| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَلَوْ | (VLV) | = velev : | bile |
| 2. جَاءَتْهُمْ | (CEÙTHM) | = cā'ethum : | gelse |
| 3. كُلُّ | (KL) | = kullu : | bütün |
| 4. ايَةٍ | ( ËYT) | = āyetin : | ayetler |
| 5. حَتَّىٰ | (ḪT) | = Hattā : | kadar |
| 6. يَرَوُا | (YRVE) | = yeravu : | görünceye |
| 7. الْعَذَابَ | (ELAZ̃EB) | = l-ǎƶābe : | azabı |
| 8. الْأَلِيمَ | (ELÊLYM) | = l-elīme : | acıklı |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ولو | VLV | velev | bile | Even if | |
| جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelse | comes to them | |
| كل | KL | kullu | bütün | every | |
| آية | ËYT | āyetin | ayetler | Sign | |
| حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
| يروا | YRVE | yeravu | görünceye | they see | |
| العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment - | |
| الأليم | ELÊLYM | l-elīme | acıklı | the painful. |
| 10:97 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ولو | VLV | velev | bile | Even if | |
|
Vav,Lam,Vav, 6,30,6, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) COND – conditional particle الواو عاطفة حرف شرط |
|||
| جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelse | comes to them | |
|
Cim,Elif,,Te,He,Mim, 3,1,,400,5,40, |
V – 3rd person feminine singular perfect verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun فعل ماض و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| كل | KL | kullu | bütün | every | |
|
Kef,Lam, 20,30, |
N – nominative masculine noun اسم مرفوع |
|||
| آية | ËYT | āyetin | ayetler | Sign | |
|
,Ye,Te merbuta, ,10,400, |
N – genitive feminine singular indefinite noun اسم مجرور |
|||
| حتى | ḪT | Hattā | kadar | until | |
|
Ha,Te,, 8,400,, |
P – preposition حرف جر |
|||
| يروا | YRVE | yeravu | görünceye | they see | |
|
Ye,Re,Vav,Elif, 10,200,6,1, |
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood PRON – subject pronoun فعل مضارع منصوب والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment - | |
|
Elif,Lam,Ayn,Zel,Elif,Be, 1,30,70,700,1,2, |
N – accusative masculine noun اسم منصوب |
|||
| الأليم | ELÊLYM | l-elīme | acıklı | the painful. | |
|
Elif,Lam,,Lam,Ye,Mim, 1,30,,30,10,40, |
ADJ – accusative masculine singular adjective صفة منصوبة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | جَاءَتْهُمْ: gelse | كُلُّ: bütün | ايَةٍ: ayetler | حَتَّىٰ: kadar | يَرَوُا: görünceye | الْعَذَابَ: azabı | الْأَلِيمَ: acıklı |   | |
| | جاءتهم CEÙTHM gelse | كل KL bütün | آية ËYT ayetler | حتى ḪT kadar | يروا YRWE görünceye | العذاب ELAZ̃EB azabı | الأليم ELÊLYM acıklı | | |
| | cā'ethum: gelse | kullu: bütün | āyetin: ayetler | Hattā: kadar | yeravu: görünceye | l-ǎƶābe: azabı | l-elīme: acıklı | | |
| | CEÙTHM: gelse | KL: bütün | ËYT: ayetler | ḪT: kadar | YRVE: görünceye | ELAZ̃EB: azabı | ELÊLYM: acıklı | | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
