GVM
kökünün 15:62 ayetindeki kombinasyonları
# "GVM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 15:62 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |GVL|GVM| (2 kök birlikte, 186 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | فقلنا | FGLNE | feḳulnā | demiştik | [so] We said, | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmi için | for his people, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve söyleyin | and speak | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler ki | And said | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler ki | and said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | söylediler | said | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavlihim | onların sözlerinin | their saying. | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | söyle(mişler)di | said | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavlihim | onların dediklerinin | their saying. | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | kavimler için | for people | |
| ق و ل| | سيقول | SYGVL | seyeḳūlu | diyecekler ki | Will say | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | "straight.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | şöyle dediler | they said, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğuna | the people | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediği | Said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerindendir | say, | |
| ق و م| | يقومون | YGVMVN | yeḳūmūne | kalkamazlar | they can stand | |
| ق و م| | يقوم | YGVM | yeḳūmu | kalkarlar | stands | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) [the] Resurrection. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dedikleri | said, | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve söylüyorlar | And they say | |
| ق و م| | قائما | GEÙME | ḳāimen | dikilmeden | standing. | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavlehum | sözleri | their words | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they said, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumuna | [the people] | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve söyleyin | and speak | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | söz | words | |
| ق و م| | قياما | GYEME | ḳiyāmen | bir geçim kaynağı | a means of support | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | deselerdi | (had) said, | |
| ق و م| | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve me | ve daha sağlam | and more suitable. | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denilen(leri) | (when) it was said | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulmak | and establish | |
| ق و ل| | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | derler | they say, | |
| ق و ل| | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluma | [the] people, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ق و م| | تقوموا | TGVMVE | teḳūmū | yerine getirmeniz | stand | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they said, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ق و م| | أقمتم | ÊGMTM | eḳamtumu | -doğrulur | you establish | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(lerin) | said, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir millet | (are) people | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumun | the people, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) buyurdu ki | (Allah) said, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplum | the people, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | said, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | saying, | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavme | for people, | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler | And said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | söylediklerinden | they said. | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | تقيموا | TGYMVE | tuḳīmū | uygulayıncaya | you stand firmly | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumu | the people, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir milletin | (of) a people | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmu | toplumdan | the people - | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | قومك | GVMK | ḳavmuke | kavmin | your people | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و م| | وقومك | VGVMK | ve ḳavmeke | ve kavmini | and your people | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluk- | the people | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people. | |
| ق و ل| | وليقولوا | VLYGVLVE | veliyeḳūlū | desinler diye | that they (may) say, | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people, | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplum- | the people | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | dosdoğru | straight - | |
| ق و م| | قيما | GYME | ḳiyemen | dosdoğru | right, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | (Shaitaan) said, | |
| ق و م| | المستقيم | ELMSTGYM | l-musteḳīme | doğru | the straight. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve O'na doğrultun | and set | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection. | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir topluluk için | for (the) people | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they (will) say, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplulukla | the people - | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | fe ḳāle | dedi ki | and he said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmine | his people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi(ler) ki | Said | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi(ler) ki | Said | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler | Said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | and he said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavminin | (of) his people | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler ki | Said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dediler ki | And said | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | and said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavme | a people | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi(ler) ki | Said | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmi- | (the) people | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi ki | And said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmi- | (the) people | |
| ق و م| | وقومه | VGVMH | ve ḳavmehu | ve kavmini | and his people | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavim | a people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi ki | And said | |
| ق و م| | قومي | GVMY | ḳavmī | kavmim | my people, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Kardeşi) dedi | He said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmine | his people - | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bu insanlar | the people | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | bu kavimle | the people | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | he said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmehu | kavminden | (from) his people | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dedi | said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir kavme | a people, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavim için | to a people | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir kavim | a people | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | şöyle söylemişti | he said | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و م| | مقامي | MGEMY | meḳāmī | aranızda durmam | my stay | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Musa said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | feḳālū | onlar da dediler ki | Then they said, | |
| ق و م| | للقوم | LLGVM | lilḳavmi | topluluğu için | for the people - | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi ki | He said, | |
| ق و م| | فاستقيما | FESTGYME | festeḳīmā | doğru yolda devam edin | So you two (keep to the) straight way. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğa | a people | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | dediler ki | So said | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmin- | his people, | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | And it was said, | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | And it was said, | |
| ق و م| | للقوم | LLGVM | lilḳavmi | topluluğu | with the people | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | şöyle dedi | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmine | (the) people | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) şöyle dedi | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavmin | (of) a people, | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve diyorlar ki | And say | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | toplumun | people | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavli | söz mü (söylüyorsunuz)? | "the words?""" | |
| ق و م| | قائم | GEÙM | ḳāimun | duran | (is) a Maintainer | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | and they said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavimlerinin | the people | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ق و م| | يقيموا | YGYMVE | yuḳīmū | -doğrulurlar | (to) establish | |
| ق و ل| | لقالوا | LGELVE | leḳālū | derlerdi | They would surely say | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluğuz | (are) a people | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu ki | He said, | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmun | dosdoğru | straight. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavme | a people - | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | kimselersiniz | (are) a people | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve derki | and say, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | Will say | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | ve dediler ki | and said, | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | konuşmuş oluruz | we would have said, | |
| ق و م| | قاموا | GEMVE | ḳāmū | kalktılar | they stood up | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | He said, | |
| ق و م| | فأقامه | FÊGEMH | feeḳāmehu | hemen onu doğrulttu | so he set it straight. | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | dedik ki | We said, | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir kavim | a community. | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | söz | (his) speech. | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir kavim | a community, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و م| | قومها | GVMHE | ḳavmehā | kavmine | (to) her people, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derler | say | |
| ق و م| | مقاما | MGEME | meḳāmen | makamı | (in) position. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | قومك | GVMK | ḳavmeke | kavmini | your people | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmine | his people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | o milletin | (of) the people, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | (had) said | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | he said | |
| ق و م| | وقومه | VGVMH | ve ḳavmihi | ve kavmine | and his people, | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | fe ḳāle | dedi | and he said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | (şöyle) dedi | But said | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳuli | de ki | then say, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavim- | the people - | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | feḳālū | dediler | Then they said, | |
| ق و م| | وقومهما | VGVMHME | veḳavmuhumā | iki adamın kavmi | while their people | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They (will) say, | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluluk | a people | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And say | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk | people | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | They say, | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluluk | a people | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| ق و م| | قومي | GVMY | ḳavmī | kavmim | my people | |
| ق و ل| | فقلنا | FGLNE | feḳulnā | dedik ki | Then We said, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavme | the people, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | he said | |
| ق و م| | وقومه | VGVMH | ve ḳavmihi | ve kavmine | and his people, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Nuh) dedi | He said, | |
| ق و م| | قومي | GVMY | ḳavmī | kavmim | my people | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ق و م| | تقوم | TGVM | teḳūme | sen kalkmadan | you rise | |
| ق و م| | مقامك | MGEMK | meḳāmike | makamın- | your place. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | my people! | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | he said | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demek | they said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavminin | (of) his people | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavim- | the people - | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dedi | She said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | o kavim- | the people - | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmi- | (the) people | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi(ler) | Said | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavminin | his people | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavminin | (of) his people | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | Kavmi'nin | (of) his people | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Lut) dedi | He said, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | şu kavme | the people | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | fe ḳāle | dedi | And he said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar- | (do) they say, | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir kavmi | a people | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti ki | said | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyerek | saying, | |
| ق و م| | مقام | MGEM | muḳāme | duracak yer | stand | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | تقوموا | TGVMVE | teḳūmū | kalkın | you stand | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir kavimsiniz | (are) a people | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denilince | It was said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قومي | GVMY | ḳavmī | kavmim | my people | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | he said | |
| ق و م| | وقومه | VGVMH | ve ḳavmihi | ve kavmine | and his people, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | he said | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | وقائما | VGEÙME | ve ḳāimen | ve ayakta durarak | and standing, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denilir | And it will be said | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection? | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi ki | And said | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | فاستقيموا | FESTGYMVE | festeḳīmū | artık doğrulun | so take a Straight Path | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(lere) | say, | |
| ق و م| | استقاموا | ESTGEMVE | steḳāmū | doğru olanlara | stand firm - | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | elbette der ki | he will surely say, | |
| ق و م| | قائمة | GEÙMT | ḳāimeten | kopacağını | (will be) established, | |
| ق و ل| | وقل | VGL | veḳul | ve de ki | but say, | |
| ق و م| | واستقم | VESTGM | vesteḳim | ve doğru ol | and stand firm | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve demişlerdir | And will say | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ق و م| | مقيم | MGYM | muḳīmin | sürekli | lasting. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | Ibrahim Said | |
| ق و م| | وقومه | VGVMH | ve ḳavmihi | ve kavmine | and his people, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavminin | "his people;" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumdur | (are) a people | |
| ق و ل| | وقيله | VGYLH | ve ḳīlihi | ve onun demesi(ne andolsun) | And his saying, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir kavimdir | (are) a people | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir toplumu | a people | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bir toplumu | the people | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(ler) | say, | |
| ق و م| | استقاموا | ESTGEMVE | steḳāmū | doğru olanlar | remain firm, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir kavim | a people | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ق و م| | قومهم | GVMHM | ḳavmihim | kavimlerine | their people | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و م| | قومنا | GVMNE | ḳavmenā | kavmimiz | Nation | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | Straight. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavme | a people, | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | ve demişlerdi | and said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk(sunuz) | a people | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavme | a people | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmu | kavmi | (the) people | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavle | demesi | (the) saying | |
| ق و م| | لقومهم | LGVMHM | liḳavmihim | kavimlerine | to their people, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | my people! | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | kavmi | the people, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | قائما | GEÙME | ḳāimen | ayakta | standing. | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti | she said, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | قومي | GVMY | ḳavmī | kavmimi | my people | |
| ق و ل| | قيلا | GYLE | ḳīlen | söz(ler) | (for) Word. | |
| ق و م| | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlamdır | and more suitable | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve o da söyler | and he (will) say | |
| ق و م| | يقوم | YGVM | yeḳūmu | dururlar | will stand | |
| |GVM|NKR| (2 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ق و م| | ويقيمون | VYGYMVN | ve yuḳīmūne | ve -doğrulurlar | and they establish | |
| ن ك ر| | المنكر | ELMNKR | l-munkeri | kötülük- | the wrong, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmine | (the) people | |
| ن ك ر| | نكرهم | NKRHM | nekirahum | inkarları- | he felt unfamiliar of them | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | kimselersiniz | (are) a people | |
| ن ك ر| | منكرون | MNKRVN | munkerūne | hiç tanınmamış | "unknown.""" | |
| ق و م| | أقاموا | ÊGEMVE | eḳāmū | doğrulurlar | they establish | |
| ن ك ر| | المنكر | ELMNKR | l-munkeri | kötülük- | the wrong. | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | Kavmi'nin | (of) his people | |
| ن ك ر| | المنكر | ELMNKR | l-munkera | edepsizce şeyler | "evil?""" | |
| ق و م| | وأقم | VÊGM | ve eḳimi | ve doğrul | and establish | |
| ن ك ر| | والمنكر | VELMNKR | velmunkeri | ve kötülükler(den) | and evil deeds, | |
| ق و م| | أقم | ÊGM | eḳimi | -doğrul | Establish | |
| ن ك ر| | المنكر | ELMNKR | l-munkeri | kötülük- | the wrong, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk(sunuz) | a people | |
| ن ك ر| | منكرون | MNKRVN | munkerūne | tanınmamış | "unknown.""" | |
| |GVL|GVM|NKR| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmine | (the) people | |
| ن ك ر| | نكرهم | NKRHM | nekirahum | inkarları- | he felt unfamiliar of them | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | kimselersiniz | (are) a people | |
| ن ك ر| | منكرون | MNKRVN | munkerūne | hiç tanınmamış | "unknown.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | Kavmi'nin | (of) his people | |
| ن ك ر| | المنكر | ELMNKR | l-munkera | edepsizce şeyler | "evil?""" | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | ve demişlerdi | and said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir topluluk(sunuz) | a people | |
| ن ك ر| | منكرون | MNKRVN | munkerūne | tanınmamış | "unknown.""" | |