| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ث ر|ES̃R | آثارهم | ËS̃ERHM | āṧārihim | bunların izleri | their footsteps | 4x |
|
|
| ا ث ر|ES̃R |
آثارهم |
ËS̃ERHM |
āṧārihim |
onların izleri |
their footsteps |
37:70
|
| |
| ا ث ر|ES̃R |
آثارهم |
ËS̃ERHM |
āṧārihim |
onların izleri |
their footsteps |
43:22
|
| |
| ا ث ر|ES̃R |
آثارهم |
ËS̃ERHM |
āṧārihim |
onların izlerine |
their footsteps |
43:23
|
| |
| ا ث ر|ES̃R |
آثارهم |
ËS̃ERHM |
āṧārihim |
bunların izleri |
their footsteps |
57:27
|
| |
| ا ث ر|ES̃R | آثارهما | ËS̃ERHME | āṧārihimā | izleri | their footprints, | 1x |
|
|
| ا ث ر|ES̃R |
آثارهما |
ËS̃ERHME |
āṧārihimā |
izleri |
their footprints, |
18:64
|
| |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepinizle | all. | 1x |
|
|
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
hepinizle |
all. |
7:18
|
| |
| خ ف ي|ḢFY | أخفيتم | ÊḢFYTM | eḣfeytum | sizin gizlediğiniz | you conceal | 1x |
|
|
| خ ف ي|ḢFY |
أخفيتم |
ÊḢFYTM |
eḣfeytum |
sizin gizlediğiniz |
you conceal |
60:1
|
| |
| خ ف ي|ḢFY | أخفيها | ÊḢFYHE | uḣfīhā | onu gizleyeceğim | [I] hide it | 1x |
|
|
| خ ف ي|ḢFY |
أخفيها |
ÊḢFYHE |
uḣfīhā |
onu gizleyeceğim |
[I] hide it |
20:15
|
| |
| س ر ر|SRR | أسر | ÊSR | eserra | gizleyen | conceals | 1x |
|
|
| س ر ر|SRR |
أسر |
ÊSR |
eserra |
gizleyen |
conceals |
13:10
|
| |
| س ر ر|SRR | أسروا | ÊSRVE | eserrū | gizledikleri | they had concealed | 1x |
|
|
| س ر ر|SRR |
أسروا |
ÊSRVE |
eserrū |
gizledikleri |
they had concealed |
5:52
|
| |
| ك ن ن|KNN | أكننتم | ÊKNNTM | eknentum | gizlemenizden | you conceal it | 1x |
|
|
| ك ن ن|KNN |
أكننتم |
ÊKNNTM |
eknentum |
gizlemenizden |
you conceal it |
2:235
|
| |
| م ث ل|MS̃L | أمثالكم | ÊMS̃ELKM | emṧālukum | sizler gibi | like you. | 1x |
|
|
| م ث ل|MS̃L |
أمثالكم |
ÊMS̃ELKM |
emṧālukum |
sizler gibi |
like you. |
7:194
|
| |
| | | أنتم | ÊNTM | entum | sizler | you were | 2x |
|
|
| | |
أنتم |
ÊNTM |
entum |
sizler |
you were |
12:89
|
| |
| | |
أنتم |
ÊNTM |
entumu |
sizler |
[you] |
21:64
|
| |
| س ر ر|SRR | إسرارهم | ÎSRERHM | isrārahum | onların gizlediklerini | their secrets. | 1x |
|
|
| س ر ر|SRR |
إسرارهم |
ÎSRERHM |
isrārahum |
onların gizlediklerini |
their secrets. |
47:26
|
| |
| | | إنكم | ÎNKM | innekum | şüphesiz sizler | Indeed, you | 1x |
|
|
| | |
إنكم |
ÎNKM |
innekum |
şüphesiz sizler |
Indeed, you |
2:54
|
| |
| ب ح ر|BḪR | البحار | ELBḪER | l-biHāru | denizler | the seas | 2x |
|
|
| ب ح ر|BḪR |
البحار |
ELBḪER |
l-biHāru |
denizler |
the seas |
81:6
|
| |
| ب ح ر|BḪR |
البحار |
ELBḪER |
l-biHāru |
denizler |
the seas |
82:3
|
| |
| ب ك م|BKM | البكم | ELBKM | l-bukmu | ve dilsizlerdir | the dumb - | 1x |
|
|
| ب ك م|BKM |
البكم |
ELBKM |
l-bukmu |
ve dilsizlerdir |
the dumb - |
8:22
|
| |
| ج ه ل|CHL | الجاهلين | ELCEHLYN | l-cāhilīne | bilgisizler- | "the ignorant.""" | 1x |
|
|
| ج ه ل|CHL |
الجاهلين |
ELCEHLYN |
l-cāhilīne |
bilgisizler- |
"the ignorant.""" |
11:46
|
| |
| خ ب ا|ḢBE | الخبء | ELḢBÙ | l-ḣab'e | gizleneni | the hidden | 1x |
|
|
| خ ب ا|ḢBE |
الخبء |
ELḢBÙ |
l-ḣab'e |
gizleneni |
the hidden |
27:25
|
| |
| س ر ر|SRR | السر | ELSR | s-sirra | gizleri | the secret | 1x |
|
|
| س ر ر|SRR |
السر |
ELSR |
s-sirra |
gizleri |
the secret |
25:6
|
| |
| س ف ه|SFH | السفهاء | ELSFHEÙ | s-sufehā'u | asıl beyinsizler | "the fools?""" | 4x |
|
|
| س ف ه|SFH |
السفهاء |
ELSFHEÙ |
s-sufehā'u |
beyinsizlerin |
"the fools?""" |
2:13
|
| |
| س ف ه|SFH |
السفهاء |
ELSFHEÙ |
s-sufehā'u |
asıl beyinsizler |
(are) the fools |
2:13
|
| |
| س ف ه|SFH |
السفهاء |
ELSFHEÙ |
s-sufehā'u |
bazı beyinsizler |
the foolish ones |
2:142
|
| |
| س ف ه|SFH |
السفهاء |
ELSFHEÙ |
s-sufehā'u |
bazı beyinsizlerin |
the foolish |
7:155
|
| |
| ط ه ر|ŦHR | المتطهرين | ELMTŦHRYN | l-muteTahhirīne | temizlenenleri | those who purify themselves. | 1x |
|
|
| ط ه ر|ŦHR |
المتطهرين |
ELMTŦHRYN |
l-muteTahhirīne |
temizlenenleri |
those who purify themselves. |
2:222
|
| |
| ط ه ر|ŦHR | المطهرون | ELMŦHRVN | l-muTahherūne | temizlerden | the purified. | 1x |
|
|
| ط ه ر|ŦHR |
المطهرون |
ELMŦHRVN |
l-muTahherūne |
temizlerden |
the purified. |
56:79
|
| |
| ط ه ر|ŦHR | المطهرين | ELMŦHRYN | l-muTTahhirīne | temizlenenleri | the ones who purify themselves. | 1x |
|
|
| ط ه ر|ŦHR |
المطهرين |
ELMŦHRYN |
l-muTTahhirīne |
temizlenenleri |
the ones who purify themselves. |
9:108
|
| |
| ا ي ي|EYY | بآياتنا | B ËYETNE | biāyātinā | ayetlerimizle | with Our Signs | 10x |
|
|
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizle |
with Our Signs |
7:103
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizle |
with Our Signs, |
10:75
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizle |
with Our Signs |
11:96
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizle birlikte |
with Our Signs, |
14:5
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizle |
with Our Signs |
23:45
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizle |
with Our Signs. |
26:15
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizle |
with Our Signs |
28:36
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizle |
with Our Signs |
40:23
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizle |
with Our Signs |
43:46
|
| |
| ا ي ي|EYY |
بآياتنا |
B ËYETNE |
biāyātinā |
ayetlerimizle |
with Our Signs, |
43:47
|
| |
| ل س ن|LSN | بألسنتكم | BÊLSNTKM | bielsinetikum | dillerinizle | with your tongues | 1x |
|
|
| ل س ن|LSN |
بألسنتكم |
BÊLSNTKM |
bielsinetikum |
dillerinizle |
with your tongues |
24:15
|
| |
| ا م ر|EMR | بأمرنا | BÊMRNE | biemrinā | emrimizle | by Our Command. | 1x |
|
|
| ا م ر|EMR |
بأمرنا |
BÊMRNE |
biemrinā |
emrimizle |
by Our Command. |
21:73
|
| |
| ا ه ل|EHL | بأهلكم | BÊHLKM | biehlikum | ailenizle birlikte | your family | 1x |
|
|
| ا ه ل|EHL |
بأهلكم |
BÊHLKM |
biehlikum |
ailenizle birlikte |
your family |
12:93
|
| |
| ي د ي|YD̃Y | بأيديكم | BÊYD̃YKM | bieydīkum | kendi ellerinizle | by your hands | 2x |
|
|
| ي د ي|YD̃Y |
بأيديكم |
BÊYD̃YKM |
bieydīkum |
kendi ellerinizle |
[with your hands] |
2:195
|
| |
| ي د ي|YD̃Y |
بأيديكم |
BÊYD̃YKM |
bieydīkum |
sizin ellerinizle |
by your hands |
9:14
|
| |
| ي د ي|YD̃Y | بأيدينا | BÊYD̃YNE | bieydīnā | bizim ellerimizle | by our hands? | 1x |
|
|
| ي د ي|YD̃Y |
بأيدينا |
BÊYD̃YNE |
bieydīnā |
bizim ellerimizle |
by our hands? |
9:52
|
| |
| خ ن س|ḢNS | بالخنس | BELḢNS | bil-ḣunnesi | geri kalıp gizlenenlere | by the retreating planets, | 1x |
|
|
| خ ن س|ḢNS |
بالخنس |
BELḢNS |
bil-ḣunnesi |
geri kalıp gizlenenlere |
by the retreating planets, |
81:15
|
| |
| ه د ي|HD̃Y | بهديتكم | BHD̃YTKM | bihediyyetikum | hediyenizle | in your gift | 1x |
|
|
| ه د ي|HD̃Y |
بهديتكم |
BHD̃YTKM |
bihediyyetikum |
hediyenizle |
in your gift |
27:36
|
| |
| ت ب ع|TBA | تبيعا | TBYAE | tebīǎn | izleyip koruyacak birini | an avenger? | 1x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
تبيعا |
TBYAE |
tebīǎn |
izleyip koruyacak birini |
an avenger? |
17:69
|
| |
| ت ب ع|TBA | تتبعوا | TTBAVE | tettebiǔ | izlemeyin | follow | 4x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
تتبعوا |
TTBAVE |
tettebiǔ |
ve izlemeyin |
follow |
2:168
|
| |
| ت ب ع|TBA |
تتبعوا |
TTBAVE |
tettebiǔ |
izlemeyin |
follow |
2:208
|
| |
| ت ب ع|TBA |
تتبعوا |
TTBAVE |
tettebiǔ |
izlemeyin |
follow |
6:142
|
| |
| ت ب ع|TBA |
تتبعوا |
TTBAVE |
tettebiǔ |
izlemeyin |
follow |
24:21
|
| |
| خ ف ي|ḢFY | تخفوا | TḢFVE | tuḣfū | gizleseniz | you conceal | 1x |
|
|
| خ ف ي|ḢFY |
تخفوا |
TḢFVE |
tuḣfū |
gizleseniz |
you conceal |
3:29
|
| |
| خ ف ي|ḢFY | تخفون | TḢFVN | tuḣfūne | gizledikleri | conceal | 2x |
|
|
| خ ف ي|ḢFY |
تخفون |
TḢFVN |
tuḣfūne |
gizlemiş |
conceal |
5:15
|
| |
| خ ف ي|ḢFY |
تخفون |
TḢFVN |
tuḣfūne |
gizledikleri |
you conceal |
27:25
|
| |
| خ ف ي|ḢFY | تخفوه | TḢFVH | tuḣfūhu | gizleseniz de | conceal it, | 3x |
|
|
| خ ف ي|ḢFY |
تخفوه |
TḢFVH |
tuḣfūhu |
gizleseniz de |
you conceal it, |
2:284
|
| |
| خ ف ي|ḢFY |
تخفوه |
TḢFVH |
tuḣfūhu |
onu gizlerseniz |
you conceal it |
4:149
|
| |
| خ ف ي|ḢFY |
تخفوه |
TḢFVH |
tuḣfūhu |
onu gizleseniz |
conceal it, |
33:54
|
| |
| خ ف ي|ḢFY | تخفوها | TḢFVHE | tuḣfūhā | onları gizler | you keep it secret | 1x |
|
|
| خ ف ي|ḢFY |
تخفوها |
TḢFVHE |
tuḣfūhā |
onları gizler |
you keep it secret |
2:271
|
| |
| خ ف ي|ḢFY | تخفي | TḢFY | tuḣfī | gizledikleri | conceals | 1x |
|
|
| خ ف ي|ḢFY |
تخفي |
TḢFY |
tuḣfī |
gizledikleri |
conceals |
3:118
|
| |
| س ت ر|STR | تستترون | TSTTRVN | testetirūne | gizleniyor | covering yourselves | 1x |
|
|
| س ت ر|STR |
تستترون |
TSTTRVN |
testetirūne |
gizleniyor |
covering yourselves |
41:22
|
| |
| س ر ر|SRR | تسرون | TSRVN | tusirrūne | gizlediğiniz | you conceal | 2x |
|
|
| س ر ر|SRR |
تسرون |
TSRVN |
tusirrūne |
gizlediğiniz |
you conceal |
16:19
|
| |
| س ر ر|SRR |
تسرون |
TSRVN |
tusirrūne |
gizlediğiniz |
you conceal |
64:4
|
| |
| ط ه ر|ŦHR | تطهرن | TŦHRN | teTahherne | temizlendikleri | they are purified, | 1x |
|
|
| ط ه ر|ŦHR |
تطهرن |
TŦHRN |
teTahherne |
temizlendikleri |
they are purified, |
2:222
|
| |
| ط ه ر|ŦHR | تطهرهم | TŦHRHM | tuTahhiruhum | temizleneceklerin- | purifying them | 1x |
|
|
| ط ه ر|ŦHR |
تطهرهم |
TŦHRHM |
tuTahhiruhum |
temizleneceklerin- |
purifying them |
9:103
|
| |
| ك ت م|KTM | تكتموا | TKTMVE | tektumū | gizlemeyin | conceal | 1x |
|
|
| ك ت م|KTM |
تكتموا |
TKTMVE |
tektumū |
gizlemeyin |
conceal |
2:283
|
| |
| ك ت م|KTM | تكتمون | TKTMVN | tektumūne | gizlediğiniz | "conceal.""" | 4x |
|
|
| ك ت م|KTM |
تكتمون |
TKTMVN |
tektumūne |
gizlemekte |
"conceal.""" |
2:33
|
| |
| ك ت م|KTM |
تكتمون |
TKTMVN |
tektumūne |
gizlemiş |
concealing. |
2:72
|
| |
| ك ت م|KTM |
تكتمون |
TKTMVN |
tektumūne |
gizlediğiniz |
you conceal. |
5:99
|
| |
| ك ت م|KTM |
تكتمون |
TKTMVN |
tektumūne |
gizlediğiniz |
you conceal. |
24:29
|
| |
| ك ت م|KTM | تكتمونه | TKTMVNH | tektumūnehu | gizlemeyeceksiniz | conceal it. | 1x |
|
|
| ك ت م|KTM |
تكتمونه |
TKTMVNH |
tektumūnehu |
gizlemeyeceksiniz |
conceal it. |
3:187
|
| |
| ك ن ن|KNN | تكن | TKN | tukinnu | gizlediği | conceals | 2x |
|
|
| ك ن ن|KNN |
تكن |
TKN |
tukinnu |
gizlediği |
conceals |
27:74
|
| |
| ك ن ن|KNN |
تكن |
TKN |
tukinnu |
gizlediğini |
conceals |
28:69
|
| |
| ت ل و|TLV | تلاها | TLEHE | telāhā | onu izleyen | it follows it, | 1x |
|
|
| ت ل و|TLV |
تلاها |
TLEHE |
telāhā |
onu izleyen |
it follows it, |
91:2
|
| |
| ن ز ع|NZA | تنازعوا | TNEZAVE | tenāzeǔ | birbirinizle çekişmeyin | dispute | 1x |
|
|
| ن ز ع|NZA |
تنازعوا |
TNEZAVE |
tenāzeǔ |
birbirinizle çekişmeyin |
dispute |
8:46
|
| |
| و ر ي|VRY | توارت | TVERT | tevārat | (atlar) gizlendi | they were hidden | 1x |
|
|
| و ر ي|VRY |
توارت |
TVERT |
tevārat |
(atlar) gizlendi |
they were hidden |
38:32
|
| |
| خ ب ر|ḢBR | خبرا | ḢBRE | ḣubran | ilmimizle | (of the) information. | 1x |
|
|
| خ ب ر|ḢBR |
خبرا |
ḢBRE |
ḣubran |
ilmimizle |
(of the) information. |
18:91
|
| |
| خ ل ف|ḢLF | خلفة | ḢLFT | ḣilfeten | birbirini izler | (in) succession | 1x |
|
|
| خ ل ف|ḢLF |
خلفة |
ḢLFT |
ḣilfeten |
birbirini izler |
(in) succession |
25:62
|
| |
| ر ب ب|RBB | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizle | (with) your Lord | 1x |
|
|
| ر ب ب|RBB |
ربكم |
RBKM |
rabbikum |
Rabbinizle |
(with) your Lord |
13:2
|
| |
| ز ك و|ZKV | زكى | ZK | zekā | temizlemezdi | (would) have been pure | 1x |
|
|
| ز ك و|ZKV |
زكى |
ZK |
zekā |
temizlemezdi |
(would) have been pure |
24:21
|
| |
| ط ه ر|ŦHR | طهرا | ŦHRE | Tahhirā | -temizlemek | """[You both] purify" | 1x |
|
|
| ط ه ر|ŦHR |
طهرا |
ŦHRE |
Tahhirā |
-temizlemek |
"""[You both] purify" |
2:125
|
| |
| ط ي ب|ŦYB | طيبات | ŦYBET | Tayyibāti | temizleri- | (the) good things | 1x |
|
|
| ط ي ب|ŦYB |
طيبات |
ŦYBET |
Tayyibāti |
temizleri- |
(the) good things |
20:81
|
| |
| | | عليكم | ALYKM | ǎleykum | sizleri | upon you | 1x |
|
|
| | |
عليكم |
ALYKM |
ǎleykum |
sizleri |
upon you |
2:40
|
| |
| ت ب ع|TBA | فأتبعه | FÊTBAH | feetbeǎhu | onu izler | but follows him | 1x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
فأتبعه |
FÊTBAH |
feetbeǎhu |
onu izler |
but follows him |
37:10
|
| |
| ت ب ع|TBA | فاتبع | FETBA | fettebiǎ' | izle | then follow | 1x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
فاتبع |
FETBA |
fettebiǎ' |
izle |
then follow |
75:18
|
| |
| د ر ا|D̃RE | فادارأتم | FED̃ERÊTM | feddāra'tum | birbirinizle atışmıştınız | then you disputed | 1x |
|
|
| د ر ا|D̃RE |
فادارأتم |
FED̃ERÊTM |
feddāra'tum |
birbirinizle atışmıştınız |
then you disputed |
2:72
|
| |
| ط ه ر|ŦHR | فاطهروا | FEŦHRVE | feTTahherū | tam temizlenin | then purify yourselves. | 1x |
|
|
| ط ه ر|ŦHR |
فاطهروا |
FEŦHRVE |
feTTahherū |
tam temizlenin |
then purify yourselves. |
5:6
|
| |
| ط ه ر|ŦHR | فطهر | FŦHR | feTahhir | temizle | purify, | 1x |
|
|
| ط ه ر|ŦHR |
فطهر |
FŦHR |
feTahhir |
temizle |
purify, |
74:4
|
| |
| ق و ل|GVL | قلتم | GLTM | ḳultum | ve bu dediğinizle | you speak. | 1x |
|
|
| ق و ل|GVL |
قلتم |
GLTM |
ḳultum |
ve bu dediğinizle |
you speak. |
3:183
|
| |
| ك ت م|KTM | كتم | KTM | keteme | gizleyen | concealed | 1x |
|
|
| ك ت م|KTM |
كتم |
KTM |
keteme |
gizleyen |
concealed |
2:140
|
| |
| | | لنا | LNE | lenā | bizler | for us | 1x |
|
|
| | |
لنا |
LNE |
lenā |
bizler |
for us |
2:246
|
| |
| ل و ذ |LVZ̃ | لواذا | LVEZ̃E | livāƶen | birbirinin arkasına gizlenerek | under shelter. | 1x |
|
|
| ل و ذ |LVZ̃ |
لواذا |
LVEZ̃E |
livāƶen |
birbirinin arkasına gizlenerek |
under shelter. |
24:63
|
| |
| خ ف ي|ḢFY | ليستخفوا | LYSTḢFVE | liyesteḣfū | gizlenmek için | that they may hide | 1x |
|
|
| خ ف ي|ḢFY |
ليستخفوا |
LYSTḢFVE |
liyesteḣfū |
gizlenmek için |
that they may hide |
11:5
|
| |
| ط ه ر|ŦHR | ليطهركم | LYŦHRKM | liyuTahhirakum | sizi temizlemek | so that He may purify you | 2x |
|
|
| ط ه ر|ŦHR |
ليطهركم |
LYŦHRKM |
liyuTahhirakum |
sizi temizlemek |
to purify you |
5:6
|
| |
| ط ه ر|ŦHR |
ليطهركم |
LYŦHRKM |
liyuTahhirakum |
sizi temizlemek için |
so that He may purify you |
8:11
|
| |
| ك ت م|KTM | ليكتمون | LYKTMVN | leyektumūne | gizlerler | surely they conceal | 1x |
|
|
| ك ت م|KTM |
ليكتمون |
LYKTMVN |
leyektumūne |
gizlerler |
surely they conceal |
2:146
|
| |
| خ ف ي|ḢFY | مستخف | MSTḢF | musteḣfin | gizlenendir | (is) hidden | 1x |
|
|
| خ ف ي|ḢFY |
مستخف |
MSTḢF |
musteḣfin |
gizlenendir |
(is) hidden |
13:10
|
| |
| ع ق ب|AGB | معقبات | MAGBET | muǎḳḳibātun | izleyenler | (are) successive (Angels) | 1x |
|
|
| ع ق ب|AGB |
معقبات |
MAGBET |
muǎḳḳibātun |
izleyenler |
(are) successive (Angels) |
13:11
|
| |
| ن ض د|NŽD̃ | منضود | MNŽVD̃ | menDūdin | birbirini izleyen | (in) layers. | 1x |
|
|
| ن ض د|NŽD̃ |
منضود |
MNŽVD̃ |
menDūdin |
birbirini izleyen |
(in) layers. |
11:82
|
| |
| خ ف ي|ḢFY | نخفي | NḢFY | nuḣfī | bizim gizlediğimiz | we conceal | 1x |
|
|
| خ ف ي|ḢFY |
نخفي |
NḢFY |
nuḣfī |
bizim gizlediğimiz |
we conceal |
14:38
|
| |
| ك ت م|KTM | نكتم | NKTM | nektumu | gizlemeyeceğiz | we will conceal | 1x |
|
|
| ك ت م|KTM |
نكتم |
NKTM |
nektumu |
gizlemeyeceğiz |
we will conceal |
5:106
|
| |
| س ر ر|SRR | وأسروا | VÊSRVE | ve eserrū | gizleyin | And conceal | 3x |
|
|
| س ر ر|SRR |
وأسروا |
VÊSRVE |
ve eserrū |
ve gizlediler |
And they conceal |
21:3
|
| |
| س ر ر|SRR |
وأسروا |
VÊSRVE |
veeserrū |
ve içlerinde gizlediler |
But they will conceal |
34:33
|
| |
| س ر ر|SRR |
وأسروا |
VÊSRVE |
ve esirrū |
gizleyin |
And conceal |
67:13
|
| |
| | | وأنتم | VÊNTM | veentum | sizler | while you | 2x |
|
|
| | |
وأنتم |
VÊNTM |
veentum |
sizler |
while you |
2:132
|
| |
| | |
وأنتم |
VÊNTM |
veentumu |
ve sizler |
while you |
47:38
|
| |
| ك ت م|KTM | وتكتموا | VTKTMVE | ve tektumū | ve gizlemeyin | and conceal | 1x |
|
|
| ك ت م|KTM |
وتكتموا |
VTKTMVE |
ve tektumū |
ve gizlemeyin |
and conceal |
2:42
|
| |
| ن ز ع|NZA | وتنازعتم | VTNEZATM | ve tenāzeǎ'tum | ve (birbirinizle) çekiştiniz | and you fell into dispute | 1x |
|
|
| ن ز ع|NZA |
وتنازعتم |
VTNEZATM |
ve tenāzeǎ'tum |
ve (birbirinizle) çekiştiniz |
and you fell into dispute |
3:152
|
| |
| ط ه ر|ŦHR | وطهر | VŦHR | ve Tahhir | ve temizle | and purify | 1x |
|
|
| ط ه ر|ŦHR |
وطهر |
VŦHR |
ve Tahhir |
ve temizle |
and purify |
22:26
|
| |
| ط ه ر|ŦHR | وطهرك | VŦHRK | ve Tahheraki | ve temizledi | and purified you | 1x |
|
|
| ط ه ر|ŦHR |
وطهرك |
VŦHRK |
ve Tahheraki |
ve temizledi |
and purified you |
3:42
|
| |
| ك و ن|KVN | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve sizler olduğunuz (zaman) | And you will become | 1x |
|
|
| ك و ن|KVN |
وكنتم |
VKNTM |
ve kuntum |
ve sizler olduğunuz (zaman) |
And you will become |
56:7
|
| |
| ط ه ر|ŦHR | ومطهرك | VMŦHRK | ve muTahhiruke | ve seni temizleyeceğim | and purify you | 1x |
|
|
| ط ه ر|ŦHR |
ومطهرك |
VMŦHRK |
ve muTahhiruke |
ve seni temizleyeceğim |
and purify you |
3:55
|
| |
| و ح ي|VḪY | ووحينا | VVḪYNE | ve veHyinā | ve vahyimizle | and Our inspiration | 2x |
|
|
| و ح ي|VḪY |
ووحينا |
VVḪYNE |
ve veHyinā |
ve vahyimizle |
and Our inspiration |
11:37
|
| |
| و ح ي|VḪY |
ووحينا |
VVḪYNE |
ve veHyinā |
ve vahyimizle |
and Our inspiration, |
23:27
|
| |
| ت ل و|TLV | ويتلوه | VYTLVH | ve yetlūhu | ve onu izleyen | and recites it, | 1x |
|
|
| ت ل و|TLV |
ويتلوه |
VYTLVH |
ve yetlūhu |
ve onu izleyen |
and recites it, |
11:17
|
| |
| ز ك و|ZKV | ويزكيكم | VYZKYKM | ve yuzekkīkum | ve sizi temizleyen | and purifies you | 1x |
|
|
| ز ك و|ZKV |
ويزكيكم |
VYZKYKM |
ve yuzekkīkum |
ve sizi temizleyen |
and purifies you |
2:151
|
| |
| ز ك و|ZKV | ويزكيهم | VYZKYHM | ve yuzekkīhim | ve onları temizleyecek | and purify them. | 1x |
|
|
| ز ك و|ZKV |
ويزكيهم |
VYZKYHM |
ve yuzekkīhim |
ve onları temizleyecek |
and purify them. |
2:129
|
| |
| ط ه ر|ŦHR | ويطهركم | VYŦHRKM | ve yuTahhirakum | ve sizi temizlemek | And to purify you | 1x |
|
|
| ط ه ر|ŦHR |
ويطهركم |
VYŦHRKM |
ve yuTahhirakum |
ve sizi temizlemek |
And to purify you |
33:33
|
| |
| ك ت م|KTM | ويكتمون | VYKTMVN | ve yektumūne | ve gizlerler | and hide | 1x |
|
|
| ك ت م|KTM |
ويكتمون |
VYKTMVN |
ve yektumūne |
ve gizlerler |
and hide |
4:37
|
| |
| ت ب ع|TBA | يتبع | YTBA | yettebiǎ' | izlerse | follows | 1x |
|
|
| ت ب ع|TBA |
يتبع |
YTBA |
yettebiǎ' |
izlerse |
follows |
24:21
|
| |
| ط ه ر|ŦHR | يتطهروا | YTŦHRVE | yeteTahherū | temizlenmeyi | purify themselves, | 1x |
|
|
| ط ه ر|ŦHR |
يتطهروا |
YTŦHRVE |
yeteTahherū |
temizlenmeyi |
purify themselves, |
9:108
|
| |
| ط ه ر|ŦHR | يتطهرون | YTŦHRVN | yeteTahherūne | fazla temizlenen | "who keep themselves pure.""" | 1x |
|
|
| ط ه ر|ŦHR |
يتطهرون |
YTŦHRVN |
yeteTahherūne |
fazla temizlenen |
"who keep themselves pure.""" |
7:82
|
| |
| و ر ي|VRY | يتوارى | YTVER | yetevārā | gizlenir | He hides himself | 1x |
|
|
| و ر ي|VRY |
يتوارى |
YTVER |
yetevārā |
gizlenir |
He hides himself |
16:59
|
| |
| خ ف ي|ḢFY | يخفون | YḢFVN | yuḣfūne | gizlemekte | conceal | 1x |
|
|
| خ ف ي|ḢFY |
يخفون |
YḢFVN |
yuḣfūne |
gizlemekte |
conceal |
6:28
|
| |
| خ ف ي|ḢFY | يخفين | YḢFYN | yuḣfīne | gizledikleri | they conceal | 1x |
|
|
| خ ف ي|ḢFY |
يخفين |
YḢFYN |
yuḣfīne |
gizledikleri |
they conceal |
24:31
|
| |
| ز ك و|ZKV | يزكيهم | YZKYHM | yuzekkīhim | ve onları temizlemeyecektir | will He purify them, | 1x |
|
|
| ز ك و|ZKV |
يزكيهم |
YZKYHM |
yuzekkīhim |
ve onları temizlemeyecektir |
will He purify them, |
2:174
|
| |
| خ ف ي|ḢFY | يستخفون | YSTḢFVN | yesteḣfūne | gizleniyorlar | (can) they hide | 2x |
|
|
| خ ف ي|ḢFY |
يستخفون |
YSTḢFVN |
yesteḣfūne |
gizleniyorlar |
They seek to hide |
4:108
|
| |
| خ ف ي|ḢFY |
يستخفون |
YSTḢFVN |
yesteḣfūne |
gizlenmiyorlar |
(can) they hide |
4:108
|
| |
| س ر ر|SRR | يسرون | YSRVN | yusirrūne | gizledikleri | they conceal | 4x |
|
|
| س ر ر|SRR |
يسرون |
YSRVN |
yusirrūne |
onların gizledikleri |
they conceal |
2:77
|
| |
| س ر ر|SRR |
يسرون |
YSRVN |
yusirrūne |
gizledikleri |
they conceal |
11:5
|
| |
| س ر ر|SRR |
يسرون |
YSRVN |
yusirrūne |
onların gizledikleri |
they conceal |
16:23
|
| |
| س ر ر|SRR |
يسرون |
YSRVN |
yusirrūne |
onların gizlediklerini |
they conceal |
36:76
|
| |
| ط ه ر|ŦHR | يطهر | YŦHR | yuTahhira | temizlemesini | He purifies | 1x |
|
|
| ط ه ر|ŦHR |
يطهر |
YŦHR |
yuTahhira |
temizlemesini |
He purifies |
5:41
|
| |
| ط ه ر|ŦHR | يطهرن | YŦHRN | yeThurne | temizleninceye | they are cleansed. | 1x |
|
|
| ط ه ر|ŦHR |
يطهرن |
YŦHRN |
yeThurne |
temizleninceye |
they are cleansed. |
2:222
|
| |
| ك ت م|KTM | يكتم | YKTM | yektumu | gizleyen | who conceal(ed) | 1x |
|
|
| ك ت م|KTM |
يكتم |
YKTM |
yektumu |
gizleyen |
who conceal(ed) |
40:28
|
| |
| ك ت م|KTM | يكتمن | YKTMN | yektumne | gizlemeleri | they conceal | 1x |
|
|
| ك ت م|KTM |
يكتمن |
YKTMN |
yektumne |
gizlemeleri |
they conceal |
2:228
|
| |
| ك ت م|KTM | يكتمها | YKTMHE | yektumhā | onu gizleyen | conceals it, | 1x |
|
|
| ك ت م|KTM |
يكتمها |
YKTMHE |
yektumhā |
onu gizleyen |
conceals it, |
2:283
|
| |
| ك ت م|KTM | يكتمون | YKTMVN | yektumūne | gizleyen | conceal | 3x |
|
|
| ك ت م|KTM |
يكتمون |
YKTMVN |
yektumūne |
gizleyen |
conceal |
2:159
|
| |
| ك ت م|KTM |
يكتمون |
YKTMVN |
yektumūne |
gizleyen |
conceal |
2:174
|
| |
| ك ت م|KTM |
يكتمون |
YKTMVN |
yektumūne |
ve gizleyemezler |
they will (be able to) hide |
4:42
|
| |
| و ع ي|VAY | يوعون | YVAVN | yūǔne | içlerinde gizledikleri | they keep within themselves | 1x |
|
|
| و ع ي|VAY |
يوعون |
YVAVN |
yūǔne |
içlerinde gizledikleri |
they keep within themselves |
84:23
|
| |
