ETY
kökünün 6:5 ayetindeki kombinasyonları
# "ETY" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 6:5 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ETY" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
28 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)
« ÖncekiSonraki »
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ETY|KVN| (2 kök birlikte, 122 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | haydi getirin | then produce | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا ت ي| | آتيناكم | ËTYNEKM | āteynākum | size verdiğimiz | We gave you, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olsanız | you will be | |
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ا ت ي| | يؤت | YÙT | yu'te | ve verilmemiştir | he has been given | |
| ا ت ي| | يؤتي | YÙTY | yu'tī | verir | gives | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ا ت ي| | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tiyekumu | size gelmesidir | will come to you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | -idiniz/oldunuz | you are | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tiyehu | ona vermesinden (sonra) | gives him | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün değildir | is | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | """So bring" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا ت ي| | نؤته | NÙTH | nu'tihi | kendisine veririz | We will give him | |
| ا ت ي| | نؤته | NÙTH | nu'tihi | kendisine veririz | We will give him | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur şey | is | |
| ا ت ي| | يأتينا | YÊTYNE | ye'tiyenā | bize getirinceye | he brings to us | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | And give | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا ت ي| | يأتيانها | YÊTYENHE | ye'tiyānihā | fuhuş yaparsa | commit it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytum | vermiş olsanız (dahi) | and you have given | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekāne | yerine | (in) place | |
| ا ت ي| | فآتوهن | F ËTVHN | fe ātūhunne | onlara verin | so you give them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا ت ي| | فآتوهم | F ËTVHM | fe ātūhum | verin | then give them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا ت ي| | ويؤت | VYÙT | ve yu'ti | ve verir | and gives | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | olsa | there is | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen(ler) | (have) been given | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ا ت ي| | ولتأت | VLTÊT | velte'ti | ve gelsin | and let come (forward) | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğun- | you are | |
| ك و ن| | فليكونوا | FLYKVNVE | felyekūnū | geçsinler | then let them be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | -oldu/idi | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | -olduğunuzda | you are | |
| ا ت ي| | تؤتونهن | TÙTVNHN | tu'tūnehunne | onlara vermiyorsunuz | (do) you give them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen(lere) | were given | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ا ت ي| | ويأت | VYÊT | ve ye'ti | ve getirir | and bring | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا ت ي| | يؤتيهم | YÙTYHM | yu'tīhim | verecektir | He will give them | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenler(den) | are given | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tīhim | onlara gelmez | comes to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmasınlar | they are | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelecektir | will come to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ا ت ي| | فتأتيهم | FTÊTYHM | fete'tiyehum | onlara getiresin | so that you bring to them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | o halde olma | be | |
| ا ت ي| | أتاكم | ÊTEKM | etākum | size gelse | (there) came to you | |
| ا ت ي| | أتتكم | ÊTTKM | etetkumu | gelse | (there) came to you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz (söyleyin) | you are | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | kendilerine verdiğimiz | We gave them | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | hiç olma | be | |
| ا ت ي| | نؤتى | NÙT | nu'tā | bize verilinceye | we are given | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilenin | was given | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | (yaptıkları) | they used to | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | gelmedi mi? | come to you | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tiyehumu | gelmesini | comes to them | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesini | comes | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesini | comes | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (when) comes | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | etmemiş | (if) it had | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (will) come | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ا ت ي| | فأتنا | FÊTNE | fe'tinā | (haydi) bize getir | Then bring us | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldukları | used to | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ا ت ي| | ائتنا | EÙTNE | 'tinā | bize getir | Bring us | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ا ت ي| | فأت | FÊT | fe'ti | getir bakalım | then bring | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you have | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ا ت ي| | آتيتك | ËTYTK | āteytuke | sana verdiğim | I have given you | |
| ك و ن| | وكن | VKN | ve kun | ve ol | and be | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tīhim | onlara gelirdi | came to them | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tīhim | gelmezlerdi | come to them. | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | bulunan | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ا ت ي| | آتيناه | ËTYNEH | āteynāhu | kendisine verdik | We gave [him] | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fe kāne | böylece oldu | and he became | |
| ا ت ي| | آتيتنا | ËTYTNE | āteytenā | bize verirsen | You give us | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette oluruz | surely we will be | |
| ا ت ي| | ائتنا | EÙTNE | 'tinā | bize getir | bring (upon) us | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | was | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve -veren | and gives | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmaları | they are | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ا ت ي| | يأتهم | YÊTHM | ye'tihim | onlara gelmedi mi? | come to them | |
| ا ت ي| | أتتهم | ÊTTHM | etethum | onlara getirmişti | Came to them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were (to) | |
| ا ت ي| | آتانا | ËTENE | ātānā | bize verirse | He gives us | |
| ك و ن| | ولنكونن | VLNKVNN | velenekūnenne | ve olacağız | and surely we will be | |
| ا ت ي| | ائت | EÙT | 'ti | getir | """Bring us" | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | (sözkonusu) olamaz | (it) is | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | """Then bring" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا ت ي| | يأتهم | YÊTHM | ye'tihim | kendilerine gelmeyen | has come (to) them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | o geldiği | it comes to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | """Then bring" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا ت ي| | وآتاني | V ËTENY | ve ātānī | ve bana vermişse | while He has given me | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I was | |
| ا ت ي| | فأتنا | FÊTNE | fe'tinā | getir bakalım | So bring us | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ا ت ي| | وآتاني | V ËTENY | ve ātānī | ve O bana vermişse | and He has given me | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirmesi | he comes | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | was | |
| ا ت ي| | فأتونا | FÊTVNE | fe'tūnā | o halde bize getirin | So bring us | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | |
| ا ت ي| | نأتيكم | NÊTYKM | ne'tiyekum | size getiremeye | we bring you | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | imkanımız | is | |
| ا ت ي| | ويأتيه | VYÊTYH | ve ye'tīhi | ve ona geldiği halde | And will come to him | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yandan | side, | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhimu | kendilerine geleceği | (when) will come to them | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | etmemiş miydiniz? | you | |
| ا ت ي| | تأتينا | TÊTYNE | te'tīnā | bize getirmiyorsun | you bring to us | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | onlara gelmezdi | came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmadıkları | they did | |
| ا ت ي| | وآتيناهم | V ËTYNEHM | ve āteynāhum | ve onlara verdik | And We gave them | |
| ك و ن| | فكانوا | FKENVE | fekānū | fakat idiler | but they were | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğiniz | you used (to) | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tiyehumu | kendilerine gelmesini | (should) come to them | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesini | (should) come | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were | |
| ا ت ي| | يأتيها | YÊTYHE | ye'tīhā | kendisine geliyordu | coming to it | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idi | (that) was | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekānin | yerden | place, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ا ت ي| | يأتوا | YÊTVE | ye'tū | getirmek | bring | |
| ا ت ي| | يأتون | YÊTVN | ye'tūne | getiremezler | they (could) bring | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsalar | were | |
| ا ت ي| | مأتيا | MÊTYE | me'tiyyen | yerine gelecektir | sure to come. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ا ت ي| | فلنأتينك | FLNÊTYNK | felene'tiyenneke | biz de mutlaka sana getireceğiz | Then we will surely produce for you | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | bir yer olsun | (in) a place | |
| ا ت ي| | أتينا | ÊTYNE | eteynā | getiririz | We will bring | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | (there) be | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | biz vermiştik | We gave | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz idik | and We were | |
| ا ت ي| | وإيتاء | VÎYTEÙ | ve ītā'e | ve ver | and giving | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve-idiler | and they were | |
| ا ت ي| | آتيناه | ËTYNEH | āteynāhu | verdik | We gave him | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz | And We were | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve vermek | and give | |
| ك و ن| | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that may be | |
| ك و ن| | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | ve sizin olmanız için | and you may be | |
| ا ت ي| | يأتوا | YÊTVE | ye'tū | gelirler | they come | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | is | |
| ا ت ي| | أتوا | ÊTVE | etev | vardılar | they have come | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | they [were] | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they are | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | onlara gelmez | come to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmadıkları | they | |
| ا ت ي| | فسيأتيهم | FSYÊTYHM | feseye'tīhim | ama kendilerine gelecektir | then will come to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used | |
| ا ت ي| | فأت | FÊT | fe'ti | getir | """Then bring" | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ا ت ي| | فأت | FÊT | fe'ti | bize getir | so bring | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you | |
| ا ت ي| | وأوتينا | VÊVTYNE | ve ūtīnā | ve bize verilmişti | """And we were given" | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olmuştuk | and we have been | |
| ا ت ي| | أتاهم | ÊTEHM | etāhum | kendilerine gelmemiş olan | (had) come to them | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen değildin | you were | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | o halde getirin | """Then bring" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا ت ي| | وآتيناه | V ËTYNEH | ve āteynāhu | ve ona vermiştik | And We gave him | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ا ت ي| | لآت | L ËT | lātin | gelmektedir | (is) surely coming. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | [is] | |
| ا ت ي| | لتأتون | LTÊTVN | lete'tūne | gidiyorsunuz | approach | |
| ا ت ي| | وتأتون | VTÊTVN | ve te'tūne | ve yapıyorsunuz | and commit | |
| ا ت ي| | ائتنا | EÙTNE | 'tinā | haydi getir | """Bring upon us" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen(ler) | were given | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiniz | were | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | mutlaka getirir | Allah will bring it forth. | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | bir şey olsa | it be | |
| ك و ن| | فتكن | FTKN | fe tekun | ve bulunsa | and it be | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | biz verdik | We gave | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | gelseler | (should) come | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalardı | they were | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | yaparsa | commits | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And that is | |
| ا ت ي| | آتيت | ËTYT | āteyte | verdiğin | you have given | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | should be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ا ت ي| | آتيتهن | ËTYTHN | āteytehunne | senin verdiklerine | you have given them - | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhum | onlara verdiklerimizin | We (had) given them. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | onlara gelmez ki | came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they did | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tīhim | onlara gelmez | comes to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmadıkları | they | |
| ا ت ي| | تأتوننا | TÊTVNNE | te'tūnenā | bize gelirdiniz | come (to) us | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | [you] used (to) | ||
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | Then bring | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tīhim | onlara getirirdi | used to come to them | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | olmaları | used to come to them | |
| ا ت ي| | تأتيكم | TÊTYKM | te'tīkum | size geliyor | come to you | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | değil- | """Did there not" | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirmesi | he brings | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| ا ت ي| | نؤته | NÙTH | nu'tihi | ona veririz | We give him | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | onlara gelmezdi | came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | etmedikleri | they used to | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | Then bring | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا ت ي| | وآتيناهم | V ËTYNEHM | ve āteynāhum | ve onlara verdik | And We gave them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ا ت ي| | ائتوا | EÙTVE | 'tū | getirin | """Bring" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmamıştır | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا ت ي| | ائتوني | EÙTVNY | 'tūnī | bana getirin | Bring me | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا ت ي| | فأتنا | FÊTNE | fe'tinā | o halde bize getir | Then bring us | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ا ت ي| | آتاهم | ËTEHM | ātāhum | kendilerine verdiği | their Lord has given them. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| ا ت ي| | فليأتوا | FLYÊTVE | felye'tū | haydi getirsinler | Then let them bring | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | iseler | they are | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmasınlar | they become | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākumu | size verdi | gives you | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmasın | it becomes | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | onlara verilelerden | they were given | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | was | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmeden | comes | |
| ك و ن| | وأكن | VÊKN | ve ekun | ve olsaydım | and be | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tīhim | getirirlerdi | come to them | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | had | ||
| ا ت ي| | فآتوهن | F ËTVHN | fe ātūhunne | onlara verin | then give them | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | iseler | they are | |
| ا ت ي| | فليأتوا | FLYÊTVE | felye'tū | o halde çağırsınlar | Then let them bring | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | iseler | they are | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| ك و ن| | سيكون | SYKVN | seyekūnu | bulunacağını | there will be | |
| ا ت ي| | أتى | ÊT | etā | geçmedi mi? | (there) come | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olmadığı | he was | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tiyehumu | kendilerine gelinceye | (there) comes to them | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | değillerdi | were | |
| |CYE|ETY| (2 kök birlikte, 42 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldiyse | came to them | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerden | were given | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | came to you | |
| ا ت ي| | أتيت | ÊTYT | eteyte | sen getirsen | you come | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
| ج ي ا| | جاءته | CEÙTH | cā'ethu | geldikten | it (has) come to him - | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhum | onlara verdik | We gave them | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | geldikten | came to them | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş olan | were given | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | geldiğinde | comes to you | |
| ا ت ي| | آتيتكم | ËTYTKM | āteytukum | size verdim | I (have) given you | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmişti | came to you | |
| ا ت ي| | يأتينا | YÊTYNE | ye'tiyenā | bize getirinceye | he brings to us | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldikken | came to them | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | has come to you | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine geldi | it came to them, | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelecektir | will come to them | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana da gelmiştir | has come to you | |
| ا ت ي| | أتاهم | ÊTEHM | etāhum | onlara yetişti | came to them | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara geldiği | comes to them | |
| ا ت ي| | نؤتى | NÙT | nu'tā | bize verilinceye | we are given | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilenin | was given | |
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | getirmiş | had come | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (will) come | |
| ج ي ا| | أجئتنا | ÊCÙTNE | eci'tenā | sen bize mi geldin? | """Have you come to us" | |
| ا ت ي| | فأتنا | FÊTNE | fe'tinā | (haydi) bize getir | Then bring us | |
| ج ي ا| | جئت | CÙT | ci'te | getirmiş | come | |
| ا ت ي| | فأت | FÊT | fe'ti | getir bakalım | then bring | |
| ج ي ا| | جئتنا | CÙTNE | ci'tenā | sen bize geldikten | "you have come to us.""" | |
| ا ت ي| | تأتينا | TÊTYNE | te'tiyenā | sen bize gelmezden | you came to us | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelmiştir | has come, | |
| ا ت ي| | آتيهم | ËTYHM | ātīhim | gelmektedir | (will) come (for) them | |
| ج ي ا| | جاءه | CEÙH | cā'ehu | gelince (Yusuf'a) | came to him | |
| ا ت ي| | ائتوني | EÙTVNY | 'tūnī | bana getirin | """Bring him to me.""" | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdi | Came to them | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | size gelmedi mi? | come to you | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | (Musa) onlara geldiği | he came to them, | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | biz vermiştik | We had given | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine geldiği | has come to them | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tiyehum | kendilerine de gelmesidir | comes to them | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tiyehumu | karşılarına gelmesidir | comes to them | |
| ج ي ا| | جئت | CÙT | ci'ti | sen yaptın | you (have) brought | |
| ا ت ي| | فأتت | FÊTT | feetet | getirdi | Then she came | |
| ج ي ا| | جاءني | CEÙNY | cā'enī | bana geldi | (has) come to me | |
| ا ت ي| | يأتك | YÊTK | ye'tike | sana gelmeyen | came to you, | |
| ج ي ا| | جئناك | CÙNEK | ci'nāke | biz sana getirdik | we came to you | |
| ا ت ي| | فأتياه | FÊTYEH | fe'tiyāhu | haydi varın ona | So go to him | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldi (mi)? | has come to them | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | gelmeyen | (had) come | |
| ج ي ا| | جاءوا | CEÙVE | cā'ū | getirmeleri | they bring | |
| ا ت ي| | يأتوا | YÊTVE | ye'tū | getirmediler | they brought | |
| ج ي ا| | جئناك | CÙNEK | ci'nāke | sana getirdiğimiz | We bring you | |
| ا ت ي| | يأتونك | YÊTVNK | ye'tūneke | sana getiremezler | they come to you | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ا ت ي| | آتاني | ËTENY | ātāniye | bana vermiştir | Allah has given me | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği- | He has given you. | |
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | gelince | she came, | |
| ا ت ي| | وأوتينا | VÊVTYNE | ve ūtīnā | ve bize verilmişti | """And we were given" | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | onlara gelince | came to them | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilmeli | he was given | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verildiyse | was given | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilen | was given | |
| ج ي ا| | لجاءهم | LCEÙHM | lecā'ehumu | onlara hemen gelirdi | surely (would) have come to them | |
| ا ت ي| | وليأتينهم | VLYÊTYNHM | veleye'tiyennehum | ve o kendilerine gelecektir | But it will surely come to them | |
| ج ي ا| | جاءوها | CEÙVHE | cā'ūhā | oraya geldikleri | they reach it, | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | gelmedi- | come to you | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirmesi | he brings | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ا ت ي| | وآتيناهم | V ËTYNEHM | ve āteynāhum | ve onlara verdik | And We gave them | |
| ج ي ا| | أجئتنا | ÊCÙTNE | eci'tenā | sen geldin mi? | """Have you come to us" | |
| ا ت ي| | فأتنا | FÊTNE | fe'tinā | o halde bize getir | Then bring us | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldi | have come | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | kendilerine geldikten | has come to them | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tiyehum | kendilerine gelmesini | it should come to them | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| ا ت ي| | وآتوهم | V ËTVHM | ve ātūhum | ve onlara verin | But give them | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | kendilerine verdiğiniz | you have given them | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana geldiği | come to you | |
| ا ت ي| | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | getirmemeleri | they bring | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldiği | he came to them | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelecek | to come | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldi | came (to) them | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
| |ETY|NBE| (2 kök birlikte, 34 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilen | was given | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilen | was given | |
| ن ب ا| | النبيون | ELNBYVN | n-nebiyyūne | peygamberlere | (to) the Prophets | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve vermesidir | and gives | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve verin | and give | |
| ن ب ا| | والنبيين | VELNBYYN | ve nnebiyyīne | ve peygamberlere | and the Prophets, | |
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberleri | [the] Prophets | |
| ا ت ي| | يؤت | YÙT | yu'te | ve verilmemiştir | he has been given | |
| ا ت ي| | يؤتي | YÙTY | yu'tī | verir | gives | |
| ن ب ا| | نبيهم | NBYHM | nebiyyuhum | peygamberleri | their Prophet, | |
| ا ت ي| | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tiyekumu | size gelmesidir | will come to you | |
| ن ب ا| | نبيهم | NBYHM | nebiyyuhum | peygamberleri | their Prophet, | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tiyehu | ona vermesinden (sonra) | gives him | |
| ن ب ا| | والنبوة | VELNBVT | ve nnubuvve te | ve peygamberlik | and the Prophethood, | |
| ا ت ي| | آتيتكم | ËTYTKM | āteytukum | size verdim | I (have) given you | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberlerden | (of) the Prophets, | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilen | was given | |
| ن ب ا| | والنبيون | VELNBYVN | ve nnebiyyūne | ve peygamberlere | and the Prophets | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| ن ب ا| | لنبي | LNBY | linebiyyin | bir peygamberin | for a Prophet | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve vermiştik | and We gave | |
| ن ب ا| | والنبيين | VELNBYYN | ve nnebiyyīne | ve peygamberlere | and the Prophets | |
| ا ت ي| | وآتاكم | V ËTEKM | ve ātākum | ve size verdi | and He gave you | |
| ا ت ي| | يؤت | YÙT | yu'ti | vermediği | He (had) given | |
| ن ب ا| | أنبياء | ÊNBYEÙ | enbiyā'e | peygamberler | Prophets | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecektir | then He will inform you | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelecektir | will come to them | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'u | haberleri | news | |
| ا ت ي| | أتاهم | ÊTEHM | etāhum | onlara yetişti | came to them | |
| ن ب ا| | نبإ | NBÎ | nebei | haber- | (the) news | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | verdiğimiz | We gave them | |
| ن ب ا| | والنبوة | VELNBVT | ve nnubuvve te | ve peygamberlik | and the Prophethood. | |
| ا ت ي| | آتيناه | ËTYNEH | āteynāhu | kendisine verdik | We gave [him] | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebee | haberini | (the) story | |
| ا ت ي| | يؤتكم | YÙTKM | yu'tikum | size verir | He will give you | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ا ت ي| | يأتهم | YÊTHM | ye'tihim | onlara gelmedi mi? | come to them | |
| ا ت ي| | أتتهم | ÊTTHM | etethum | onlara getirmişti | Came to them | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebeu | haberi | (the) news | |
| ا ت ي| | يأتيكما | YÊTYKME | ye'tīkumā | size gelmez | (will) come to both of you | |
| ا ت ي| | يأتيكما | YÊTYKME | ye'tiyekumā | size gelmeden | [it] comes to both of you. | |
| ن ب ا| | نبأتكما | NBÊTKME | nebbe'tukumā | size haber vermiş olurum | I will inform both of you | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | size gelmedi mi? | come to you | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebeu | haberi | (the) news | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberlerin | (of) the Prophets | |
| ا ت ي| | آتاني | ËTENY | ātāniye | bana verdi | He gave me | |
| ن ب ا| | نبيا | NBYE | nebiyyen | peygamber | a Prophet. | |
| ا ت ي| | آتيناك | ËTYNEK | āteynāke | sana verdik | We have given you | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'i | haberleri- | (the) news | |
| ا ت ي| | فسيأتيهم | FSYÊTYHM | feseye'tīhim | ama kendilerine gelecektir | then will come to them | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'u | haberleri | the news | |
| ا ت ي| | وآتيناه | V ËTYNEH | ve āteynāhu | ve ona verdik | And We gave him | |
| ن ب ا| | النبوة | ELNBVT | n-nubuvvete | peygamberlik | the Prophethood | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | gelseler | (should) come | |
| ن ب ا| | أنبائكم | ÊNBEÙKM | enbāikum | sizin haberleriniz- | your news. | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | yaparsa | commits | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | peygamber | (of) the Prophet! | |
| ا ت ي| | آتيت | ËTYT | āteyte | verdiğin | you have given | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | O Prophet! | |
| ن ب ا| | للنبي | LLNBY | linnebiyyi | peygambere | to the Prophet | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamberi | the Prophet | |
| ا ت ي| | أتاك | ÊTEK | etāke | sana geldi- | come to you | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebeu | haberi | (the) news | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | onlara gelmezdi | came to them | |
| ن ب ا| | نبي | NBY | nebiyyin | peygamber | any Prophet | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | biz verdik | We gave | |
| ن ب ا| | والنبوة | VELNBVT | ve nnubuvve te | ve peygamberlik | and the Prophethood, | |
| ا ت ي| | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | getirmemeleri | they bring | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | size gelmedi mi? | come to you | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebeu | haberi | (the) news | |
| ا ت ي| | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | gelmeleri | they commit | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| |ETY|ḪGG| (2 kök birlikte, 33 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | brings | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the truth. | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | kendilerine verdiğimiz | We have given them | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | doğru bir | (as it has the) right | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | kendilerine verdiğimiz | We gave [them] | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçeği | the Truth | |
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ا ت ي| | يؤت | YÙT | yu'te | ve verilmemiştir | he has been given | |
| ا ت ي| | يؤتي | YÙTY | yu'tī | verir | gives | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | daha layıkız | (are) more entitled | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in [the] truth, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(ten ayrılıp) | the truth. | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelecektir | will come to them | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hakkı | the truth | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | kendilerine verdiğimiz | We gave them | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in truth, | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| ح ق ق| | حقه | ḪGH | Haḳḳahu | hakkını (sadakasını) | its due | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (will) come | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, | |
| ا ت ي| | يأتهم | YÊTHM | ye'tihim | kendilerine gelse | comes to them | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçekten | the truth | |
| ا ت ي| | ائتنا | EÙTNE | 'tinā | bize getir | bring (upon) us | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | bir gerçek | the truth | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerden | were given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth, | |
| ا ت ي| | ويأت | VYÊT | ve ye'ti | ve getirir | and bring | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth? | |
| ا ت ي| | وأتيناك | VÊTYNEK | ve eteynāke | ve sana getirdik | And we have come to you | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, | |
| ا ت ي| | لآتية | L ËTYT | lātiyetun | gelecektir | (is) surely coming. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth. | |
| ا ت ي| | وآت | V ËT | ve āti | ve ver | And give | |
| ح ق ق| | حقه | ḪGH | Haḳḳahu | hakkını | his right, | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenler | have been given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir hak (gerçek) olduğunu | (is) the truth | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve vermek | and give | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with the) striving due (to) Him. | |
| ا ت ي| | أتيناهم | ÊTYNEHM | eteynāhum | biz onlara getirdik | We have brought them | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak | the truth | |
| ا ت ي| | أتيناهم | ÊTYNEHM | eteynāhum | biz onlara getirdik | We (have) brought them | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hakkı | the truth, | |
| ا ت ي| | يأتوا | YÊTVE | ye'tū | gelirler | they come | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hüküm | the truth, | |
| ا ت ي| | يأتونك | YÊTVNK | ye'tūneke | sana getiremezler | they come to you | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | the truth, | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilmeli | he was given | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verildiyse | was given | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilen | was given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak | the truth | |
| ا ت ي| | فآت | F ËT | fe āti | o halde ver | So give | |
| ح ق ق| | حقه | ḪGH | Haḳḳahu | hakkını | his right | |
| ا ت ي| | أتاهم | ÊTEHM | etāhum | kendilerine gelmeyen | has come to them | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçektir | (is) the truth | |
| ا ت ي| | لآتينا | L ËTYNE | lāteynā | verirdik | surely We (would) have given | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hak oldu | (is) true | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | kendilerine verilen(ler) | have been given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek olduğunu | (is) the Truth, | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | gelmedi- | come to you | |
| ح ق ق| | حقت | ḪGT | Haḳḳat | hak olmuştur | has been justified | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirmesi | he brings | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth, | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth? | |
| ا ت ي| | وآتيناه | V ËTYNEH | ve āteynāhu | ve ona verdik | and We gave him | |
| ا ت ي| | فآتينا | F ËTYNE | fe āteynā | biz de verdik | So We gave | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with) right | |
| |ETY|KVN|NBE| (3 kök birlikte, 14 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberleri | [the] Prophets | |
| ا ت ي| | يؤت | YÙT | yu'te | ve verilmemiştir | he has been given | |
| ا ت ي| | يؤتي | YÙTY | yu'tī | verir | gives | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ن ب ا| | نبيهم | NBYHM | nebiyyuhum | peygamberleri | their Prophet, | |
| ا ت ي| | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tiyekumu | size gelmesidir | will come to you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | -idiniz/oldunuz | you are | |
| ن ب ا| | نبيهم | NBYHM | nebiyyuhum | peygamberleri | their Prophet, | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tiyehu | ona vermesinden (sonra) | gives him | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün değildir | is | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ن ب ا| | والنبوة | VELNBVT | ve nnubuvve te | ve peygamberlik | and the Prophethood, | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur şey | is | |
| ن ب ا| | لنبي | LNBY | linebiyyin | bir peygamberin | for a Prophet | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecektir | then He will inform you | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelecektir | will come to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'u | haberleri | news | |
| ا ت ي| | آتيناه | ËTYNEH | āteynāhu | kendisine verdik | We gave [him] | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fe kāne | böylece oldu | and he became | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebee | haberini | (the) story | |
| ا ت ي| | يأتهم | YÊTHM | ye'tihim | onlara gelmedi mi? | come to them | |
| ا ت ي| | أتتهم | ÊTTHM | etethum | onlara getirmişti | Came to them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they were (to) | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebeu | haberi | (the) news | |
| ا ت ي| | فسيأتيهم | FSYÊTYHM | feseye'tīhim | ama kendilerine gelecektir | then will come to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'u | haberleri | the news | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | gelseler | (should) come | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalardı | they were | |
| ن ب ا| | أنبائكم | ÊNBEÙKM | enbāikum | sizin haberleriniz- | your news. | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | yaparsa | commits | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And that is | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | peygamber | (of) the Prophet! | |
| ا ت ي| | آتيت | ËTYT | āteyte | verdiğin | you have given | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaması | should be | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | O Prophet! | |
| ن ب ا| | للنبي | LLNBY | linnebiyyi | peygambere | to the Prophet | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamberi | the Prophet | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | onlara gelmezdi | came to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | etmedikleri | they used to | |
| ن ب ا| | نبي | NBY | nebiyyin | peygamber | any Prophet | |
| |ETY|KZ̃B| (2 kök birlikte, 13 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | |
| ك ذ ب| | كذبتم | KZ̃BTM | keƶƶebtum | yalanlayacak | you denied, | |
| ا ت ي| | يأتوك | YÊTVK | ye'tūke | sana gelmemiş olan | come to you. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilirse | you are given | |
| ا ت ي| | تؤتوه | TÙTVH | tu'tevhu | verilmezse | you are given it | |
| ك ذ ب| | للكذب | LLKZ̃B | lilkeƶibi | yalana | to falsehood, | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelecektir | will come to them | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
| ا ت ي| | أتاهم | ÊTEHM | etāhum | onlara yetişti | came to them | |
| ك ذ ب| | كذبت | KZ̃BT | kuƶƶibet | yalanlanmıştı | were rejected | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | kuƶƶibū | yalanlanmalarına | they were rejected | |
| ا ت ي| | يأتهم | YÊTHM | ye'tihim | kendilerine gelmeyen | has come (to) them | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlamışlardı | denied | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ك ذ ب| | كاذب | KEZ̃B | kāƶibun | yalancı olduğunu | (is) a liar. | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlamaları | denied | |
| ا ت ي| | يأتون | YÊTVN | ye'tūne | getirmeleri | they come | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie? | |
| ا ت ي| | أتيناهم | ÊTYNEHM | eteynāhum | biz onlara getirdik | We (have) brought them | |
| ك ذ ب| | لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | yalancıdırlar | surely, (are) liars. | |
| ا ت ي| | يأتوا | YÊTVE | ye'tū | getirmediler | they brought | |
| ك ذ ب| | الكاذبون | ELKEZ̃BVN | l-kāƶibūne | yalancılardır | (are) the liars. | |
| ا ت ي| | فسيأتيهم | FSYÊTYHM | feseye'tīhim | ama kendilerine gelecektir | then will come to them | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they have denied, | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhum | onlara verdiklerimizin | We (had) given them. | |
| ك ذ ب| | وكذب | VKZ̃B | ve keƶƶebe | yalanlanmışlardı | And denied | |
| ك ذ ب| | فكذبوا | FKZ̃BVE | fekeƶƶebū | fakat yalanladılar | But they denied | |
| ا ت ي| | فأتاهم | FÊTEHM | feetāhumu | böylece onlara geldi | so came upon them | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanladılar | Denied | |
| |CYE|ETY|KVN| (3 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmişti | came to you | |
| ا ت ي| | يأتينا | YÊTYNE | ye'tiyenā | bize getirinceye | he brings to us | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | idiyseniz | you are | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | has come to you | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine geldi | it came to them, | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelecektir | will come to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara geldiği | comes to them | |
| ا ت ي| | نؤتى | NÙT | nu'tā | bize verilinceye | we are given | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilenin | was given | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | (yaptıkları) | they used to | |
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | getirmiş | had come | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (will) come | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ي ا| | أجئتنا | ÊCÙTNE | eci'tenā | sen bize mi geldin? | """Have you come to us" | |
| ا ت ي| | فأتنا | FÊTNE | fe'tinā | (haydi) bize getir | Then bring us | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldukları | used to | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ج ي ا| | جئت | CÙT | ci'te | getirmiş | come | |
| ا ت ي| | فأت | FÊT | fe'ti | getir bakalım | then bring | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you have | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | gelince | she came, | |
| ا ت ي| | وأوتينا | VÊVTYNE | ve ūtīnā | ve bize verilmişti | """And we were given" | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve biz olmuştuk | and we have been | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirmesi | he brings | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ا ت ي| | وآتيناهم | V ËTYNEHM | ve āteynāhum | ve onlara verdik | And We gave them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ي ا| | أجئتنا | ÊCÙTNE | eci'tenā | sen geldin mi? | """Have you come to us" | |
| ا ت ي| | فأتنا | FÊTNE | fe'tinā | o halde bize getir | Then bring us | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| |ETY|ḪGG|KVN| (3 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ا ت ي| | يؤت | YÙT | yu'te | ve verilmemiştir | he has been given | |
| ا ت ي| | يؤتي | YÙTY | yu'tī | verir | gives | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | daha layıkız | (are) more entitled | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in [the] truth, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(ten ayrılıp) | the truth. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelecektir | will come to them | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hakkı | the truth | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | kendilerine verdiğimiz | We gave them | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in truth, | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | hiç olma | be | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (will) come | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ا ت ي| | ائتنا | EÙTNE | 'tinā | bize getir | bring (upon) us | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | bir gerçek | the truth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | was | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve vermek | and give | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with the) striving due (to) Him. | |
| ك و ن| | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that may be | |
| ك و ن| | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | ve sizin olmanız için | and you may be | |
| ا ت ي| | يأتوا | YÊTVE | ye'tū | gelirler | they come | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hüküm | the truth, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olursa | is | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirmesi | he brings | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth? | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olmasınlar | they become | |
| |CYE|ETY|ḪGG| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | has come to you | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in [the] truth, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(ten ayrılıp) | the truth. | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine geldi | it came to them, | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelecektir | will come to them | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hakkı | the truth | |
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | getirmiş | had come | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (will) come | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, | |
| ج ي ا| | جئناك | CÙNEK | ci'nāke | sana getirdiğimiz | We bring you | |
| ا ت ي| | يأتونك | YÊTVNK | ye'tūneke | sana getiremezler | they come to you | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | the truth, | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | onlara gelince | came to them | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilmeli | he was given | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verildiyse | was given | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilen | was given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak | the truth | |
| ج ي ا| | جاءوها | CEÙVHE | cā'ūhā | oraya geldikleri | they reach it, | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | gelmedi- | come to you | |
| ح ق ق| | حقت | ḪGT | Haḳḳat | hak olmuştur | has been justified | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirmesi | he brings | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth, | |
| |ETY|HZE| (2 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenler(den) | are given | |
| ه ز ا| | هزوا | HZVE | huzuven | eğlence | (in) ridicule | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelecektir | will come to them | |
| ه ز ا| | يستهزئون | YSTHZÙVN | yestehziūne | alay ettikleri | mock. | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | o geldiği | it comes to them | |
| ه ز ا| | يستهزئون | YSTHZÙVN | yestehziūne | alaya alıyor(lar) | mock at [it]. | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | onlara gelmezdi | came to them | |
| ه ز ا| | يستهزئون | YSTHZÙVN | yestehziūne | alay ediyor | mock. | |
| ا ت ي| | فسيأتيهم | FSYÊTYHM | feseye'tīhim | ama kendilerine gelecektir | then will come to them | |
| ه ز ا| | يستهزئون | YSTHZÙVN | yestehziūne | alay edip duruyor(lar) | (to) mock. | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | onlara gelmez ki | came to them | |
| ه ز ا| | يستهزئون | YSTHZÙVN | yestehziūne | alay ederlerdi | mock at him. | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | onlara gelmezdi | came to them | |
| ه ز ا| | يستهزئون | YSTHZÙVN | yestehziūne | alay | mock at him. | |
| |CYE|ETY|NBE| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberleri | [the] Prophets | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | geldiğinde | comes to you | |
| ا ت ي| | آتيتكم | ËTYTKM | āteytukum | size verdim | I (have) given you | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberlerden | (of) the Prophets, | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | has come to you | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecektir | then He will inform you | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine geldi | it came to them, | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelecektir | will come to them | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'u | haberleri | news | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana da gelmiştir | has come to you | |
| ا ت ي| | أتاهم | ÊTEHM | etāhum | onlara yetişti | came to them | |
| ن ب ا| | نبإ | NBÎ | nebei | haber- | (the) news | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdi | Came to them | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | size gelmedi mi? | come to you | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebeu | haberi | (the) news | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana geldiği | come to you | |
| ا ت ي| | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | getirmemeleri | they bring | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| |ETY|HZE|KVN| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenler(den) | are given | |
| ه ز ا| | هزوا | HZVE | huzuven | eğlence | (in) ridicule | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelecektir | will come to them | |
| ه ز ا| | يستهزئون | YSTHZÙVN | yestehziūne | alay ettikleri | mock. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | o geldiği | it comes to them | |
| ه ز ا| | يستهزئون | YSTHZÙVN | yestehziūne | alaya alıyor(lar) | mock at [it]. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | onlara gelmezdi | came to them | |
| ه ز ا| | يستهزئون | YSTHZÙVN | yestehziūne | alay ediyor | mock. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmadıkları | they did | |
| ا ت ي| | فسيأتيهم | FSYÊTYHM | feseye'tīhim | ama kendilerine gelecektir | then will come to them | |
| ه ز ا| | يستهزئون | YSTHZÙVN | yestehziūne | alay edip duruyor(lar) | (to) mock. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | onlara gelmez ki | came to them | |
| ه ز ا| | يستهزئون | YSTHZÙVN | yestehziūne | alay ederlerdi | mock at him. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they did | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | onlara gelmezdi | came to them | |
| ه ز ا| | يستهزئون | YSTHZÙVN | yestehziūne | alay | mock at him. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | etmedikleri | they used to | |
| |ETY|KVN|KZ̃B| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelecektir | will come to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
| ا ت ي| | يأتهم | YÊTHM | ye'tihim | kendilerine gelmeyen | has come (to) them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğuna | was | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlamışlardı | denied | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ك ذ ب| | كاذب | KEZ̃B | kāƶibun | yalancı olduğunu | (is) a liar. | |
| ا ت ي| | فسيأتيهم | FSYÊTYHM | feseye'tīhim | ama kendilerine gelecektir | then will come to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they have denied, | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhum | onlara verdiklerimizin | We (had) given them. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldu | was | |
| ك ذ ب| | وكذب | VKZ̃B | ve keƶƶebe | yalanlanmışlardı | And denied | |
| ك ذ ب| | فكذبوا | FKZ̃BVE | fekeƶƶebū | fakat yalanladılar | But they denied | |
| |CYE|ETY|ḪGG|KVN| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | has come to you | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in [the] truth, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(ten ayrılıp) | the truth. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine geldi | it came to them, | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelecektir | will come to them | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hakkı | the truth | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | getirmiş | had come | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (will) come | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirmesi | he brings | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün | is | |
| |CYE|ETY|KZ̃B| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | |
| ك ذ ب| | كذبتم | KZ̃BTM | keƶƶebtum | yalanlayacak | you denied, | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine geldi | it came to them, | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelecektir | will come to them | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana da gelmiştir | has come to you | |
| ا ت ي| | أتاهم | ÊTEHM | etāhum | onlara yetişti | came to them | |
| ك ذ ب| | كذبت | KZ̃BT | kuƶƶibet | yalanlanmıştı | were rejected | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | kuƶƶibū | yalanlanmalarına | they were rejected | |
| ج ي ا| | جاءوا | CEÙVE | cā'ū | getirmeleri | they bring | |
| ا ت ي| | يأتوا | YÊTVE | ye'tū | getirmediler | they brought | |
| ك ذ ب| | الكاذبون | ELKEZ̃BVN | l-kāƶibūne | yalancılardır | (are) the liars. | |
| |ETY|ḪGG|NBE| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberleri | [the] Prophets | |
| ا ت ي| | يؤت | YÙT | yu'te | ve verilmemiştir | he has been given | |
| ا ت ي| | يؤتي | YÙTY | yu'tī | verir | gives | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | daha layıkız | (are) more entitled | |
| ن ب ا| | نبيهم | NBYHM | nebiyyuhum | peygamberleri | their Prophet, | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in [the] truth, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(ten ayrılıp) | the truth. | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecektir | then He will inform you | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelecektir | will come to them | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hakkı | the truth | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'u | haberleri | news | |
| |ETY|ḪGG|KVN|NBE| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberleri | [the] Prophets | |
| ا ت ي| | يؤت | YÙT | yu'te | ve verilmemiştir | he has been given | |
| ا ت ي| | يؤتي | YÙTY | yu'tī | verir | gives | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | daha layıkız | (are) more entitled | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | |
| ن ب ا| | نبيهم | NBYHM | nebiyyuhum | peygamberleri | their Prophet, | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in [the] truth, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(ten ayrılıp) | the truth. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecektir | then He will inform you | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelecektir | will come to them | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hakkı | the truth | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'u | haberleri | news | |
| |ETY|HZE|NBE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelecektir | will come to them | |
| ه ز ا| | يستهزئون | YSTHZÙVN | yestehziūne | alay ettikleri | mock. | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'u | haberleri | news | |
| ا ت ي| | فسيأتيهم | FSYÊTYHM | feseye'tīhim | ama kendilerine gelecektir | then will come to them | |
| ه ز ا| | يستهزئون | YSTHZÙVN | yestehziūne | alay edip duruyor(lar) | (to) mock. | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'u | haberleri | the news | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | onlara gelmezdi | came to them | |
| ه ز ا| | يستهزئون | YSTHZÙVN | yestehziūne | alay | mock at him. | |
| ن ب ا| | نبي | NBY | nebiyyin | peygamber | any Prophet | |
| |ETY|KZ̃B|NBE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelecektir | will come to them | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'u | haberleri | news | |
| ا ت ي| | أتاهم | ÊTEHM | etāhum | onlara yetişti | came to them | |
| ك ذ ب| | كذبت | KZ̃BT | kuƶƶibet | yalanlanmıştı | were rejected | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | kuƶƶibū | yalanlanmalarına | they were rejected | |
| ن ب ا| | نبإ | NBÎ | nebei | haber- | (the) news | |
| ا ت ي| | فسيأتيهم | FSYÊTYHM | feseye'tīhim | ama kendilerine gelecektir | then will come to them | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they have denied, | |
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'u | haberleri | the news | |
| |CYE|ETY|KVN|NBE| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | Was | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberleri | [the] Prophets | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | has come to you | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | O size haber verecektir | then He will inform you | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | kendilerine geldi | it came to them, | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelecektir | will come to them | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they used to | ||
| ن ب ا| | أنباء | ÊNBEÙ | enbā'u | haberleri | news | |
28 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)
« ÖncekiSonraki »