10Yûnus Suresi
Kuran Sırası: 10
İniş Sırası: 51
Kırık Meal (Transcript) Meali
|ÊKEN: mı geldi? 
| LLNES: insanlara | ACBE: tuhaf | ÊN: | ÊVḪYNE: vahyetmemiz | ÎL: | RCL: bir adama | MNHM: içlerinden | ÊN: diye | ÊNZ̃R: uyarsın | ELNES: insanları | VBŞR: ve müjdelesin | ELZ̃YN: kimselere | ËMNVE: iman edenlere | ÊN: (ki) şüphesiz | LHM: onlar için vardır | GD̃M: makamı | ṦD̃G: doğruluk | AND̃: katında | RBHM: Rableri | GEL: dediler ki | ELKEFRVN: kâfirler | ÎN: şüphesiz | HZ̃E: bu | LSEḪR: bir büyücüdür | MBYN: apaçık | (10:2)
| LLNES: insanlara | ACBE: tuhaf | ÊN: | ÊVḪYNE: vahyetmemiz | ÎL: | RCL: bir adama | MNHM: içlerinden | ÊN: diye | ÊNZ̃R: uyarsın | ELNES: insanları | VBŞR: ve müjdelesin | ELZ̃YN: kimselere | ËMNVE: iman edenlere | ÊN: (ki) şüphesiz | LHM: onlar için vardır | GD̃M: makamı | ṦD̃G: doğruluk | AND̃: katında | RBHM: Rableri | GEL: dediler ki | ELKEFRVN: kâfirler | ÎN: şüphesiz | HZ̃E: bu | LSEḪR: bir büyücüdür | MBYN: apaçık | (10:2) |ÎN: şüphesiz | RBKM: sizin Rabbiniz | ELLH: Allah'tır | ELZ̃Y: ki | ḢLG: yarattı | ELSMEVET: gökleri | VELÊRŽ: ve yeri | FY: | STT: altı | ÊYEM: günde | S̃M: sonra | ESTV: kuşattı | AL: | ELARŞ: Arş'ı | YD̃BR: düzene koydu | ELÊMR: işleri | ME: yoktur | MN: kimse | ŞFYA: şefaat edecek | ÎLE: dışında | MN: | BAD̃: | ÎZ̃NH: O'nun izni | Z̃LKM: işte budur | ELLH: Allah | RBKM: Rabbiniz olan | FEABD̃VH: O'na kulluk edin | ÊFLE: | TZ̃KRVN: Düşünüp öğüt almaz mısınız? | (10:3)
| RBKM: sizin Rabbiniz | ELLH: Allah'tır | ELZ̃Y: ki | ḢLG: yarattı | ELSMEVET: gökleri | VELÊRŽ: ve yeri | FY: | STT: altı | ÊYEM: günde | S̃M: sonra | ESTV: kuşattı | AL: | ELARŞ: Arş'ı | YD̃BR: düzene koydu | ELÊMR: işleri | ME: yoktur | MN: kimse | ŞFYA: şefaat edecek | ÎLE: dışında | MN: | BAD̃: | ÎZ̃NH: O'nun izni | Z̃LKM: işte budur | ELLH: Allah | RBKM: Rabbiniz olan | FEABD̃VH: O'na kulluk edin | ÊFLE: | TZ̃KRVN: Düşünüp öğüt almaz mısınız? | (10:3) |ÎLYH: O'nadır | MRCAKM: dönüşü | CMYAE: hepinizin | VAD̃: vaadi | ELLH: Allah'ın | ḪGE: gerçektir | ÎNH: O'dur | YBD̃Ê: ilk kez başlatan | ELḢLG: yaratmayı | S̃M: sonra | YAYD̃H: onu tekrarlayan | LYCZY: karşılıklarını vermek üzere | ELZ̃YN: kimselere | ËMNVE: iman eden(lere) | VAMLVE: ve ameller işleyen(lere) | ELṦELḪET: salih | BELGSŦ: adaletli bir şekilde | VELZ̃YN: ve kiimselere | KFRVE: inkâr eden(lere) | LHM: vardır | ŞREB: bir içecek | MN: -dan | ḪMYM: kaynar su- | VAZ̃EB: ve bir azap | ÊLYM: acıklı | BME: dolayı | KENVE: olmalarından | YKFRVN: inkâr ediyor(lar) | (10:4)
| MRCAKM: dönüşü | CMYAE: hepinizin | VAD̃: vaadi | ELLH: Allah'ın | ḪGE: gerçektir | ÎNH: O'dur | YBD̃Ê: ilk kez başlatan | ELḢLG: yaratmayı | S̃M: sonra | YAYD̃H: onu tekrarlayan | LYCZY: karşılıklarını vermek üzere | ELZ̃YN: kimselere | ËMNVE: iman eden(lere) | VAMLVE: ve ameller işleyen(lere) | ELṦELḪET: salih | BELGSŦ: adaletli bir şekilde | VELZ̃YN: ve kiimselere | KFRVE: inkâr eden(lere) | LHM: vardır | ŞREB: bir içecek | MN: -dan | ḪMYM: kaynar su- | VAZ̃EB: ve bir azap | ÊLYM: acıklı | BME: dolayı | KENVE: olmalarından | YKFRVN: inkâr ediyor(lar) | (10:4) |HV: O'dur | ELZ̃Y: | CAL: yapan | ELŞMS: güneşi | ŽYEÙ: bir ışık | VELGMR: ve ayı | NVRE: bir nur | VGD̃RH: ve düzenleyen | MNEZL: belli menzillere göre | LTALMVE: bilmeniz için | AD̃D̃: sayısını | ELSNYN: yılların | VELḪSEB: ve hesabını | ME: | ḢLG: yaratmamıştır | ELLH: Allah | Z̃LK: bütün bunları | ÎLE: dışında | BELḪG: hak olmak | YFṦL: etraflıca açıklıyor | EL ËYET: ayetlerini | LGVM: bir topluluk için | YALMVN: bilen | (10:5)
| ELZ̃Y: | CAL: yapan | ELŞMS: güneşi | ŽYEÙ: bir ışık | VELGMR: ve ayı | NVRE: bir nur | VGD̃RH: ve düzenleyen | MNEZL: belli menzillere göre | LTALMVE: bilmeniz için | AD̃D̃: sayısını | ELSNYN: yılların | VELḪSEB: ve hesabını | ME: | ḢLG: yaratmamıştır | ELLH: Allah | Z̃LK: bütün bunları | ÎLE: dışında | BELḪG: hak olmak | YFṦL: etraflıca açıklıyor | EL ËYET: ayetlerini | LGVM: bir topluluk için | YALMVN: bilen | (10:5) |ÎN: şüphesiz | FY: | EḢTLEF: ardarda gelmesinde | ELLYL: gece | VELNHER: ve gündüzün | VME: | ḢLG: yarattıklarında | ELLH: Allah'ın | FY: | ELSMEVET: göklerde | VELÊRŽ: ve yerde | L ËYET: ayetler vardır | LGVM: bir topluluk için | YTGVN: sakınan | (10:6)
| FY: | EḢTLEF: ardarda gelmesinde | ELLYL: gece | VELNHER: ve gündüzün | VME: | ḢLG: yarattıklarında | ELLH: Allah'ın | FY: | ELSMEVET: göklerde | VELÊRŽ: ve yerde | L ËYET: ayetler vardır | LGVM: bir topluluk için | YTGVN: sakınan | (10:6) |ÎN: şüphesiz | ELZ̃YN: kimseler | LE: | YRCVN: ummayan(lar) | LGEÙNE: bize kavuşmayı | VRŽVE: ve razı olan(lar) | BELḪYET: hayatına | ELD̃NYE: dünya | VEŦMÊNVE: ve gönüllerini kaptıran(lar) | BHE: ona | VELZ̃YN: ve olanlar | HM: onlar | AN: -den | ËYETNE: bizim ayetlerimiz- | ĞEFLVN: gafil(ler) | (10:7)
| ELZ̃YN: kimseler | LE: | YRCVN: ummayan(lar) | LGEÙNE: bize kavuşmayı | VRŽVE: ve razı olan(lar) | BELḪYET: hayatına | ELD̃NYE: dünya | VEŦMÊNVE: ve gönüllerini kaptıran(lar) | BHE: ona | VELZ̃YN: ve olanlar | HM: onlar | AN: -den | ËYETNE: bizim ayetlerimiz- | ĞEFLVN: gafil(ler) | (10:7) |ÊVLÙK: işte bunların | MÊVEHM: varacakları yer | ELNER: cehennemdir | BME: karşılık | KENVE: olduklarına | YKSBVN: kazanıyor(lar) | (10:8)
| MÊVEHM: varacakları yer | ELNER: cehennemdir | BME: karşılık | KENVE: olduklarına | YKSBVN: kazanıyor(lar) | (10:8) |ÎN: şüphesiz | ELZ̃YN: kimseleri | ËMNVE: iman eden(leri) | VAMLVE: ve ameller işleyen(leri) | ELṦELḪET: salih | YHD̃YHM: doğru yola iletir | RBHM: Rableri | BÎYMENHM: imanları dolayısıyla | TCRY: akar | MN: | TḪTHM: onların altlarından | ELÊNHER: ırmaklar | FY: | CNET: cennetlerinde | ELNAYM: naim | (10:9)
| ELZ̃YN: kimseleri | ËMNVE: iman eden(leri) | VAMLVE: ve ameller işleyen(leri) | ELṦELḪET: salih | YHD̃YHM: doğru yola iletir | RBHM: Rableri | BÎYMENHM: imanları dolayısıyla | TCRY: akar | MN: | TḪTHM: onların altlarından | ELÊNHER: ırmaklar | FY: | CNET: cennetlerinde | ELNAYM: naim | (10:9) |D̃AVEHM: onların duaları | FYHE: orada | SBḪENK: senin şanın pek yücedir | ELLHM: Ey Allah'ım | VTḪYTHM: ve dilekleri (de) | FYHE: aralarındaki | SLEM: Selâm'dır | V ËḢR: ve sonu (ise) | D̃AVEHM: dualarının | ÊN: | ELḪMD̃: hamdolsun'dur | LLH: Allah'a | RB: Rabbi | ELAELMYN: alemlerin | (10:10)
| FYHE: orada | SBḪENK: senin şanın pek yücedir | ELLHM: Ey Allah'ım | VTḪYTHM: ve dilekleri (de) | FYHE: aralarındaki | SLEM: Selâm'dır | V ËḢR: ve sonu (ise) | D̃AVEHM: dualarının | ÊN: | ELḪMD̃: hamdolsun'dur | LLH: Allah'a | RB: Rabbi | ELAELMYN: alemlerin | (10:10) |VLV: ve eğer | YACL: acele verseydi | ELLH: Allah | LLNES: insanlara | ELŞR: kötülüğü | ESTACELHM: acele istemeleri gibi | BELḢYR: iyiliği | LGŽY: hemen bitmiş olurdu | ÎLYHM: onların | ÊCLHM: süreleri | FNZ̃R: böyle bırakırız | ELZ̃YN: kimseleri | LE: | YRCVN: ummayanları | LGEÙNE: bize kavuşmayı | FY: | ŦĞYENHM: taşkınlıkları içinde | YAMHVN: bocalar bir halde | (10:11)
| YACL: acele verseydi | ELLH: Allah | LLNES: insanlara | ELŞR: kötülüğü | ESTACELHM: acele istemeleri gibi | BELḢYR: iyiliği | LGŽY: hemen bitmiş olurdu | ÎLYHM: onların | ÊCLHM: süreleri | FNZ̃R: böyle bırakırız | ELZ̃YN: kimseleri | LE: | YRCVN: ummayanları | LGEÙNE: bize kavuşmayı | FY: | ŦĞYENHM: taşkınlıkları içinde | YAMHVN: bocalar bir halde | (10:11) |VÎZ̃E: ve ne zaman ki | MS: dokunduğunda | ELÎNSEN: insana | ELŽR: bir darlık | D̃AENE: bize dua eder | LCNBH: yan yatarken | ÊV: veya | GEAD̃E: otururken | ÊV: yahut | GEÙME: ayakta | FLME: ancak | KŞFNE: giderdiğimizde | ANH: ondan | ŽRH: darlığını | MR: hareket eder | KÊN: gibi | LM: | YD̃ANE: bize dua etmemiş | ÎL: | ŽR: darlıktan dolayı | MSH: kendisine dokunmuş olan | KZ̃LK: işte böyle | ZYN: süslü gösterilmiştir | LLMSRFYN: aşırıya gidenlere | ME: şeyler | KENVE: oldukları | YAMLVN: yapıyor(lar) | (10:12)
| MS: dokunduğunda | ELÎNSEN: insana | ELŽR: bir darlık | D̃AENE: bize dua eder | LCNBH: yan yatarken | ÊV: veya | GEAD̃E: otururken | ÊV: yahut | GEÙME: ayakta | FLME: ancak | KŞFNE: giderdiğimizde | ANH: ondan | ŽRH: darlığını | MR: hareket eder | KÊN: gibi | LM: | YD̃ANE: bize dua etmemiş | ÎL: | ŽR: darlıktan dolayı | MSH: kendisine dokunmuş olan | KZ̃LK: işte böyle | ZYN: süslü gösterilmiştir | LLMSRFYN: aşırıya gidenlere | ME: şeyler | KENVE: oldukları | YAMLVN: yapıyor(lar) | (10:12) |VLGD̃: ve andolsun | ÊHLKNE: helak ettik | ELGRVN: nice nesilleri | MN: | GBLKM: sizden önce | LME: | ƵLMVE: haksızlık ettiklerinden | VCEÙTHM: kendilerine geldiği halde | RSLHM: peygamberleri | BELBYNET: apaçık delillerle | VME: | KENVE: | LYÙMNVE: ve iman etmeyecekleri için | KZ̃LK: işte böyle | NCZY: cezalandırırız | ELGVM: topluluğunu | ELMCRMYN: suçlular | (10:13)
| ÊHLKNE: helak ettik | ELGRVN: nice nesilleri | MN: | GBLKM: sizden önce | LME: | ƵLMVE: haksızlık ettiklerinden | VCEÙTHM: kendilerine geldiği halde | RSLHM: peygamberleri | BELBYNET: apaçık delillerle | VME: | KENVE: | LYÙMNVE: ve iman etmeyecekleri için | KZ̃LK: işte böyle | NCZY: cezalandırırız | ELGVM: topluluğunu | ELMCRMYN: suçlular | (10:13) |S̃M: sonra | CALNEKM: sizi kıldık | ḢLEÙF: halifeler | FY: | ELÊRŽ: yeryüzüne | MN: | BAD̃HM: onların ardından | LNNƵR: görmek için | KYF: neler | TAMLVN: yapacağınızı | (10:14)
| CALNEKM: sizi kıldık | ḢLEÙF: halifeler | FY: | ELÊRŽ: yeryüzüne | MN: | BAD̃HM: onların ardından | LNNƵR: görmek için | KYF: neler | TAMLVN: yapacağınızı | (10:14) |VÎZ̃E: ne zaman ki | TTL: okunduğunda | ALYHM: onlara | ËYETNE: ayetlerimiz | BYNET: apaçık bir şekilde | GEL: derler | ELZ̃YN: kimseler | LE: | YRCVN: ummayanlar | LGEÙNE: bize kavuşmayı | EÙT: getir | BGR ËN: bir Kur'an | ĞYR: başka | HZ̃E: bundan | ÊV: veya | BD̃LH: bunu değiştir | GL: de ki | ME: | YKVN: (sözkonusu) olamaz | LY: benim | ÊN: | ÊBD̃LH: onu değiştirmem | MN: | TLGEÙ: tarafımdan | NFSY: kendi | ÎN: | ÊTBA: ben uyuyorum | ÎLE: ancak | ME: | YVḪ: vahyedilene | ÎLY: bana | ÎNY: şüphesiz ben | ÊḢEF: korkarım | ÎN: | AṦYT: karşı gelirsem | RBY: Rabbime | AZ̃EB: azabından | YVM: bir günün | AƵYM: büyük | (10:15)
| TTL: okunduğunda | ALYHM: onlara | ËYETNE: ayetlerimiz | BYNET: apaçık bir şekilde | GEL: derler | ELZ̃YN: kimseler | LE: | YRCVN: ummayanlar | LGEÙNE: bize kavuşmayı | EÙT: getir | BGR ËN: bir Kur'an | ĞYR: başka | HZ̃E: bundan | ÊV: veya | BD̃LH: bunu değiştir | GL: de ki | ME: | YKVN: (sözkonusu) olamaz | LY: benim | ÊN: | ÊBD̃LH: onu değiştirmem | MN: | TLGEÙ: tarafımdan | NFSY: kendi | ÎN: | ÊTBA: ben uyuyorum | ÎLE: ancak | ME: | YVḪ: vahyedilene | ÎLY: bana | ÎNY: şüphesiz ben | ÊḢEF: korkarım | ÎN: | AṦYT: karşı gelirsem | RBY: Rabbime | AZ̃EB: azabından | YVM: bir günün | AƵYM: büyük | (10:15) |GL: de ki | LV: şayet | ŞEÙ: dileseydi | ELLH: Allah | ME: | TLVTH: bunu okumazdım | ALYKM: size | VLE: | ÊD̃REKM: ve size hiç bildirmezdi | BH: bunu | FGD̃: elbette | LBS̃T: geçirdim | FYKM: sizin aranızda | AMRE: belli bir ömür | MN: | GBLH: daha önce | ÊFLE: | TAGLVN: hiç düşünmüyor musunuz? | (10:16)
| LV: şayet | ŞEÙ: dileseydi | ELLH: Allah | ME: | TLVTH: bunu okumazdım | ALYKM: size | VLE: | ÊD̃REKM: ve size hiç bildirmezdi | BH: bunu | FGD̃: elbette | LBS̃T: geçirdim | FYKM: sizin aranızda | AMRE: belli bir ömür | MN: | GBLH: daha önce | ÊFLE: | TAGLVN: hiç düşünmüyor musunuz? | (10:16) |FMN: kim olabilir? | ÊƵLM: daha zalim | MMN: kimseden | EFTR: uyduran | AL: karşı | ELLH: Allah'a | KZ̃BE: yalan | ÊV: yahut | KZ̃B: yalanlayandan | B ËYETH: O'nun ayetlerini | ÎNH: şüphesiz | LE: | YFLḪ: kurtuluşa eremezler | ELMCRMVN: suçlular | (10:17)
| ÊƵLM: daha zalim | MMN: kimseden | EFTR: uyduran | AL: karşı | ELLH: Allah'a | KZ̃BE: yalan | ÊV: yahut | KZ̃B: yalanlayandan | B ËYETH: O'nun ayetlerini | ÎNH: şüphesiz | LE: | YFLḪ: kurtuluşa eremezler | ELMCRMVN: suçlular | (10:17) |VYABD̃VN: ve ibadet ediyorlar | MN: | D̃VN: bırakıp | ELLH: Allah'ı | ME: şeylere | LE: hiç | YŽRHM: bir zararı olmayan | VLE: ve | YNFAHM: yararı olmayan | VYGVLVN: ve diyorlar ki | HÙLEÙ: bunlar | ŞFAEÙNE: bizim şefaatçilerimizdir | AND̃: katında | ELLH: Allah | GL: de ki | ÊTNBÙVN: bildiriyor musunuz? | ELLH: Allah'a | BME: bir şeyi | LE: | YALM: bilmediği | FY: | ELSMEVET: göklerde | VLE: ve | FY: | ELÊRŽ: yerde | SBḪENH: O münezzehtir | VTAEL: ve yücedir | AME: | YŞRKVN: ortak koştuklarından | (10:18)
| MN: | D̃VN: bırakıp | ELLH: Allah'ı | ME: şeylere | LE: hiç | YŽRHM: bir zararı olmayan | VLE: ve | YNFAHM: yararı olmayan | VYGVLVN: ve diyorlar ki | HÙLEÙ: bunlar | ŞFAEÙNE: bizim şefaatçilerimizdir | AND̃: katında | ELLH: Allah | GL: de ki | ÊTNBÙVN: bildiriyor musunuz? | ELLH: Allah'a | BME: bir şeyi | LE: | YALM: bilmediği | FY: | ELSMEVET: göklerde | VLE: ve | FY: | ELÊRŽ: yerde | SBḪENH: O münezzehtir | VTAEL: ve yücedir | AME: | YŞRKVN: ortak koştuklarından | (10:18) |VME: ve | KEN: değildir | ELNES: insanlar | ÎLE: ancak | ÊMT: bir ümmettir | VEḪD̃T: tek | FEḢTLFVE: sonradan ayrılığa düştüler | VLVLE: eğer olmasaydı | KLMT: bir takdir | SBGT: önceden belirlenmiş | MN: | RBK: Rabbin tarafından | LGŽY: kesin hüküm verilirdi | BYNHM: aralarında | FYME: şeylerde | FYH: onda | YḢTLFVN: ayrılığa düştükleri | (10:19)
| KEN: değildir | ELNES: insanlar | ÎLE: ancak | ÊMT: bir ümmettir | VEḪD̃T: tek | FEḢTLFVE: sonradan ayrılığa düştüler | VLVLE: eğer olmasaydı | KLMT: bir takdir | SBGT: önceden belirlenmiş | MN: | RBK: Rabbin tarafından | LGŽY: kesin hüküm verilirdi | BYNHM: aralarında | FYME: şeylerde | FYH: onda | YḢTLFVN: ayrılığa düştükleri | (10:19) |VYGVLVN: ve diyorlar | LVLE: keşke | ÊNZL: indirilse | ALYH: ona | ËYT: bir mucize | MN: | RBH: Rabbinden | FGL: de ki | ÎNME: ancak | ELĞYB: gayb | LLH: Allah'ındır | FENTƵRVE: bekleyin | ÎNY: elbette ben de | MAKM: sizinle birlikte | MN: | ELMNTƵRYN: bekleyenlerdenim | (10:20)
| LVLE: keşke | ÊNZL: indirilse | ALYH: ona | ËYT: bir mucize | MN: | RBH: Rabbinden | FGL: de ki | ÎNME: ancak | ELĞYB: gayb | LLH: Allah'ındır | FENTƵRVE: bekleyin | ÎNY: elbette ben de | MAKM: sizinle birlikte | MN: | ELMNTƵRYN: bekleyenlerdenim | (10:20) |VÎZ̃E: ve zaman | ÊZ̃GNE: tattırdığımız | ELNES: insanlara | RḪMT: genişlik | MN: | BAD̃: sonra | ŽREÙ: bir darlıktan | MSTHM: kendilerine dokunan | ÎZ̃E: hemen | LHM: onların vardır | MKR: hileleri | FY: hakkında | ËYETNE: ayetlerimiz | GL: de ki | ELLH: Allah | ÊSRA: daha hızlıdır | MKRE: düzen kurmada | ÎN: şüphesiz | RSLNE: elçilerimiz | YKTBVN: yazmaktadırlar | ME: | TMKRVN: sizin hilelerinizi | (10:21)
| ÊZ̃GNE: tattırdığımız | ELNES: insanlara | RḪMT: genişlik | MN: | BAD̃: sonra | ŽREÙ: bir darlıktan | MSTHM: kendilerine dokunan | ÎZ̃E: hemen | LHM: onların vardır | MKR: hileleri | FY: hakkında | ËYETNE: ayetlerimiz | GL: de ki | ELLH: Allah | ÊSRA: daha hızlıdır | MKRE: düzen kurmada | ÎN: şüphesiz | RSLNE: elçilerimiz | YKTBVN: yazmaktadırlar | ME: | TMKRVN: sizin hilelerinizi | (10:21) |HV: O'dur | ELZ̃Y: | YSYRKM: sizi gezdiren | FY: | ELBR: karada | VELBḪR: ve denizde | ḪT: hatta | ÎZ̃E: zaman | KNTM: olduğunuz | FY: | ELFLK: gemide | VCRYN: ve yürüttüğü (zaman) | BHM: bununla | BRYḪ: bir rüzgârın | ŦYBT: tatlı | VFRḪVE: ve neşelendikleri sırada | BHE: onların bununla | CEÙTHE: birden çıkıp | RYḪ: bir fırtına | AEṦF: sert | VCEÙHM: ve geldiğinde | ELMVC: dalgalar | MN: | KL: her | MKEN: yönden | VƵNVE: ve kanaat getirdiklerinde | ÊNHM: muhakkak onlar | ÊḪYŦ: kuşatıldıklarına | BHM: kendilerinin | D̃AVE: dua etmeye başlarlar | ELLH: Allah'a | MḢLṦYN: has kılarak | LH: O'na | ELD̃YN: dini | LÙN: eğer | ÊNCYTNE: bizi kurtarırsan | MN: | HZ̃H: bundan | LNKVNN: elbette olacağız | MN: -den | ELŞEKRYN: şükredenler- | (10:22)
| ELZ̃Y: | YSYRKM: sizi gezdiren | FY: | ELBR: karada | VELBḪR: ve denizde | ḪT: hatta | ÎZ̃E: zaman | KNTM: olduğunuz | FY: | ELFLK: gemide | VCRYN: ve yürüttüğü (zaman) | BHM: bununla | BRYḪ: bir rüzgârın | ŦYBT: tatlı | VFRḪVE: ve neşelendikleri sırada | BHE: onların bununla | CEÙTHE: birden çıkıp | RYḪ: bir fırtına | AEṦF: sert | VCEÙHM: ve geldiğinde | ELMVC: dalgalar | MN: | KL: her | MKEN: yönden | VƵNVE: ve kanaat getirdiklerinde | ÊNHM: muhakkak onlar | ÊḪYŦ: kuşatıldıklarına | BHM: kendilerinin | D̃AVE: dua etmeye başlarlar | ELLH: Allah'a | MḢLṦYN: has kılarak | LH: O'na | ELD̃YN: dini | LÙN: eğer | ÊNCYTNE: bizi kurtarırsan | MN: | HZ̃H: bundan | LNKVNN: elbette olacağız | MN: -den | ELŞEKRYN: şükredenler- | (10:22) |FLME: ne zaman ki | ÊNCEHM: kurtarır onları | ÎZ̃E: hemen | HM: onlar | YBĞVN: taşkınlık etmeye başlarlar | FY: | ELÊRŽ: yeryüzünde | BĞYR: | ELḪG: haksız yere | YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELNES: insanlar | ÎNME: gerçekte | BĞYKM: taşkınlığınız | AL: aleyhinize olan | ÊNFSKM: kendinizin | MTEA: geçici zevkleridir | ELḪYET: hayatının | ELD̃NYE: dünya | S̃M: sonra | ÎLYNE: bizedir | MRCAKM: dönüşünüz | FNNBÙKM: ve size bildiririz | BME: şeyi | KNTM: olduğunuz | TAMLVN: yapıyor | (10:23)
| ÊNCEHM: kurtarır onları | ÎZ̃E: hemen | HM: onlar | YBĞVN: taşkınlık etmeye başlarlar | FY: | ELÊRŽ: yeryüzünde | BĞYR: | ELḪG: haksız yere | YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELNES: insanlar | ÎNME: gerçekte | BĞYKM: taşkınlığınız | AL: aleyhinize olan | ÊNFSKM: kendinizin | MTEA: geçici zevkleridir | ELḪYET: hayatının | ELD̃NYE: dünya | S̃M: sonra | ÎLYNE: bizedir | MRCAKM: dönüşünüz | FNNBÙKM: ve size bildiririz | BME: şeyi | KNTM: olduğunuz | TAMLVN: yapıyor | (10:23) |ÎNME: ancak | MS̃L: örneği | ELḪYET: hayatının | ELD̃NYE: dünya | KMEÙ: suya benzer | ÊNZLNEH: indirdiğimiz | MN: | ELSMEÙ: gökten | FEḢTLŦ: birbirine karıştığı | BH: onunla | NBET: bitkilerinin | ELÊRŽ: yeryüzü | MME: öyle ki | YÊKL: yer | ELNES: insanlar | VELÊNAEM: ve hayvanlar | ḪT: sonuçta | ÎZ̃E: sırada | ÊḢZ̃T: alıp | ELÊRŽ: yeryüzü | ZḢRFHE: güzelliğini | VEZYNT: ve süslendiği | VƵN: ve sandıkları | ÊHLHE: sahiplerinin | ÊNHM: gerçekten | GED̃RVN: kadir olduklarını | ALYHE: bunlara | ÊTEHE: gelir | ÊMRNE: emrimiz | LYLE: gece | ÊV: veya | NHERE: gündüz | FCALNEHE: böylece onları çeviririz | ḪṦYD̃E: biçilmiş hale | KÊN: gibi | LM: | TĞN: hiç yokmuş | BELÊMS: bir gün önce | KZ̃LK: işte böyle | NFṦL: ayrıntılı olarak açıklıyoruz | EL ËYET: ayetlerimizi | LGVM: topluluk için | YTFKRVN: düşünen | (10:24)
| MS̃L: örneği | ELḪYET: hayatının | ELD̃NYE: dünya | KMEÙ: suya benzer | ÊNZLNEH: indirdiğimiz | MN: | ELSMEÙ: gökten | FEḢTLŦ: birbirine karıştığı | BH: onunla | NBET: bitkilerinin | ELÊRŽ: yeryüzü | MME: öyle ki | YÊKL: yer | ELNES: insanlar | VELÊNAEM: ve hayvanlar | ḪT: sonuçta | ÎZ̃E: sırada | ÊḢZ̃T: alıp | ELÊRŽ: yeryüzü | ZḢRFHE: güzelliğini | VEZYNT: ve süslendiği | VƵN: ve sandıkları | ÊHLHE: sahiplerinin | ÊNHM: gerçekten | GED̃RVN: kadir olduklarını | ALYHE: bunlara | ÊTEHE: gelir | ÊMRNE: emrimiz | LYLE: gece | ÊV: veya | NHERE: gündüz | FCALNEHE: böylece onları çeviririz | ḪṦYD̃E: biçilmiş hale | KÊN: gibi | LM: | TĞN: hiç yokmuş | BELÊMS: bir gün önce | KZ̃LK: işte böyle | NFṦL: ayrıntılı olarak açıklıyoruz | EL ËYET: ayetlerimizi | LGVM: topluluk için | YTFKRVN: düşünen | (10:24) |VELLH: Allah | YD̃AV: çağırır | ÎL: | D̃ER: yurduna | ELSLEM: esenlik | VYHD̃Y: ve iletir | MN: kimseyi | YŞEÙ: dilediği | ÎL: | ṦREŦ: yola | MSTGYM: doğru | (10:25)
| YD̃AV: çağırır | ÎL: | D̃ER: yurduna | ELSLEM: esenlik | VYHD̃Y: ve iletir | MN: kimseyi | YŞEÙ: dilediği | ÎL: | ṦREŦ: yola | MSTGYM: doğru | (10:25) |LLZ̃YN: kimselere vardır | ÊḪSNVE: iyilik eden(lere) | ELḪSN: daha iyisi | VZYED̃T: ve fazlası | VLE: | YRHG: bürümez | VCVHHM: onların yüzlerini | GTR: karalık | VLE: | Z̃LT: ve aşağılık | ÊVLÙK: işte bunlar | ÊṦḪEB: ehlidirler | ELCNT: cennet | HM: onlar | FYHE: orada | ḢELD̃VN: sürekli kalıcıdırlar | (10:26)
| ÊḪSNVE: iyilik eden(lere) | ELḪSN: daha iyisi | VZYED̃T: ve fazlası | VLE: | YRHG: bürümez | VCVHHM: onların yüzlerini | GTR: karalık | VLE: | Z̃LT: ve aşağılık | ÊVLÙK: işte bunlar | ÊṦḪEB: ehlidirler | ELCNT: cennet | HM: onlar | FYHE: orada | ḢELD̃VN: sürekli kalıcıdırlar | (10:26) |VELZ̃YN: kimselere gelince | KSBVE: kazanan(lara) | ELSYÙET: kötülükler | CZEÙ: ceza verilir | SYÙT: bir kötülüğe | BMS̃LHE: aynıyla | VTRHGHM: ve bürür | Z̃LT: bir aşağılık | ME: yoktur | LHM: onlar için | MN: -tan | ELLH: Allah- | MN: | AEṦM: kurtaracak | KÊNME: gibidir | ÊĞŞYT: kaplanmış | VCVHHM: yüzleri | GŦAE: parçalarıyla | MN: | ELLYL: bir gecenin | MƵLME: kapkaranlık | ÊVLÙK: bunlar | ÊṦḪEB: ehlidirler | ELNER: cehennem | HM: onlar | FYHE: orada | ḢELD̃VN: sürekli kalıcıdırlar | (10:27)
| KSBVE: kazanan(lara) | ELSYÙET: kötülükler | CZEÙ: ceza verilir | SYÙT: bir kötülüğe | BMS̃LHE: aynıyla | VTRHGHM: ve bürür | Z̃LT: bir aşağılık | ME: yoktur | LHM: onlar için | MN: -tan | ELLH: Allah- | MN: | AEṦM: kurtaracak | KÊNME: gibidir | ÊĞŞYT: kaplanmış | VCVHHM: yüzleri | GŦAE: parçalarıyla | MN: | ELLYL: bir gecenin | MƵLME: kapkaranlık | ÊVLÙK: bunlar | ÊṦḪEB: ehlidirler | ELNER: cehennem | HM: onlar | FYHE: orada | ḢELD̃VN: sürekli kalıcıdırlar | (10:27) |VYVM: ve o gün | NḪŞRHM: onları biraraya toplarız | CMYAE: tümünü | S̃M: sonra | NGVL: deriz | LLZ̃YN: kimselere | ÊŞRKVE: ortak koşan(lara) | MKENKM: (haydi) yerlerinize! | ÊNTM: siz | VŞRKEÙKM: ve ortak koştuklarınız | FZYLNE: böylece ayırırız | BYNHM: onları birbirlerinden | VGEL: ve (şöyle) derler | ŞRKEÙHM: koştukları ortaklar | ME: | KNTM: siz değildiniz | ÎYENE: bize | TABD̃VN: ibadet ediyor | (10:28)
| NḪŞRHM: onları biraraya toplarız | CMYAE: tümünü | S̃M: sonra | NGVL: deriz | LLZ̃YN: kimselere | ÊŞRKVE: ortak koşan(lara) | MKENKM: (haydi) yerlerinize! | ÊNTM: siz | VŞRKEÙKM: ve ortak koştuklarınız | FZYLNE: böylece ayırırız | BYNHM: onları birbirlerinden | VGEL: ve (şöyle) derler | ŞRKEÙHM: koştukları ortaklar | ME: | KNTM: siz değildiniz | ÎYENE: bize | TABD̃VN: ibadet ediyor | (10:28) |FKF: şimdi yeter | BELLH: Allah | ŞHYD̃E: şahit olarak | BYNNE: aramızda | VBYNKM: ve sizin aranızda | ÎN: şüphesiz | KNE: biz idik | AN: -dan | ABED̃TKM: sizin tapınmanız- | LĞEFLYN: habersiz | (10:29)
| BELLH: Allah | ŞHYD̃E: şahit olarak | BYNNE: aramızda | VBYNKM: ve sizin aranızda | ÎN: şüphesiz | KNE: biz idik | AN: -dan | ABED̃TKM: sizin tapınmanız- | LĞEFLYN: habersiz | (10:29) |HNELK: işte orada | TBLV: hesabını verir | KL: her | NFS: can | ME: | ÊSLFT: önceden işlemiş olduğunun | VRD̃VE: ve döndürülmüşlerdir | ÎL: | ELLH: Allah'a | MVLEHM: mevlaları olan | ELḪG: gerçek | VŽL: ve kaybolmuştur | ANHM: kendilerinden | ME: şeyler ise | KENVE: oldukları | YFTRVN: uyduruyor(lar) | (10:30)
| TBLV: hesabını verir | KL: her | NFS: can | ME: | ÊSLFT: önceden işlemiş olduğunun | VRD̃VE: ve döndürülmüşlerdir | ÎL: | ELLH: Allah'a | MVLEHM: mevlaları olan | ELḪG: gerçek | VŽL: ve kaybolmuştur | ANHM: kendilerinden | ME: şeyler ise | KENVE: oldukları | YFTRVN: uyduruyor(lar) | (10:30) |GL: de ki | MN: kimdir? | YRZGKM: sizi rızıklandıran | MN: | ELSMEÙ: gökten | VELÊRŽ: ve yerden | ÊMN: yahut kimdir? | YMLK: sahip olan | ELSMA: kulaklara | VELÊBṦER: ve gözlere | VMN: ve kimdir? | YḢRC: çıkaran | ELḪY: diriyi | MN: -den | ELMYT: ölü- | VYḢRC: ve çıkaran | ELMYT: ölüyü | MN: -den | ELḪY: diri- | VMN: ve kimdir? | YD̃BR: düzene koyan | ELÊMR: işleri | FSYGVLVN: diyecekler | ELLH: Allah | FGL: de ki | ÊFLE: öyleyse | TTGVN: sakınmıyor musunuz? | (10:31)
| MN: kimdir? | YRZGKM: sizi rızıklandıran | MN: | ELSMEÙ: gökten | VELÊRŽ: ve yerden | ÊMN: yahut kimdir? | YMLK: sahip olan | ELSMA: kulaklara | VELÊBṦER: ve gözlere | VMN: ve kimdir? | YḢRC: çıkaran | ELḪY: diriyi | MN: -den | ELMYT: ölü- | VYḢRC: ve çıkaran | ELMYT: ölüyü | MN: -den | ELḪY: diri- | VMN: ve kimdir? | YD̃BR: düzene koyan | ELÊMR: işleri | FSYGVLVN: diyecekler | ELLH: Allah | FGL: de ki | ÊFLE: öyleyse | TTGVN: sakınmıyor musunuz? | (10:31) |FZ̃LKM: işte budur | ELLH: Allah | RBKM: sizin Rabbiniz olan | ELḪG: gerçek | FMEZ̃E: ne vardır? | BAD̃: dışında | ELḪG: gerçeğin | ÎLE: başka | ELŽLEL: sapıklıktan | FÊN: öyleyse nasıl? | TṦRFVN: döndürülüyorsunuz | (10:32)
| ELLH: Allah | RBKM: sizin Rabbiniz olan | ELḪG: gerçek | FMEZ̃E: ne vardır? | BAD̃: dışında | ELḪG: gerçeğin | ÎLE: başka | ELŽLEL: sapıklıktan | FÊN: öyleyse nasıl? | TṦRFVN: döndürülüyorsunuz | (10:32) |KZ̃LK: böylece | ḪGT: gerçekleşmiş oldu | KLMT: sözü | RBK: Rabbinin | AL: hakkındaki | ELZ̃YN: kimseler | FSGVE: yoldan çıkmış(lar) | ÊNHM: onlar | LE: | YÙMNVN: iman etmezler | (10:33)
| ḪGT: gerçekleşmiş oldu | KLMT: sözü | RBK: Rabbinin | AL: hakkındaki | ELZ̃YN: kimseler | FSGVE: yoldan çıkmış(lar) | ÊNHM: onlar | LE: | YÙMNVN: iman etmezler | (10:33) |GL: de ki | HL: var mıdır? | MN: | ŞRKEÙKM: sizin ortak koştuklarınızdan | MN: bir kimse | YBD̃Ê: ilk kez gerçekleştirip | ELḢLG: yaratma işini | S̃M: sonra | YAYD̃H: yeniden diriltecek | GL: de ki | ELLH: Allah | YBD̃Ê: ilk kez gerçekleştirip | ELḢLG: yaratma işini | S̃M: sonra | YAYD̃H: yeniden diriltir | FÊN: artık nasıl? | TÙFKVN: çevriliyorsunuz | (10:34)
| HL: var mıdır? | MN: | ŞRKEÙKM: sizin ortak koştuklarınızdan | MN: bir kimse | YBD̃Ê: ilk kez gerçekleştirip | ELḢLG: yaratma işini | S̃M: sonra | YAYD̃H: yeniden diriltecek | GL: de ki | ELLH: Allah | YBD̃Ê: ilk kez gerçekleştirip | ELḢLG: yaratma işini | S̃M: sonra | YAYD̃H: yeniden diriltir | FÊN: artık nasıl? | TÙFKVN: çevriliyorsunuz | (10:34) |GL: de ki | HL: var mıdır? | MN: -dan | ŞRKEÙKM: sizin ortak koştuklarınız- | MN: bir kimse | YHD̃Y: iletecek | ÎL: | ELḪG: hakka | GL: de ki | ELLH: Allah | YHD̃Y: iletir | LLḪG: hakka | ÊFMN: kimse mi? | YHD̃Y: ileten | ÎL: | ELḪG: hakka | ÊḪG: daha lâyıktır | ÊN: | YTBA: uyulmaya | ÊMN: yoksa kimse mi? | LE: | YHD̃Y: doğru yolu bulamayan | ÎLE: dışında | ÊN: | YHD̃: kendisi yöneltilmesi | FME: ne oluyor | LKM: size | KYF: nasıl | TḪKMVN: hüküm veriyorsunuz | (10:35)
| HL: var mıdır? | MN: -dan | ŞRKEÙKM: sizin ortak koştuklarınız- | MN: bir kimse | YHD̃Y: iletecek | ÎL: | ELḪG: hakka | GL: de ki | ELLH: Allah | YHD̃Y: iletir | LLḪG: hakka | ÊFMN: kimse mi? | YHD̃Y: ileten | ÎL: | ELḪG: hakka | ÊḪG: daha lâyıktır | ÊN: | YTBA: uyulmaya | ÊMN: yoksa kimse mi? | LE: | YHD̃Y: doğru yolu bulamayan | ÎLE: dışında | ÊN: | YHD̃: kendisi yöneltilmesi | FME: ne oluyor | LKM: size | KYF: nasıl | TḪKMVN: hüküm veriyorsunuz | (10:35) |VME: ve | YTBA: uymamaktadır | ÊKS̃RHM: onların çoğu | ÎLE: başkasına | ƵNE: zandan | ÎN: şüphesiz | ELƵN: zan ise | LE: | YĞNY: kazandırmaz | MN: | ELḪG: gerçek açısından | ŞYÙE: bir şey | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | ALYM: bilmektedir | BME: şeyleri | YFALVN: onların yaptıkları | (10:36)
| YTBA: uymamaktadır | ÊKS̃RHM: onların çoğu | ÎLE: başkasına | ƵNE: zandan | ÎN: şüphesiz | ELƵN: zan ise | LE: | YĞNY: kazandırmaz | MN: | ELḪG: gerçek açısından | ŞYÙE: bir şey | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | ALYM: bilmektedir | BME: şeyleri | YFALVN: onların yaptıkları | (10:36) |VME: ve | KEN: değildir | HZ̃E: bu | ELGR ËN: Kur'an | ÊN: | YFTR: uydurulmuş | MN: | D̃VN: başkası tarafından | ELLH: Allah'tandır | VLKN: ve ancak | TṦD̃YG: doğrulayıcıdır | ELZ̃Y: | BYN: arasındakini | YD̃YH: iki eli | VTFṦYL: ve açıklayıcıdır | ELKTEB: Kitab'ı | LE: | RYB: şüphe yoktur | FYH: onda | MN: | RB: Rabbi'ndendir | ELAELMYN: alemlerin | (10:37)
| KEN: değildir | HZ̃E: bu | ELGR ËN: Kur'an | ÊN: | YFTR: uydurulmuş | MN: | D̃VN: başkası tarafından | ELLH: Allah'tandır | VLKN: ve ancak | TṦD̃YG: doğrulayıcıdır | ELZ̃Y: | BYN: arasındakini | YD̃YH: iki eli | VTFṦYL: ve açıklayıcıdır | ELKTEB: Kitab'ı | LE: | RYB: şüphe yoktur | FYH: onda | MN: | RB: Rabbi'ndendir | ELAELMYN: alemlerin | (10:37) |ÊM: yoksa | YGVLVN: diyorlar | EFTREH: O'nu kendisi uydurdu | GL: de ki | FÊTVE: getirin | BSVRT: bir sure | MS̃LH: onun benzeri | VED̃AVE: ve çağırın | MN: | ESTŦATM: gücünüz yeteni | MN: | D̃VN: başka | ELLH: Allah'tan | ÎN: eğer | KNTM: iseniz | ṦED̃GYN: doğru sözlü | (10:38)
| YGVLVN: diyorlar | EFTREH: O'nu kendisi uydurdu | GL: de ki | FÊTVE: getirin | BSVRT: bir sure | MS̃LH: onun benzeri | VED̃AVE: ve çağırın | MN: | ESTŦATM: gücünüz yeteni | MN: | D̃VN: başka | ELLH: Allah'tan | ÎN: eğer | KNTM: iseniz | ṦED̃GYN: doğru sözlü | (10:38) |BL: hayır | KZ̃BVE: yalanladılar | BME: şeyi | LM: | YḪYŦVE: kavrayamadıkları | BALMH: ilmini | VLME: ve | YÊTHM: kendilerine gelmeyen | TÊVYLH: yorumu | KZ̃LK: böyle | KZ̃B: yalanlamışlardı | ELZ̃YN: kimseler de | MN: | GBLHM: onlardan önceki(ler) | FENƵR: bir bak | KYF: nasıl | KEN: olduğuna | AEGBT: sonlarının | ELƵELMYN: zalimlerin | (10:39)
| KZ̃BVE: yalanladılar | BME: şeyi | LM: | YḪYŦVE: kavrayamadıkları | BALMH: ilmini | VLME: ve | YÊTHM: kendilerine gelmeyen | TÊVYLH: yorumu | KZ̃LK: böyle | KZ̃B: yalanlamışlardı | ELZ̃YN: kimseler de | MN: | GBLHM: onlardan önceki(ler) | FENƵR: bir bak | KYF: nasıl | KEN: olduğuna | AEGBT: sonlarının | ELƵELMYN: zalimlerin | (10:39) |VMNHM: ve içlerinde vardır | MN: kimse | YÙMN: iman eden | BH: ona | VMNHM: ve içlerinde vardır | MN: kimse | LE: | YÙMN: iman etmeyen de | BH: ona | VRBK: ve Rabbin | ÊALM: daha iyi bilir | BELMFSD̃YN: bozguncuları | (10:40)
| MN: kimse | YÙMN: iman eden | BH: ona | VMNHM: ve içlerinde vardır | MN: kimse | LE: | YÙMN: iman etmeyen de | BH: ona | VRBK: ve Rabbin | ÊALM: daha iyi bilir | BELMFSD̃YN: bozguncuları | (10:40) |VÎN: ve eğer | KZ̃BVK: seni yalanlarlarsa | FGL: de ki | LY: banadır | AMLY: benim yaptığım | VLKM: ve sizedir | AMLKM: sizin yaptığınız | ÊNTM: siz | BRYÙVN: uzaksınız | MME: -dan | ÊAML: benim yaptığım- | VÊNE: ve ben de | BRYÙ: uzağım | MME: -dan | TAMLVN: sizin yaptıklarınız- | (10:41)
| KZ̃BVK: seni yalanlarlarsa | FGL: de ki | LY: banadır | AMLY: benim yaptığım | VLKM: ve sizedir | AMLKM: sizin yaptığınız | ÊNTM: siz | BRYÙVN: uzaksınız | MME: -dan | ÊAML: benim yaptığım- | VÊNE: ve ben de | BRYÙ: uzağım | MME: -dan | TAMLVN: sizin yaptıklarınız- | (10:41) |VMNHM: içlerinde vardır | MN: kimseler | YSTMAVN: dinleyenler | ÎLYK: seni | ÊFÊNT: sen | TSMA: duyurabilecek misin? | ELṦM: sağırlara | VLV: üstelik | KENVE: | LE: | YAGLVN: akıl etmiyorlarsa | (10:42)
| MN: kimseler | YSTMAVN: dinleyenler | ÎLYK: seni | ÊFÊNT: sen | TSMA: duyurabilecek misin? | ELṦM: sağırlara | VLV: üstelik | KENVE: | LE: | YAGLVN: akıl etmiyorlarsa | (10:42) |VMNHM: ve onlardan vardır | MN: kimseler | YNƵR: bakan(lar) | ÎLYK: sana | ÊFÊNT: sen | THD̃Y: doğru yola iletebilecek misin? | ELAMY: körleri | VLV: ve eğer | KENVE: | LE: | YBṦRVN: görmüyorlarsa | (10:43)
| MN: kimseler | YNƵR: bakan(lar) | ÎLYK: sana | ÊFÊNT: sen | THD̃Y: doğru yola iletebilecek misin? | ELAMY: körleri | VLV: ve eğer | KENVE: | LE: | YBṦRVN: görmüyorlarsa | (10:43) |ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | LE: | YƵLM: haksızlık etmez | ELNES: insanlara | ŞYÙE: hiçbir | VLKN: ancak | ELNES: insanlar | ÊNFSHM: kendi kendilerine | YƵLMVN: haksızlık ederler | (10:44)
| ELLH: Allah | LE: | YƵLM: haksızlık etmez | ELNES: insanlara | ŞYÙE: hiçbir | VLKN: ancak | ELNES: insanlar | ÊNFSHM: kendi kendilerine | YƵLMVN: haksızlık ederler | (10:44) |VYVM: ve gün | YḪŞRHM: onları toplayacağımız | KÊN: sanki gibi | LM: | YLBS̃VE: kalmamışlar | ÎLE: bile | SEAT: bir anı kadar | MN: -den | ELNHER: gündüz- | YTAERFVN: tanışırlar | BYNHM: kendi aralarında | GD̃: muhakkak | ḢSR: zarara uğramışlardır | ELZ̃YN: kimseler | KZ̃BVE: yalanlayan(lar) | BLGEÙ: kavuşmayı | ELLH: Allah'a | VME: ve | KENVE: | MHTD̃YN: doğru yola girmeyenler | (10:45)
| YḪŞRHM: onları toplayacağımız | KÊN: sanki gibi | LM: | YLBS̃VE: kalmamışlar | ÎLE: bile | SEAT: bir anı kadar | MN: -den | ELNHER: gündüz- | YTAERFVN: tanışırlar | BYNHM: kendi aralarında | GD̃: muhakkak | ḢSR: zarara uğramışlardır | ELZ̃YN: kimseler | KZ̃BVE: yalanlayan(lar) | BLGEÙ: kavuşmayı | ELLH: Allah'a | VME: ve | KENVE: | MHTD̃YN: doğru yola girmeyenler | (10:45) |VÎME: veya | NRYNK: sana göstersek | BAŽ: bir kısmını | ELZ̃Y: | NAD̃HM: onlara vaadettiklerimizin | ÊV: ya da | NTVFYNK: seni vefat ettirsek | FÎLYNE: sonuçta bizedir | MRCAHM: onların dönüşü | S̃M: sonra | ELLH: Allah | ŞHYD̃: şahittir | AL: üzerine | ME: şey | YFALVN: onların yaptıkları | (10:46)
| NRYNK: sana göstersek | BAŽ: bir kısmını | ELZ̃Y: | NAD̃HM: onlara vaadettiklerimizin | ÊV: ya da | NTVFYNK: seni vefat ettirsek | FÎLYNE: sonuçta bizedir | MRCAHM: onların dönüşü | S̃M: sonra | ELLH: Allah | ŞHYD̃: şahittir | AL: üzerine | ME: şey | YFALVN: onların yaptıkları | (10:46) |VLKL: ve hepsi için vardır | ÊMT: ümmetin | RSVL: bir peygamberi | FÎZ̃E: ne zaman ki | CEÙ: geldiğinde | RSVLHM: Peygamberleri | GŽY: hükmedilir | BYNHM: aralarında | BELGSŦ: adaletle | VHM: ve onlar | LE: | YƵLMVN: haksızlığa uğratılmazlar | (10:47)
| ÊMT: ümmetin | RSVL: bir peygamberi | FÎZ̃E: ne zaman ki | CEÙ: geldiğinde | RSVLHM: Peygamberleri | GŽY: hükmedilir | BYNHM: aralarında | BELGSŦ: adaletle | VHM: ve onlar | LE: | YƵLMVN: haksızlığa uğratılmazlar | (10:47) |VYGVLVN: ve diyorlar ki | MT: ne zamandır? | HZ̃E: bu | ELVAD̃: vaad edilen | ÎN: eğer | KNTM: iseniz | ṦED̃GYN: doğru sözlü | (10:48)
| MT: ne zamandır? | HZ̃E: bu | ELVAD̃: vaad edilen | ÎN: eğer | KNTM: iseniz | ṦED̃GYN: doğru sözlü | (10:48) |GL: de ki | LE: | ÊMLK: ben dokunduramam | LNFSY: kendime | ŽRE: bir zarar | VLE: veya | NFAE: yarar | ÎLE: başka | ME: | ŞEÙ: dilediğinden | ELLH: Allah'ın | LKL: hepsi için vardır | ÊMT: ümmetin | ÊCL: bir eceli | ÎZ̃E: zaman | CEÙ: geldiği | ÊCLHM: ecelleri | FLE: ne | YSTÊḢRVN: öne alınırlar | SEAT: bir saat | VLE: ne de | YSTGD̃MVN: geriye bırakılırlar | (10:49)
| LE: | ÊMLK: ben dokunduramam | LNFSY: kendime | ŽRE: bir zarar | VLE: veya | NFAE: yarar | ÎLE: başka | ME: | ŞEÙ: dilediğinden | ELLH: Allah'ın | LKL: hepsi için vardır | ÊMT: ümmetin | ÊCL: bir eceli | ÎZ̃E: zaman | CEÙ: geldiği | ÊCLHM: ecelleri | FLE: ne | YSTÊḢRVN: öne alınırlar | SEAT: bir saat | VLE: ne de | YSTGD̃MVN: geriye bırakılırlar | (10:49) |GL: de ki | ÊRÊYTM: söyleyin bakalım | ÎN: eğer | ÊTEKM: size gelirse | AZ̃EBH: O'nun azabı | BYETE: gece vakti | ÊV: veya | NHERE: gündüz | MEZ̃E: ne diye | YSTACL: acele ediyorlar | MNH: bunda | ELMCRMVN: suçlular | (10:50)
| ÊRÊYTM: söyleyin bakalım | ÎN: eğer | ÊTEKM: size gelirse | AZ̃EBH: O'nun azabı | BYETE: gece vakti | ÊV: veya | NHERE: gündüz | MEZ̃E: ne diye | YSTACL: acele ediyorlar | MNH: bunda | ELMCRMVN: suçlular | (10:50)