| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| م ت ع|MTA | أمتعكن | ÊMTAKN | umettiǎ'kunne | size (boşanma bedeli) vereyim | I will provide for you | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
أمتعكن |
ÊMTAKN |
umettiǎ'kunne |
size (boşanma bedeli) vereyim |
I will provide for you |
33:28
|
| |
| م ت ع|MTA | استمتع | ESTMTA | stemteǎ | yararlandık | enjoyed | 2x |
|
|
| م ت ع|MTA |
استمتع |
ESTMTA |
stemteǎ |
yararlandık |
profited |
6:128
|
| |
| م ت ع|MTA |
استمتع |
ESTMTA |
stemteǎ |
zevklerine baktıkları |
enjoyed |
9:69
|
| |
| م ت ع|MTA | استمتعتم | ESTMTATM | stemteǎ'tum | yararlanmanıza karşılık | you benefit[ed] | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
استمتعتم |
ESTMTATM |
stemteǎ'tum |
yararlanmanıza karşılık |
you benefit[ed] |
4:24
|
| |
| م ت ع|MTA | تمتع | TMTA | temetteǎ | faydalanmak isteyen | """Enjoy" | 2x |
|
|
| م ت ع|MTA |
تمتع |
TMTA |
temetteǎ |
faydalanmak isteyen |
took advantage |
2:196
|
| |
| م ت ع|MTA |
تمتع |
TMTA |
temetteǎ' |
yaşa |
"""Enjoy" |
39:8
|
| |
| م ت ع|MTA | تمتعوا | TMTAVE | temetteǔ | eğlenin | """Enjoy (yourselves)" | 3x |
|
|
| م ت ع|MTA |
تمتعوا |
TMTAVE |
temetteǔ |
yaşayın |
"""Enjoy (yourselves)" |
11:65
|
| |
| م ت ع|MTA |
تمتعوا |
TMTAVE |
temetteǔ |
eğlenin |
"""Enjoy," |
14:30
|
| |
| م ت ع|MTA |
تمتعوا |
TMTAVE |
temetteǔ |
sefa sürün |
"""Enjoy (yourselves)" |
51:43
|
| |
| م ت ع|MTA | تمتعون | TMTAVN | tumetteǔne | yaşatılmazsınız | you will be allowed to enjoy | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
تمتعون |
TMTAVN |
tumetteǔne |
yaşatılmazsınız |
you will be allowed to enjoy |
33:16
|
| |
| م ت ع|MTA | سنمتعهم | SNMTAHM | senumettiǔhum | geçimlik vereceğiz | "We will grant enjoyment;" | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
سنمتعهم |
SNMTAHM |
senumettiǔhum |
geçimlik vereceğiz |
"We will grant enjoyment;" |
11:48
|
| |
| م ت ع|MTA | فأمتعه | FÊMTAH | feumettiǔhu | onu geçindiririm | [then] I will grant him enjoyment | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
فأمتعه |
FÊMTAH |
feumettiǔhu |
onu geçindiririm |
[then] I will grant him enjoyment |
2:126
|
| |
| م ت ع|MTA | فاستمتعتم | FESTMTATM | festemteǎ'tum | zevkinize baktınız | and you have enjoyed | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
فاستمتعتم |
FESTMTATM |
festemteǎ'tum |
zevkinize baktınız |
and you have enjoyed |
9:69
|
| |
| م ت ع|MTA | فاستمتعوا | FESTMTAVE | festemteǔ | onlar zevklerine baktılar | So they enjoyed | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
فاستمتعوا |
FESTMTAVE |
festemteǔ |
onlar zevklerine baktılar |
So they enjoyed |
9:69
|
| |
| م ت ع|MTA | فتمتعوا | FTMTAVE | fetemetteǔ | öyleyse eğlenin | Then enjoy yourselves, | 2x |
|
|
| م ت ع|MTA |
فتمتعوا |
FTMTAVE |
fetemetteǔ |
öyleyse eğlenin |
Then enjoy yourselves, |
16:55
|
| |
| م ت ع|MTA |
فتمتعوا |
FTMTAVE |
fetemetteǔ |
şimdi zevk içinde yaşayın |
Then enjoy, |
30:34
|
| |
| م ت ع|MTA | فمتاع | FMTEA | femetāǔ | geçimidir | (is) an enjoyment | 2x |
|
|
| م ت ع|MTA |
فمتاع |
FMTEA |
femetāǔ |
geçimidir |
(is) an enjoyment |
28:60
|
| |
| م ت ع|MTA |
فمتاع |
FMTEA |
femetāǔ |
geçimidir |
(is) but a passing enjoyment |
42:36
|
| |
| م ت ع|MTA | فمتعناهم | FMTANEHM | femetteǎ'nāhum | biz de onları geçindirdik | so We gave them enjoyment | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
فمتعناهم |
FMTANEHM |
femetteǎ'nāhum |
biz de onları geçindirdik |
so We gave them enjoyment |
37:148
|
| |
| م ت ع|MTA | فمتعوهن | FMTAVHN | femettiǔhunne | hemen geçimliklerini verin | So provide for them | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
فمتعوهن |
FMTAVHN |
femettiǔhunne |
hemen geçimliklerini verin |
So provide for them |
33:49
|
| |
| م ت ع|MTA | متاع | MTEA | metāǔn | bir geçim sürerler | """Enjoyment" | 16x |
|
|
| م ت ع|MTA |
متاع |
MTEA |
metāǔn |
geçimlerini sağlamak |
(is) a provision |
2:241
|
| |
| م ت ع|MTA |
متاع |
MTEA |
metāǔ |
geçimidir |
(is) provision |
3:14
|
| |
| م ت ع|MTA |
متاع |
MTEA |
metāǔ |
zevkten |
enjoyment |
3:185
|
| |
| م ت ع|MTA |
متاع |
MTEA |
metāǔn |
bir geçimdir |
An enjoyment |
3:197
|
| |
| م ت ع|MTA |
متاع |
MTEA |
metāǔ |
geçimi |
"""Enjoyment" |
4:77
|
| |
| م ت ع|MTA |
متاع |
MTEA |
metāǔ |
geçimi |
(is the) enjoyment |
9:38
|
| |
| م ت ع|MTA |
متاع |
MTEA |
metāǎ |
geçici zevkleridir |
(the) enjoyment |
10:23
|
| |
| م ت ع|MTA |
متاع |
MTEA |
metāǔn |
bir geçim sürerler |
An enjoyment |
10:70
|
| |
| م ت ع|MTA |
متاع |
MTEA |
metāǐn |
eşya |
utensils, |
13:17
|
| |
| م ت ع|MTA |
متاع |
MTEA |
metāǔn |
bir geçimdir |
an enjoyment. |
13:26
|
| |
| م ت ع|MTA |
متاع |
MTEA |
metāǔn |
bir mefaattir |
An enjoyment |
16:117
|
| |
| م ت ع|MTA |
متاع |
MTEA |
metāǔn |
eşyanız bulunan |
(is) a provision |
24:29
|
| |
| م ت ع|MTA |
متاع |
MTEA |
metāǎ |
geçici zevkini |
enjoyment |
28:61
|
| |
| م ت ع|MTA |
متاع |
MTEA |
metāǔn |
bir geçinmedir |
(is) enjoyment, |
40:39
|
| |
| م ت ع|MTA |
متاع |
MTEA |
metāǔ |
geçici menfaatleridir |
an enjoyment |
43:35
|
| |
| م ت ع|MTA |
متاع |
MTEA |
metāǔ |
bir zevkten |
(the) enjoyment |
57:20
|
| |
| م ت ع|MTA | متاعا | MTEAE | metāǎn | (bunlar) geçimidir | (As) a provision | 7x |
|
|
| م ت ع|MTA |
متاعا |
MTEAE |
metāǎn |
bir geçimlikle |
a provision |
2:236
|
| |
| م ت ع|MTA |
متاعا |
MTEAE |
metāǎn |
geçimlerinin sağlanmasını |
provision |
2:240
|
| |
| م ت ع|MTA |
متاعا |
MTEAE |
metāǎn |
geçimlik olarak |
(as) provision |
5:96
|
| |
| م ت ع|MTA |
متاعا |
MTEAE |
metāǎn |
nimetlerden |
enjoy |
11:3
|
| |
| م ت ع|MTA |
متاعا |
MTEAE |
metāǎn |
bir şey |
(for) anything |
33:53
|
| |
| م ت ع|MTA |
متاعا |
MTEAE |
metāǎn |
(bunlar) geçimidir |
(As) a provision |
79:33
|
| |
| م ت ع|MTA |
متاعا |
MTEAE |
metāǎn |
geçim olarak |
(As) a provision |
80:32
|
| |
| م ت ع|MTA | متاعنا | MTEANE | metāǐnā | eşyamızı | our possession | 2x |
|
|
| م ت ع|MTA |
متاعنا |
MTEANE |
metāǐnā |
yiyeceğimizin |
our possessions, |
12:17
|
| |
| م ت ع|MTA |
متاعنا |
MTEANE |
metāǎnā |
eşyamızı |
our possession |
12:79
|
| |
| م ت ع|MTA | متاعهم | MTEAHM | metāǎhum | (zahire) yüklerini | their baggage, | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
متاعهم |
MTEAHM |
metāǎhum |
(zahire) yüklerini |
their baggage, |
12:65
|
| |
| م ت ع|MTA | متعت | MTAT | metteǎ'tu | yaşattım | I gave enjoyment | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
متعت |
MTAT |
metteǎ'tu |
yaşattım |
I gave enjoyment |
43:29
|
| |
| م ت ع|MTA | متعتهم | MTATHM | metteǎ'tehum | sen onları ni'metlendirdin | You gave them comforts | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
متعتهم |
MTATHM |
metteǎ'tehum |
sen onları ni'metlendirdin |
You gave them comforts |
25:18
|
| |
| م ت ع|MTA | متعنا | MTANE | metteǎ'nā | biz yaşattık | We gave provision | 3x |
|
|
| م ت ع|MTA |
متعنا |
MTANE |
metteǎ'nā |
verdiğimiz dünyalığa |
We have bestowed |
15:88
|
| |
| م ت ع|MTA |
متعنا |
MTANE |
metteǎ'nā |
faydalandırdığımız |
We have given for enjoyment |
20:131
|
| |
| م ت ع|MTA |
متعنا |
MTANE |
metteǎ'nā |
biz yaşattık |
We gave provision |
21:44
|
| |
| م ت ع|MTA | متعناه | MTANEH | metteǎ'nāhu | kendisine yaşattığımız | We provided him | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
متعناه |
MTANEH |
metteǎ'nāhu |
kendisine yaşattığımız |
We provided him |
28:61
|
| |
| م ت ع|MTA | متعناهم | MTANEHM | metteǎ'nāhum | biz onları yaşatsak | We let them enjoy | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
متعناهم |
MTANEHM |
metteǎ'nāhum |
biz onları yaşatsak |
We let them enjoy |
26:205
|
| |
| م ت ع|MTA | نمتعهم | NMTAHM | numettiǔhum | onları yaşatırız | We grant them enjoyment | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
نمتعهم |
NMTAHM |
numettiǔhum |
onları yaşatırız |
We grant them enjoyment |
31:24
|
| |
| م ت ع|MTA | وأمتعتكم | VÊMTATKM | ve emtiǎtikum | ve metanız- | and your baggage, | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
وأمتعتكم |
VÊMTATKM |
ve emtiǎtikum |
ve metanız- |
and your baggage, |
4:102
|
| |
| م ت ع|MTA | واستمتعتم | VESTMTATM | vestemteǎ'tum | ve sefa sürdünüz | and you took your pleasures | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
واستمتعتم |
VESTMTATM |
vestemteǎ'tum |
ve sefa sürdünüz |
and you took your pleasures |
46:20
|
| |
| م ت ع|MTA | وتمتعوا | VTMTAVE | ve temetteǔ | ve sefa sürün | and enjoy yourselves | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
وتمتعوا |
VTMTAVE |
ve temetteǔ |
ve sefa sürün |
and enjoy yourselves |
77:46
|
| |
| م ت ع|MTA | وليتمتعوا | VLYTMTAVE | veliyetemetteǔ | ve zevk içinde yaşasınlar diye | and they may enjoy (themselves). | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
وليتمتعوا |
VLYTMTAVE |
veliyetemetteǔ |
ve zevk içinde yaşasınlar diye |
and they may enjoy (themselves). |
29:66
|
| |
| م ت ع|MTA | ومتاع | VMTEA | ve metāǔn | ve geçinme | and a provision | 3x |
|
|
| م ت ع|MTA |
ومتاع |
VMTEA |
ve metāǔn |
ve nimet |
and a provision |
2:36
|
| |
| م ت ع|MTA |
ومتاع |
VMTEA |
ve metāǔn |
ve geçinme |
and livelihood |
7:24
|
| |
| م ت ع|MTA |
ومتاع |
VMTEA |
ve metāǔn |
ve yaşatmak içindir |
and an enjoyment |
21:111
|
| |
| م ت ع|MTA | ومتاعا | VMTEAE | ve metāǎn | ve bir fayda | and a provision | 3x |
|
|
| م ت ع|MTA |
ومتاعا |
VMTEAE |
ve metāǎn |
ve geçimlik |
and a provision |
16:80
|
| |
| م ت ع|MTA |
ومتاعا |
VMTEAE |
ve metāǎn |
ve yaşatma |
and provision |
36:44
|
| |
| م ت ع|MTA |
ومتاعا |
VMTEAE |
ve metāǎn |
ve bir fayda |
and a provision |
56:73
|
| |
| م ت ع|MTA | ومتعناهم | VMTANEHM | ve metteǎ'nāhum | ve onları yararlandırdık | and We granted them enjoyment | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
ومتعناهم |
VMTANEHM |
ve metteǎ'nāhum |
ve onları yararlandırdık |
and We granted them enjoyment |
10:98
|
| |
| م ت ع|MTA | ومتعوهن | VMTAVHN | ve mettiǔhunne | ve onları faydalandırsın | And make provision for them - | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
ومتعوهن |
VMTAVHN |
ve mettiǔhunne |
ve onları faydalandırsın |
And make provision for them - |
2:236
|
| |
| م ت ع|MTA | ويتمتعوا | VYTMTAVE | ve yetemetteǔ | ve eğlensinler | and enjoy | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
ويتمتعوا |
VYTMTAVE |
ve yetemetteǔ |
ve eğlensinler |
and enjoy |
15:3
|
| |
| م ت ع|MTA | يتمتعون | YTMTAVN | yetemetteǔne | (dünyada) biraz yaşarlar | they enjoy | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
يتمتعون |
YTMTAVN |
yetemetteǔne |
(dünyada) biraz yaşarlar |
they enjoy |
47:12
|
| |
| م ت ع|MTA | يمتعكم | YMTAKM | yumettiǎ'kum | sizi yararlandırsın | He will let you | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
يمتعكم |
YMTAKM |
yumettiǎ'kum |
sizi yararlandırsın |
He will let you |
11:3
|
| |
| م ت ع|MTA | يمتعون | YMTAVN | yumetteǔne | yaşatılıyor | enjoyment they were given? | 1x |
|
|
| م ت ع|MTA |
يمتعون |
YMTAVN |
yumetteǔne |
yaşatılıyor |
enjoyment they were given? |
26:207
|
| |
