Önceki Sonraki

15:51Hicr Suresi 51. Ayet

Kuran Sırası: 15 İniş Sırası: 54
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899

15:51Hicr Suresi 51. Ayet
Dikkat: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir.
Kombi Müfredat
ونبئهم
ve nebbi'hum
NBE|ن ب ا
onlara haber ver
2
عن
ǎn
|
-ndan
Kombi Müfredat
ضيف
Deyfi
ŽYF|ض ي ف
konukları-
4
إبراهيم
ibrāhīme
|
İbrahim'in
Konu Başlığı: -
Kırık Meal (Arapça) : |وَنَبِّئْهُمْ: onlara haber ver | عَنْ: -ndan | ضَيْفِ: konukları- | إِبْرَاهِيمَ: İbrahim'in | Kopyala Paylaş
Kırık Meal (Harekesiz) : |ونبئهم WNBÙHM onlara haber ver | عن AN -ndan | ضيف ŽYF konukları- | إبراهيم ÎBREHYM İbrahim'in | Kopyala Paylaş
Kırık Meal (Okunuş) : |ve nebbi'hum: onlara haber ver | ǎn: -ndan | Deyfi: konukları- | ibrāhīme: İbrahim'in | Kopyala Paylaş
Kırık Meal (Transcript) : |VNBÙHM: onlara haber ver | AN: -ndan | ŽYF: konukları- | ÎBREHYM: İbrahim'in | Kopyala Paylaş
Abdulbaki Gölpınarlı : Onları, İbrahîm'e gelen misâfirlerden de haberdâr et.Dinle Kopyala Paylaş
Adem Uğur : Onlara İbrahim'in misafirlerinden (meleklerden) de haber ver.Dinle Kopyala Paylaş
Ahmed Hulusi : Onlara İbrahim'in konuklarından haber ver.Dinle Kopyala Paylaş
Ahmet Tekin : Onlara, İbrâhim’in misafirleriyle ilgili de haber ver.Dinle Kopyala Paylaş
Ahmet Varol : Onlara İbrahim'in konuklarından da haber ver.Dinle Kopyala Paylaş
Ali Bulaç : Onlara İbrahim'in konuklarından haber ver.Dinle Kopyala Paylaş
Ali Fikri Yavuz : Hem o kullara, İbrahîm’in misafirlerinden (kendisine misafir olarak gelen meleklerden) haber ver:Dinle Kopyala Paylaş
Bekir Sadak : Onlara Ibrahim'in konuklarini da anlat:Dinle Kopyala Paylaş
Celal Yıldırım : (Ey Muhammed !) Onlara İbrahim'in konuklarından da haber ver.Dinle Kopyala Paylaş
Diyanet İşleri : Onlara İbrahim’in misafirlerinden de haber ver.Dinle Kopyala Paylaş
Diyanet İşleri (eski) : Onlara İbrahim'in konuklarını da anlat:Dinle Kopyala Paylaş
Diyanet Vakfi : Onlara İbrahim'in misafirlerinden (meleklerden) de haber ver.Dinle Kopyala Paylaş
Edip Yüksel : Onlara İbrahim'in konuklarından haber ver.Dinle Kopyala Paylaş
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Hem o kullara, İbrahim'in misafirlerinden de haber ver.Dinle Kopyala Paylaş
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : Bir de onlara, İbrahim'in misafirlerinden sözet!Dinle Kopyala Paylaş
Elmalılı Hamdi Yazır : Hem onlara İbrahimin müsafirlerinden bahs etDinle Kopyala Paylaş
Fizilal-il Kuran : Onlara İbrahim'in konukları hakkında da bilgi ver.Dinle Kopyala Paylaş
Gültekin Onan : Onlara İbrahim'in konuklarından haber ver.Dinle Kopyala Paylaş
Hakkı Yılmaz : Ve kullarıma, İbrâhîm'in misafirlerinden haber ver. Dinle Kopyala Paylaş
Hasan Basri Çantay : Onlara İbrâhîmin müsâfirleri (olan meleklerimi) de haber ver. Dinle Kopyala Paylaş
Hayrat Neşriyat : Onlara İbrâhîm’in misâfirlerinden (meleklerden) de haber ver!Dinle Kopyala Paylaş
İbni Kesir : Hem onlara İbrahim'in konuklarından haber ver.Dinle Kopyala Paylaş
İskender Evrenosoğlu : Ve onlara, İbrâhîm (A.S)'ın misafirlerinden haber ver.Dinle Kopyala Paylaş
Muhammed Esed : Ve onlara, (yine) İbrahim'in konuklarını anlat:Dinle Kopyala Paylaş
Ömer Nasuhi Bilmen : Onlara İbrahim'in misafirlerinden de haber ver.Dinle Kopyala Paylaş
Ömer Öngüt : Onlara İbrahim'in misafirlerini anlat!Dinle Kopyala Paylaş
Şaban Piriş : Onlara İbrahim’in misafirlerinden haber ver.Dinle Kopyala Paylaş
Suat Yıldırım : Onlara İbrâhim’in misafirlerinden de bahset.Dinle Kopyala Paylaş
Süleyman Ateş : Onlara İbrâhim'in konuklarından haber ver;Dinle Kopyala Paylaş
Tefhim-ul Kuran : Onlara İbrahim'in konuklarından da haber ver.Dinle Kopyala Paylaş
Ümit Şimşek : Onlara İbrahim'in konuklarını da anlat.Dinle Kopyala Paylaş
Yaşar Nuri Öztürk : Onlara İbrahim'in misafirlerinden bahset.Dinle Kopyala Paylaş
ANASAYFA|KURAN SIRASI|İNİŞ SIRASI|ALFABETİK SIRA|MEAL LİSTESİ|KONU LİSTESİ|ARAMA SAYFASI|ALFABE|
Kuran Mealleri Veritabanı ve Site Dosyalarını İNDİR
Sitemiz kurulum ve geliştirme aşamasındadır; hatalar, eksikler bulunabilir.