊKLVE | ye'kulū | yesinler | (to) eat | |
|
Ye,,Kef,Lam,Vav,Elif, 10,,20,30,6,1, |
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood PRON – subject pronoun فعل مضارع منصوب والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| ويتمتعوا | VYTMTAVE | ve yetemetteǔ | ve eğlensinler | and enjoy | |
|
Vav,Ye,Te,Mim,Te,Ayn,Vav,Elif, 6,10,400,40,400,70,6,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb, subjunctive mood PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل مضارع منصوب والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| ويلههم | VYLHHM | ve yulhihimu | ve onları oyalasın | and diverted them | |
|
Vav,Ye,Lam,He,He,Mim, 6,10,30,5,5,40, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood PRON – 3rd person masculine plural object pronoun الواو عاطفة فعل مضارع مجزوم و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| الأمل | ELÊML | l-emelu | arzu | the hope, | |
|
Elif,Lam,,Mim,Lam, 1,30,,40,30, |
N – nominative masculine noun اسم مرفوع |
|||
| فسوف | FSVF | fesevfe | yakında | then soon | |
|
Fe,Sin,Vav,Fe, 80,60,6,80, |
REM – prefixed resumption particle FUT – future particle الفاء استئنافية حرف استقبال |
|||
| يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bileceklerdir | they will come to know. | |
|
Ye,Ayn,Lam,Mim,Vav,Nun, 10,70,30,40,6,50, |
V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | يَأْكُلُوا: yesinler | وَيَتَمَتَّعُوا: ve eğlensinler | وَيُلْهِهِمُ: ve onları oyalasın | الْأَمَلُ: arzu | فَسَوْفَ: yakında | يَعْلَمُونَ: bileceklerdir |    | |
| | يأكلوا YÊKLWE yesinler | ويتمتعوا WYTMTAWE ve eğlensinler | ويلههم WYLHHM ve onları oyalasın | الأمل ELÊML arzu | فسوف FSWF yakında | يعلمون YALMWN bileceklerdir | | |
| | ye'kulū: yesinler | ve yetemetteǔ: ve eğlensinler | ve yulhihimu: ve onları oyalasın | l-emelu: arzu | fesevfe: yakında | yeǎ'lemūne: bileceklerdir | | |
| | YÊKLVE: yesinler | VYTMTAVE: ve eğlensinler | VYLHHM: ve onları oyalasın | ELÊML: arzu | FSVF: yakında | YALMVN: bileceklerdir | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
