'NFS' kökünün 28:16 ayetindeki kombinasyonları

NFS kökünün 28:16 ayetindeki kombinasyonları

# "NFS" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 28:16 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "NFS" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

25 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
67x	\|GVL\|NFS\| (2 kök birlikte, 67 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	nefislerinizi	yourselves.

ق و ل\|GVL	يقولا	YGVLE	yeḳūlā	demedikçe	they [both] say,	2:102
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,	2:102

ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemeniz	you say	2:235
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a saying
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	içinizde	yourselves.
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	içinizden geçen	yourselves

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	3:61
ن ف س\|NFS	وأنفسنا	VÊNFSNE	ve enfusenā	ve kendimizi	and ourselves
ن ف س\|NFS	وأنفسكم	VÊNFSKM	ve enfusekum	ve kendinizi	and yourselves,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	3:93
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendisine	himself	3:93

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,	3:154
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusuhum	kendi canlarının	(about) themselves
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	içlerinde	themselves

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	dediniz	you said,	3:165
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	kendiniz-	"yourselves."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(lere)	said	3:168
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikumu	kendinizden	yourselves

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	and say	4:63
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a word
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	içlerine işleyecek	their souls

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	4:97
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	(Melekler) dediler ki	They said,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said	5:25
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendimden	(over) myself	5:25

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,	5:52
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefisleri	themselves,	5:52

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	5:116
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	benim nefsimde	myself,
ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	senin nefsinde	Yourself.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:12
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:54
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself	6:54

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekumu	canlarınızı	your souls!

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They will say,	6:130
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusinā	nefsimiz	"ourselves."""
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:151
ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	cana	the soul	6:151

ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	söylediğiniz	you speak	6:152
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kişiye	any soul	6:152

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	6:158
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	a soul	6:158

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kimse	soul	6:164

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,	7:23

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,	7:53

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendilerine	themselves,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:188
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself	7:188

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	bir sesle	[the] words,	7:205
ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	içinden	yourself	7:205

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	9:81
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	وأنفسهم	VÊNFSHM	ve enfusihim	ve canlarıyle	and their lives

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said	10:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendi	my own accord.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:49
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	for myself	10:49

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendi yararına	for his soul,	10:108

ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben demiyorum	I say	11:31
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	diyemem	I say
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	onların kendi	their souls.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:18
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusukum	nefisleriniz	your souls	12:18

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,	12:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	onun nefsinden	his self.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Yusuf) dedi ki	He said,	12:26
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	benden	"myself."""	12:26

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dediler ki	And said	12:30
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	nefsinden	"himself;"	12:30

ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	12:32
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendisinden	[himself]	12:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:51
ق و ل\|GVL	قلن	GLN	ḳulne	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳāleti	dedi	Said
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	nefsinden	"himself?"""
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	onun nefsinden	himself,

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi	And said	12:54
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ن ف س\|NFS	لنفسي	LNFSY	linefsī	kendime	"for myself."""

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,	12:77
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	içinde	himself,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:83
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusukum	nefisleriniz	your souls	12:83

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:33
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefsin	soul

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendi kendinizi	yourselves.	14:22

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:35
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisine	to himself.	18:35

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi ki	He said,	18:74
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir canı	a soul,
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	bir can	a soul?

ق و ل\|GVL	فتقول	FTGVL	fe teḳūlu	ve diyordu	and she said,	20:40
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir adam	a man,	20:40

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	20:96
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsim	"my soul."""	20:96

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler	and said,	21:64
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi vicdanlarına	themselves	21:64

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve demeleri	and say,	24:12
ن ف س\|NFS	بأنفسهم	BÊNFSHM	bienfusihim	kendiliklerinden	good of themselves	24:12

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said	25:21
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves	25:21

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisi için	for his own soul.

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said	27:44
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendime	myself,

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	27:92
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendi yararına	"for himself;"	27:92

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:16
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,	28:16

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,	28:19
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir canı	a person	28:19

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:33
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir kişi	a man,	28:33

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	32:13
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefse	soul	32:13

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	diyordun	you said	33:37
ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	içinde	yourself	33:37

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,	34:19
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,	34:19

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:50
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendi	myself.	34:50

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:15
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves	39:15

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:53
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves,	39:53

ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūle	demesinden (sakının)	should say	39:56
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	nefsin	a soul,	39:56

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves	42:45

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	57:14
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendi canlarınıza	yourselves	57:14

ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say	58:8
ق و ل\|GVL	نقول	NGVL	neḳūlu	dediğimizden	"we say?"""
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves,

55x	\|NFS\|ƵLM\| (2 kök birlikte, 55 ayette)
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves	2:54
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	nefislerinizi	yourselves.
ظ ل م\|ƵLM	ظلمتم	ƵLMTM	Zelemtum	zulmettiniz	[you] have wronged

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	(to) themselves	2:57
ظ ل م\|ƵLM	ظلمونا	ƵLMVNE	Zelemūnā	bize zulmediyor	they wronged Us,
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmetmekteler	doing wrong.

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsehu	kendine	himself.	2:231
ظ ل م\|ƵLM	ظلم	ƵLM	Zeleme	zulmetmiştir	he wronged	2:231

ن ف س\|NFS	فلأنفسكم	FLÊNFSKM	felienfusikum	kendiniz içindir	then it is for yourself,	2:272
ظ ل م\|ƵLM	تظلمون	TƵLMVN	tuZlemūne	zulmedilmezsiniz	be wronged.	2:272

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kişiye	soul	2:281
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yuZlemūne	haksızlık edilmeyecektir	will be wronged.	2:281

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	insanın	soul	3:25
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yuZlemūne	zulme uğratılmadığı	be wronged.	3:25

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	nefislerine	themselves,	3:117
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	onlar kendi kendilerine	themselves
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden	who wronged
ظ ل م\|ƵLM	ظلمهم	ƵLMHM	Zelemehumu	onlara zulmetmedi	(has) wronged them
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	they wronged.

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	nefislerine	themselves -	3:135
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmettikleri	wronged	3:135

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kişiye	soul	3:161
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yuZlemūne	hiçbir haksızlığa uğratılmazlar	be wronged.	3:161

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	(for) themselves?	4:49
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yuZlemūne	onlara zulmedilmez	they will be wronged	4:49

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,	4:64
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmettikleri	they wronged	4:64

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves	4:97
ظ ل م\|ƵLM	ظالمي	ƵELMY	Zālimī	yazık eden kimselere	(while) they (were) wronging	4:97

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsehu	nefsine	his soul	4:110
ظ ل م\|ƵLM	يظلم	YƵLM	yeZlim	zulmederse	wrongs	4:110

ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	cana	the life	5:45
ن ف س\|NFS	بالنفس	BELNFS	bin-nefsi	can	for the life,
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimlerdir	(are) the wrongdoers.

ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekumu	canlarınızı	your souls!	6:93
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimleri	the wrongdoers

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves	7:9
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	haksızlık etmelerinden	(doing) injustice.	7:9

ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,	7:23
ظ ل م\|ƵLM	ظلمنا	ƵLMNE	Zelemnā	biz zulmettik	we have wronged	7:23

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves	7:37
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust	7:37

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	(to) themselves	7:160
ظ ل م\|ƵLM	ظلمونا	ƵLMVNE	Zelemūnā	onlar bize zulmetmediler	they wronged Us
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	doing wrong.

ن ف س\|NFS	وأنفسهم	VÊNFSHM	ve enfusehum	ve kendilerine	and themselves	7:177
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyor	wrong.	7:177

ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves.	9:36
ظ ل م\|ƵLM	تظلموا	TƵLMVE	teZlimū	zulmetmeyin	wrong	9:36

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves	9:70
ظ ل م\|ƵLM	ليظلمهم	LYƵLMHM	liyeZlimehum	onlara zulmediyor	to wrong them
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	doing wrong.

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	wrong themselves.	10:44
ظ ل م\|ƵLM	يظلم	YƵLM	yeZlimu	haksızlık etmez	wrong
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	haksızlık ederler	wrong themselves.

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefis	soul	10:54
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemet	zulmeden	(that) wronged,
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yuZlemūne	haksızlığa uğratılmazlar	(be) wronged.

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	onların kendi	their souls.	11:31
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zulmeden	"the wrongdoers."""	11:31

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves.	11:101
ظ ل م\|ƵLM	ظلمناهم	ƵLMNEHM	Zelemnāhum	biz onlara zulmetmedik	We wronged them
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	onlar zulmettiler	they wronged

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	onun nefsinden	his self.	12:23
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimler	"the wrongdoers."""	12:23

ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves	13:16
ظ ل م\|ƵLM	الظلمات	ELƵLMET	Z-Zulumātu	karanlıklar	the darkness[es]	13:16

ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendi kendinizi	yourselves.	14:22
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers,	14:22

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,	14:45
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmeden(lerin)	wronged	14:45

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves,	16:28
ظ ل م\|ƵLM	ظالمي	ƵELMY	Zālimī	zulmederlerken	(while) wronging	16:28

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves	16:33
ظ ل م\|ƵLM	ظلمهم	ƵLMHM	Zelemehumu	onlara zulmetmedi	wronged them
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	wronging.

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefis	soul	16:111
ن ف س\|NFS	نفسها	NFSHE	nefsihā	kendi canı için	itself,
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefse	soul
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yuZlemūne	haksızlık edilmez	be wronged.

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	onlar kendilerine	themselves	16:118
ظ ل م\|ƵLM	ظلمناهم	ƵLMNEHM	Zelemnāhum	onlara zulmediyor	We wronged them
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulm	wrong.

ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	canı	the soul	17:33
ظ ل م\|ƵLM	مظلوما	MƵLVME	meZlūmen	haksızlıkla	wrongfully,	17:33

ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisine	to himself.	18:35
ظ ل م\|ƵLM	ظالم	ƵELM	Zālimun	zulmederek	(was) unjust	18:35

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	kimseye	any soul	21:47
ظ ل م\|ƵLM	تظلم	TƵLM	tuZlemu	haksızlık edilmez	will be wronged	21:47

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi vicdanlarına	themselves	21:64
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	haksızsınız	"(are) the wrongdoers."""	21:64

ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	hiç kimseye	any soul	23:62
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yuZlemūne	haksızlık edilmez	be wronged.	23:62

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusuhum	vicdanları	themselves,	27:14
ظ ل م\|ƵLM	ظلما	ƵLME	Zulmen	haksızlıkları yüzünden	(out of) injustice	27:14

ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendime	myself,	27:44
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmetmişim	[I] have wronged	27:44

ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,	28:16
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmettim	[I] have wronged	28:16

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves	29:40
ظ ل م\|ƵLM	ليظلمهم	LYƵLMHM	liyeZlimehum	onlara zulmedecek	to wrong them
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	doing wrong.

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves	30:9
ظ ل م\|ƵLM	ليظلمهم	LYƵLMHM	liyeZlimehum	onlara zulmedecek	to wrong them
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	(doing) wrong.

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,	34:19
ظ ل م\|ƵLM	وظلموا	VƵLMVE	ve Zelemū	ve zulmettiler	And they wronged	34:19

ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	nefsine	himself,	35:32
ظ ل م\|ƵLM	ظالم	ƵELM	Zālimun	zulmedendir	(is he) who wrongs	35:32

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	hiç kimseye	a soul	36:54
ظ ل م\|ƵLM	تظلم	TƵLM	tuZlemu	haksızlık yapılmaz	will be wronged	36:54

ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisine	to himself	37:113
ظ ل م\|ƵLM	وظالم	VƵELM	ve Zālimun	ve zulmeden de	and unjust	37:113

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can-	a soul	39:6
ظ ل م\|ƵLM	ظلمات	ƵLMET	Zulumātin	karanlık(lar)	darkness[es]	39:6

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can	soul	40:17
ظ ل م\|ƵLM	ظلم	ƵLM	Zulme	zulüm	injustice	40:17

ن ف س\|NFS	فلنفسه	FLNFSH	felinefsihi	yararı kendisinedir	"then it is for his soul;"	41:46
ظ ل م\|ƵLM	بظلام	BƵLEM	biZellāmin	zulmedici	unjust	41:46

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves	42:45
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers	42:45

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can	soul	45:22
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yuZlemūne	haksızlık edilmesin	will not be wronged.	45:22

ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	birbirinizde	yourselves	49:11
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimdirler	(are) the wrongdoers.	49:11

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsehu	kendisine	himself.	65:1
ظ ل م\|ƵLM	ظلم	ƵLM	Zeleme	yazık etmiştir	he has wronged	65:1

42x	\|NFS\|RBB\| (2 kök birlikte, 42 ayette)
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	any soul	2:286
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	bir nefis-	a soul	4:1
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekumu	Rabbinizden	your Lord	4:1

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	canları/kendileri-	themselves	4:65
ر ب ب\|RBB	وربك	VRBK	verabbike	ve Rabbini	by your Lord,	4:65

ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendimden	(over) myself	5:25
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Ya Rabbi	"""O my Lord!"	5:25

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself	6:54
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord	6:54

ن ف س\|NFS	فلنفسه	FLNFSH	felinefsihi	(yararı) kendisinedir	then (it is) for his soul,	6:104
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.	6:104

ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	cana	the soul	6:151
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbinizin	your Lord	6:151

ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	a soul	6:158
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbinin	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord?
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord,

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kimse	soul	6:164
ر ب ب\|RBB	ربا	RBE	rabben	Rab	(as) a Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi iken	(is) the Lord
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizedir	your Lord

ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,	7:23
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"	7:23

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,	7:53
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord	7:53

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendilerine	themselves,	7:172
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	(by) your Lord
ر ب ب\|RBB	بربكم	BRBKM	birabbikum	sizin Rabbiniz	"your Lord?"""

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	nefisten	a soul,	7:189
ر ب ب\|RBB	ربهما	RBHME	rabbehumā	Rableri	their Lord,	7:189

ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	içinden	yourself	7:205
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbini	your Lord	7:205

ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendi	my own accord.	10:15
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,	10:15

ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendi yararına	for his soul,	10:108
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.	10:108

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves.	11:101
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(the) command (of) your Lord.	11:101

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	onun nefsinden	his self.	12:23
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	efendim	(is) my lord	12:23

ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsimi	myself.	12:53
ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	nefis	the soul
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves	13:16
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi	(is) the Lord	13:16

ن ف س\|NFS	الأنفس	ELÊNFS	l-enfusi	canlar(ınız)	(to) yourselves.	16:7
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbiniz	your Lord	16:7

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves	16:33
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord?	16:33

ن ف س\|NFS	نفوسكم	NFVSKM	nufūsikum	içlerinizdeki	yourselves.	17:25
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	Your Lord	17:25

ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefseke	nefsini	yourself,	18:28
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerine	their Lord	18:28

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves	25:21
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimizi	"our Lord?"""	25:21

ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisi için	for his own soul.	27:40
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendime	myself,	27:44
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord,"
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord

ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,	28:16
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	28:16

ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir kişi	a man,	28:33
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"	28:33

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves?	30:8
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rabblerine	(with) their Lord	30:8

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,	34:19
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"	34:19

ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendi	myself.	34:50
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.	34:50

ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	canları/kendileri için	for his own self.	35:18
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbehum	Rablerinin	their Lord -	35:18

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can-	a soul	39:6
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"your Lord;"	39:6

ن ف س\|NFS	فلنفسه	FLNFSH	felinefsihi	yararı kendisinedir	"then it is for his soul;"	41:46
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	(is) your Lord	41:46

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi canlarında	themselves	41:53
ر ب ب\|RBB	بربك	BRBK	birabbike	Rabbinin	concerning your Lord,	41:53

ن ف س\|NFS	فلنفسه	FLNFSH	felinefsihi	yararı kendisinedir	then it is for his soul,	45:15
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinize	your Lord	45:15

ن ف س\|NFS	الأنفس	ELÊNFS	l-enfusu	nefislerin	the(ir) souls.	53:23
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihimu	Rableri	their Lord	53:23

ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinizi	(to) yourselves.	53:32
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbinin	your Lord	53:32

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsehu	kendisine	himself.	65:1
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbiniz	your Lord.	65:1

ن ف س\|NFS	لأنفسكم	LÊNFSKM	lienfusikum	kendiniz için	for yourselves	73:20
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord	73:20

ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	nefsi(ni)	his soul	79:40
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(before) his Lord,	79:40

23x	\|NFS\|RḪM\| (2 kök birlikte, 23 ayette)
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves	2:54
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	nefislerinizi	yourselves.
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	merhametlidir	the Most Merciful.

ن ف س\|NFS	بأنفسهن	BÊNFSHN	bienfusihinne	kendilerini	concerning themselves	2:228
ر ح م\|RḪM	أرحامهن	ÊRḪEMHN	erHāmihinne	kendi rahimleri-	their wombs,	2:228

ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	any soul	2:286
ر ح م\|RḪM	وارحمنا	VERḪMNE	verHamnā	bize merhamet et	and have mercy on us.	2:286

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	bir nefis-	a soul	4:1
ر ح م\|RḪM	والأرحام	VELÊRḪEM	vel'erHāme	ve akrabalık(bağlarını kırmak)tan	and the wombs.	4:1

ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	canlarınızı	yourselves.	4:29
ر ح م\|RḪM	رحيما	RḪYME	raHīmen	çok merhametlidir	Most Merciful.	4:29

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,	4:64
ر ح م\|RḪM	رحيما	RḪYME	raHīmen	merhametli	Most Merciful.	4:64

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsehu	nefsine	his soul	4:110
ر ح م\|RḪM	رحيما	RḪYME	raHīmen	ve esirgeyici	Most Merciful.	4:110

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerinden	themselves,	4:113
ر ح م\|RḪM	ورحمته	VRḪMTH	ve raHmetuhu	ve acıması	and His Mercy -	4:113

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself	6:12
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,
ر ح م\|RḪM	الرحمة	ELRḪMT	r-raHmete	rahmet etmeyi	the Mercy.

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself	6:54
ر ح م\|RḪM	الرحمة	ELRḪMT	r-raHmete	rahmeti	the Mercy,
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	"Most Merciful."""

ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,	7:23
ر ح م\|RḪM	وترحمنا	VTRḪMNE	ve terHamnā	ve bize acımazsan	and have mercy (on) us,	7:23

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusuhum	canları	their own souls	9:118
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	çok esirgeyendir	the Most Merciful.	9:118

ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	içinizden	yourselves.	9:128
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	merhametlidir	(and) merciful.	9:128

ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsimi	myself.	12:53
ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	nefis	the soul
ر ح م\|RḪM	رحم	RḪM	raHime	esirgediği	bestows Mercy
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	"Most Merciful."""

ن ف س\|NFS	الأنفس	ELÊNFS	l-enfusi	canlar(ınız)	(to) yourselves.	16:7
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok acıyandır	Most Merciful.	16:7

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi aralarından	themselves.	16:89
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmeten	ve rahmet olarak	and mercy	16:89

ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,	28:16
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	çok esirgeyendir	the Most Merciful.	28:16

ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	nefisleriniz-	yourselves	30:21
ر ح م\|RḪM	ورحمة	VRḪMT	ve raHmeten	ve acıma	and mercy.	30:21

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	hiç kimse	any soul	31:34
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsun	hiç kimse	any soul
ر ح م\|RḪM	الأرحام	ELÊRḪEM	l-erHāmi	rahimlerde	the wombs.

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	canları-	their own selves,	33:6
ر ح م\|RḪM	الأرحام	ELÊRḪEM	l-erHāmi	(anne tarafından akrabalar)	(of) relationships,	33:6

ن ف س\|NFS	نفسها	NFSHE	nefsehā	kendisini	herself	33:50
ر ح م\|RḪM	رحيما	RḪYME	raHīmen	çok esirgeyendir	Most Merciful	33:50

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves,	39:53
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeti	rahmeti-	(the) Mercy
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	çok esirgeyendir	the Most Merciful.

ن ف س\|NFS	لأنفسكم	LÊNFSKM	lienfusikum	kendiniz için	for yourselves	73:20
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok esirgeyendir	Most Merciful.	73:20

20x	\|GVL\|NFS\|RBB\| (3 kök birlikte, 20 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said	5:25
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendimden	(over) myself
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Ya Rabbi	"""O my Lord!"

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:54
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:151
ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	cana	the soul
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbinizin	your Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	6:158
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	a soul
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbinin	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord?
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	kimse	soul
ر ب ب\|RBB	ربا	RBE	rabben	Rab	(as) a Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi iken	(is) the Lord
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizedir	your Lord

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	7:172
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyesiniz	you say
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendilerine	themselves,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	(by) your Lord
ر ب ب\|RBB	بربكم	BRBKM	birabbikum	sizin Rabbiniz	"your Lord?"""

ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	bir sesle	[the] words,	7:205
ن ف س\|NFS	نفسك	NFSK	nefsike	içinden	yourself
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbini	your Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said	10:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendi	my own accord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:108
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendi yararına	for his soul,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,	12:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	onun nefsinden	his self.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	efendim	(is) my lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi	(is) the Lord

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And said	25:21
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimizi	"our Lord?"""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	Said	27:40
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisi için	for his own soul.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said	27:44
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendime	myself,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord,"
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:16
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:33
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	bir kişi	a man,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,	34:19
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	34:50
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendi	myself.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.

15x	\|ĞFR\|NFS\| (2 kök birlikte, 15 ayette)
غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	bağışlayandır	(is) Oft-Forgiving,	2:235
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	içinizde	yourselves.
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	içinizden geçen	yourselves

غ ف ر\|ĞFR	فيغفر	FYĞFR	feyeğfiru	bağışlar	Then, He will forgive	2:284
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	içlerinizdeki	yourselves	2:284

غ ف ر\|ĞFR	واغفر	VEĞFR	veğfir	bağışla	and forgive	2:286
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	any soul	2:286

غ ف ر\|ĞFR	فاستغفروا	FESTĞFRVE	festeğferū	bağışlanmasını dilerler	then ask forgiveness	3:135
غ ف ر\|ĞFR	يغفر	YĞFR	yeğfiru	bağışlayabilir	(can) forgive
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	nefislerine	themselves -

غ ف ر\|ĞFR	فاستغفروا	FESTĞFRVE	festeğferū	bağışlanma dileseler	and asked forgiveness	4:64
غ ف ر\|ĞFR	واستغفر	VESTĞFR	vesteğfera	ve bağışlanmasını dileseydi	and asked forgiveness
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,

غ ف ر\|ĞFR	يستغفر	YSTĞFR	yesteğfiri	mağfiret dilerse	seeks forgiveness	4:110
غ ف ر\|ĞFR	غفورا	ĞFVRE	ğafūran	bağışlayıcı	Oft-Forgiving,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsehu	nefsine	his soul

غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	bağışlayandır	(is) Oft-Forgiving,	6:54
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself	6:54

غ ف ر\|ĞFR	تغفر	TĞFR	teğfir	bağışlamazsan	You forgive	7:23
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,	7:23

غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	bağışlayandır	(is) Oft-Forgiving,	12:53
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsimi	myself.
ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	nefis	the soul

غ ف ر\|ĞFR	غفورا	ĞFVRE	ğafūran	bağışlayandır	Most Forgiving.	17:25
ن ف س\|NFS	نفوسكم	NFVSKM	nufūsikum	içlerinizdeki	yourselves.	17:25

غ ف ر\|ĞFR	فاغفر	FEĞFR	feğfir	bağışla	so forgive	28:16
غ ف ر\|ĞFR	فغفر	FĞFR	feğafera	(Allah) bağışladı	Then He forgave
غ ف ر\|ĞFR	الغفور	ELĞFVR	l-ğafūru	çok bağışlayandır	the Oft-Forgiving,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,

غ ف ر\|ĞFR	غفورا	ĞFVRE	ğafūran	çok bağışlayan	Oft-Forgiving,	33:50
ن ف س\|NFS	نفسها	NFSHE	nefsehā	kendisini	herself	33:50

غ ف ر\|ĞFR	يغفر	YĞFR	yeğfiru	bağışlar	forgives	39:53
غ ف ر\|ĞFR	الغفور	ELĞFVR	l-ğafūru	çok bağışlayandır	(is) the Oft-Forgiving,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves,

غ ف ر\|ĞFR	المغفرة	ELMĞFRT	l-meğfirati	affı	(in) forgiveness.	53:32
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinizi	(to) yourselves.	53:32

غ ف ر\|ĞFR	واستغفروا	VESTĞFRVE	vesteğfirū	ve mağfiret dileyin	And seek forgiveness	73:20
غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	çok bağışlayandır	(is) Oft-Forgiving,
ن ف س\|NFS	لأنفسكم	LÊNFSKM	lienfusikum	kendiniz için	for yourselves

15x	\|GVL\|NFS\|ƵLM\| (3 kök birlikte, 15 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	nefislerinizi	yourselves.
ظ ل م\|ƵLM	ظلمتم	ƵLMTM	Zelemtum	zulmettiniz	[you] have wronged

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,	4:97
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	(Melekler) dediler ki	They said,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves
ظ ل م\|ƵLM	ظالمي	ƵELMY	Zālimī	yazık eden kimselere	(while) they (were) wronging

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyenden	said,	6:93
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	diyen	said,
ق و ل\|GVL	تقولون	TGVLVN	teḳūlūne	söylüyor	say
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekumu	canlarınızı	your souls!
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimleri	the wrongdoers

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,
ظ ل م\|ƵLM	ظلمنا	ƵLMNE	Zelemnā	biz zulmettik	we have wronged

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyecekler	they say,	7:37
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They say,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi	themselves
ظ ل م\|ƵLM	أظلم	ÊƵLM	eZlemu	daha zalim	(is) more unjust

ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	ben demiyorum	I say	11:31
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	demiyorum	I say
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	diyemem	I say
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	onların kendi	their souls.
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zulmeden	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,	12:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	onun nefsinden	his self.
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimler	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves
ظ ل م\|ƵLM	الظلمات	ELƵLMET	Z-Zulumātu	karanlıklar	the darkness[es]

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendi kendinizi	yourselves.
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:35
ن ف س\|NFS	لنفسه	LNFSH	linefsihi	kendisine	to himself.
ظ ل م\|ƵLM	ظالم	ƵELM	Zālimun	zulmederek	(was) unjust

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler	and said,	21:64
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	kendi vicdanlarına	themselves
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	haksızsınız	"(are) the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said	27:44
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendime	myself,
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmetmişim	[I] have wronged

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:16
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmettim	[I] have wronged

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,	34:19
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,
ظ ل م\|ƵLM	وظلموا	VƵLMVE	ve Zelemū	ve zulmettiler	And they wronged

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve demişlerdir	And will say	42:45
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves
ظ ل م\|ƵLM	الظالمين	ELƵELMYN	Z-Zālimīne	zalimler	the wrongdoers

11x	\|NFS\|RBB\|ƵLM\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,	7:23
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"
ظ ل م\|ƵLM	ظلمنا	ƵLMNE	Zelemnā	biz zulmettik	we have wronged

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves.	11:101
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(the) command (of) your Lord.
ظ ل م\|ƵLM	ظلمناهم	ƵLMNEHM	Zelemnāhum	biz onlara zulmetmedik	We wronged them
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	onlar zulmettiler	they wronged

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	onun nefsinden	his self.	12:23
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	efendim	(is) my lord
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimler	"the wrongdoers."""

ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves	13:16
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi	(is) the Lord
ظ ل م\|ƵLM	الظلمات	ELƵLMET	Z-Zulumātu	karanlıklar	the darkness[es]

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendi kendilerine	themselves	16:33
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord?
ظ ل م\|ƵLM	ظلمهم	ƵLMHM	Zelemehumu	onlara zulmetmedi	wronged them
ظ ل م\|ƵLM	يظلمون	YƵLMVN	yeZlimūne	zulmediyorlardı	wronging.

ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendime	myself,	27:44
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord,"
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmetmişim	[I] have wronged

ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,	28:16
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmettim	[I] have wronged

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,	34:19
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"
ظ ل م\|ƵLM	وظلموا	VƵLMVE	ve Zelemū	ve zulmettiler	And they wronged

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	can-	a soul	39:6
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	"your Lord;"
ظ ل م\|ƵLM	ظلمات	ƵLMET	Zulumātin	karanlık(lar)	darkness[es]

ن ف س\|NFS	فلنفسه	FLNFSH	felinefsihi	yararı kendisinedir	"then it is for his soul;"	41:46
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbuke	Rabbin	(is) your Lord
ظ ل م\|ƵLM	بظلام	BƵLEM	biZellāmin	zulmedici	unjust

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsehu	kendisine	himself.	65:1
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbiniz	your Lord.
ظ ل م\|ƵLM	ظلم	ƵLM	Zeleme	yazık etmiştir	he has wronged

10x	\|ĞFR\|NFS\|RḪM\| (3 kök birlikte, 10 ayette)
غ ف ر\|ĞFR	واغفر	VEĞFR	veğfir	bağışla	and forgive	2:286
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	any soul
ر ح م\|RḪM	وارحمنا	VERḪMNE	verHamnā	bize merhamet et	and have mercy on us.

غ ف ر\|ĞFR	فاستغفروا	FESTĞFRVE	festeğferū	bağışlanma dileseler	and asked forgiveness	4:64
غ ف ر\|ĞFR	واستغفر	VESTĞFR	vesteğfera	ve bağışlanmasını dileseydi	and asked forgiveness
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,
ر ح م\|RḪM	رحيما	RḪYME	raHīmen	merhametli	Most Merciful.

غ ف ر\|ĞFR	يستغفر	YSTĞFR	yesteğfiri	mağfiret dilerse	seeks forgiveness	4:110
غ ف ر\|ĞFR	غفورا	ĞFVRE	ğafūran	bağışlayıcı	Oft-Forgiving,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsehu	nefsine	his soul
ر ح م\|RḪM	رحيما	RḪYME	raHīmen	ve esirgeyici	Most Merciful.

غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	bağışlayandır	(is) Oft-Forgiving,	6:54
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself
ر ح م\|RḪM	الرحمة	ELRḪMT	r-raHmete	rahmeti	the Mercy,
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	"Most Merciful."""

غ ف ر\|ĞFR	تغفر	TĞFR	teğfir	bağışlamazsan	You forgive	7:23
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,
ر ح م\|RḪM	وترحمنا	VTRḪMNE	ve terHamnā	ve bize acımazsan	and have mercy (on) us,

غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	bağışlayandır	(is) Oft-Forgiving,	12:53
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsimi	myself.
ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	nefis	the soul
ر ح م\|RḪM	رحم	RḪM	raHime	esirgediği	bestows Mercy
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	"Most Merciful."""

غ ف ر\|ĞFR	فاغفر	FEĞFR	feğfir	bağışla	so forgive	28:16
غ ف ر\|ĞFR	فغفر	FĞFR	feğafera	(Allah) bağışladı	Then He forgave
غ ف ر\|ĞFR	الغفور	ELĞFVR	l-ğafūru	çok bağışlayandır	the Oft-Forgiving,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	çok esirgeyendir	the Most Merciful.

غ ف ر\|ĞFR	غفورا	ĞFVRE	ğafūran	çok bağışlayan	Oft-Forgiving,	33:50
ن ف س\|NFS	نفسها	NFSHE	nefsehā	kendisini	herself
ر ح م\|RḪM	رحيما	RḪYME	raHīmen	çok esirgeyendir	Most Merciful

غ ف ر\|ĞFR	يغفر	YĞFR	yeğfiru	bağışlar	forgives	39:53
غ ف ر\|ĞFR	الغفور	ELĞFVR	l-ğafūru	çok bağışlayandır	(is) the Oft-Forgiving,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves,
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeti	rahmeti-	(the) Mercy
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	çok esirgeyendir	the Most Merciful.

غ ف ر\|ĞFR	واستغفروا	VESTĞFRVE	vesteğfirū	ve mağfiret dileyin	And seek forgiveness	73:20
غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	çok bağışlayandır	(is) Oft-Forgiving,
ن ف س\|NFS	لأنفسكم	LÊNFSKM	lienfusikum	kendiniz için	for yourselves
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok esirgeyendir	Most Merciful.

8x	\|ĞFR\|NFS\|RBB\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
غ ف ر\|ĞFR	واغفر	VEĞFR	veğfir	bağışla	and forgive	2:286
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	any soul
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!

غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	bağışlayandır	(is) Oft-Forgiving,	6:54
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord

غ ف ر\|ĞFR	تغفر	TĞFR	teğfir	bağışlamazsan	You forgive	7:23
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	bağışlayandır	(is) Oft-Forgiving,	12:53
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsimi	myself.
ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	nefis	the soul
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

غ ف ر\|ĞFR	غفورا	ĞFVRE	ğafūran	bağışlayandır	Most Forgiving.	17:25
ن ف س\|NFS	نفوسكم	NFVSKM	nufūsikum	içlerinizdeki	yourselves.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	Your Lord

غ ف ر\|ĞFR	فاغفر	FEĞFR	feğfir	bağışla	so forgive	28:16
غ ف ر\|ĞFR	فغفر	FĞFR	feğafera	(Allah) bağışladı	Then He forgave
غ ف ر\|ĞFR	الغفور	ELĞFVR	l-ğafūru	çok bağışlayandır	the Oft-Forgiving,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

غ ف ر\|ĞFR	المغفرة	ELMĞFRT	l-meğfirati	affı	(in) forgiveness.	53:32
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinizi	(to) yourselves.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbinin	your Lord

غ ف ر\|ĞFR	واستغفروا	VESTĞFRVE	vesteğfirū	ve mağfiret dileyin	And seek forgiveness	73:20
غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	çok bağışlayandır	(is) Oft-Forgiving,
ن ف س\|NFS	لأنفسكم	LÊNFSKM	lienfusikum	kendiniz için	for yourselves
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

8x	\|NFS\|RBB\|RḪM\| (3 kök birlikte, 8 ayette)
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	any soul	2:286
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ح م\|RḪM	وارحمنا	VERḪMNE	verHamnā	bize merhamet et	and have mercy on us.

ن ف س\|NFS	نفس	NFS	nefsin	bir nefis-	a soul	4:1
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekumu	Rabbinizden	your Lord
ر ح م\|RḪM	والأرحام	VELÊRḪEM	vel'erHāme	ve akrabalık(bağlarını kırmak)tan	and the wombs.

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself	6:54
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord
ر ح م\|RḪM	الرحمة	ELRḪMT	r-raHmete	rahmeti	the Mercy,
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	"Most Merciful."""

ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,	7:23
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"
ر ح م\|RḪM	وترحمنا	VTRḪMNE	ve terHamnā	ve bize acımazsan	and have mercy (on) us,

ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsimi	myself.	12:53
ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	nefis	the soul
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ح م\|RḪM	رحم	RḪM	raHime	esirgediği	bestows Mercy
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	"Most Merciful."""

ن ف س\|NFS	الأنفس	ELÊNFS	l-enfusi	canlar(ınız)	(to) yourselves.	16:7
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbiniz	your Lord
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok acıyandır	Most Merciful.

ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,	28:16
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	çok esirgeyendir	the Most Merciful.

ن ف س\|NFS	لأنفسكم	LÊNFSKM	lienfusikum	kendiniz için	for yourselves	73:20
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok esirgeyendir	Most Merciful.

6x	\|GVL\|NFS\|RḪM\| (3 kök birlikte, 6 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	nefislerinizi	yourselves.
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	merhametlidir	the Most Merciful.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:12
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerini	themselves,
ر ح م\|RḪM	الرحمة	ELRḪMT	r-raHmete	rahmet etmeyi	the Mercy.

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:54
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself
ر ح م\|RḪM	الرحمة	ELRḪMT	r-raHmete	rahmeti	the Mercy,
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	"Most Merciful."""

ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,
ر ح م\|RḪM	وترحمنا	VTRḪMNE	ve terHamnā	ve bize acımazsan	and have mercy (on) us,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:16
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	çok esirgeyendir	the Most Merciful.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:53
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves,
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeti	rahmeti-	(the) Mercy
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	çok esirgeyendir	the Most Merciful.

6x	\|GVL\|NFS\|RBB\|ƵLM\| (4 kök birlikte, 6 ayette)
ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,	7:23
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"
ظ ل م\|ƵLM	ظلمنا	ƵLMNE	Zelemnā	biz zulmettik	we have wronged

ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳālet	ve dedi	and she said,	12:23
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	onun nefsinden	his self.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	efendim	(is) my lord
ظ ل م\|ƵLM	الظالمون	ELƵELMVN	Z-Zālimūne	zalimler	"the wrongdoers."""

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:16
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	O halde, de	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	لأنفسهم	LÊNFSHM	lienfusihim	kendilerine	for themselves
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi	(is) the Lord
ظ ل م\|ƵLM	الظلمات	ELƵLMET	Z-Zulumātu	karanlıklar	the darkness[es]

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	dendi	It was said	27:44
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(Kraliçe) dedi ki	She said,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	kendime	myself,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord,"
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmetmişim	[I] have wronged

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:16
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmettim	[I] have wronged

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	feḳālū	dediler	But they said,	34:19
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"
ظ ل م\|ƵLM	وظلموا	VƵLMVE	ve Zelemū	ve zulmettiler	And they wronged

6x	\|ĞFR\|NFS\|RBB\|RḪM\| (4 kök birlikte, 6 ayette)
غ ف ر\|ĞFR	واغفر	VEĞFR	veğfir	bağışla	and forgive	2:286
ن ف س\|NFS	نفسا	NFSE	nefsen	kimseye	any soul
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord!
ر ح م\|RḪM	وارحمنا	VERḪMNE	verHamnā	bize merhamet et	and have mercy on us.

غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	bağışlayandır	(is) Oft-Forgiving,	6:54
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord
ر ح م\|RḪM	الرحمة	ELRḪMT	r-raHmete	rahmeti	the Mercy,
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	"Most Merciful."""

غ ف ر\|ĞFR	تغفر	TĞFR	teğfir	bağışlamazsan	You forgive	7:23
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"
ر ح م\|RḪM	وترحمنا	VTRḪMNE	ve terHamnā	ve bize acımazsan	and have mercy (on) us,

غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	bağışlayandır	(is) Oft-Forgiving,	12:53
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsimi	myself.
ن ف س\|NFS	النفس	ELNFS	n-nefse	nefis	the soul
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ح م\|RḪM	رحم	RḪM	raHime	esirgediği	bestows Mercy
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	"Most Merciful."""

غ ف ر\|ĞFR	فاغفر	FEĞFR	feğfir	bağışla	so forgive	28:16
غ ف ر\|ĞFR	فغفر	FĞFR	feğafera	(Allah) bağışladı	Then He forgave
غ ف ر\|ĞFR	الغفور	ELĞFVR	l-ğafūru	çok bağışlayandır	the Oft-Forgiving,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	çok esirgeyendir	the Most Merciful.

غ ف ر\|ĞFR	واستغفروا	VESTĞFRVE	vesteğfirū	ve mağfiret dileyin	And seek forgiveness	73:20
غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	çok bağışlayandır	(is) Oft-Forgiving,
ن ف س\|NFS	لأنفسكم	LÊNFSKM	lienfusikum	kendiniz için	for yourselves
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	çok esirgeyendir	Most Merciful.

5x	\|ĞFR\|GVL\|NFS\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	bağışlayandır	(is) Oft-Forgiving,	2:235
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemeniz	you say
ق و ل\|GVL	قولا	GVLE	ḳavlen	bir söz	a saying
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	içinizde	yourselves.
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusikum	içinizden geçen	yourselves

غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	bağışlayandır	(is) Oft-Forgiving,	6:54
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself

غ ف ر\|ĞFR	تغفر	TĞFR	teğfir	bağışlamazsan	You forgive	7:23
ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,

غ ف ر\|ĞFR	فاغفر	FEĞFR	feğfir	bağışla	so forgive	28:16
غ ف ر\|ĞFR	فغفر	FĞFR	feğafera	(Allah) bağışladı	Then He forgave
غ ف ر\|ĞFR	الغفور	ELĞFVR	l-ğafūru	çok bağışlayandır	the Oft-Forgiving,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,

غ ف ر\|ĞFR	يغفر	YĞFR	yeğfiru	bağışlar	forgives	39:53
غ ف ر\|ĞFR	الغفور	ELĞFVR	l-ğafūru	çok bağışlayandır	(is) the Oft-Forgiving,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves,

5x	\|ĞFR\|NFS\|ƵLM\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
غ ف ر\|ĞFR	فاستغفروا	FESTĞFRVE	festeğferū	bağışlanmasını dilerler	then ask forgiveness	3:135
غ ف ر\|ĞFR	يغفر	YĞFR	yeğfiru	bağışlayabilir	(can) forgive
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	nefislerine	themselves -
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmettikleri	wronged

غ ف ر\|ĞFR	فاستغفروا	FESTĞFRVE	festeğferū	bağışlanma dileseler	and asked forgiveness	4:64
غ ف ر\|ĞFR	واستغفر	VESTĞFR	vesteğfera	ve bağışlanmasını dileseydi	and asked forgiveness
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmettikleri	they wronged

غ ف ر\|ĞFR	يستغفر	YSTĞFR	yesteğfiri	mağfiret dilerse	seeks forgiveness	4:110
غ ف ر\|ĞFR	غفورا	ĞFVRE	ğafūran	bağışlayıcı	Oft-Forgiving,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsehu	nefsine	his soul
ظ ل م\|ƵLM	يظلم	YƵLM	yeZlim	zulmederse	wrongs

غ ف ر\|ĞFR	تغفر	TĞFR	teğfir	bağışlamazsan	You forgive	7:23
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,
ظ ل م\|ƵLM	ظلمنا	ƵLMNE	Zelemnā	biz zulmettik	we have wronged

غ ف ر\|ĞFR	فاغفر	FEĞFR	feğfir	bağışla	so forgive	28:16
غ ف ر\|ĞFR	فغفر	FĞFR	feğafera	(Allah) bağışladı	Then He forgave
غ ف ر\|ĞFR	الغفور	ELĞFVR	l-ğafūru	çok bağışlayandır	the Oft-Forgiving,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmettim	[I] have wronged

5x	\|NFS\|RḪM\|ƵLM\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	kendinize	yourselves	2:54
ن ف س\|NFS	أنفسكم	ÊNFSKM	enfusekum	nefislerinizi	yourselves.
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	merhametlidir	the Most Merciful.
ظ ل م\|ƵLM	ظلمتم	ƵLMTM	Zelemtum	zulmettiniz	[you] have wronged

ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,	4:64
ر ح م\|RḪM	رحيما	RḪYME	raHīmen	merhametli	Most Merciful.
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmettikleri	they wronged

ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsehu	nefsine	his soul	4:110
ر ح م\|RḪM	رحيما	RḪYME	raHīmen	ve esirgeyici	Most Merciful.
ظ ل م\|ƵLM	يظلم	YƵLM	yeZlim	zulmederse	wrongs

ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,	7:23
ر ح م\|RḪM	وترحمنا	VTRḪMNE	ve terHamnā	ve bize acımazsan	and have mercy (on) us,
ظ ل م\|ƵLM	ظلمنا	ƵLMNE	Zelemnā	biz zulmettik	we have wronged

ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,	28:16
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	çok esirgeyendir	the Most Merciful.
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmettim	[I] have wronged

4x	\|ĞFR\|GVL\|NFS\|RḪM\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	bağışlayandır	(is) Oft-Forgiving,	6:54
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself
ر ح م\|RḪM	الرحمة	ELRḪMT	r-raHmete	rahmeti	the Mercy,
ر ح م\|RḪM	رحيم	RḪYM	raHīmun	esirgeyendir	"Most Merciful."""

غ ف ر\|ĞFR	تغفر	TĞFR	teğfir	bağışlamazsan	You forgive	7:23
ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,
ر ح م\|RḪM	وترحمنا	VTRḪMNE	ve terHamnā	ve bize acımazsan	and have mercy (on) us,

غ ف ر\|ĞFR	فاغفر	FEĞFR	feğfir	bağışla	so forgive	28:16
غ ف ر\|ĞFR	فغفر	FĞFR	feğafera	(Allah) bağışladı	Then He forgave
غ ف ر\|ĞFR	الغفور	ELĞFVR	l-ğafūru	çok bağışlayandır	the Oft-Forgiving,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	çok esirgeyendir	the Most Merciful.

غ ف ر\|ĞFR	يغفر	YĞFR	yeğfiru	bağışlar	forgives	39:53
غ ف ر\|ĞFR	الغفور	ELĞFVR	l-ğafūru	çok bağışlayandır	(is) the Oft-Forgiving,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusihim	nefislerine	themselves,
ر ح م\|RḪM	رحمة	RḪMT	raHmeti	rahmeti-	(the) Mercy
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	çok esirgeyendir	the Most Merciful.

4x	\|ĞFR\|NFS\|RḪM\|ƵLM\| (4 kök birlikte, 4 ayette)
غ ف ر\|ĞFR	فاستغفروا	FESTĞFRVE	festeğferū	bağışlanma dileseler	and asked forgiveness	4:64
غ ف ر\|ĞFR	واستغفر	VESTĞFR	vesteğfera	ve bağışlanmasını dileseydi	and asked forgiveness
ن ف س\|NFS	أنفسهم	ÊNFSHM	enfusehum	kendilerine	themselves,
ر ح م\|RḪM	رحيما	RḪYME	raHīmen	merhametli	Most Merciful.
ظ ل م\|ƵLM	ظلموا	ƵLMVE	Zelemū	zulmettikleri	they wronged

غ ف ر\|ĞFR	يستغفر	YSTĞFR	yesteğfiri	mağfiret dilerse	seeks forgiveness	4:110
غ ف ر\|ĞFR	غفورا	ĞFVRE	ğafūran	bağışlayıcı	Oft-Forgiving,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsehu	nefsine	his soul
ر ح م\|RḪM	رحيما	RḪYME	raHīmen	ve esirgeyici	Most Merciful.
ظ ل م\|ƵLM	يظلم	YƵLM	yeZlim	zulmederse	wrongs

غ ف ر\|ĞFR	تغفر	TĞFR	teğfir	bağışlamazsan	You forgive	7:23
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,
ر ح م\|RḪM	وترحمنا	VTRḪMNE	ve terHamnā	ve bize acımazsan	and have mercy (on) us,
ظ ل م\|ƵLM	ظلمنا	ƵLMNE	Zelemnā	biz zulmettik	we have wronged

غ ف ر\|ĞFR	فاغفر	FEĞFR	feğfir	bağışla	so forgive	28:16
غ ف ر\|ĞFR	فغفر	FĞFR	feğafera	(Allah) bağışladı	Then He forgave
غ ف ر\|ĞFR	الغفور	ELĞFVR	l-ğafūru	çok bağışlayandır	the Oft-Forgiving,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,
ر ح م\|RḪM	الرحيم	ELRḪYM	r-raHīmu	çok esirgeyendir	the Most Merciful.
ظ ل م\|ƵLM	ظلمت	ƵLMT	Zelemtu	zulmettim	[I] have wronged

3x	\|ĞFR\|GVL\|NFS\|RBB\| (4 kök birlikte, 3 ayette)
غ ف ر\|ĞFR	غفور	ĞFVR	ğafūrun	bağışlayandır	(is) Oft-Forgiving,	6:54
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,
ن ف س\|NFS	نفسه	NFSH	nefsihi	kendi	Himself
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord

غ ف ر\|ĞFR	تغفر	TĞFR	teğfir	bağışlamazsan	You forgive	7:23
ق و ل\|GVL	قالا	GELE	ḳālā	dediler	Both of them said,
ن ف س\|NFS	أنفسنا	ÊNFSNE	enfusenā	kendimize	ourselves,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

غ ف ر\|ĞFR	فاغفر	FEĞFR	feğfir	bağışla	so forgive	28:16
غ ف ر\|ĞFR	فغفر	FĞFR	feğafera	(Allah) bağışladı	Then He forgave
غ ف ر\|ĞFR	الغفور	ELĞFVR	l-ğafūru	çok bağışlayandır	the Oft-Forgiving,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ن ف س\|NFS	نفسي	NFSY	nefsī	nefsime	my soul,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

25 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)

« ÖncekiSonraki »