'GVM' kökünün 2:164 ayetindeki kombinasyonları

GVM kökünün 2:164 ayetindeki kombinasyonları

# "GVM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 2:164 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

643 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/33)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
67x	\|BYN\|GVM\| (2 kök birlikte, 67 ayette)
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarında	between them	2:113
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	2:113

ب ي ن\|BYN	بينا	BYNE	beyyennā	iyice açıkladık	We have made clear	2:118
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for people	2:118

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between	2:164
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	2:164

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between	2:213
ب ي ن\|BYN	البينات	ELBYNET	l-beyyinātu	açık deliller	the clear proofs,
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarındaki	among themselves.
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.

ب ي ن\|BYN	يبينها	YBYNHE	yubeyyinuhā	açıklamaktadır	He makes them clear	2:230
ق و م\|GVM	يقيما	YGYME	yuḳīmā	koruyacaklarına	they (will be able to) keep
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	to a people

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne		(is)	2:255
ق و م\|GVM	القيوم	ELGYVM	l-ḳayyūmu	koruyup yöneticidir	the Sustainer of all that exists.	2:255

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	between you	2:282
ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	among you,
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	between you	3:55
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:55

ب ي ن\|BYN	البينات	ELBYNET	l-beyyinātu	açık deliller	the clear proofs?	3:86
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluma	a people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people

ب ي ن\|BYN	بينات	BYNET	beyyinātun	açıklayıcı	clear,	3:97
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmu	doğrultan	standing place	3:97

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	among	3:140
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o topluluğa da	the people	3:140

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızdaki-	between you	4:90
ب ي ن\|BYN	وبينهم	VBYNHM	ve beynehum	aralarında	and between them
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluk-	a group
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kendi toplumlarıyle	their people.

ب ي ن\|BYN	مبينا	MBYNE	mubīnen	açık	clear.	4:91
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kendi toplumlarından	their people,	4:91

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	sizinle	between you	4:92
ب ي ن\|BYN	وبينهم	VBYNHM	ve beynehum	kendileri arasında	and between them,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluk-	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluktan	a people

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	between you	4:141
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	4:141

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehumu	aralarına	between them	5:14
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:14

ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	aramızı	between us	5:25
ب ي ن\|BYN	وبين	VBYN	ve beyne	ve arasını	and between
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumun	the people,

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehumu	onların aralarına	among them	5:64
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:64

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"manifest."""	6:74
ق و م\|GVM	وقومك	VGVMK	ve ḳavmeke	ve kavmini	and your people	6:74

ب ي ن\|BYN	ولنبينه	VLNBYNH	velinubeyyinehu	ve onu iyice açıklayalım diye	and that We (may) make it clear	6:105
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	6:105

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnin	açık	"clear."""	7:60
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	7:60

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetun	açık delil	a clear proof	7:73
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:73

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetun	açık bir delil	a clear proof	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85

ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	aramızı	between us	7:89
ب ي ن\|BYN	وبين	VBYN	ve beyne	ve arasını	and between
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavminā	kavmimizin	our people

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	between you	8:72
ب ي ن\|BYN	وبينهم	VBYNHM	ve beynehum	ve aralarında	and between them
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluma	a people

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	açık deliller	with clear proofs.	9:70
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminin	(the) people
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmi	ve kavminin	and (the) people

ب ي ن\|BYN	يبين	YBYN	yubeyyine	açıklayıncaya	He makes clear	9:115
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	9:115

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	apaçık delillerle	with clear proofs,	10:13
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the people	10:13

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	açık belgeler	with clear proofs.	10:74
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,	10:74

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarında	between them	10:93
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	10:93

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	apaçık	clear.	11:25
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kendi kavmine	his people,	11:25

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetin	bir delil	(the) clear proof	11:28
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:28

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetin	apaçık bir belge	a clear proof	11:63
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:63

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetin	açık bir belge	a clear evidence	11:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne		(was) before it	12:111
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumlar için	for a people	12:111

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyni		(before)	13:11
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir milet	of a people,
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir kavme	for a people

ب ي ن\|BYN	ليبين	LYBYN	liyubeyyine	açıklasın diye	so that he might make clear	14:4
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kendi kavminin	(of) his people	14:4

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	kanıtlar	with clear proofs	14:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people	14:9

ب ي ن\|BYN	لتبين	LTBYN	litubeyyine	açıklaman	that you make clear	16:64
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	16:64

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	between you,	16:92
ب ي ن\|BYN	وليبينن	VLYBYNN	veleyubeyyinenne	ve açıklayacaktır	And He will make clear
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarında	between them	16:124
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	16:124

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyyinin	açık	clear?	18:15
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmunā	şu kavmimiz	our people,	18:15

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasına	between	18:93
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a community,	18:93

ب ي ن\|BYN	بينات	BYNET	beyyinātin	açık açık	clear,	19:73
ق و م\|GVM	مقاما	MGEME	meḳāmen	makamı	(in) position.	19:73

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	bunlar arasında	between them	22:17
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	22:17

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	between you	22:69
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	22:69

ب ي ن\|BYN	مبينات	MBYNET	mubeyyinātin	(gerçekleri) açıklayan	clear.	24:46
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	24:46

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between	25:67
ق و م\|GVM	قواما	GVEME	ḳavāmen	dengeli	moderate.	25:67

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynikum	birbirinizi	among you	29:25
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	29:25

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyineten	açık	(as) evidence	29:35
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	29:35

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranıza	between you	30:21
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:21

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	delillerle	"with clear proofs;"	30:47
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,	30:47

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	onların aralarında	between them	32:25
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	32:25

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	öncesinde	before	34:46
ق و م\|GVM	تقوموا	TGVMVE	teḳūmū	kalkın	you stand	34:46

ب ي ن\|BYN	المبين	ELMBYN	l-mubīnu	apaçık	"the clear."""	39:15
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	39:15

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekumu	aranızda	between you.	42:15
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizimle	between us
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekumu	sizin aranızda	and between you.
ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	aramızı	[between] us,
ق و م\|GVM	واستقم	VESTGM	vesteḳim	ve doğru ol	and stand firm

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarında	among them,	42:38
ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulur	and establish	42:38

ب ي ن\|BYN	بينات	BYNET	beyyinātin	açık deliller	clear proofs	45:17
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarındaki	between themselves.
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	onlar arasında	between them
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyni	onun önünden	before him	46:21
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmini	his people	46:21

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	kendinden öncekini	(was) before it,	46:30
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.

ب ي ن\|BYN	فتبينوا	FTBYNVE	fetebeyyenū	onu araştırın	investigate,	49:6
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluğa karşı	a people	49:6

ب ي ن\|BYN	بالبينات	BELBYNET	bil-beyyināti	açık kanıtlarla	with clear proofs	57:25
ق و م\|GVM	ليقوم	LYGVM	liyeḳūme	yerine getirsinler diye	that may establish	57:25

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	önce	before	58:13
ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	zira doğrulun	then establish	58:13

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	kendi aralarında	among themselves	59:14
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluktur	(are) a people,	59:14

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızı	between you.	60:3
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	60:3

ب ي ن\|BYN	بيننا	BYNNE	beynenā	bizim aramızda	between us	60:4
ب ي ن\|BYN	وبينكم	VBYNKM	ve beynekumu	sizinle	and between you
ق و م\|GVM	لقومهم	LGVMHM	liḳavmihim	kavimlerine	to their people,

ب ي ن\|BYN	مبين	MBYN	mubīnun	açık	clear.	71:2
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	71:2

67x	\|EYY\|GVM\| (2 kök birlikte, 67 ayette)
ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyetun	bir ayet (mu'cize)	"a sign?"""	2:118
ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyāti	ayetleri	the signs
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for people

ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	elbette deliller vardır	surely (are) Signs	2:164
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	2:164

ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyātun	deliller	(are) signs	3:97
ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmu	doğrultan	standing place	3:97

ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyātu	ayetleri	(the) Verses	3:101
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	3:101

ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyāti	ayetlerini	(the) Verses	3:113
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimetun	ayakta duran	standing	3:113

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	bizim ayetlerimizi	Our Verses	6:39
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	(the) straight.	6:39

ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātinā	ayetlerimiz	Our Verses,	6:68
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğuyla	the people -	6:68

ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyāti	ayetleri	the Signs	6:97
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	6:97

ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyāti	ayetleri	the Signs	6:98
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	6:98

ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	çok ibret vardır	(are) signs	6:99
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumu için	for a people	6:99

ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyāti	ayetleri	the Signs	6:105
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	6:105

ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyāti	ayetleri	the Verses	6:126
ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	doğru	straight.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for a people

ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyāti	ayetleri	the Signs	7:32
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for (the) people

ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyāti	ayetleri	the Signs	7:58
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:58

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizi	Our Verses.	7:64
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people	7:64

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyeten	bir mu'cizedir	a Sign.	7:73
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:73

ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyātin	mu'cizeler olarak	(as) signs	7:133
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people,	7:133

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizi	[in] Our Signs.	7:176
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumların	(of) the people	7:176

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizi	Our Signs	7:177
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	topluluğun	(are) the people	7:177

ا ي ي\|EYY	بآية	B ËYT	biāyetin	bir ayet	a Sign	7:203
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:203

ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyāti	ayetleri	the Verses	9:11
ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulur	and establish
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for a people

ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyāti	ayetlerini	the Signs	10:5
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	10:5

ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ayetler vardır	(are) Signs	10:6
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	10:6

ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyāti	ayetlerimizi	the Signs	10:24
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	topluluk için	for a people	10:24

ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ayetler vardır	surely (are) Signs	10:67
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	10:67

ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	the Signs of Allah,	10:71
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	مقامي	MGEMY	meḳāmī	aranızda durmam	my stay

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizle	with Our Signs,	10:75
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	10:75

ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyātu	ayetler	the Signs	10:101
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	a people	10:101

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyeten	bir mucizedir	a Sign,	11:64
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:64

ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ayetler vardır	surely (are) Signs	13:3
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	13:3

ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ayetler vardır	surely (are) Signs	13:4
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	13:4

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyetun	bir ayet	a sign	13:7
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumun	people	13:7

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizle birlikte	with Our Signs,	14:5
ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ayetler vardır	surely (are) the signs
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmini	your people

ا ي ي\|EYY	لآية	L ËYT	lāyeten	ibret vardır	surely (is) a sign	16:11
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	16:11

ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ibretler vardır	surely (are) signs	16:12
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	16:12

ا ي ي\|EYY	لآية	L ËYT	lāyeten	ibret vardır	surely (is) a sign	16:13
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	16:13

ا ي ي\|EYY	لآية	L ËYT	lāyeten	elbette ibret(ler)	(is) surely a Sign	16:65
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir millet için	for a people	16:65

ا ي ي\|EYY	لآية	L ËYT	lāyeten	elbette ibret(ler)	(is) surely a Sign	16:67
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	16:67

ا ي ي\|EYY	لآية	L ËYT	lāyeten	elbette bir ibret	(is) surely a Sign	16:69
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir millet için	for a people	16:69

ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ayetler	(are) Signs	16:79
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	16:79

ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	in the Verses	18:105
ق و م\|GVM	نقيم	NGYM	nuḳīmu	kurmayız	We will assign
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection

ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātunā	ayetlerimiz	Our Verses	19:73
ق و م\|GVM	مقاما	MGEME	meḳāmen	makamı	(in) position.	19:73

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizi	Our Signs.	21:77
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavmi-	the people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	bir kavim	a people

ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyātin	ayetler	Verses	24:46
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	24:46

ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizi	"Our Signs."""	25:36
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavme	the people,	25:36

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyeten	bir ibret	a sign.	25:37
ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavme	ve kavmi	And (the) people	25:37

ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyātin	mu'cize	signs	27:12
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmihi	ve onun kavmine	and his people.
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavim	a people

ا ي ي\|EYY	لآية	L ËYT	lāyeten	ibret	surely, is a sign	27:52
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	27:52

ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ayetler	surely (are) Signs	27:86
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	27:86

ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ibretler	surely (are) Signs	29:24
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	(of) his people
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyeten	bir işaret	a sign,	29:35
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	29:35

ا ي ي\|EYY	آياته	ËYETH	āyātihi	O'nun ayetleri-	His Signs	30:21
ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ibretler	surely (are) Signs
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ا ي ي\|EYY	آياته	ËYETH	āyātihi	O'nun ayetleri-	His Signs	30:23
ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ibretler	surely (are) Signs
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ا ي ي\|EYY	آياته	ËYETH	āyātihi	O'nun ayetleri-	His Signs	30:24
ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ibretler	surely (are) Signs
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ا ي ي\|EYY	آياته	ËYETH	āyātihi	O'nun ayetleri-	His Signs	30:25
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	durmasıdır	stands	30:25

ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyāti	ayetleri	the Verses	30:28
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:28

ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ibretler	surely (are) Signs	30:37
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:37

ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ibretler	surely (are) signs	39:42
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	39:42

ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ibretler	surely (are) signs	39:52
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	39:52

ا ي ي\|EYY	آياته	ËYETH	āyātuhu	ayetleri	its Verses,	41:3
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	41:3

ا ي ي\|EYY	آياتنا	ËYETNE	āyātinā	ayetlerimiz	Our Verses	41:40
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection?	41:40

ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyātun	ibretler vardır	(are) Signs	45:4
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for a people	45:4

ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyātun	ibretler vardır	(are) Signs	45:5
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	45:5

ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ibretler	surely are Signs	45:13
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	45:13

ا ي ي\|EYY	آياتي	ËYETY	āyātī	ayetlerim	My Verses	45:31
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir toplum	a people	45:31

ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyeten	bir ibret	a sign	48:20
ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	dosdoğru	Straight.	48:20

ا ي ي\|EYY	بآيات	B ËYET	biāyāti	ayetlerini	(the) Signs	62:5
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	kavmin	(of) the people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğunu	the people,

48x	\|ERŽ\|GVM\| (2 kök birlikte, 48 ayette)
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzü-	the earth	2:60
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmi için	for his people,	2:60

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerin	and the earth,	2:164
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	yeri	(to) the earth
ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve gök	and the earth,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerde	the earth.	2:255
ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDe	ve yeri	and the earth.
ق و م\|GVM	القيوم	ELGYVM	l-ḳayyūmu	koruyup yöneticidir	the Sustainer of all that exists.

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerin	and the earth.	3:180
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:180

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerin	and the earth,	3:191
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	ayakta	standing,	3:191

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	toprağa	the land,	5:21
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	5:21

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	o yerde	the earth.	5:26
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum	the people,	5:26

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth	5:36
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	5:36

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth	5:64
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:64

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerde	the earth,	5:97
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	doğrulunacak	an establishment	5:97

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerde	"and the earth?"""	6:12
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	6:12

ا ر ض\|ERŽ	أرض	ÊRŽ	erDi	arzından	(the) earth	7:73
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:73

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth	7:127
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmehu	ve kavmini	and his people

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	yeryüzü	the earth	7:128
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	7:128

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerin	(of) the land	7:137
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	milleti	the people
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmuhu	ve kavminin	and his people,

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yere	the earth	7:176
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumların	(of) the people	7:176

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDe	ve yeri	"and the earth;"	9:36
ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the upright,	9:36

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerde	and the earth	10:6
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	10:6

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzü	(of) the earth	10:24
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDu	yeryüzü	the earth
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	topluluk için	for a people

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth,	10:83
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people	10:83

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerde	"and the earth."""	10:101
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	a people	10:101

ا ر ض\|ERŽ	أرض	ÊRŽ	erDu	yer	earth	11:44
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu	with the people	11:44

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerden	the earth	11:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:61

ا ر ض\|ERŽ	أرض	ÊRŽ	erDi	toprağında	the earth	11:64
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:64

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth	11:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:85

ا ر ض\|ERŽ	أرضا	ÊRŽE	erDan	bir yere	(to) a land	12:9
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	12:9

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	arzı	the earth,	13:3
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	13:3

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	arzda	the earth	13:4
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	13:4

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth	13:33
ق و م\|GVM	قائم	GEÙM	ḳāimun	duran	(is) a Maintainer	13:33

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	o yere	(in) the land	14:14
ق و م\|GVM	مقامي	MGEMY	meḳāmī	makamımdan	standing before Me	14:14

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth	16:13
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	16:13

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	yeri	(to) the earth	16:65
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir millet için	for a people	16:65

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerin	and the earth.	18:14
ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	kalktılar	they stood up	18:14

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	arz/yüzey	the land	22:41
ق و م\|GVM	أقاموا	ÊGEMVE	eḳāmū	doğrulurlar	they establish	22:41

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDe	ve yeri	and the earth	27:60
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	27:60

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth	29:36
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	29:36

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	yeri	(to) the earth	30:24
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:24

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDu	ve yerin	and the earth	30:25
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yer-	the earth,
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	durmasıdır	stands

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth	39:47
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	39:47

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDu	ve yer	while the earth	39:67
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	39:67

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerde	the earth	39:68
ق و م\|GVM	قيام	GYEM	ḳiyāmun	kalkmış	(will be) standing	39:68

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzüne	the land,	40:29
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:29

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	yeri	(to) the earth	45:5
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	45:5

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerde	the earth -	45:13
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	45:13

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerin	"and the earth;"	45:27
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	başladığı	is established	45:27

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerde	the earth?	58:7
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	58:7

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the land	73:20
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığını	stand
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish

40x	\|GVM\|KLL\| (2 kök birlikte, 40 ayette)
ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	dikilip kalırlar	they stand (still).	2:20
ك ل ل\|KLL	كلما	KLME	kullemā	zaman	Whenever
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmi için	for his people,	2:60
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	bütün	all	2:60

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	2:164
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her çeşit-	every	2:164

ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282
ك ل ل\|KLL	بكل	BKL	bikulli	her	of every	2:282

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	3:161
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	every	3:161

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:185
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	Every	3:185

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluma	[the] people,	4:78
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullun	hepsi	"""All"	4:78

ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kendi toplumlarından	their people,	4:91
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	her ne zaman	Everytime	4:91

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:64
ك ل ل\|KLL	كلما	KLME	kullemā	ne zaman	Every time	5:64

ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	doğrulunacak	an establishment	5:97
ك ل ل\|KLL	بكل	BKL	bikulli	her	of every	5:97

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmi	his people.	6:80
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	he	every	6:80

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumu için	for a people	6:99
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	(of) every	6:99

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve O'na doğrultun	and set	7:29
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	7:29

ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavminā	kavmimizin	our people	7:89
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	her	every	7:89

ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmine	your people	7:145
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every
ك ل ل\|KLL	لكل	LKL	likulli	her	for every

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmin	his people,	7:160
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	each	7:160

ق و م\|GVM	وأقاموا	VÊGEMVE	ve eḳāmū	ve -doğrulur	and establish	9:5
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	her	(at) every	9:5

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	(with) a people	9:39
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	9:39

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	9:115
ك ل ل\|KLL	بكل	BKL	bikulli	her	(of) every	9:115

ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmehum	kavimlerine	their people	9:122
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	9:122

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmin-	his people,	11:38
ك ل ل\|KLL	وكلما	VKLME	ve kullemā	ve ne zaman	and every time	11:38

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	(to) a people	11:57
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	all	11:57

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumlar için	for a people	12:111
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	(of) all	12:111

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	13:3
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	all	13:3

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumun	people	13:7
ك ل ل\|KLL	ولكل	VLKL	velikulli	ve hepsi için vardır	and for every	13:7

ق و م\|GVM	قائم	GEÙM	ḳāimun	duran	(is) a Maintainer	13:33
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	13:33

ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmini	your people	14:5
ك ل ل\|KLL	لكل	LKL	likulli	herkes için	for everyone	14:5

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	16:11
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her çeşitten	every kind	16:11

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir millet için	for a people	16:69
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her çeşit	all	16:69

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight?	16:76
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kellun	bir yüktür	(is) a burden	16:76

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	17:13
ك ل ل\|KLL	وكل	VKL	ve kulle	her	And (for) every	17:13

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	17:97
ك ل ل\|KLL	كلما	KLME	kullemā	her seferinde	every time	17:97

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	19:95
ك ل ل\|KLL	وكلهم	VKLHM	ve kulluhum	ve onların hepsi	And all of them	19:95

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	22:17
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulli	her	every	22:17

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	dosdoğru	straight.	22:67
ك ل ل\|KLL	لكل	LKL	likulli	her	For every	22:67

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplum	with a people -	23:44
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	ne zaman	Every time	23:44

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	40:5
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullu	her	every	40:5

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people	46:25
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kulle	her	every	46:25

ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavmu	ve kavmi	and (the) people	50:14
ك ل ل\|KLL	كل	KL	kullun	bunların hepsi	All	50:14

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	58:7
ك ل ل\|KLL	بكل	BKL	bikulli	her	of every	58:7

38x	\|BAD̃\|GVM\| (2 kök birlikte, 38 ayette)
ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	2:164
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	2:164

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	2:213
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	2:213

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'du	artık bundan sonra	after (that)	2:230
ق و م\|GVM	يقيما	YGYME	yuḳīmā	koruyacaklarına	they (will be able to) keep
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	to a people

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	3:86
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluma	a people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	5:12
ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish	5:12

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	bazısının	after	5:41
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavme	for people,	5:41

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	5:108
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people.	5:108

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	6:68
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	topluluğuyla	the people -	6:68

ب ع د\|BAD̃	بعدكم	BAD̃KM	beǎ'dikum	sizden sonra	after you	6:133
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğun	(of) people,	6:133

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	7:69
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminden	(the) people	7:69

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	7:89
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavminā	kavmimizin	our people	7:89

ب ع د\|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	kendisinden sonra	after him	7:148
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	7:148

ب ع د\|BAD̃	بعدي	BAD̃Y	beǎ'dī	benden sonra	after me.	7:150
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people -
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bu insanlar	the people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	bu kavimle	the people

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	9:115
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir kavmi	a people	9:115

ب ع د\|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	onun ardından	after him	10:74
ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people,	10:74

ب ع د\|BAD̃	بعدهم	BAD̃HM	beǎ'dihim	onların ardından	after them	10:75
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	10:75

ب ع د\|BAD̃	بعدا	BAD̃E	buǎ'den	yok olsun	"""Away"	11:44
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu	with the people	11:44

ب ع د\|BAD̃	بعدا	BAD̃E	buǎ'den	uzak olsun	away	11:60
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi	(the) people

ب ع د\|BAD̃	ببعيد	BBAYD̃	bibeǐydin	uzak	far off.	11:89
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	(the) people of Nuh
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	(the) people of Hud
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	people of Salih.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(are the) people of Lut

ب ع د\|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	ondan sonra	after that	12:9
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	a people	12:9

ب ع د\|BAD̃	بعدهم	BAD̃HM	beǎ'dihim	onlardan sonra gelen	(were) after them?	14:9
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavimlerinin	the people	14:9

ب ع د\|BAD̃	بعدهم	BAD̃HM	beǎ'dihim	onların ardından	after them.	14:14
ق و م\|GVM	مقامي	MGEMY	meḳāmī	makamımdan	standing before Me	14:14

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	16:65
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir millet için	for a people	16:65

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	16:92
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	16:92

ب ع د\|BAD̃	بعدك	BAD̃K	beǎ'dike	senden sonra	after you	20:85
ق و م\|GVM	قومك	GVMK	ḳavmeke	kavmini	your people	20:85

ب ع د\|BAD̃	بعدها	BAD̃HE	beǎ'dehā	onlardan sonra	after them	21:11
ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	another people.	21:11

ب ع د\|BAD̃	فبعدا	FBAD̃E	febuǎ'den	uzak olsun	So away	23:41
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	kavim	with the people -	23:41

ب ع د\|BAD̃	فبعدا	FBAD̃E	febuǎ'den	uzak olsun	So away	23:44
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplum	with a people -	23:44

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	30:24
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:24

ب ع د\|BAD̃	بعده	BAD̃H	beǎ'dihi	ondan sonra	after him	36:28
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	his people	36:28

ب ع د\|BAD̃	بعدهم	BAD̃HM	beǎ'dihim	onlardan sonraki	after them,	40:5
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmu	kavmi	(the) people	40:5

ب ع د\|BAD̃	بعدهم	BAD̃HM	beǎ'dihim	onlardan sonrakilerin	after them.	40:31
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminin	(of the) people	40:31

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	41:50
ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimeten	kopacağını	(will be) established,	41:50

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	45:5
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	45:5

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	45:17
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	45:17

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'di	sonra	after	46:30
ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.

ب ع د\|BAD̃	بعد	BAD̃	beǎ'de	sonra	after	49:11
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,

32x	\|GVM\|SMV\| (2 kök birlikte, 32 ayette)
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	2:164
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	yer	the sky

ق و م\|GVM	القيوم	ELGYVM	l-ḳayyūmu	koruyup yöneticidir	the Sustainer of all that exists.	2:255
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	(to) the heavens

ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlam	and more upright	2:282
س م و\|SMV	مسمى	MSM	musemmen	belirli bir	fixed	2:282

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:180
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens	3:180

ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	ayakta	standing,	3:191
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens	3:191

ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	doğrulunacak	an establishment	5:97
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens	5:97

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	6:12
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens	6:12

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumu için	for a people	6:99
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky	6:99

ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the upright,	9:36
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	the heavens	9:36

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	10:6
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens,	10:6

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	topluluk için	for a people	10:24
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gökten	the sky,	10:24

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	a people	10:101
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens	10:101

ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu	with the people	11:44
س م و\|SMV	سماء	SMEÙ	semāu	gök	sky	11:44

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:52
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāe	gökten	(from) the sky (rain)	11:52

ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the right,	12:40
س م و\|SMV	أسماء	ÊSMEÙ	esmā'en	(boş) isimlerden	names
س م و\|SMV	سميتموها	SMYTMVHE	semmeytumūhā	isimlendirdiği	which you have named them,

ق و م\|GVM	قائم	GEÙM	ḳāimun	duran	(is) a Maintainer	13:33
س م و\|SMV	سموهم	SMVHM	semmūhum	onları isimlendirin	"""Name them."	13:33

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir millet için	for a people	16:65
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky	16:65

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	16:79
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	göğün	(of) the sky?	16:79

ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	kalktılar	they stood up	18:14
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens	18:14

ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	Zira -doğrulmak	So establish	22:78
س م و\|SMV	سماكم	SMEKM	semmākumu	size adını verdi	named you	22:78

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	27:60
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	the heavens
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:24
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky	30:24

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	durmasıdır	stands	30:25
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāu	göğün	the heavens	30:25

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	his people	36:28
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the heaven,	36:28

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	39:42
س م و\|SMV	مسمى	MSM	musemmen	belirli	specified.	39:42

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	39:67
س م و\|SMV	والسماوات	VELSMEVET	ve ssemāvātu	ve gökler	and the heavens	39:67

ق و م\|GVM	قيام	GYEM	ḳiyāmun	kalkmış	(will be) standing	39:68
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens	39:68

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	45:5
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky	45:5

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	45:13
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens	45:13

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	başladığı	is established	45:27
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens	45:27

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people	49:11
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,
س م و\|SMV	الاسم	ELESM	l-iismu	adı	the name

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	58:7
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens	58:7

31x	\|GVM\|ḢLF\| (2 kök birlikte, 31 ayette)
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	2:113
خ ل ف\|ḢLF	يختلفون	YḢTLFVN	yeḣtelifūne	ihtilaf halinde	differing.	2:113

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	2:164
خ ل ف\|ḢLF	واختلاف	VEḢTLEF	veḣtilāfi	ve değişmesinde	and alternation	2:164

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	2:213
خ ل ف\|ḢLF	اختلفوا	EḢTLFVE	ḣtelefū	anlaşmazlığa düştükleri	they differed
خ ل ف\|ḢLF	اختلف	EḢTLF	ḣtelefe	anlaşmazlığa düştü(ler)	differ[ed]
خ ل ف\|ḢLF	اختلفوا	EḢTLFVE	ḣtelefū	ayrılığa düştükleri	they differed

ق و م\|GVM	القيوم	ELGYVM	l-ḳayyūmu	koruyup yöneticidir	the Sustainer of all that exists.	2:255
خ ل ف\|ḢLF	خلفهم	ḢLFHM	ḣalfehum	arkalarında	(is) behind them.	2:255

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:55
خ ل ف\|ḢLF	تختلفون	TḢTLFVN	teḣtelifūne	ayrılığa düştüğünüz	differing.	3:55

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:194
خ ل ف\|ḢLF	تخلف	TḢLF	tuḣlifu	caymazsın	break	3:194

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğun	(of) people,	6:133
خ ل ف\|ḢLF	ويستخلف	VYSTḢLF	ve yesteḣlif	ve yerinize getirir	and grant succession	6:133

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminden	(the) people	7:69
خ ل ف\|ḢLF	خلفاء	ḢLFEÙ	ḣulefā'e	hakimler	successors	7:69

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people,	7:142
خ ل ف\|ḢLF	اخلفني	EḢLFNY	ḣlufnī	benim yerime geç	"""Take my place"	7:142

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people -	7:150
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bu insanlar	the people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	bu kavimle	the people
خ ل ف\|ḢLF	خلفتموني	ḢLFTMVNY	ḣaleftumūnī	arkamdan	you have done in my place

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	10:6
خ ل ف\|ḢLF	اختلاف	EḢTLEF	ḣtilāfi	ardarda gelmesinde	(the) alternation	10:6

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	10:93
خ ل ف\|ḢLF	اختلفوا	EḢTLFVE	ḣtelefū	ayrılığa düşmediler	they differ
خ ل ف\|ḢLF	يختلفون	YḢTLFVN	yeḣtelifūne	ayrılığa düştükleri	differ.

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir topluluk	(to) a people	11:57
خ ل ف\|ḢLF	ويستخلف	VYSTḢLF	ve yesteḣlifu	ve yerinize yerleştirir	And my Lord will give succession	11:57

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:88
خ ل ف\|ḢLF	أخالفكم	ÊḢELFKM	uḣālifekum	size aykırı hareket etmek	I differ from you	11:88

ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir milet	of a people,	13:11
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir kavme	for a people
خ ل ف\|ḢLF	خلفه	ḢLFH	ḣalfihi	arkasından	and behind him,

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	16:13
خ ل ف\|ḢLF	مختلفا	MḢTLFE	muḣtelifen	çeşitli	(of) varying	16:13

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	16:64
خ ل ف\|ḢLF	اختلفوا	EḢTLFVE	ḣtelefū	ayrılığa düştükleri	they differed	16:64

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir millet için	for a people	16:69
خ ل ف\|ḢLF	مختلف	MḢTLF	muḣtelifun	çeşit çeşit	(of) varying	16:69

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	16:92
خ ل ف\|ḢLF	تختلفون	TḢTLFVN	teḣtelifūne	ayrılığa düştüğünüz	differ.	16:92

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	16:124
خ ل ف\|ḢLF	اختلفوا	EḢTLFVE	ḣtelefū	ayrılığa düşen(ler)	differed
خ ل ف\|ḢLF	يختلفون	YḢTLFVN	yeḣtelifūne	ayrılığa düştükleri	differ.

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people	20:86
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
خ ل ف\|ḢLF	فأخلفتم	FÊḢLFTM	feeḣleftum	bu yüzden caydınız	so you broke

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	o milletin	(of) the people,	20:87
خ ل ف\|ḢLF	أخلفنا	ÊḢLFNE	eḣlefnā	çıkmadık	we broke	20:87

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	22:69
خ ل ف\|ḢLF	تختلفون	TḢTLFVN	teḣtelifūne	ayrılığa düşüyor	"differ."""	22:69

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection	32:25
خ ل ف\|ḢLF	يختلفون	YḢTLFVN	yeḣtelifūne	ayrılığa düştükleri	differ.	32:25

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	45:5
خ ل ف\|ḢLF	واختلاف	VEḢTLEF	veḣtilāfi	ve değişmesinde	And (in the) alternation	45:5

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	45:17
خ ل ف\|ḢLF	اختلفوا	EḢTLFVE	ḣtelefū	onlar ayrılığa düşmediler	they differed
خ ل ف\|ḢLF	يختلفون	YḢTLFVN	yeḣtelifūne	ayrılığa düşüyor(lar)	differ.

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmini	his people	46:21
خ ل ف\|ḢLF	خلفه	ḢLFH	ḣalfihi	ardından	and after him,	46:21

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people,	48:16
خ ل ف\|ḢLF	للمخلفين	LLMḢLFYN	lilmuḣallefīne	geride kalanlara	to those who remained behind	48:16

28x	\|GVM\|NVS\| (2 kök birlikte, 28 ayette)
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish	2:83
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	to [the] people	2:83

ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmi	makam-	(the) standing place	2:125
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for mankind	2:125

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	"straight."""	2:142
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar-	the people,	2:142

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	2:164
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanların	[the] people,	2:164

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	2:213
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	mankind
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	[the] people

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people	2:264
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlara	(by) the people,	2:264

ق و م\|GVM	مقام	MGEM	meḳāmu	doğrultan	standing place	3:97
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	the mankind	3:97

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o topluluğa da	the people	3:140
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	the people	3:140

ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulmak	and establish	4:77
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlardan	the people	4:77

ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	doğruldukları-	they stand	4:142
ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	doğruluşları	they stand
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanlara-	(to) the people

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people,	5:67
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar-	the people.	5:67

ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	doğrulunacak	an establishment	5:97
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara/insanlar için	for mankind	5:97

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people,	6:144
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	the people	6:144

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	7:85
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanların	[the] people	7:85

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	topluluk için	for a people	10:24
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	the men	10:24

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Judgment?	10:60
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlara	the mankind,	10:60

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	11:85
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanların	the people	11:85

ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the right,	12:40
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	[the] men	12:40

ق و م\|GVM	ليقيموا	LYGYMVE	liyuḳīmū	doğrulsunlar diye	That they may establish	14:37
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	the men	14:37

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir millet için	for a people	16:69
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for the mankind.	16:69

ق و م\|GVM	فأقيموا	FÊGYMVE	feeḳīmū	Zira -doğrulmak	So establish	22:78
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanlar	the mankind.	22:78

ق و م\|GVM	وقوم	VGVM	ve ḳavme	ve kavmi	And (the) people	25:37
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for mankind	25:37

ق و م\|GVM	فأقم	FÊGM	feeḳim	çevir	So set	30:30
ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the correct,
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāse	insanları	mankind
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	men

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for a people	45:20
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for mankind	45:20

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	45:26
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people	45:26

ق و م\|GVM	مستقيما	MSTGYME	musteḳīmen	dosdoğru	Straight.	48:20
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsi	insanların	(of) the people	48:20

ق و م\|GVM	ليقوم	LYGVM	liyeḳūme	yerine getirsinler diye	that may establish	57:25
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	the people
ن و س\|NVS	للناس	LLNES	linnāsi	insanlara	for the people,

ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	dururlar	will stand	83:6
ن و س\|NVS	الناس	ELNES	n-nāsu	insanlar	mankind	83:6

28x	\|GVM\|NZL\| (2 kök birlikte, 28 ayette)
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	2:164
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirip	(has) sent down	2:164

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	Kıyamet	(of) [the] Judgment	2:174
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdiği	(has) revealed	2:174

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	2:213
ن ز ل\|NZL	وأنزل	VÊNZL	ve enzele	ve indirdi	and sent down	2:213

ق و م\|GVM	والمقيمين	VELMGYMYN	velmuḳīmīne	ve -doğrulmuş	And the ones who establish	4:162
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	(is) revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	was revealed

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.	5:64
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	has been revealed	5:64

ق و م\|GVM	أقاموا	ÊGEMVE	eḳāmū	doğrulur	had stood firmly	5:66
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen-	was revealed	5:66

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumunu	the people,	5:67
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	has been revealed	5:67

ق و م\|GVM	تقيموا	TGYMVE	tuḳīmū	uygulayıncaya	you stand firmly	5:68
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumu	the people,
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	has been revealed
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	has been revealed

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumu için	for a people	6:99
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indiren	sends down	6:99

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmuhu	kavmin	his people,	7:160
ن ز ل\|NZL	وأنزلنا	VÊNZLNE	ve enzelnā	ve indirdik	and We sent down	7:160

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	(are) a people	9:127
ن ز ل\|NZL	أنزلت	ÊNZLT	unzilet	indirildi	is revealed	9:127

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	10:5
ن ز ل\|NZL	منازل	MNEZL	menāzile	belli menzillere göre	phases,	10:5

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	topluluk için	for a people	10:24
ن ز ل\|NZL	أنزلناه	ÊNZLNEH	enzelnāhu	indirdiğimiz	which We sent down	10:24

ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the right,	12:40
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirmemiştir	(has) sent down	12:40

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplumun	people	13:7
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirmeli	has been sent down	13:7

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	16:64
ن ز ل\|NZL	أنزلنا	ÊNZLNE	enzelnā	indirmedik	We revealed	16:64

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir millet için	for a people	16:65
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdi	has sent down	16:65

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,	23:24
ن ز ل\|NZL	لأنزل	LÊNZL	leenzele	elbette indirirdi	surely He (would have) sent down	23:24

ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.	24:46
ن ز ل\|NZL	أنزلنا	ÊNZLNE	enzelnā	biz indirdik	We have sent down	24:46

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	27:60
ن ز ل\|NZL	وأنزل	VÊNZL	ve enzele	ve indirdi	and sent down	27:60

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	29:51
ن ز ل\|NZL	أنزلنا	ÊNZLNE	enzelnā	indirdik	revealed	29:51

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:24
ن ز ل\|NZL	وينزل	VYNZL	ve yunezzilu	ve indirmesidir	and He sends down	30:24

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	his people	36:28
ن ز ل\|NZL	أنزلنا	ÊNZLNE	enzelnā	biz indirmedik	We sent down
ن ز ل\|NZL	منزلين	MNZLYN	munzilīne	indirici	(to) send down.

ق و م\|GVM	استقاموا	ESTGEMVE	steḳāmū	doğru olanlara	stand firm -	41:30
ن ز ل\|NZL	تتنزل	TTNZL	tetenezzelu	iner	will descend	41:30

ق و م\|GVM	واستقم	VESTGM	vesteḳim	ve doğru ol	and stand firm	42:15
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirdiği	Allah has sent down	42:15

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	45:5
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	enzele	indirmesinde	Allah sends down	45:5

ق و م\|GVM	قومنا	GVMNE	ḳavmenā	kavmimiz	Nation	46:30
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	Straight.
ن ز ل\|NZL	أنزل	ÊNZL	unzile	indirilen	revealed

ق و م\|GVM	ليقوم	LYGVM	liyeḳūme	yerine getirsinler diye	that may establish	57:25
ن ز ل\|NZL	وأنزلنا	VÊNZLNE	ve enzelnā	ve indirdik	and We sent down
ن ز ل\|NZL	وأنزلنا	VÊNZLNE	ve enzelnā	ve indirdik	And We sent down

27x	\|GVM\|ḪYY\| (2 kök birlikte, 27 ayette)
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	of [the] Resurrection	2:85
ح ي ي\|ḪYY	الحياة	ELḪYET	l-Hayāti	hayatı-	the life	2:85

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	2:164
ح ي ي\|ḪYY	فأحيا	FÊḪYE	feeHyā	dirilterek	giving life	2:164

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	2:212
ح ي ي\|ḪYY	الحياة	ELḪYET	l-Hayātu	hayatı	(is) the life	2:212

ق و م\|GVM	القيوم	ELGYVM	l-ḳayyūmu	koruyup yöneticidir	the Sustainer of all that exists.	2:255
ح ي ي\|ḪYY	الحي	ELḪY	l-Hayyu	daima diridir	the Ever-Living,	2:255

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	toplumu	the people	2:258
ح ي ي\|ḪYY	يحيي	YḪYY	yuHyī	yaşatır	grants life
ح ي ي\|ḪYY	أحيي	ÊḪYY	uHyī	yaşatır	give life

ق و م\|GVM	القيوم	ELGYVM	l-ḳayyūmu	(yaratıklarını) koruyup yöneticidir	the Sustainer of all that exists.	3:2
ح ي ي\|ḪYY	الحي	ELḪY	l-Hayyu	daima diridir	the Ever-Living	3:2

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğun	(of) a people	3:117
ح ي ي\|ḪYY	الحياة	ELḪYET	l-Hayāti	dünya	[the] life	3:117

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.	3:185
ح ي ي\|ḪYY	الحياة	ELḪYET	l-Hayātu	hayatı	(is) the life	3:185

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection	4:109
ح ي ي\|ḪYY	الحياة	ELḪYET	l-Hayāti	hayatında	the life	4:109

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	7:32
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for (the) people
ح ي ي\|ḪYY	الحياة	ELḪYET	l-Hayāti	hayatında	the life

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people	7:127
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmehu	ve kavmini	and his people
ح ي ي\|ḪYY	ونستحيي	VNSTḪYY	ve nesteHyī	ve sağ bırakacağız	and we will let live

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	topluluk için	for a people	10:24
ح ي ي\|ḪYY	الحياة	ELḪYET	l-Hayāti	hayatının	(of) the life	10:24

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavme	kavminin	the people	10:98
ح ي ي\|ḪYY	الحياة	ELḪYET	l-Hayāti	hayatında	the life	10:98

ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,	14:6
ح ي ي\|ḪYY	ويستحيون	VYSTḪYVN	ve yesteHyūne	ve sağ bırakıyorlardı	and letting live	14:6

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir millet için	for a people	16:65
ح ي ي\|ḪYY	فأحيا	FÊḪYE	feeHyā	ve diriltti	then gives life	16:65

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	kavmi	the people	16:107
ح ي ي\|ḪYY	الحياة	ELḪYET	l-Hayāte	hayatını	the life	16:107

ق و م\|GVM	القيوم	ELGYVM	l-ḳayyūmi	ve herşeye hakim olana	the Self-Subsisting.	20:111
ح ي ي\|ḪYY	للحي	LLḪY	lilHayyi	o diri olana	before the Ever-Living,	20:111

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people	23:33
ح ي ي\|ḪYY	الحياة	ELḪYET	l-Hayāti	hayatında	the life	23:33

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	o kavim-	the people -	28:25
ح ي ي\|ḪYY	استحياء	ESTḪYEÙ	stiHyā'in	utana utana	shyness.	28:25

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	28:61
ح ي ي\|ḪYY	الحياة	ELḪYET	l-Hayāti	hayatının	(of the) life	28:61

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	his people	28:79
ح ي ي\|ḪYY	الحياة	ELḪYET	l-Hayāte	hayatını	the life	28:79

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	29:25
ح ي ي\|ḪYY	الحياة	ELḪYET	l-Hayāti	hayatında	the life	29:25

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:24
ح ي ي\|ḪYY	فيحيي	FYḪYY	fe yuHyī	ve diriltmesidir	and gives life	30:24

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation	40:39
ح ي ي\|ḪYY	الحياة	ELḪYET	l-Hayātu	hayatı	the life	40:39

ق و م\|GVM	يقوم	YGVM	yeḳūmu	(şahidliğe) duracakları	(when) will stand	40:51
ح ي ي\|ḪYY	الحياة	ELḪYET	l-Hayāti	hayatında	the life	40:51

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	45:5
ح ي ي\|ḪYY	فأحيا	FÊḪYE	fe eHyā	ve diriltmesinde	and gives life	45:5

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	45:26
ح ي ي\|ḪYY	يحييكم	YḪYYKM	yuHyīkum	sizi yaşatıyor	gives you life,	45:26

23x	\|ERŽ\|GVM\|SMV\| (3 kök birlikte, 23 ayette)
ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerin	and the earth,	2:164
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	yeri	(to) the earth
ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve gök	and the earth,
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	yer	the sky

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerde	the earth.	2:255
ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDe	ve yeri	and the earth.
ق و م\|GVM	القيوم	ELGYVM	l-ḳayyūmu	koruyup yöneticidir	the Sustainer of all that exists.
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	(to) the heavens

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerin	and the earth.	3:180
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerin	and the earth,	3:191
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	ayakta	standing,
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerde	the earth,	5:97
ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	doğrulunacak	an establishment
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerde	"and the earth?"""	6:12
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDe	ve yeri	"and the earth;"	9:36
ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the upright,
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	the heavens

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerde	and the earth	10:6
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens,

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzü	(of) the earth	10:24
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDu	yeryüzü	the earth
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	topluluk için	for a people
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gökten	the sky,

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerde	"and the earth."""	10:101
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	a people
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens

ا ر ض\|ERŽ	أرض	ÊRŽ	erDu	yer	earth	11:44
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu	with the people
س م و\|SMV	سماء	SMEÙ	semāu	gök	sky

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth	13:33
ق و م\|GVM	قائم	GEÙM	ḳāimun	duran	(is) a Maintainer
س م و\|SMV	سموهم	SMVHM	semmūhum	onları isimlendirin	"""Name them."

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	yeri	(to) the earth	16:65
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir millet için	for a people
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerin	and the earth.	18:14
ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	kalktılar	they stood up
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDe	ve yeri	and the earth	27:60
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	gökleri	the heavens
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	yeri	(to) the earth	30:24
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDu	ve yerin	and the earth	30:25
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yer-	the earth,
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	durmasıdır	stands
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāu	göğün	the heavens

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDu	ve yer	while the earth	39:67
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
س م و\|SMV	والسماوات	VELSMEVET	ve ssemāvātu	ve gökler	and the heavens

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerde	the earth	39:68
ق و م\|GVM	قيام	GYEM	ḳiyāmun	kalkmış	(will be) standing
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	yeri	(to) the earth	45:5
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerde	the earth -	45:13
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerin	"and the earth;"	45:27
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	başladığı	is established
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerde	the earth?	58:7
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens

22x	\|GVM\|LYL\| (2 kök birlikte, 22 ayette)
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	2:164
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyli	gece	of the night	2:164

ق و م\|GVM	قائمة	GEÙMT	ḳāimetun	ayakta duran	standing	3:113
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyli	gece	(of) the night	3:113

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people,	7:142
ل ي ل\|LYL	ليلة	LYLT	leyleten	gece	nights
ل ي ل\|LYL	ليلة	LYLT	leyleten	geceye	night(s).

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	10:6
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyli	gece	(of) the night	10:6

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	topluluk için	for a people	10:24
ل ي ل\|LYL	ليلا	LYLE	leylen	gece	(by) night	10:24

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	10:67
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyle	geceyi	the night	10:67

ق و م\|GVM	وأقم	VÊGM	ve eḳimi	ve doğrul	And establish	11:114
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyli	gecenin	the night.	11:114

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	13:3
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyle	geceyi	the night	13:3

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	16:12
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyle	geceyi	the night	16:12

ق و م\|GVM	أقم	ÊGM	eḳimi	-doğrul	Establish	17:78
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyli	gecenin	(of) the night	17:78

ق و م\|GVM	مقاما	MGEME	meḳāmen	bir makama	(to) a station	17:79
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyli	gecenin	the night	17:79

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	27:86
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyle	geceyi	the night	27:86

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:71
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyle	geceyi	the night	28:71

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:72
ل ي ل\|LYL	بليل	BLYL	bileylin	geceyi	night	28:72

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:23
ل ي ل\|LYL	بالليل	BELLYL	bil-leyli	geceleyin	by night	30:23

ق و م\|GVM	وقائما	VGEÙME	ve ḳāimen	ve ayakta durarak	and standing,	39:9
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyli	gece	(of) the night,	39:9

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	45:5
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyli	gecenin	(of) the night	45:5

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o kavmi	the people	69:7
ل ي ل\|LYL	ليال	LYEL	leyālin	gece	nights	69:7

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmimi	my people	71:5
ل ي ل\|LYL	ليلا	LYLE	leylen	gece	night	71:5

ق و م\|GVM	قم	GM	ḳumi	kalk	Stand	73:2
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyle	geceleyin	(in) the night,	73:2

ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve mu	ve daha sağlamdır	and more suitable	73:6
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyli	gece	(at) the night,	73:6

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığını	stand	73:20
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyli	gecenin	(of) the night,
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyle	geceyi	the night

17x	\|GVM\|NHR\| (2 kök birlikte, 17 ayette)
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	2:164
ن ه ر\|NHR	والنهار	VELNHER	ve nnehāri	ve gündüzün	and the day,	2:164

ق و م\|GVM	أقمتم	ÊGMTM	eḳamtumu	-doğrulur	you establish	5:12
ن ه ر\|NHR	الأنهار	ELÊNHER	l-enhāru	ırmaklar	the rivers.	5:12

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	10:6
ن ه ر\|NHR	والنهار	VELNHER	ve nnehāri	ve gündüzün	and the day	10:6

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	topluluk için	for a people	10:24
ن ه ر\|NHR	نهارا	NHERE	nehāran	gündüz	(by) day,	10:24

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	10:67
ن ه ر\|NHR	والنهار	VELNHER	ve nnehāra	ve gündüzü	and the day	10:67

ق و م\|GVM	وأقم	VÊGM	ve eḳimi	ve doğrul	And establish	11:114
ن ه ر\|NHR	النهار	ELNHER	n-nehāri	gündüzün	(of) the day	11:114

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	13:3
ن ه ر\|NHR	وأنهارا	VÊNHERE	ve enhāran	ve ırmaklar	and rivers,
ن ه ر\|NHR	النهار	ELNHER	n-nehāra	gündüz(ün üzerine)	(with) the day.

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	16:12
ن ه ر\|NHR	والنهار	VELNHER	ve nnehāra	ve gündüzü	and the day,	16:12

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	27:86
ن ه ر\|NHR	والنهار	VELNHER	ve nnehāra	ve gündüzü	and the day	27:86

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:72
ن ه ر\|NHR	النهار	ELNHER	n-nehāra	gündüzü	the day	28:72

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:23
ن ه ر\|NHR	والنهار	VELNHER	ve nnehāri	ve gündüzün	and the day	30:23

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavminin	"his people;"	43:51
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ن ه ر\|NHR	الأنهار	ELÊNHER	l-enhāru	ırmaklar	[the] rivers

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	45:5
ن ه ر\|NHR	والنهار	VELNHER	ve nnehāri	ve gündüzün	and the day	45:5

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmu	topluluktan	the people -	46:35
ن ه ر\|NHR	نهار	NHER	nehārin	gündüz-	a day.	46:35

ق و م\|GVM	قوما	GVME	ḳavmen	bir milletin	a people	58:22
ن ه ر\|NHR	الأنهار	ELÊNHER	l-enhāru	ırmaklar	the rivers,	58:22

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmimi	my people	71:5
ن ه ر\|NHR	ونهارا	VNHERE	ve nehāran	ve gündüz	and day.	71:5

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığını	stand	73:20
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish
ن ه ر\|NHR	والنهار	VELNHER	ve nnehāra	ve gündüzü	and the day.

15x	\|GVM\|SḢR\| (2 kök birlikte, 15 ayette)
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	2:164
س خ ر\|SḢR	المسخر	ELMSḢR	l-museḣḣari	emre hazır bekleyen	[the] controlled	2:164

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection.	2:212
س خ ر\|SḢR	ويسخرون	VYSḢRVN	ve yesḣarūne	ve alay ederler	and they ridicule	2:212

ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmin-	his people,	11:38
س خ ر\|SḢR	سخروا	SḢRVE	seḣirū	alay ediyorlardı	they ridiculed
س خ ر\|SḢR	تسخروا	TSḢRVE	tesḣarū	alay ederseniz	you ridicule
س خ ر\|SḢR	نسخر	NSḢR	nesḣaru	alay edeceğiz	can ridicule
س خ ر\|SḢR	تسخرون	TSḢRVN	tesḣarūne	sizin alay ettiğiniz	you ridicule.

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	16:12
س خ ر\|SḢR	وسخر	VSḢR	ve seḣḣara	hizmetinize verdi	And He has subjected
س خ ر\|SḢR	مسخرات	MSḢRET	museḣḣarātun	boyun eğdirilmiştir	(are) subjected

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	16:79
س خ ر\|SḢR	مسخرات	MSḢRET	museḣḣarātin	O'nun emrine boyun eğdirilmiş	controlled	16:79

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	45:13
س خ ر\|SḢR	وسخر	VSḢR	ve seḣḣara	ve boyun eğdirdi	And He has subjected	45:13

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	a people	49:11
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	toplulukla	(another) people,
س خ ر\|SḢR	يسخر	YSḢR	yesḣar	alay etmesin	ridicule

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	o kavmi	the people	69:7
س خ ر\|SḢR	سخرها	SḢRHE	seḣḣarahā	onu saldı	Which He imposed	69:7

15x	\|ERŽ\|EYY\|GVM\| (3 kök birlikte, 15 ayette)
ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerin	and the earth,	2:164
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	yeri	(to) the earth
ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve gök	and the earth,
ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	elbette deliller vardır	surely (are) Signs
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people

ا ر ض\|ERŽ	أرض	ÊRŽ	erDi	arzından	(the) earth	7:73
ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyeten	bir mu'cizedir	a Sign.
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yere	the earth	7:176
ا ي ي\|EYY	بآياتنا	B ËYETNE	biāyātinā	ayetlerimizi	[in] Our Signs.
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumların	(of) the people

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerde	and the earth	10:6
ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ayetler vardır	(are) Signs
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzü	(of) the earth	10:24
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDu	yeryüzü	the earth
ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyāti	ayetlerimizi	the Signs
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	topluluk için	for a people

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerde	"and the earth."""	10:101
ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyātu	ayetler	the Signs
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	a people

ا ر ض\|ERŽ	أرض	ÊRŽ	erDi	toprağında	the earth	11:64
ا ي ي\|EYY	آية	ËYT	āyeten	bir mucizedir	a Sign,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	arzı	the earth,	13:3
ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ayetler vardır	surely (are) Signs
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	arzda	the earth	13:4
ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ayetler vardır	surely (are) Signs
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth	16:13
ا ي ي\|EYY	لآية	L ËYT	lāyeten	ibret vardır	surely (is) a sign
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	yeri	(to) the earth	16:65
ا ي ي\|EYY	لآية	L ËYT	lāyeten	elbette ibret(ler)	(is) surely a Sign
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir millet için	for a people

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	yeri	(to) the earth	30:24
ا ي ي\|EYY	آياته	ËYETH	āyātihi	O'nun ayetleri-	His Signs
ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ibretler	surely (are) Signs
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDu	ve yerin	and the earth	30:25
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yer-	the earth,
ا ي ي\|EYY	آياته	ËYETH	āyātihi	O'nun ayetleri-	His Signs
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	durmasıdır	stands

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	yeri	(to) the earth	45:5
ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyātun	ibretler vardır	(are) Signs
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerde	the earth -	45:13
ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ibretler	surely are Signs
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people

15x	\|BYN\|GVM\|ḢLF\| (3 kök birlikte, 15 ayette)
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarında	between them	2:113
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection
خ ل ف\|ḢLF	يختلفون	YḢTLFVN	yeḣtelifūne	ihtilaf halinde	differing.

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between	2:164
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people
خ ل ف\|ḢLF	واختلاف	VEḢTLEF	veḣtilāfi	ve değişmesinde	and alternation

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne	arasında	between	2:213
ب ي ن\|BYN	البينات	ELBYNET	l-beyyinātu	açık deliller	the clear proofs,
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarındaki	among themselves.
ق و م\|GVM	مستقيم	MSTGYM	musteḳīmin	doğru	straight.
خ ل ف\|ḢLF	اختلفوا	EḢTLFVE	ḣtelefū	anlaşmazlığa düştükleri	they differed
خ ل ف\|ḢLF	اختلف	EḢTLF	ḣtelefe	anlaşmazlığa düştü(ler)	differ[ed]
خ ل ف\|ḢLF	اختلفوا	EḢTLFVE	ḣtelefū	ayrılığa düştükleri	they differed

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyne		(is)	2:255
ق و م\|GVM	القيوم	ELGYVM	l-ḳayyūmu	koruyup yöneticidir	the Sustainer of all that exists.
خ ل ف\|ḢLF	خلفهم	ḢLFHM	ḣalfehum	arkalarında	(is) behind them.

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	between you	3:55
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) [the] Resurrection.
خ ل ف\|ḢLF	تختلفون	TḢTLFVN	teḣtelifūne	ayrılığa düştüğünüz	differing.

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarında	between them	10:93
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
خ ل ف\|ḢLF	اختلفوا	EḢTLFVE	ḣtelefū	ayrılığa düşmediler	they differ
خ ل ف\|ḢLF	يختلفون	YḢTLFVN	yeḣtelifūne	ayrılığa düştükleri	differ.

ب ي ن\|BYN	بينة	BYNT	beyyinetin	açık bir belge	a clear evidence	11:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
خ ل ف\|ḢLF	أخالفكم	ÊḢELFKM	uḣālifekum	size aykırı hareket etmek	I differ from you

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyni		(before)	13:11
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir milet	of a people,
ق و م\|GVM	بقوم	BGVM	biḳavmin	bir kavme	for a people
خ ل ف\|ḢLF	خلفه	ḢLFH	ḣalfihi	arkasından	and behind him,

ب ي ن\|BYN	لتبين	LTBYN	litubeyyine	açıklaman	that you make clear	16:64
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people
خ ل ف\|ḢLF	اختلفوا	EḢTLFVE	ḣtelefū	ayrılığa düştükleri	they differed

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	between you,	16:92
ب ي ن\|BYN	وليبينن	VLYBYNN	veleyubeyyinenne	ve açıklayacaktır	And He will make clear
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
خ ل ف\|ḢLF	تختلفون	TḢTLFVN	teḣtelifūne	ayrılığa düştüğünüz	differ.

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarında	between them	16:124
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
خ ل ف\|ḢLF	اختلفوا	EḢTLFVE	ḣtelefū	ayrılığa düşen(ler)	differed
خ ل ف\|ḢLF	يختلفون	YḢTLFVN	yeḣtelifūne	ayrılığa düştükleri	differ.

ب ي ن\|BYN	بينكم	BYNKM	beynekum	aranızda	between you	22:69
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
خ ل ف\|ḢLF	تختلفون	TḢTLFVN	teḣtelifūne	ayrılığa düşüyor	"differ."""

ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	onların aralarında	between them	32:25
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) Resurrection
خ ل ف\|ḢLF	يختلفون	YḢTLFVN	yeḣtelifūne	ayrılığa düştükleri	differ.

ب ي ن\|BYN	بينات	BYNET	beyyinātin	açık deliller	clear proofs	45:17
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	aralarındaki	between themselves.
ب ي ن\|BYN	بينهم	BYNHM	beynehum	onlar arasında	between them
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection
خ ل ف\|ḢLF	اختلفوا	EḢTLFVE	ḣtelefū	onlar ayrılığa düşmediler	they differed
خ ل ف\|ḢLF	يختلفون	YḢTLFVN	yeḣtelifūne	ayrılığa düşüyor(lar)	differ.

ب ي ن\|BYN	بين	BYN	beyni	onun önünden	before him	46:21
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmehu	kavmini	his people
خ ل ف\|ḢLF	خلفه	ḢLFH	ḣalfihi	ardından	and after him,

14x	\|GVM\|ṦRF\| (2 kök birlikte, 14 ayette)
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	2:164
ص ر ف\|ṦRF	وتصريف	VTṦRYF	ve teSrīfi	ve evirip çevirmesinde	and directing	2:164

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	6:105
ص ر ف\|ṦRF	نصرف	NṦRF	nuSarrifu	döne döne açıklıyoruz	We explain	6:105

ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplulukla	the people -	7:47
ص ر ف\|ṦRF	صرفت	ṦRFT	Surifet	çevrildiği	are turned	7:47

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	7:58
ص ر ف\|ṦRF	نصرف	NṦRF	nuSarrifu	döndürüp açıklarız	We explain	7:58

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir topluluk	(are) a people	9:127
ص ر ف\|ṦRF	انصرفوا	ENṦRFVE	nSarafū	sıvışırlar	they turn away.
ص ر ف\|ṦRF	صرف	ṦRF	Sarafe	çevirmiştir	Allah has turned away

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	45:5
ص ر ف\|ṦRF	وتصريف	VTṦRYF	ve teSrīfi	ve estirmesinde	and (in) directing	45:5

ق و م\|GVM	قومهم	GVMHM	ḳavmihim	kavimlerine	their people	46:29
ص ر ف\|ṦRF	صرفنا	ṦRFNE	Sarafnā	yöneltmiştik	We directed	46:29

13x	\|GVM\|ḢLG\| (2 kök birlikte, 13 ayette)
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	2:164
خ ل ق\|ḢLG	خلق	ḢLG	ḣalḳi	yaratılışında	(the) creation	2:164

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection	3:77
خ ل ق\|ḢLG	خلاق	ḢLEG	ḣalāḳa	bir payı	share	3:77

ق و م\|GVM	قياما	GYEME	ḳiyāmen	ayakta	standing,	3:191
خ ل ق\|ḢLG	خلق	ḢLG	ḣalḳi	yaratılışı	(the) creation
خ ل ق\|ḢLG	خلقت	ḢLGT	ḣaleḳte	yaratmadın	You have created

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavminden	(the) people	7:69
خ ل ق\|ḢLG	الخلق	ELḢLG	l-ḣalḳi	yaratılışta	the stature	7:69

ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the upright,	9:36
خ ل ق\|ḢLG	خلق	ḢLG	ḣaleḳa	yarattığı	He created	9:36

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	10:5
خ ل ق\|ḢLG	خلق	ḢLG	ḣaleḳa	yaratmamıştır	created	10:5

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	10:6
خ ل ق\|ḢLG	خلق	ḢLG	ḣaleḳa	yarattıklarında	(has been) created	10:6

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimsiniz	(are) a people	26:166
خ ل ق\|ḢLG	خلق	ḢLG	ḣaleḳa	yarattığı	created	26:166

ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people	27:60
خ ل ق\|ḢLG	خلق	ḢLG	ḣaleḳa	yarattı	has created	27:60

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:21
خ ل ق\|ḢLG	خلق	ḢLG	ḣaleḳa	yaratmasıdır	He created	30:21

ق و م\|GVM	فأقم	FÊGM	feeḳim	çevir	So set	30:30
ق و م\|GVM	القيم	ELGYM	l-ḳayyimu	doğru	the correct,
خ ل ق\|ḢLG	لخلق	LḢLG	liḣalḳi	yaratması	(should there be) in the creation

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	kavimler için	for a people	45:4
خ ل ق\|ḢLG	خلقكم	ḢLGKM	ḣalḳikum	sizin yaratılışınızda	your creation	45:4

ق و م\|GVM	تقويم	TGVYM	teḳvīmin	biçimde	mould.	95:4
خ ل ق\|ḢLG	خلقنا	ḢLGNE	ḣaleḳnā	biz yarattık	We created	95:4

13x	\|GVM\|LYL\|NHR\| (3 kök birlikte, 13 ayette)
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	2:164
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyli	gece	of the night
ن ه ر\|NHR	والنهار	VELNHER	ve nnehāri	ve gündüzün	and the day,

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	10:6
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyli	gece	(of) the night
ن ه ر\|NHR	والنهار	VELNHER	ve nnehāri	ve gündüzün	and the day

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	topluluk için	for a people	10:24
ل ي ل\|LYL	ليلا	LYLE	leylen	gece	(by) night
ن ه ر\|NHR	نهارا	NHERE	nehāran	gündüz	(by) day,

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people	10:67
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyle	geceyi	the night
ن ه ر\|NHR	والنهار	VELNHER	ve nnehāra	ve gündüzü	and the day

ق و م\|GVM	وأقم	VÊGM	ve eḳimi	ve doğrul	And establish	11:114
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyli	gecenin	the night.
ن ه ر\|NHR	النهار	ELNHER	n-nehāri	gündüzün	(of) the day

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	13:3
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyle	geceyi	the night
ن ه ر\|NHR	وأنهارا	VÊNHERE	ve enhāran	ve ırmaklar	and rivers,
ن ه ر\|NHR	النهار	ELNHER	n-nehāra	gündüz(ün üzerine)	(with) the day.

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	16:12
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyle	geceyi	the night
ن ه ر\|NHR	والنهار	VELNHER	ve nnehāra	ve gündüzü	and the day,

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people	27:86
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyle	geceyi	the night
ن ه ر\|NHR	والنهار	VELNHER	ve nnehāra	ve gündüzü	and the day

ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,	28:72
ل ي ل\|LYL	بليل	BLYL	bileylin	geceyi	night
ن ه ر\|NHR	النهار	ELNHER	n-nehāra	gündüzü	the day

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	30:23
ل ي ل\|LYL	بالليل	BELLYL	bil-leyli	geceleyin	by night
ن ه ر\|NHR	والنهار	VELNHER	ve nnehāri	ve gündüzün	and the day

ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people	45:5
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyli	gecenin	(of) the night
ن ه ر\|NHR	والنهار	VELNHER	ve nnehāri	ve gündüzün	and the day

ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmimi	my people	71:5
ل ي ل\|LYL	ليلا	LYLE	leylen	gece	night
ن ه ر\|NHR	ونهارا	VNHERE	ve nehāran	ve gündüz	and day.

ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūmu	kalktığını	stand	73:20
ق و م\|GVM	وأقيموا	VÊGYMVE	ve eḳīmū	ve doğrulun	and establish
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyli	gecenin	(of) the night,
ل ي ل\|LYL	الليل	ELLYL	l-leyle	geceyi	the night
ن ه ر\|NHR	والنهار	VELNHER	ve nnehāra	ve gündüzü	and the day.

12x	\|EYY\|GVM\|SMV\| (3 kök birlikte, 12 ayette)
ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	elbette deliller vardır	surely (are) Signs	2:164
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerin	(of) the heavens
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	yer	the sky

ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	çok ibret vardır	(are) signs	6:99
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	toplumu için	for a people
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky

ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ayetler vardır	(are) Signs	10:6
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir topluluk için	for a people
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens,

ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyāti	ayetlerimizi	the Signs	10:24
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	topluluk için	for a people
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gökten	the sky,

ا ي ي\|EYY	الآيات	EL ËYET	l-āyātu	ayetler	the Signs	10:101
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	a people
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens

ا ي ي\|EYY	لآية	L ËYT	lāyeten	elbette ibret(ler)	(is) surely a Sign	16:65
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir millet için	for a people
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky

ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ayetler	(are) Signs	16:79
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir kavim için	for a people
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	göğün	(of) the sky?

ا ي ي\|EYY	آياته	ËYETH	āyātihi	O'nun ayetleri-	His Signs	30:24
ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ibretler	surely (are) Signs
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky

ا ي ي\|EYY	آياته	ËYETH	āyātihi	O'nun ayetleri-	His Signs	30:25
ق و م\|GVM	تقوم	TGVM	teḳūme	durmasıdır	stands
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāu	göğün	the heavens

ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ibretler	surely (are) signs	39:42
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people
س م و\|SMV	مسمى	MSM	musemmen	belirli	specified.

ا ي ي\|EYY	آيات	ËYET	āyātun	ibretler vardır	(are) Signs	45:5
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people
س م و\|SMV	السماء	ELSMEÙ	s-semāi	gök-	the sky

ا ي ي\|EYY	لآيات	L ËYET	lāyātin	ibretler	surely are Signs	45:13
ق و م\|GVM	لقوم	LGVM	liḳavmin	bir toplum için	for a people
س م و\|SMV	السماوات	ELSMEVET	s-semāvāti	göklerde	the heavens

643 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/33)

« ÖncekiSonraki »