KVN
kökünün 12:102 ayetindeki kombinasyonları
# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 12:102 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |EMR|KVN| (2 kök birlikte, 59 ayette) | ||||||
| ا م ر| | يأمركم | YÊMRKM | ye'murukum | size emrediyor | commands you | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmaktan | I be | |
| ا م ر| | يأمركم | YÊMRKM | ye'murukum | size emrediyor | orders you (to do) it | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | bir işe (şeye) | a matter, | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | ol | """Be,""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it becomes. | |
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | bir şey(in olmasını) | a matter | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | is [it] | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | 'ol' | """Be,""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | o da oluverir | and it becomes. | |
| ا م ر| | ويأمرون | VYÊMRVN | veye'murūne | ve emreden | [and] enjoining | |
| ك و ن| | ولتكن | VLTKN | veltekun | olsun | And let there be | |
| ا م ر| | تأمرون | TÊMRVN | te'murūne | emrediyorsunuz | enjoining | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz oldunuz | You are | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely would have been | |
| ا م ر| | أمرنا | ÊMRNE | emrinā | işimizde | our affairs | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | were | ||
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emra | iş | the matter | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işten | the matter | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsaydı | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olsaydınız | you were | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | işini | the matter. | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olsaydın | you had been | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emru | buyruğu | (the) command | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ا م ر| | يأمركم | YÊMRKM | ye'murukum | size emreder | orders you | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | buyruk | (having) authority | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ا م ر| | أمرتني | ÊMRTNY | emertenī | bana emrettiğin | You commanded me | |
| ك و ن| | وكنت | VKNT | ve kuntu | idim | And I was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen oldun | You were | |
| ا م ر| | أمرت | ÊMRT | umirtu | emrerdildi | [I] am commanded | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ا م ر| | أمرهم | ÊMRHM | emruhum | onların işi | their affair | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve olanlar (var ya) | and become | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emri | buyruğu- | (the) command | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ا م ر| | يأمرهم | YÊMRHM | ye'muruhum | kendilerine emreden | He commands them | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | were | |
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | bir işi | a matter | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | bir işi | a matter | |
| ا م ر| | الأمور | ELÊMVR | l-umūru | (bütün) işler | (all) the matters. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) was | ||
| ا م ر| | بأمره | BÊMRH | biemrihi | emrini | His Command. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ا م ر| | أمركم | ÊMRKM | emrakum | işiniz hakkında | your plan | |
| ا م ر| | أمركم | ÊMRKM | emrukum | işiniz | (in) your plan | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmasın | let not be | |
| ا م ر| | وأمرت | VÊMRT | ve umirtu | ve ben emrolundum | and I have been commanded | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| ا م ر| | وأمرت | VÊMRT | ve umirtu | ve ben emrolundum | And I am commanded | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmakla | I be | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emri | emri- | the Command of Allah | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | ve o da oldu | so he was | |
| ا م ر| | آمره | ËMRH | āmuruhu | emrettiğim | I order him, | |
| ك و ن| | وليكونا | VLYKVNE | veleyekūnen | ve olacaktır | and certainly will be | |
| ا م ر| | أمرهم | ÊMRHM | emerahum | emrettiği | ordered them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | it | |
| ا م ر| | أمرهم | ÊMRHM | emrahum | yapacakları işleri için | their plan | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emru | iş | the matter, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | I had | ||
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emru | emrinin | (the) Command | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ا م ر| | أمره | ÊMRH | emruhu | işi | his affair | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olan | and is | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emri | buyruğunun | the Command | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (O) idi | (He) was | |
| ا م ر| | أمري | ÊMRY | emrī | ben kendiliğimden | my (own) accord. | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | idi | it was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve vardı | and was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | and was | |
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | iş | a matter | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve olup | And (it) is | |
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | bir işi | a matter, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yakışmaz | (it) is | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | ol! | """Be""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | (o da) olur | and it is. | |
| ا م ر| | يأمر | YÊMR | ye'muru | emreder- | (to) enjoin | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | And he used | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | and was | |
| ا م ر| | بأمر | BÊMR | biemri | emri | by (the) Command | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا م ر| | بأمرنا | BÊMRNE | biemrinā | emrimizle | by Our Command. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve-idiler | and they were | |
| ا م ر| | بأمره | BÊMRH | biemrihi | onun emriyle | by his command | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And We are | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emrin | bir iş | a matter | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olurlar | they are | |
| ا م ر| | أمري | ÊMRY | emrī | (bu) işimde | my affair. | |
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | hiçbir işi | any matter | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben olmam | I would be | |
| ا م ر| | أمرت | ÊMRT | umirtu | ben emrolundum | I am commanded | |
| ا م ر| | وأمرت | VÊMRT | ve umirtu | ve bana emredildi | And I am commanded | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emra | o işi | the Commandment | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | değildin | you were | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emra | emri | the affair | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (the) measure of which is | ||
| ا م ر| | بأمرنا | BÊMRNE | biemrinā | buyruğumuzla | by Our Command | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve olduklarında | and they were | |
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | bir işte | a matter | |
| ا م ر| | أمرهم | ÊMRHM | emrihim | o işi | their affair. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (it) is | ||
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olması | (there) should be | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emru | buyruğu | (the) Command | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | there be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emru | emri | (the) Command | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (there can) be | ||
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا م ر| | تأمروننا | TÊMRVNNE | te'murūnenā | bize emrediyordunuz | you were ordering us | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ا م ر| | أمره | ÊMRH | emruhu | O'nun işi | His Command | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | ol! | """Be,""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it is. | |
| ا م ر| | وأمرت | VÊMRT | ve umirtu | ve bana emredildi | And I am commanded | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | bir işi | a matter, | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | ol! | """Be,""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | o da olur | and it is. | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emru | emri | (the) Command | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| ا م ر| | أمرنا | ÊMRNE | emrinā | emrimiz- | Our Command. | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | (did) you | |
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | emir | A command | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz | [We] are | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işde | the matter. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emru | işe | the matter, | |
| ك و ن| | لكان | LKEN | lekāne | elbette olurdu | surely, it would have been | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emru | emri (ölüm) | (the) Command | |
| ك و ن| | نكن | NKN | nekun | değil miydik? | we | |
| ا م ر| | وأتمروا | VÊTMRVE | ve te'mirū | ve konuşup anlaşın | and consult | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | iseler | they are | |
| ا م ر| | أمرها | ÊMRHE | emrihā | işinin | (of) its affair, | |
| ا م ر| | أمرها | ÊMRHE | emrihā | işinin | (of) its affair | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | and was | |
| |KVN|NBE| (2 kök birlikte, 58 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ن ب ا| | أنبئوني | ÊNBÙVNY | enbiūnī | bana söyleyin | """Inform Me" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you [were] | |
| ن ب ا| | أنبئهم | ÊNBÙHM | enbi'hum | bunlara haber ver | Inform them | |
| ن ب ا| | أنبأهم | ÊNBÊHM | enbeehum | bunlara haber verince | he had informed them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldu | used to | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldukları | and they were | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberleri | the Prophets | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you were | |
| ن ب ا| | أنبياء | ÊNBYEÙ | enbiyā'e | peygamberlerini | (the) Prophets | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberleri | [the] Prophets | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ن ب ا| | نبيهم | NBYHM | nebiyyuhum | peygamberleri | their Prophet, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | -idiniz/oldunuz | you are | |
| ن ب ا| | نبيهم | NBYHM | nebiyyuhum | peygamberleri | their Prophet, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'i | haberleri- | (the) news | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it becomes | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ن ب ا| | وأنبئكم | VÊNBÙKM | ve unebbiukum | ve size haber veririm | And I inform you | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün değildir | is | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ن ب ا| | والنبوة | VELNBVT | ve nnubuvve te | ve peygamberlik | and the Prophethood, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | and they used to | ||
| ن ب ا| | الأنبياء | ELÊNBYEÙ | l-enbiyā'e | peygamberleri | the Prophets | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur şey | is | |
| ن ب ا| | لنبي | LNBY | linebiyyin | bir peygamberin | for a Prophet | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ن ب ا| | ينبئهم | YNBÙHM | yunebbiuhumu | onlara haber verecektir | will inform them | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | idiler | and they were | |
| ن ب ا| | النبيون | ELNBYVN | n-nebiyyūne | peygamberler | the Prophets, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecektir | then He will inform you | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | yeri | (in) position | |
| ن ب ا| | أنبئكم | ÊNBÙKM | unebbiukum | size söyleyeyim mi? | I inform you | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had | |
| ن ب ا| | والنبي | VELNBY | ve nnebiyyi | Peygambere | and the Prophet | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecektir | then He will inform you | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'u | haberleri | news | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ن ب ا| | ينبئكم | YNBÙKM | yunebbiukum | size haber verecektir | He will inform you | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ن ب ا| | فينبئهم | FYNBÙHM | feyunebbiuhum | O haber verecektir | then He will inform them | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ن ب ا| | نبئوني | NBÙVNY | nebbiūnī | bana haber verin | Inform me | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve olanlar (var ya) | and become | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ن ب ا| | ينبئهم | YNBÙHM | yunebbiuhum | onlara haber verecektir | He will inform them | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | size haber verecektir | then He will inform you | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ن ب ا| | أنبائها | ÊNBEÙHE | enbāihā | onların haberleri- | their news. | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | were | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyye | o Peygamber'e | the Prophet, | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fe kāne | böylece oldu | and he became | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebee | haberini | (the) story | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | (there) are | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yakışmaz | is | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmak | (there) should be | |
| ن ب ا| | لنبي | LNBY | linebiyyin | hiçbir peygambere | for a Prophet | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were (to) | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebeu | haberi | (the) news | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | varsa | you used (to) | |
| ن ب ا| | نبأنا | NBÊNE | nebbeenā | bize bildirdi | Allah (has) informed us | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecek | then He will inform you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecek | then He will inform you | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktur | (it) is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalar | they be | |
| ن ب ا| | للنبي | LLNBY | linnebiyyi | peygamber için | for the Prophet | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ن ب ا| | فننبئكم | FNNBÙKM | fe nunebbiukum | ve size bildiririz | and We will inform you | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmasın | let not be | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebee | kıssasını | the news | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'i | haberlerindendir | the news | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'i | haberlerindendir | the news | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ن ب ا| | نبيا | NBYE | nebiyyen | bir peygamber | a Prophet. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | and was | |
| ن ب ا| | نبيا | NBYE | nebiyyen | nebi | a Prophet. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | -idi | was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | and was | |
| ن ب ا| | نبيا | NBYE | nebiyyen | açıklayan/beyan eden | a Prophet. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ن ب ا| | نبيا | NBYE | nebiyyen | bir peygamber | a Prophet. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'u | haberleri | the news | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ن ب ا| | فأنبئكم | FÊNBÙKM | fe unebbiukum | size haber veririm | and I will inform you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarnız | you used (to) | |
| ن ب ا| | فأنبئكم | FÊNBÙKM | feunebbiukum | size haber vereceğim | then I will inform you | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | O Prophet! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | En-nebiyyu | peygamber | The Prophet | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalardı | they were | |
| ن ب ا| | أنبائكم | ÊNBEÙKM | enbāikum | sizin haberleriniz- | your news. | |
| ك و ن| | كنتن | KNTN | kuntunne | siz | you | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | O Prophet! | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And that is | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | peygamber | (of) the Prophet! | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (there can) be | ||
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | Peygamber | the Prophet | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberlerin | (of) the Prophets. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | should be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | O Prophet! | |
| ن ب ا| | للنبي | LLNBY | linnebiyyi | peygambere | to the Prophet | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamberi | the Prophet | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | was | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | Peygamber'in | (of) the Prophet | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyye | Peygamberi | the Prophet, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | Peygamber | O Prophet! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | size haber verir | then He will inform you | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | etmedikleri | they used to | |
| ن ب ا| | نبي | NBY | nebiyyin | peygamber | any Prophet | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| ن ب ا| | ينبئهم | YNBÙHM | yunebbiuhum | onlara haber verir | He will inform them | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | fe yunebbiukum | ve O size haber verecektir | and He will inform you | |
| |CMA|KVN| (2 kök birlikte, 25 ayette) | ||||||
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | bir araya | together. | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olsanız | you will be | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | topluca | all together | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz idiniz | you were | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | siz bulunuyordunuz | And you were | |
| ج م ع| | تجمعوا | TCMAVE | tecmeǔ | ve almanız | you gather together | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmamışsa | you had | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | onların hepsini | all together. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | be | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinizin | all, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinizin | "all;" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsini | all, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ج م ع| | لجمعهم | LCMAHM | lecemeǎhum | elbette onları toplardı | surely He (would) have gathered them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | o halde olma | be | |
| ج م ع| | جمعكم | CMAKM | cem'ǔkum | topluluğunuzun | your gathering | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | size | you were | |
| ج م ع| | الجمعان | ELCMAEN | l-cem'ǎāni | o iki topluluğun | the two forces. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinizin | [all]. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used (to) | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | tümünü | all together, | |
| ك و ن| | مكانكم | MKENKM | mekānekum | (haydi) yerlerinize! | """(Remain in) your place" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz değildiniz | you used (to) | |
| ج م ع| | فأجمعوا | FÊCMAVE | feecmiǔ | siz de toplanın | So you all resolve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmasın | let not be | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | topluca | together. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | oluncaya | they become | |
| ج م ع| | أجمعوا | ÊCMAVE | ecmeǔ | toplandıkları | they put together | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsi | all together, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | we were | |
| ج م ع| | اجتمعت | ECTMAT | ctemeǎti | toplansalar | gathered | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsalar | were | |
| ج م ع| | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsini | all. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmuşlardı | were | |
| ج م ع| | جامع | CEMA | cāmiǐn | toplumsal | (of) collective action, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olurlar | they are | |
| ج م ع| | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsini | all. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | onların hepsini | all, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | tamamen | all. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] desires | |
| ج م ع| | جميع | CMYA | cemīǔn | hepsi | all | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olur | it will be | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | tümü | all | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | they had | ||
| ج م ع| | الجمعة | ELCMAT | l-cumuǎti | Toplandıkları(CuMa'T) | (of) Friday, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oldunuz siz | you | |
| |KVN|VḪY| (2 kök birlikte, 22 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| و ح ي| | نوحيه | NVḪYH | nūHīhi | vahyettiğimiz | We reveal it | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olmanızdan | you used to | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | ve kuntum | ve | and you were | |
| و ح ي| | أوحي | ÊVḪY | ūHiye | vahyolundu | """It has been inspired" | |
| و ح ي| | يوح | YVḪ | yūHa | vahyedilmemiş iken | it was inspired | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olması | it be | |
| و ح ي| | أوحي | ÊVḪY | ūHiye | vahyolunan | has been revealed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| و ح ي| | وأوحينا | VÊVḪYNE | ve evHaynā | vahyettik | And We inspired | |
| ك و ن| | أكان | ÊKEN | ekāne | mı geldi? | Is it | |
| و ح ي| | أوحينا | ÊVḪYNE | evHaynā | vahyetmemiz | We revealed | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | (sözkonusu) olamaz | (it) is | |
| و ح ي| | يوحى | YVḪ | yūHā | vahyedilene | is revealed | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they have been | ||
| و ح ي| | وأوحي | VÊVḪY | ve ūHiye | vahyolundu | And it was revealed | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| و ح ي| | نوحيها | NVḪYHE | nūHīhā | vahyettiğimiz | (which) We reveal | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen idin | you were, | |
| و ح ي| | أوحينا | ÊVḪYNE | evHaynā | vahyetmekle | We have revealed | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| و ح ي| | نوحيه | NVḪYH | nūHīhi | vahyettiğimiz | which We reveal | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | was | |
| و ح ي| | نوحي | NVḪY | nūHī | vahyettiğimiz | We revealed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | you | |
| و ح ي| | نوحي | NVḪY | nūHī | vahyettiğimiz | We revealed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | he was | |
| و ح ي| | أوحينا | ÊVḪYNE | evHaynā | vahyettik | We revealed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| و ح ي| | يوحى | YVḪ | yūHā | vahyolunuyor | Has been revealed | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you | |
| و ح ي| | نوحي | NVḪY | nūHī | vahyedilen | We revealed | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve-idiler | and they were | |
| و ح ي| | وأوحينا | VÊVḪYNE | ve evHaynā | ve vahyettik | And We inspired | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fe kāne | ve oldu | and became | |
| و ح ي| | فأوحينا | FÊVḪYNE | feevHaynā | diye vahyettik | Then We inspired | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| و ح ي| | يوحى | YVḪ | yūHā | vahyedilen | is inspired | |
| ك و ن| | ولتكونن | VLTKVNN | veletekūnenne | ve olursun | and you will surely be | |
| و ح ي| | أوحي | ÊVḪY | ūHiye | şöyle vahyedildi | it has been revealed | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| و ح ي| | وحيا | VḪYE | veHyen | vahiy | (by) revelation | |
| و ح ي| | فيوحي | FYVḪY | feyūHiye | vahyedecek | then he reveals | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | (did) you | |
| و ح ي| | أوحينا | ÊVḪYNE | evHaynā | vahyettik | We have revealed | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | değilim | I am | |
| و ح ي| | يوحى | YVḪ | yūHā | vahyedilen | is revealed | |
| |ĞYB|KVN| (2 kök birlikte, 21 ayette) | ||||||
| غ ي ب| | غيب | ĞYB | ğaybe | gayblarını | (the) unseen | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you [were] | |
| غ ي ب| | الغيب | ELĞYB | l-ğaybi | görünmez alemin | (of) the unseen - | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| غ ي ب| | الغيب | ELĞYB | l-ğaybi | gayb | the unseen, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ve değildir | is | |
| غ ي ب| | للغيب | LLĞYB | lilğaybi | gizliyi | in the unseen | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| غ ي ب| | الغيوب | ELĞYVB | l-ğuyūbi | gizlileri | (of) the unseen. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | değildir | was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | olsaydım | I had | |
| غ ي ب| | الغيب | ELĞYB | l-ğaybi | gizliyi | (of) the unseen | |
| ك و ن| | كن | KN | kun | Ol! | """Be""" | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | oluverir | and it is, | |
| غ ي ب| | غائبين | ĞEÙBYN | ğāibīne | onlardan uzak | absent. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | değiliz biz | were We | |
| غ ي ب| | الغيب | ELĞYB | l-ğaybe | gaybı | (of) the unseen | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | I would | ||
| غ ي ب| | الغيب | ELĞYB | l-ğaybi | görülmeyeni | (of) the unseen | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | varsa | you used (to) | |
| غ ي ب| | الغيب | ELĞYB | l-ğaybi | görülmeyeni | (of) the unseen | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| غ ي ب| | الغيب | ELĞYB | l-ğaybi | gayb | (of) the unseen, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| غ ي ب| | غيابت | ĞYEBT | ğayābeti | dibine | the bottom | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| غ ي ب| | للغيب | LLĞYB | lilğaybi | gaybın | of the unseen | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | we were | |
| غ ي ب| | الغيب | ELĞYB | l-ğaybi | gayb | (of) the unseen | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| غ ي ب| | بالغيب | BELĞYB | bil-ğaybi | gıyaben | in the unseen. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| غ ي ب| | الغائبين | ELĞEÙBYN | l-ğāibīne | kayıplardan- | the absent? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (mı) oldu? | is he | |
| غ ي ب| | الغيب | ELĞYB | l-ğaybe | gaybı | the unseen, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | they had | |
| غ ي ب| | بالغيب | BELĞYB | bil-ğaybi | görülmeyene | about the unseen | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yer- | a place | |
| غ ي ب| | بالغيب | BELĞYB | bil-ğaybi | bilinmezliğiyle- | unseen | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (dahi) olsa | he be | |
| غ ي ب| | الغيب | ELĞYB | l-ğaybi | görülmeyeni | (of) the unseen | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| غ ي ب| | الغيب | ELĞYB | l-ğaybi | görünmeyeni | (of) the unseen | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| |KVN|MKR| (2 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | (yaptıkları) | they used to | |
| م ك ر| | يمكرون | YMKRVN | yemkurūne | hilelerine | plot. | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| م ك ر| | يمكرون | YMKRVN | yemkurūne | tuzak kurarlarken | (were) plotting. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa bile | was | |
| م ك ر| | مكروا | MKRVE | mekerū | onlar kurdular | they planned | |
| م ك ر| | مكرهم | MKRHM | mekrahum | tuzaklarını | their plan, | |
| م ك ر| | مكرهم | MKRHM | mekruhum | onların tuzakları | (was) their plan, | |
| م ك ر| | مكرهم | MKRHM | mekruhum | tuzakları | their plan | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | düşme | be | |
| م ك ر| | يمكرون | YMKRVN | yemkurūne | kurdukları tuzaklardan | they plot. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| م ك ر| | مكرهم | MKRHM | mekrihim | tuzaklarının | (of) their plot, | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| م ك ر| | يمكرون | YMKRVN | yemkurūne | tuzakları- | they plot. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| م ك ر| | مكر | MKR | mekru | hileler (kuruyordunuz) | (it was) a plot | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] desires | |
| م ك ر| | يمكرون | YMKRVN | yemkurūne | tuzak kuranlara | plot | |
| م ك ر| | ومكر | VMKR | ve mekru | ve tuzağı | and (the) plotting | |
| |ĞYB|KVN|NBE| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| غ ي ب| | غيب | ĞYB | ğaybe | gayblarını | (the) unseen | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you [were] | |
| ن ب ا| | أنبئهم | ÊNBÙHM | enbi'hum | bunlara haber ver | Inform them | |
| ن ب ا| | أنبأهم | ÊNBÊHM | enbeehum | bunlara haber verince | he had informed them | |
| غ ي ب| | الغيب | ELĞYB | l-ğaybi | görünmez alemin | (of) the unseen - | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'i | haberleri- | (the) news | |
| غ ي ب| | الغيب | ELĞYB | l-ğaybi | görülmeyeni | (of) the unseen | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | varsa | you used (to) | |
| ن ب ا| | نبأنا | NBÊNE | nebbeenā | bize bildirdi | Allah (has) informed us | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecek | then He will inform you | |
| غ ي ب| | الغيب | ELĞYB | l-ğaybi | görülmeyeni | (of) the unseen | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used (to) | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecek | then He will inform you | |
| غ ي ب| | الغيب | ELĞYB | l-ğaybi | gayb | (of) the unseen, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'i | haberlerindendir | the news | |
| غ ي ب| | الغيب | ELĞYB | l-ğaybi | gayb | (of) the unseen | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'i | haberlerindendir | the news | |
| غ ي ب| | الغيب | ELĞYB | l-ğaybi | görünmeyeni | (of) the unseen | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | fe yunebbiukum | ve O size haber verecektir | and He will inform you | |
| |EMR|KVN|NBE| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا م ر| | أمرهم | ÊMRHM | emruhum | onların işi | their affair | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve olanlar (var ya) | and become | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ن ب ا| | ينبئهم | YNBÙHM | yunebbiuhum | onlara haber verecektir | He will inform them | |
| ا م ر| | يأمرهم | YÊMRHM | ye'muruhum | kendilerine emreden | He commands them | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | were | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyye | o Peygamber'e | the Prophet, | |
| ا م ر| | أمركم | ÊMRKM | emrakum | işiniz hakkında | your plan | |
| ا م ر| | أمركم | ÊMRKM | emrukum | işiniz | (in) your plan | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmasın | let not be | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebee | kıssasını | the news | |
| ا م ر| | أمرهم | ÊMRHM | emrahum | yapacakları işleri için | their plan | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'i | haberlerindendir | the news | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emru | emri | (the) Command | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (there can) be | ||
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | Peygamber | the Prophet | |
| |CMA|KVN|NBE| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinizin | all, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecektir | then He will inform you | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepinizin | "all;" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecektir | then He will inform you | |
| ج م ع| | فأجمعوا | FÊCMAVE | feecmiǔ | siz de toplanın | So you all resolve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmasın | let not be | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebee | kıssasını | the news | |
| ج م ع| | أجمعوا | ÊCMAVE | ecmeǔ | toplandıkları | they put together | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'i | haberlerindendir | the news | |
| |CMA|EMR|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج م ع| | فأجمعوا | FÊCMAVE | feecmiǔ | siz de toplanın | So you all resolve | |
| ا م ر| | أمركم | ÊMRKM | emrakum | işiniz hakkında | your plan | |
| ا م ر| | أمركم | ÊMRKM | emrukum | işiniz | (in) your plan | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmasın | let not be | |
| ج م ع| | أجمعوا | ÊCMAVE | ecmeǔ | toplandıkları | they put together | |
| ا م ر| | أمرهم | ÊMRHM | emrahum | yapacakları işleri için | their plan | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ج م ع| | جامع | CEMA | cāmiǐn | toplumsal | (of) collective action, | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emrin | bir iş | a matter | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olurlar | they are | |
| |CMA|KVN|MKR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج م ع| | أجمعوا | ÊCMAVE | ecmeǔ | toplandıkları | they put together | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| م ك ر| | يمكرون | YMKRVN | yemkurūne | tuzak kurarlarken | (were) plotting. | |
| ج م ع| | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | hepsini | all. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| م ك ر| | مكرهم | MKRHM | mekrihim | tuzaklarının | (of) their plot, | |
| ج م ع| | جميعا | CMYAE | cemīǎn | tamamen | all. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] desires | |
| م ك ر| | يمكرون | YMKRVN | yemkurūne | tuzak kuranlara | plot | |
| م ك ر| | ومكر | VMKR | ve mekru | ve tuzağı | and (the) plotting | |
| |EMR|KVN|VḪY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ر| | أمرهم | ÊMRHM | emrahum | yapacakları işleri için | their plan | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| و ح ي| | نوحيه | NVḪYH | nūHīhi | vahyettiğimiz | which We reveal | |
| ا م ر| | بأمرنا | BÊMRNE | biemrinā | emrimizle | by Our Command. | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve-idiler | and they were | |
| و ح ي| | وأوحينا | VÊVḪYNE | ve evHaynā | ve vahyettik | And We inspired | |
| ا م ر| | أمرنا | ÊMRNE | emrinā | emrimiz- | Our Command. | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | (did) you | |
| و ح ي| | أوحينا | ÊVḪYNE | evHaynā | vahyettik | We have revealed | |
| |KVN|NBE|VḪY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'i | haberleri- | (the) news | |
| و ح ي| | نوحيه | NVḪYH | nūHīhi | vahyettiğimiz | We reveal it | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'i | haberlerindendir | the news | |
| و ح ي| | نوحيها | NVḪYHE | nūHīhā | vahyettiğimiz | (which) We reveal | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'i | haberlerindendir | the news | |
| و ح ي| | نوحيه | NVḪYH | nūHīhi | vahyettiğimiz | which We reveal | |
| |ĞYB|KVN|VḪY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| غ ي ب| | الغيب | ELĞYB | l-ğaybi | görünmez alemin | (of) the unseen - | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| و ح ي| | نوحيه | NVḪYH | nūHīhi | vahyettiğimiz | We reveal it | |
| غ ي ب| | الغيب | ELĞYB | l-ğaybi | gayb | (of) the unseen, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| و ح ي| | نوحيها | NVḪYHE | nūHīhā | vahyettiğimiz | (which) We reveal | |
| غ ي ب| | الغيب | ELĞYB | l-ğaybi | gayb | (of) the unseen | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| و ح ي| | نوحيه | NVḪYH | nūHīhi | vahyettiğimiz | which We reveal | |
| |ĞYB|KVN|NBE|VḪY| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| غ ي ب| | الغيب | ELĞYB | l-ğaybi | görünmez alemin | (of) the unseen - | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'i | haberleri- | (the) news | |
| و ح ي| | نوحيه | NVḪYH | nūHīhi | vahyettiğimiz | We reveal it | |
| غ ي ب| | الغيب | ELĞYB | l-ğaybi | gayb | (of) the unseen, | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'i | haberlerindendir | the news | |
| و ح ي| | نوحيها | NVḪYHE | nūHīhā | vahyettiğimiz | (which) We reveal | |
| غ ي ب| | الغيب | ELĞYB | l-ğaybi | gayb | (of) the unseen | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'i | haberlerindendir | the news | |
| و ح ي| | نوحيه | NVḪYH | nūHīhi | vahyettiğimiz | which We reveal | |
| |EMR|KVN|MKR| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا م ر| | أمرهم | ÊMRHM | emrahum | yapacakları işleri için | their plan | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| م ك ر| | يمكرون | YMKRVN | yemkurūne | tuzak kurarlarken | (were) plotting. | |
| ا م ر| | تأمروننا | TÊMRVNNE | te'murūnenā | bize emrediyordunuz | you were ordering us | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| م ك ر| | مكر | MKR | mekru | hileler (kuruyordunuz) | (it was) a plot | |
| |CMA|EMR|KVN|NBE| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ج م ع| | فأجمعوا | FÊCMAVE | feecmiǔ | siz de toplanın | So you all resolve | |
| ا م ر| | أمركم | ÊMRKM | emrakum | işiniz hakkında | your plan | |
| ا م ر| | أمركم | ÊMRKM | emrukum | işiniz | (in) your plan | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmasın | let not be | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebee | kıssasını | the news | |
| ج م ع| | أجمعوا | ÊCMAVE | ecmeǔ | toplandıkları | they put together | |
| ا م ر| | أمرهم | ÊMRHM | emrahum | yapacakları işleri için | their plan | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen | you were | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'i | haberlerindendir | the news | |