Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أتهلكنا | ÊTHLKNE | etuhlikunā | bizi helak mı edeceksin? | Would You destroy us | ||
ه ل ك|HLK | أتهلكنا | ÊTHLKNE | etuhlikunā | bizi helak mı edeceksin? | Would You destroy us | |
أشركنا | ÊŞRKNE | eşraknā | biz ortak koşmazdık | we (would) have associated partners (with Allah) | ||
ش ر ك|ŞRK | أشركنا | ÊŞRKNE | eşraknā | biz ortak koşmazdık | we (would) have associated partners (with Allah) | |
أفتهلكنا | ÊFTHLKNE | efetuhlikunā | bizi helak mı ediyorsun? | So will You destroy us | ||
ه ل ك|HLK | أفتهلكنا | ÊFTHLKNE | efetuhlikunā | bizi helak mı ediyorsun? | So will You destroy us | |
أكنانا | ÊKNENE | eknānen | oturulacak barınaklar | shelters | ||
ك ن ن|KNN | أكنانا | ÊKNENE | eknānen | oturulacak barınaklar | shelters | |
أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | biz helak etmedik | We (have) destroyed | ||
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | yok ettik | We destroyed | |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We destroyed | |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | biz yok etmedik | We destroyed | |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We destroyed | |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We destroyed | |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We (have) destroyed | |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | yok edişimiz | We (have) destroyed | |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | biz helak etmedik | We destroyed | |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettikten | We had destroyed | |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We have destroyed | |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak etmemiz | We have destroyed | |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | yok ettik | We destroyed | |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak ettik | We destroyed | |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | biz yok ettik | We destroyed | |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | helak etmiştik | We destroyed | |
ه ل ك|HLK | أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | biz helak ettik | We destroyed | |
أهلكناها | ÊHLKNEHE | ehleknāhā | helak ettiğimiz | We destroyed it, | ||
ه ل ك|HLK | أهلكناها | ÊHLKNEHE | ehleknāhā | helak ettik | We destroyed it, | |
ه ل ك|HLK | أهلكناها | ÊHLKNEHE | ehleknāhā | helak ettiğimiz | which We destroyed, | |
ه ل ك|HLK | أهلكناها | ÊHLKNEHE | ehleknāhā | helak ettiğimiz | which We have destroyed, | |
ه ل ك|HLK | أهلكناها | ÊHLKNEHE | ehleknāhā | helak ettiğimiz | We have destroyed it, | |
أهلكناهم | ÊHLKNEHM | ehleknāhum | biz onları helak ettik | (had) destroyed them | ||
ه ل ك|HLK | أهلكناهم | ÊHLKNEHM | ehleknāhum | helak ettik | We destroyed them | |
ه ل ك|HLK | أهلكناهم | ÊHLKNEHM | ehleknāhum | onları helak etseydik | (had) destroyed them | |
ه ل ك|HLK | أهلكناهم | ÊHLKNEHM | ehleknāhum | biz onları helak ettik | We destroyed them, | |
ه ل ك|HLK | أهلكناهم | ÊHLKNEHM | ehleknāhum | biz yok ettik | We destroyed them, | |
باركنا | BERKNE | bāraknā | bereketlendirdiğimiz | We (had) blessed | ||
ب ر ك|BRK | باركنا | BERKNE | bāraknā | bereketlendirdik | We blessed | |
ب ر ك|BRK | باركنا | BERKNE | bāraknā | bereketli kıldığımız | We blessed | |
ب ر ك|BRK | باركنا | BERKNE | bāraknā | bereketli kıldığımız | We (had) blessed | |
ب ر ك|BRK | باركنا | BERKNE | bāraknā | bereketlendirdiğimiz | We blessed | |
ب ر ك|BRK | باركنا | BERKNE | bāraknā | bereketlendirdiğimiz | We had blessed | |
بملكنا | BMLKNE | bimelkinā | kendi malımızla | by our will, | ||
م ل ك|MLK | بملكنا | BMLKNE | bimelkinā | kendi malımızla | by our will, | |
تركنا | TRKNE | teraknā | biz bırakmışızdır | We have left | ||
ت ر ك|TRK | تركنا | TRKNE | teraknā | biz bırakmışızdır | We have left | |
تركناها | TRKNEHE | teraknāhā | onu bıraktık | We left it | ||
ت ر ك|TRK | تركناها | TRKNEHE | teraknāhā | onu bıraktık | We left it | |
ساكنا | SEKNE | sākinen | durgun | stationary. | ||
س ك ن|SKN | ساكنا | SEKNE | sākinen | durgun | stationary. | |
سكنا | SKNE | sekenen | dinlenme zamanı | (for) rest | ||
س ك ن|SKN | سكنا | SKNE | sekenen | dinlenme zamanı | (for) rest | |
س ك ن|SKN | سكنا | SKNE | sekenen | oturma yeri | a resting place, | |
سلكناه | SLKNEH | seleknāhu | biz onu soktuk | We have inserted it | ||
س ل ك|SLK | سلكناه | SLKNEH | seleknāhu | biz onu soktuk | We have inserted it | |
فأسكناه | FÊSKNEH | feeskennāhu | ve onu durdurduk | then We cause it to settle | ||
س ك ن|SKN | فأسكناه | FÊSKNEH | feeskennāhu | ve onu durdurduk | then We cause it to settle | |
فأهلكنا | FÊHLKNE | feehleknā | biz de helak ettik | Then We destroyed | ||
ه ل ك|HLK | فأهلكنا | FÊHLKNE | feehleknā | biz de helak ettik | Then We destroyed | |
فأهلكناهم | FÊHLKNEHM | feehleknāhum | biz de onları helak ettik | so We destroyed them | ||
ه ل ك|HLK | فأهلكناهم | FÊHLKNEHM | feehleknāhum | fakat onları helak ettik | Then We destroyed them | |
ه ل ك|HLK | فأهلكناهم | FÊHLKNEHM | feehleknāhum | biz de onları mahvetmiştik | so We destroyed them | |
ه ل ك|HLK | فأهلكناهم | FÊHLKNEHM | feehleknāhum | biz de onları helak ettik | then We destroyed them. | |
كنا | KNE | kunnā | """We were" | |||
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | """We were" | ||
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz değildik | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz ise idik | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | were | ||
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | değiliz biz | were We | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olursak | we are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz idik | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | We are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | (söylesek de) | we are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | değiliz | we are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | bulunduğumuz | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we have been | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | have been | ||
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz olduğumuz | we are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used to | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | değiliz | We | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz iken | we are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz olduktan | we are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | we were | ||
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olduk | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olsaydık | We were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olmuşuz | [we] were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz idik | we had been | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz bunu | We are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | We are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olursak | we are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz -imişiz | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz değildik | We are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we have become | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biziz | [We] were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | We would be | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | were | ||
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | değildik | were We | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | kendimiz | were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olan | we used to | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz değildik | we were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | [We] are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | [We] are | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | [We] used to | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | [we] used to | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | we had | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | bulunmazdık | we (would) have been | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | -olduk | [we] were | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | [we] were | ||
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | idik | used to | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz | We | |
ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz olduktan | we are | |
لتأفكنا | LTÊFKNE | lite'fikenā | bizi çevirmek için | to turn us away | ||
ا ف ك|EFK | لتأفكنا | LTÊFKNE | lite'fikenā | bizi çevirmek için | to turn us away | |
لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | But as for me, | ||
ك و ن|KVN | لكنا | LKNE | lekunnā | biz olurduk | surely we (would) have been | |
| | لكنا | LKNE | lākinnā | fakat | But as for me, | |
ك و ن|KVN | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | certainly we (would) have been | |
ك و ن|KVN | لكنا | LKNE | lekunnā | elbette biz olurduk | Certainly, we (would) have been | |
مكنا | MKNE | mekkennā | bir imkan verdik | We established | ||
م ك ن|MKN | مكنا | MKNE | mekkennā | bir imkan verdik | We established | |
م ك ن|MKN | مكنا | MKNE | mekkennā | biz iktidar verdik | We established | |
م ك ن|MKN | مكنا | MKNE | mekkennā | güçlü kıldık | [We] established | |
مكناكم | MKNEKM | mekkennākum | biz sizi yerleştirdik | We established you | ||
م ك ن|MKN | مكناكم | MKNEKM | mekkennākum | biz sizi yerleştirdik | We established you | |
م ك ن|MKN | مكناكم | MKNEKM | mekkennākum | size vermediğimiz | We have established you | |
مكناهم | MKNEHM | mekkennāhum | onlara imkan vermiştik | We establish them | ||
م ك ن|MKN | مكناهم | MKNEHM | mekkennāhum | onlara imkanlar vermiştik | We had established them | |
م ك ن|MKN | مكناهم | MKNEHM | mekkennāhum | onları iktidara getirirsek | We establish them | |
م ك ن|MKN | مكناهم | MKNEHM | mekkennāhum | onlara imkan vermiştik | We had established them | |
مناسكنا | MNESKNE | menāsikenā | ibadet yollarımızı | our ways of worship | ||
ن س ك|NSK | مناسكنا | MNESKNE | menāsikenā | ibadet yollarımızı | our ways of worship | |
وأهلكنا | VÊHLKNE | ve ehleknā | ve helak ettik | and We destroyed | ||
ه ل ك|HLK | وأهلكنا | VÊHLKNE | ve ehleknā | ve helak ettik | and We destroyed | |
وباركنا | VBERKNE | ve bāraknā | ve bereketler verdik | And We blessed | ||
ب ر ك|BRK | وباركنا | VBERKNE | ve bāraknā | ve bereketler verdik | And We blessed | |
وتركنا | VTRKNE | ve teraknā | biz (iyi bir ün) bıraktık | And We (will) leave | ||
ت ر ك|TRK | وتركنا | VTRKNE | ve teraknā | ve bırakmıştık | and we left | |
ت ر ك|TRK | وتركنا | VTRKNE | ve teraknā | biz bırakırız | And We (will) leave | |
ت ر ك|TRK | وتركنا | VTRKNE | ve teraknā | ve (iyi bir ün) bıraktık | And We left | |
ت ر ك|TRK | وتركنا | VTRKNE | ve teraknā | ve (iyi bir ün) bıraktık | And We left | |
ت ر ك|TRK | وتركنا | VTRKNE | ve teraknā | ve (iyi bir ün) bıraktık | And We left | |
ت ر ك|TRK | وتركنا | VTRKNE | ve teraknā | biz (iyi bir ün) bıraktık | And We left | |
ت ر ك|TRK | وتركنا | VTRKNE | ve teraknā | ve bıraktık | And We left | |
وكنا | VKNE | ve kunnā | biz de idik | and become | ||
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | biz de olduk | and we are | |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz idik | and We were | |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | biz de idik | and We were | |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And We were | |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And We are | |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz idik | And We were | |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve olduğumuz | and become | |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | and we were | |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olmuştuk | and we have been | |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve olduğumuz | and have become | |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve olduğumuz | and become | |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve olduğumuz | and have become | |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve olduğumuz | and become | |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And we used to | |
ك و ن|KVN | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And we used to | |
ولكنا | VLKNE | velākinnā | fakat | but we | ||
| | ولكنا | VLKNE | velākinnā | fakat | but we | |
| | ولكنا | VLKNE | velākinnā | fakat biz | But We | |
| | ولكنا | VLKNE | velākinnā | lakin | but We | |
يهلكنا | YHLKNE | yuhlikunā | bizi helak etmiyor | destroys us | ||
ه ل ك|HLK | يهلكنا | YHLKNE | yuhlikunā | bizi helak etmiyor | destroys us | |