Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أهمتهم | ÊHMTHM | ehemmethum | kaygısına düşmüştü | worried [them] | ||
ه م م|HMM | أهمتهم | ÊHMTHM | ehemmethum | kaygısına düşmüştü | worried [them] | |
تختلفون | TḢTLFVN | teḣtelifūne | ayrılığa düşmüş | differing. | ||
خ ل ف|ḢLF | تختلفون | TḢTLFVN | teḣtelifūne | ayrılığa düştüğünüz | differing. | |
خ ل ف|ḢLF | تختلفون | TḢTLFVN | teḣtelifūne | ayrılığa düşmüş | differing. | |
خ ل ف|ḢLF | تختلفون | TḢTLFVN | teḣtelifūne | ayrılığa düşüyor | differing. | |
خ ل ف|ḢLF | تختلفون | TḢTLFVN | teḣtelifūne | ayrılığa düştüğünüz | differ. | |
خ ل ف|ḢLF | تختلفون | TḢTLFVN | teḣtelifūne | ayrılığa düşüyor | "differ.""" | |
خ ل ف|ḢLF | تختلفون | TḢTLFVN | teḣtelifūne | ayrılığa düştünüğünüz | you differ | |
خر | ḢR | ḣarra | düşmüş | he had fallen | ||
خ ر ر|ḢRR | خر | ḢR | ḣarra | düşmüş | he had fallen | |
خ ر ر|ḢRR | خر | ḢR | ḣarra | yıkıldı | he fell down, | |
سقطوا | SGŦVE | seḳaTū | düşmüşlerdir | they have fallen. | ||
س ق ط|SGŦ | سقطوا | SGŦVE | seḳaTū | düşmüşlerdir | they have fallen. | |
ضل | ŽL | Delle | sapıklığa düşmüştür | he lost (the) way, | ||
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapıtmıştır | he went astray (from) | |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapıklığa düşmüştür | he lost (the) way, | |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapıtmıştır | he (has) lost (the) way, | |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapmış olur | he strayed | |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapan | (have gone) astray | |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapıtırsa | goes astray | |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapan(ları) | has strayed | |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | saparsa | goes astray | |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | kaybolur | lost | |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | boşa gider | is lost | |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | saparsa | goes astray | |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapıklığa düşer | he (has) strayed | |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapmıştı | went astray | |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | saparsa | goes astray | |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapmadı | has strayed | |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapan | strays | |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapmıştır | he has strayed | |
ض ل ل|ŽLL | ضل | ŽL | Delle | sapmıştır | has strayed | |
ضلوا | ŽLVE | Dellū | düşmüşlerdir | they have strayed, | ||
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | düşmüşlerdir | they have strayed, | |
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | sapmış | who went astray | |
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | sapmışlardır | they have gone astray | |
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | sapıp kayboldular | """They strayed" | |
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | sapmış olduklarını | gone astray, | |
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | saptıklarını | going astray, | |
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | sapıttılar | went astray | |
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | kayboldular | """They have departed" | |
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | kaybolup gittiler | they were lost | |
لفي | LFY | lefī | içine düşmüş oluruz | (will be) surely in | ||
| | لفي | LFY | lefī | içindedirler | (are) surely in | |
| | لفي | LFY | lefī | içinde | certainly in | |
| | لفي | LFY | lefī | içindedirler | (are) surely in | |
| | لفي | LFY | lefī | içindeyiz | surely (are) in | |
| | لفي | LFY | lefī | içindedirler | surely (are) in | |
| | لفي | LFY | lefī | içindedir | (is) surely in | |
| | لفي | LFY | lefī | içindesin | surely (are) in | |
| | لفي | LFY | lefī | içinde (olacağız) | (be) indeed, in | |
| | لفي | LFY | lefī | içindeyiz | (are) surely in | |
| | لفي | LFY | lefī | içinde | were in | |
| | لفي | LFY | lefī | içindedirler | (are) surely, in | |
| | لفي | LFY | lefī | içinde | surely in | |
| | لفي | LFY | lefī | vardır | surely, (is) in | |
| | لفي | LFY | lefī | içinde olacağız | certainly be in | |
| | لفي | LFY | lefī | içinde olacağınızı | surely (will be) in | |
| | لفي | LFY | lefī | içinde olurum | surely would be in | |
| | لفي | LFY | lefī | içindedirler | surely (are) in | |
| | لفي | LFY | lefī | içindedirler | (are) surely in | |
| | لفي | LFY | lefī | içindedirler | (are) certainly in | |
| | لفي | LFY | lefī | içindesiniz | (are) surely in | |
| | لفي | LFY | lefī | içine düşmüş oluruz | (will be) surely in | |
| | لفي | LFY | lefī | içinde | surely in | |
| | لفي | LFY | lefī | içindedirler | (will be) surely in | |
| | لفي | LFY | lefī | içindedirler | (will be) surely in | |
| | لفي | LFY | lefī | elbette | (is) surely in | |
| | لفي | LFY | lefī | elbette | (will be) surely in | |
| | لفي | LFY | lefī | elbette içindedirler | (will be) surely in | |
| | لفي | LFY | lefī | -içindedir | surely (is) in | |
| | لفي | LFY | lefī | içindedir | (is) surely, in | |
هوى | HV | hevā | düşmüş(mahvolmuş)tur | he (has) perished. | ||
ه و ي|HVY | هوى | HV | hevā | düşmüş(mahvolmuş)tur | he (has) perished. | |
ه و ي|HVY | هوى | HV | hevā | aşağı kaydığı | it goes down, | |
واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve ardına düşmüş | and they follow | ||
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uydular | And they followed | |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uydular | And they followed | |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uyanlar | and follow | |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uydular | and followed | |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uydular | and they followed | |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebiǔ | ve uyun | And follow | |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uyanları | and follow | |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uyan | while they follow | |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve ardına düşmüş | and they follow | |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uydular | and followed | |
ت ب ع|TBA | واتبعوا | VETBAVE | vettebeǔ | ve uydular | and followed | |
والمتردية | VELMTRD̃YT | velmuteraddiyetu | ve yukarıdan düşmüş | and that which has a fatal fall, | ||
ر د ي|RD̃Y | والمتردية | VELMTRD̃YT | velmuteraddiyetu | ve yukarıdan düşmüş | and that which has a fatal fall, | |