RḪM
kökünün 39:9 ayetindeki kombinasyonları
# "RḪM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 39:9 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "RḪM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
73 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/4)
« ÖncekiSonraki »
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |RBB|RḪM| (2 kök birlikte, 91 ayette) | ||||||
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbi- | his Lord |  |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | çok esirgeyendir | the Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | rabbiniz- | your Lord. | |
| ر ح م| | برحمته | BRḪMTH | biraHmetihi | rahmetini | for His Mercy | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | çok merhametli olan | the Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmet | and Mercy. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmettir | and mercy. | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | bize merhamet et | and have mercy on us. | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekumu | Rabbinizden | your Lord | |
| ر ح م| | والأرحام | VELÊRḪEM | vel'erHāme | ve akrabalık(bağlarını kırmak)tan | and the wombs. | |
| ر ب ب| | وربائبكم | VRBEÙBKM | ve rabāibukumu | üvey kızlarınız | and your step daughters | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most-Merciful. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmete | rahmeti | the Mercy, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ر ب ب| | وربك | VRBK | ve rabbuke | ve Rabbin | And your Lord | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmeti | rahmet | (of) mercy. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | """Your Lord" | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetin | rahmet | (of) Mercy | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | (with) their Lord | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmet olarak | and mercy, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmet | and a Mercy. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ر ح م| | وترحمنا | VTRḪMNE | ve terHamnā | ve bize acımazsan | and have mercy (on) us, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ر ح م| | ترحمون | TRḪMVN | turHamūne | merhamete uğrarsınız diye | "receive mercy.""" | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | Our Lord, | |
| ر ح م| | يرحمنا | YRḪMNE | yerHamnā | bize acımazsa | has Mercy on us, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ر ح م| | رحمتك | RḪMTK | raHmetike | rahmetinin | Your Mercy, | |
| ر ح م| | أرحم | ÊRḪM | erHamu | en merhametlisi | (are) the Most Merciful | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | merhametlilerin | "(of) the merciful.""" | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ر ب ب| | لربهم | LRBHM | lirabbihim | Rablerinden | of their Lord | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmet | and mercy | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | ve bize acı | and have mercy upon us, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmettir | and mercy | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | Their Lord gives them glad tidings | |
| ر ح م| | برحمة | BRḪMT | biraHmetin | bir rahmetle | of Mercy | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizden | your Lord, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmet | and mercy | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinden | his Lord, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmet olan | and (as) mercy? | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | rahmet edicidir | "Most Merciful.""" | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ر ح م| | وترحمني | VTRḪMNY | ve terHamnī | ve bana rahmet etmezsen | and You have mercy on me, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | a Mercy | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | senin Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | برحمة | BRḪMT | biraHmetin | bir rahmetle | by a Mercy | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | (of) your Lord, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbim | my Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok rahmet edendir | (is) Most Merciful, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbinin | your Lord has bestowed Mercy, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (the) Word of your Lord, | |
| ر ح م| | رحم | RḪM | raHime | rahmet ettiği | your Lord has bestowed Mercy, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | my Lord. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ح م| | رحم | RḪM | raHime | esirgediği | bestows Mercy | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimden | (from) my Lord. | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | esirgeyendir | "the Most Merciful.""" | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbimdir | (is) my Lord, | |
| ر ح م| | بالرحمن | BELRḪMN | bir-raHmāni | Rahman'a | in the Most Gracious. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | My Lord! | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyensin | Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | (of) his Lord | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeti | rahmeti- | (the) Mercy | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok acıyandır | Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok acıyandır | Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | that your Lord | |
| ر ح م| | يرحمكم | YRḪMKM | yerHamekum | size acır | (may) have mercy upon you. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmeti | acımadan | [the] mercy | |
| ر ح م| | ارحمهما | ERḪMHME | rHamhumā | sen de bunlara acı | Have mercy on both of them | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinden | your Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetin | bir rahmeti | mercy | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | Your Lord | |
| ر ح م| | يرحمكم | YRḪMKM | yerHamkum | size acır | "He will have mercy on you;" | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihimu | Rablerine | their Lord | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetehu | O'nun merhametini | (for) His mercy | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukumu | Rabbiniz | Your Lord | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok acır | Ever Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | your Lord. | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | rahmeti | a mercy | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeti | rahmet | (of) the Mercy | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | Mercy, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmetini | His Mercy | |
| ر ب ب| | وربك | VRBK | ve rabbuke | ve Rabbin | And your Lord | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmeti | rahmet | (of) the Mercy. | |
| ر ب ب| | ربهما | RBHME | rabbuhumā | Rableri | their Lord, | |
| ر ح م| | رحما | RḪME | ruHmen | merhamete | (in) affection. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinden | your Lord. | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet olarak | (as) a mercy | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimden | my Lord. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetun | bir rahmetdir | (is) a mercy | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord | |
| ر ح م| | رحمت | RḪMT | raHmeti | rahmetini | (of the) Mercy | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuki | Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve bir rahmet | and a Mercy | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekumu | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | çok esirgeyendir | (is) the Most Gracious, | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman- | "the Most Gracious?""" | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbine | (to) his Lord, | |
| ر ح م| | أرحم | ÊRḪM | erHamu | en merhametlisisin | (are) Most Merciful | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | merhametlilerin | "(of) the Merciful.""" | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ر ب ب| | وربنا | VRBNE | ve rabbunā | ve Rabbimiz | And our Lord | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | çok merhamet edendir | (is) the Most Gracious, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | ve bize acı | and have mercy on us, | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | acıyanların | "(of) those who show mercy.""" | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ر ح م| | وارحم | VERḪM | verHam | ve acı | and have mercy, | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | acıyanların | "(of) those who show mercy.""" | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | merhamet edendir | the Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | merhamet eden | the Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | merhamet eden | the Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | merhamet eden | the Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | merhamet eden | the Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | merhamet eden | the Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | merhamet eden | the Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | merhamet eden | the Most Merciful. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ر ح م| | برحمتك | BRḪMTK | biraHmetike | rahmetinle | by Your Mercy | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | çok esirgeyendir | the Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbi- | your Lord | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet olarak | (as) a mercy | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord. | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet olarak | (as) a mercy | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerine | their Lord | |
| ر ب ب| | بربهم | BRBHM | birabbihim | Rablerine | with their Lord | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | Mercy | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbin | Rab- | a Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmin | çok esirgeyen | Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeti | rahmet | (of the) Mercy | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | (of) his Lord? | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmete | rahmetini | (for the) Mercy | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | rahmet ile | (by Your) Mercy | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbime | my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | çok esirgeyen | the Most Merciful. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord? | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord | |
| ر ح م| | رحمت | RḪMT | raHmete | rahmetini | (the) Mercy | |
| ر ح م| | ورحمت | VRḪMT | veraHmetu | ve rahmeti | But (the) Mercy | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbi- | your Lord. | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | rahmet olarak | As Mercy | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmetine | His mercy. | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord," | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok merhametlisin | "Most Merciful.""" | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbi | Lord | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | çok merhametli | the Most Gracious, | |
| |GVL|RḪM| (2 kök birlikte, 73 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | merhametlidir | the Most Merciful. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmete | rahmet etmeyi | the Mercy. | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmete | rahmeti | the Mercy, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | أرحام | ÊRḪEM | erHāmu | rahimlerinde | (the) wombs | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | أرحام | ÊRḪEM | erHāmu | Rahimlerinde | (the) wombs | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetin | rahmet | (of) Mercy | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmet | and a Mercy. | |
| ق و ل| | قالا | GELE | ḳālā | dediler | Both of them said, | |
| ر ح م| | وترحمنا | VTRḪMNE | ve terHamnā | ve bize acımazsan | and have mercy (on) us, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | they said, | |
| ر ح م| | يرحمنا | YRḪMNE | yerHamnā | bize acımazsa | has Mercy on us, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | |
| ر ح م| | رحمتك | RḪMTK | raHmetike | rahmetinin | Your Mercy, | |
| ر ح م| | أرحم | ÊRḪM | erHamu | en merhametlisi | (are) the Most Merciful | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | merhametlilerin | "(of) the merciful.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | he said, | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | ve bize acı | and have mercy upon us, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Alah) buyurdu ki | He said, | |
| ر ح م| | ورحمتي | VRḪMTY | veraHmetī | ve rahmetim ise | but My Mercy | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmettir | and mercy | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve derler | and they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve bir rahmettir | and (is) a mercy | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | genişlik | mercy | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | وبرحمته | VBRḪMTH | ve biraHmetihi | ve rahmetiyle | and in His Mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | rahmet edicidir | "Most Merciful.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (O) dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ح م| | رحم | RḪM | raHime | merhanet ettiği | "He has mercy.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ح م| | وترحمني | VTRḪMNY | ve terHamnī | ve bana rahmet etmezsen | and You have mercy on me, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | a Mercy | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ر ح م| | رحمت | RḪMT | raHmetu | rahmeti | The Mercy of Allah | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ح م| | أرحم | ÊRḪM | erHamu | en merhametlisidir | (is the) Most Merciful | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | merhametlilerin | "(of) the merciful.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ح م| | أرحم | ÊRḪM | erHamu | en merhametlisidir | (is) the Most Merciful | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | merhametlilerin | (of) those who show mercy. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | esirgeyendir | "the Most Merciful.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | بالرحمن | BELRḪMN | bir-raHmāni | Rahman'a | in the Most Gracious. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeti | rahmeti- | (the) Mercy | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳul | ve deki | and say, | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmeti | acımadan | [the] mercy | |
| ر ح م| | ارحمهما | ERḪMHME | rHamhumā | sen de bunlara acı | Have mercy on both of them | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | bari söyle | then say | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | bir söz | a word | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetin | bir rahmeti | mercy | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeti | rahmet | (of) the Mercy | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāne | Rahmana | the Most Gracious. | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | dediler | and they said, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | Mercy, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Zu'l-Karneyn) dedi ki | He said, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetun | bir rahmetdir | (is) a mercy | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | (Meryem) dedi ki | She said, | |
| ر ح م| | بالرحمن | BELRḪMN | bir-raHmāni | Rahman'a | with the Most Gracious | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | said | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve bir rahmet | and a Mercy | |
| ق و ل| | فقولي | FGVLY | feḳūlī | de ki | then say, | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman için | to the Most Gracious | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they say, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | (had) said | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | çok esirgeyendir | (is) the Most Gracious, | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | sözünden | a word. | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman'ın | the Most Gracious, | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | And they say, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman- | "the Most Gracious?""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | çok merhamet edendir | (is) the Most Gracious, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | (who) said, | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | ve bize acı | and have mercy on us, | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | acıyanların | "(of) those who show mercy.""" | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳul | ve de ki | And say, | |
| ر ح م| | وارحم | VERḪM | verHam | ve acı | and have mercy, | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | acıyanların | "(of) those who show mercy.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denildi | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They say, | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman'a | "to the Most Gracious.""" | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | (is) the Most Gracious? | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman'ın | (of) the Most Gracious | |
| ق و ل| | قولها | GVLHE | ḳavlihā | onun sözüne | her speech | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | and said, | |
| ر ح م| | برحمتك | BRḪMTK | biraHmetike | rahmetinle | by Your Mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ح م| | ترحمون | TRḪMVN | turHamūne | esirgenirsiniz | "receive mercy?""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | çok esirgeyendir | the Most Merciful. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | rahmet | "a mercy?""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ر ح م| | ترحمون | TRḪMVN | turHamūne | esirgenirsiniz | "receive mercy.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They [will] say, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman'ın | the Most Gracious, | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | sözle | A word | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmin | çok esirgeyen | Most Merciful. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmete | rahmetini | (for the) Mercy | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | elbette derler | Surely, they will say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | برحمة | BRḪMT | biraHmetin | bir rahmet | mercy, | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | O'nun rahmetini | "(of) His mercy?""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeti | rahmeti- | (the) Mercy | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | çok esirgeyendir | the Most Merciful. | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | elbette der ki | he will surely say, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman'ın | the Most Gracious | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | (-mu) diyorlar? | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | esirgeyendir | the Most Merciful. | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳāleti | dediler | Say | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قولوا | GVLVE | ḳūlū | deyin | say, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler ki | will say | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denilir ki | It will be said, | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmetu | rahmet | (is) mercy | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they say, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok merhametlisin | "Most Merciful.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | رحمنا | RḪMNE | raHimenā | bize acısa da | has mercy upon us, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | çok merhametlidir | "(is) the Most Gracious;" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve o da söyler | and he (will) say | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman'ın | the Most Gracious, | |
| |ALM|RḪM| (2 kök birlikte, 36 ayette) | ||||||
| ع ل م| | لنعلم | LNALM | lineǎ'leme | bilmek için | that We make evident | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | merhametlidir | Most Merciful. | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ع ل م| | لعلمه | LALMH | leǎlimehu | bilirlerdi | surely would have known it | |
| ر ح م| | ورحمته | VRḪMTH | ve raHmetuhu | ve rahmeti | and His Mercy, | |
| ع ل م| | وعلمك | VALMK | ve ǎllemeke | ve sana öğretti | and taught you | |
| ع ل م| | تعلم | TALM | teǎ'lemu | biliyor | know. | |
| ر ح م| | ورحمته | VRḪMTH | ve raHmetuhu | ve acıması | and His Mercy - | |
| ع ل م| | فاعلموا | FEALMVE | feǎ'lemū | bilin ki | then know | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ع ل م| | اعلموا | EALMVE | Aǎ'lemū | iyi bilin ki | Know | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ع ل م| | بعلم | BALM | biǐlmin | bilgi ile | with knowledge, | |
| ر ح م| | أرحام | ÊRḪEM | erHāmu | rahimlerinde | (the) wombs | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgisi | knowledge? | |
| ر ح م| | أرحام | ÊRḪEM | erHāmu | Rahimlerinde | (the) wombs | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgiye | knowledge - | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmet olan | and mercy | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemi | bilirse | knows | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ر ح م| | الأرحام | ELÊRḪEM | l-erHāmi | rahim (akrabalar) | (of) blood relationship, | |
| ع ل م| | يعلموا | YALMVE | yeǎ'lemū | bilmediler mi ki | they know | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | çok esirgeyendir | the Most Merciful. | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgim | knowledge. | |
| ر ح م| | وترحمني | VTRḪMNY | ve terHamnī | ve bana rahmet etmezsen | and You have mercy on me, | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ر ح م| | الأرحام | ELÊRḪEM | l-erHāmu | rahimlerin | the womb, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ر ح م| | يرحمكم | YRḪMKM | yerHamkum | size acır | "He will have mercy on you;" | |
| ع ل م| | وعلمناه | VALMNEH | ve ǎllemnāhu | ve ona öğretmiştik | and We had taught him | |
| ع ل م| | علما | ALME | ǐlmen | bir ilim | a knowledge. | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ع ل م| | فسيعلمون | FSYALMVN | feseyeǎ'lemūne | bileceklerdir | then they will know | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious | |
| ع ل م| | للعالمين | LLAELMYN | lil'ǎālemīne | alemler için | for the worlds. | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | rahmetten | (as) a mercy | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'leme | bilmez | he knows, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilen kimse iken | having known, | |
| ر ح م| | الأرحام | ELÊRḪEM | l-erHāmi | rahimlerde | the wombs | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knower. | |
| ر ح م| | ورحمته | VRḪMTH | ve raHmetuhu | ve rahmeti | and His Mercy | |
| ع ل م| | علمتم | ALMTM | ǎlimtum | bilirseniz | you know | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyicidir | Most Merciful. | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilen | knows | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmu | bilgisi | (is the) knowledge | |
| ع ل م| | ويعلم | VYALM | ve yeǎ'lemu | ve bilir | and knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower | |
| ر ح م| | الأرحام | ELÊRḪEM | l-erHāmi | rahimlerde | the wombs. | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimu | bilen | (is the) Knower | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | ve esirgeyici | the Most Merciful, | |
| ع ل م| | تعلموا | TALMVE | teǎ'lemū | bilmiyorsanız | you know | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǎlimnā | biz biliyoruz | We know | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most Merciful | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | çok esirgeyendir | (is) the Most Merciful, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilen(lerle) | know | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | "know?""" | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmete | rahmetini | (for the) Mercy | |
| ع ل م| | وعلما | VALME | ve ǐlmen | ve bilgi ile | and knowledge, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | rahmet ile | (by Your) Mercy | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgileri | knowledge. | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious, | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | the All-Knower. | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | rahmet olarak | As Mercy | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | esirgeyendir | the Most Merciful. | |
| ع ل م| | تعلموهم | TALMVHM | teǎ'lemūhum | bilmeyerek | you knew them | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilginiz | knowledge. | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmetine | His Mercy | |
| ع ل م| | عالم | AELM | ǎālimu | bilir | (the) All-Knower | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahmân'dır (çok esirgeyen) | (is) the Most Gracious, | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | Rahîm'dir (çok acıyan) | the Most Merciful. | |
| ع ل م| | فستعلمون | FSTALMVN | feseteǎ'lemūne | yakında bileceksiniz | So you will know | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | çok merhametlidir | "(is) the Most Gracious;" | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | biliyor | knows | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | He knows | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bilmiştir | He knows | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| |GVL|RBB|RḪM| (3 kök birlikte, 33 ayette) | ||||||
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmete | rahmeti | the Mercy, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | """Your Lord" | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetin | rahmet | (of) Mercy | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmet | and a Mercy. | |
| ق و ل| | قالا | GELE | ḳālā | dediler | Both of them said, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ر ح م| | وترحمنا | VTRḪMNE | ve terHamnā | ve bize acımazsan | and have mercy (on) us, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | they said, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | Our Lord, | |
| ر ح م| | يرحمنا | YRḪMNE | yerHamnā | bize acımazsa | has Mercy on us, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ر ح م| | رحمتك | RḪMTK | raHmetike | rahmetinin | Your Mercy, | |
| ر ح م| | أرحم | ÊRḪM | erHamu | en merhametlisi | (are) the Most Merciful | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | merhametlilerin | "(of) the merciful.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | he said, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | ve bize acı | and have mercy upon us, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmettir | and mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | rahmet edicidir | "Most Merciful.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ر ح م| | وترحمني | VTRḪMNY | ve terHamnī | ve bana rahmet etmezsen | and You have mercy on me, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | a Mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimden | (from) my Lord. | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | esirgeyendir | "the Most Merciful.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbimdir | (is) my Lord, | |
| ر ح م| | بالرحمن | BELRḪMN | bir-raHmāni | Rahman'a | in the Most Gracious. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | (of) his Lord | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeti | rahmeti- | (the) Mercy | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳul | ve deki | and say, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmeti | acımadan | [the] mercy | |
| ر ح م| | ارحمهما | ERḪMHME | rHamhumā | sen de bunlara acı | Have mercy on both of them | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | bari söyle | then say | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | bir söz | a word | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinden | your Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetin | bir rahmeti | mercy | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeti | rahmet | (of) the Mercy | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | dediler | and they said, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | Mercy, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Zu'l-Karneyn) dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimden | my Lord. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetun | bir rahmetdir | (is) a mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | said | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuki | Rabbin | your Lord, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve bir rahmet | and a Mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | (had) said | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekumu | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | çok esirgeyendir | (is) the Most Gracious, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman- | "the Most Gracious?""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ر ب ب| | وربنا | VRBNE | ve rabbunā | ve Rabbimiz | And our Lord | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | çok merhamet edendir | (is) the Most Gracious, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | (who) said, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | ve bize acı | and have mercy on us, | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | acıyanların | "(of) those who show mercy.""" | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳul | ve de ki | And say, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ر ح م| | وارحم | VERḪM | verHam | ve acı | and have mercy, | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | acıyanların | "(of) those who show mercy.""" | |
| ق و ل| | قولها | GVLHE | ḳavlihā | onun sözüne | her speech | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | and said, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ر ح م| | برحمتك | BRḪMTK | biraHmetike | rahmetinle | by Your Mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | çok esirgeyendir | the Most Merciful. | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | sözle | A word | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbin | Rab- | a Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmin | çok esirgeyen | Most Merciful. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | (of) his Lord? | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmete | rahmetini | (for the) Mercy | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | elbette der ki | he will surely say, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbime | my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they say, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord," | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok merhametlisin | "Most Merciful.""" | |
| |GVM|RḪM| (2 kök birlikte, 31 ayette) | ||||||
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | merhametlidir | the Most Merciful. | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumuna | the people - | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | bize merhamet et | and have mercy on us. | |
| ق و م| | مستقيما | MSTGYME | musteḳīmen | doğru | straight. | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetin | bir rahmet- | Mercy | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmete | rahmet etmeyi | the Mercy. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğun | (of) people, | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmeti | rahmet | (of) mercy. | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people, | |
| ر ح م| | أرحام | ÊRḪEM | erHāmu | Rahimlerinde | (the) wombs | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplum- | the people | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetin | rahmet | (of) Mercy | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmet olan | and mercy | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmehu | kavminden | (from) his people | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | ve bize acı | and have mercy upon us, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmettir | and mercy | |
| ق و م| | وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrulur | and establish | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ق و م| | مقيم | MGYM | muḳīmun | tükenmeyen | enduring. | |
| ر ح م| | برحمة | BRḪMT | biraHmetin | bir rahmetle | of Mercy | |
| ق و م| | ويقيمون | VYGYMVN | ve yuḳīmūne | ve -doğrulurlar | and they establish | |
| ر ح م| | سيرحمهم | SYRḪMHM | seyerHamuhumu | onlara rahmet edecektir | Allah will have mercy on them. | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people - | |
| ر ح م| | برحمتك | BRḪMTK | biraHmetike | rahmetinle | by Your Mercy | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | a Mercy | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | toplumlar için | for a people | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmettir | and mercy | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavim için | for a people | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmet | and mercy | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | çok esirgeyendir | (is) the Most Gracious, | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve -doğrulur | And establish | |
| ر ح م| | ترحمون | TRḪMVN | turHamūne | merhamet olunursunuz | receive mercy. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | my people! | |
| ر ح م| | ترحمون | TRḪMVN | turHamūne | esirgenirsiniz | "receive mercy?""" | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | toplumu | a people | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet olarak | (as) a mercy | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ر ح م| | لرحمة | LRḪMT | leraHmeten | bir rahmet | surely is a mercy | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve acıma | and mercy. | |
| ق و م| | وقائما | VGEÙME | ve ḳāimen | ve ayakta durarak | and standing, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmete | rahmetini | (for the) Mercy | |
| ق و م| | قائمة | GEÙMT | ḳāimeten | kopacağını | (will be) established, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | kavimler için | for a people | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmettir | and mercy | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ر ح م| | أرحامكم | ÊRḪEMKM | erHāmukum | akrabanız | your relatives | |
| ق و م| | تقوم | TGVM | teḳūmu | kalktığını | stand | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ق و م| | يقوم | YGVM | yeḳūmu | dururlar | will stand | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman'ın | the Most Gracious, | |
| |RḪM|Z̃KR| (2 kök birlikte, 16 ayette) | ||||||
| ر ح م| | أرحام | ÊRḪEM | erHāmu | rahimlerinde | (the) wombs | |
| ذ ك ر| | آلذكرين | ËLZ̃KRYN | āƶƶekerayni | iki erkeği mi? | """(Are) the two males" | |
| ر ح م| | أرحام | ÊRḪEM | erHāmu | Rahimlerinde | (the) wombs | |
| ذ ك ر| | آلذكرين | ËLZ̃KRYN | āƶƶekerayni | iki erkeği mi? | """(Is it) the two males" | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmetinin | His Mercy, | |
| ذ ك ر| | تذكرون | TZ̃KRVN | teƶekkerūne | ibret alırsınız | take heed. | |
| ر ح م| | ترحمون | TRḪMVN | turHamūne | merhamete uğrarsınız diye | "receive mercy.""" | |
| ذ ك ر| | ذكر | Z̃KR | ƶikrun | bir Zikir | a reminder | |
| ر ح م| | رحمت | RḪMT | raHmeti | rahmetini | (of the) Mercy | |
| ذ ك ر| | ذكر | Z̃KR | ƶikru | bu, anmasıdır | (A) mention | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman'ın | (of) the Most Gracious | |
| ذ ك ر| | يذكر | YZ̃KR | yeƶkuru | diline dolayan | mentions | |
| ذ ك ر| | بذكر | BZ̃KR | biƶikri | Zikri(uyarısı)nı | at (the) mention | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman- | "the Most Gracious?""" | |
| ذ ك ر| | ذكر | Z̃KR | ƶikri | Zikr- | (the) remembrance | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | (as) Mercy | |
| ذ ك ر| | وذكرى | VZ̃KR | ve ƶikrā | ve bir öğüt olarak | and a reminder | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman- | the Most Gracious | |
| ذ ك ر| | ذكر | Z̃KR | ƶikrin | Zikir (uyarı) | reminder | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmet olan | and mercy | |
| ذ ك ر| | يتذكرون | YTZ̃KRVN | yeteƶekkerūne | düşünür öğüt alırlar | remember. | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet olarak | (as) a mercy | |
| ذ ك ر| | يتذكرون | YTZ̃KRVN | yeteƶekkerūne | düşünüp öğüt alırlar | remember. | |
| ر ح م| | لرحمة | LRḪMT | leraHmeten | bir rahmet | surely is a mercy | |
| ذ ك ر| | وذكرى | VZ̃KR | ve ƶikrā | ve öğüt | and a reminder | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāne | Rahman'dan | the Most Gracious | |
| ذ ك ر| | الذكر | ELZ̃KR | ƶ-ƶikra | Zikre | the Reminder | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet olarak | a Mercy | |
| ذ ك ر| | وذكرى | VZ̃KR | ve ƶikrā | ve bir ibret olarak | and a Reminder | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmete | rahmetini | (for the) Mercy | |
| ذ ك ر| | يتذكر | YTZ̃KR | yeteƶekkeru | öğüt alır | will take heed | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman'ın | (of) the Most Gracious, | |
| ذ ك ر| | ذكر | Z̃KR | ƶikri | zikri- | (the) remembrance | |
| |GVM|RBB|RḪM| (3 kök birlikte, 14 ayette) | ||||||
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumuna | the people - | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | bize merhamet et | and have mercy on us. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğun | (of) people, | |
| ر ب ب| | وربك | VRBK | ve rabbuke | ve Rabbin | And your Lord | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmeti | rahmet | (of) mercy. | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplum- | the people | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | """Your Lord" | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetin | rahmet | (of) Mercy | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmehu | kavminden | (from) his people | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | ve bize acı | and have mercy upon us, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmettir | and mercy | |
| ق و م| | مقيم | MGYM | muḳīmun | tükenmeyen | enduring. | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | Their Lord gives them glad tidings | |
| ر ح م| | برحمة | BRḪMT | biraHmetin | bir rahmetle | of Mercy | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | a Mercy | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekumu | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | çok esirgeyendir | (is) the Most Gracious, | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | toplumu | a people | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbi- | your Lord | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet olarak | (as) a mercy | |
| ق و م| | وقائما | VGEÙME | ve ḳāimen | ve ayakta durarak | and standing, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | (of) his Lord? | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmete | rahmetini | (for the) Mercy | |
| ق و م| | قائمة | GEÙMT | ḳāimeten | kopacağını | (will be) established, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbime | my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ق و م| | تقوم | TGVM | teḳūmu | kalktığını | stand | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| |GVL|GVM|RḪM| (3 kök birlikte, 13 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | merhametlidir | the Most Merciful. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmete | rahmet etmeyi | the Mercy. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people, | |
| ر ح م| | أرحام | ÊRḪEM | erHāmu | Rahimlerinde | (the) wombs | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplum- | the people | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetin | rahmet | (of) Mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | he said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmehu | kavminden | (from) his people | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | ve bize acı | and have mercy upon us, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmettir | and mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | a Mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | (had) said | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | çok esirgeyendir | (is) the Most Gracious, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | my people! | |
| ر ح م| | ترحمون | TRḪMVN | turHamūne | esirgenirsiniz | "receive mercy?""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | وقائما | VGEÙME | ve ḳāimen | ve ayakta durarak | and standing, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmete | rahmetini | (for the) Mercy | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | elbette der ki | he will surely say, | |
| ق و م| | قائمة | GEÙMT | ḳāimeten | kopacağını | (will be) established, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve o da söyler | and he (will) say | |
| ق و م| | يقوم | YGVM | yeḳūmu | dururlar | will stand | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman'ın | the Most Gracious, | |
| |EVL|RḪM| (2 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ا و ل| | أولي | ÊVLY | ūlī | ve sahiplerine | those | |
| ر ح م| | ورحمته | VRḪMTH | ve raHmetuhu | ve rahmeti | and His Mercy, | |
| ا و ل| | وأولو | VÊVLV | veūlū | ve sahipleri | But those | |
| ر ح م| | الأرحام | ELÊRḪEM | l-erHāmi | rahim (akrabalar) | (of) blood relationship, | |
| ا و ل| | لأولي | LÊVLY | liūlī | sahipleri için | for men | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmettir | and mercy | |
| ا و ل| | تأويل | TÊVYL | te'vīlu | içyüzü | (is the) interpretation | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet olarak | (as) a mercy | |
| ا و ل| | أولو | ÊVLV | ūlū | sahipleri | those of virtue | |
| ا و ل| | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri (akrabalara) | (to) the near of kin, | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ا و ل| | الأولى | ELÊVL | l-ūlā | ilk | former | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmet olan | and mercy | |
| ا و ل| | وأولو | VÊVLV | ve ūlū | (anne tarafından akrabalar) | And possessors | |
| ر ح م| | الأرحام | ELÊRḪEM | l-erHāmi | (anne tarafından akrabalar) | (of) relationships, | |
| ا و ل| | لأولي | LÊVLY | liūlī | sahiplerine | for those of understanding. | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet olarak | a Mercy | |
| ا و ل| | أولو | ÊVLV | ūlū | sahipleri | those of understanding. | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmete | rahmetini | (for the) Mercy | |
| ا و ل| | أول | ÊVL | evvelu | ilki | (would be the) first | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman'ın | the Most Gracious | |
| |ALM|GVL|RḪM| (3 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ع ل م| | بعلم | BALM | biǐlmin | bilgi ile | with knowledge, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | أرحام | ÊRḪEM | erHāmu | rahimlerinde | (the) wombs | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgisi | knowledge? | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | أرحام | ÊRḪEM | erHāmu | Rahimlerinde | (the) wombs | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemi | bilirse | knows | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgim | knowledge. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ح م| | وترحمني | VTRḪMNY | ve terHamnī | ve bana rahmet etmezsen | and You have mercy on me, | |
| ع ل م| | فسيعلمون | FSYALMVN | feseyeǎ'lemūne | bileceklerdir | then they will know | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilen | knows | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | "Most Merciful.""" | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilen(lerle) | know | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | "know?""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmete | rahmetini | (for the) Mercy | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgileri | knowledge. | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | (-mu) diyorlar? | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | esirgeyendir | the Most Merciful. | |
| ع ل م| | فستعلمون | FSTALMVN | feseteǎ'lemūne | yakında bileceksiniz | So you will know | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | çok merhametlidir | "(is) the Most Gracious;" | |
| |EḢR|RḪM| (2 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ا خ ر| | الآخر | EL ËḢR | l-āḣiri | ahiret | [the] Last. | |
| ر ح م| | أرحامهن | ÊRḪEMHN | erHāmihinne | kendi rahimleri- | their wombs, | |
| ا خ ر| | آخرين | ËḢRYN | āḣarīne | başka | other. | |
| ر ح م| | الرحمة | ELRḪMT | r-raHmeti | rahmet | (of) mercy. | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahirette | the Hereafter. | |
| ر ح م| | ورحمتي | VRḪMTY | veraHmetī | ve rahmetim ise | but My Mercy | |
| ا خ ر| | الآخر | EL ËḢR | l-āḣiri | ahiret | the Last, | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmetinin | His Mercy. | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ا خ ر| | وآخرون | V ËḢRVN | ve āḣarūne | ve başka bir kısmı da | And others | |
| ا خ ر| | وآخر | V ËḢR | ve āḣara | diğer | (with) other | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ا خ ر| | والآخرة | VEL ËḢRT | vel'āḣirati | ve ahirette | and the Hereafter, | |
| ر ح م| | ورحمته | VRḪMTH | ve raHmetuhu | ve rahmeti | and His Mercy | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirate | ahiretten | the Hereafter | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmete | rahmetini | (for the) Mercy | |
| ا خ ر| | وآخرون | V ËḢRVN | ve āḣarūne | ve başka kimseler | and others | |
| ا خ ر| | وآخرون | V ËḢRVN | ve āḣarūne | ve başka insanlar | and others | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| |GVL|GVM|RBB|RḪM| (4 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplum- | the people | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | """Your Lord" | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetin | rahmet | (of) Mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | he said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmehu | kavminden | (from) his people | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | ve bize acı | and have mercy upon us, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmettir | and mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | a Mercy | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | (had) said | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekumu | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | çok esirgeyendir | (is) the Most Gracious, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | وقائما | VGEÙME | ve ḳāimen | ve ayakta durarak | and standing, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | (of) his Lord? | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmete | rahmetini | (for the) Mercy | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | elbette der ki | he will surely say, | |
| ق و م| | قائمة | GEÙMT | ḳāimeten | kopacağını | (will be) established, | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbime | my Lord, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| |ALM|RBB|RḪM| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bilgim | knowledge. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ر ح م| | وترحمني | VTRḪMNY | ve terHamnī | ve bana rahmet etmezsen | and You have mercy on me, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | Your Lord | |
| ر ح م| | يرحمكم | YRḪMKM | yerHamkum | size acır | "He will have mercy on you;" | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilen(lerle) | know | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | "know?""" | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | (of) his Lord? | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmete | rahmetini | (for the) Mercy | |
| ع ل م| | وعلما | VALME | ve ǐlmen | ve bilgi ile | and knowledge, | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerini | (of) their Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | rahmet ile | (by Your) Mercy | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | the All-Knower. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbi- | your Lord. | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | rahmet olarak | As Mercy | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | biliyor | knows | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | He knows | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bilmiştir | He knows | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| |RCV|RḪM| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ر ج و| | يرجون | YRCVN | yercūne | umarlar | they hope | |
| ر ح م| | رحمت | RḪMT | raHmete | rahmetini | (for) Mercy | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok merhamet edendir | Most Merciful. | |
| ر ج و| | ترجوها | TRCVHE | tercūhā | umduğun | which you expect | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetin | bir rahmeti | mercy | |
| ر ج و| | ويرجون | VYRCVN | ve yercūne | ve umarlar | and they hope | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetehu | O'nun merhametini | (for) His mercy | |
| ر ج و| | ترجو | TRCV | tercū | umuyor | expecting | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet olarak | (as) a mercy | |
| ر ج و| | ويرجو | VYRCV | ve yercū | ve uman | and hoping | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmete | rahmetini | (for the) Mercy | |
| |RḪM|SCD̃| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman'ın | (of) the Most Gracious, | |
| س ج د| | سجدا | SCD̃E | succeden | saygıyla- | prostrating | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman'a | "to the Most Gracious.""" | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | (is) the Most Gracious? | |
| س ج د| | اسجدوا | ESCD̃VE | scudū | secde edin | """Prostrate" | |
| س ج د| | أنسجد | ÊNSCD̃ | enescudu | secde eder miyiz hiç? | Should we prostrate | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmete | rahmetini | (for the) Mercy | |
| س ج د| | ساجدا | SECD̃E | sāciden | secde ederek | prostrating | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmetine | His Mercy | |
| س ج د| | المسجد | ELMSCD̃ | l-mescidi | Mescid-i | Al-Masjid Al-Haraam | |
| ر ح م| | رحماء | RḪMEÙ | ruHamā'u | merhametlidirler | and merciful | |
| س ج د| | سجدا | SCD̃E | succeden | secde ederek | and prostrating, | |
| س ج د| | السجود | ELSCVD̃ | s-sucūdi | secde | (of) the prostration. | |
| |RBB|RḪM|Z̃KR| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ر ح م| | ترحمون | TRḪMVN | turHamūne | merhamete uğrarsınız diye | "receive mercy.""" | |
| ذ ك ر| | ذكر | Z̃KR | ƶikrun | bir Zikir | a reminder | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord | |
| ر ح م| | رحمت | RḪMT | raHmeti | rahmetini | (of the) Mercy | |
| ذ ك ر| | ذكر | Z̃KR | ƶikru | bu, anmasıdır | (A) mention | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman- | "the Most Gracious?""" | |
| ذ ك ر| | ذكر | Z̃KR | ƶikri | Zikr- | (the) remembrance | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbi- | your Lord | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet olarak | (as) a mercy | |
| ذ ك ر| | يتذكرون | YTZ̃KRVN | yeteƶekkerūne | düşünüp öğüt alırlar | remember. | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | (of) his Lord? | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmete | rahmetini | (for the) Mercy | |
| ذ ك ر| | يتذكر | YTZ̃KR | yeteƶekkeru | öğüt alır | will take heed | |
| |LYL|RḪM| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ل ي ل| | بالليل | BELLYL | bil-leyli | gece | in the night | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman- | "the Most Gracious?""" | |
| ل ي ل| | الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmeti- | His Mercy | |
| ل ي ل| | الليل | ELLYL | l-leyli | gece | (of) the night, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmete | rahmetini | (for the) Mercy | |
| ل ي ل| | الليل | ELLYL | l-leyli | gecenin | (of) the night, | |
| ل ي ل| | الليل | ELLYL | l-leyle | geceyi | the night | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| |RḪM|SVY| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | Er-raHmānu | Rahman | The Most Gracious | |
| س و ي| | استوى | ESTV | stevā | istiva etmiş(kurulmuş)tur | is established. | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman'dır | the Most Gracious, | |
| س و ي| | استوى | ESTV | stevā | kuruldu | He established Himself | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmete | rahmetini | (for the) Mercy | |
| س و ي| | يستوي | YSTVY | yestevī | eşit- | equal | |
| ر ح م| | رحماء | RḪMEÙ | ruHamā'u | merhametlidirler | and merciful | |
| س و ي| | فاستوى | FESTV | festevā | derken dikilen | and it stands | |
| |ALM|GVM|RḪM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgisi | knowledge? | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people, | |
| ر ح م| | أرحام | ÊRḪEM | erHāmu | Rahimlerinde | (the) wombs | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgiye | knowledge - | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmeten | ve rahmet olan | and mercy | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilen(lerle) | know | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmeyen(ler) | "know?""" | |
| ق و م| | وقائما | VGEÙME | ve ḳāimen | ve ayakta durarak | and standing, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmete | rahmetini | (for the) Mercy | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | biliyor | knows | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | He knows | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bilmiştir | He knows | |
| ق و م| | تقوم | TGVM | teḳūmu | kalktığını | stand | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| |RBB|RCV|RḪM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinden | your Lord, | |
| ر ج و| | ترجوها | TRCVHE | tercūhā | umduğun | which you expect | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmetin | bir rahmeti | mercy | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihimu | Rablerine | their Lord | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord | |
| ر ج و| | ويرجون | VYRCVN | ve yercūne | ve umarlar | and they hope | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetehu | O'nun merhametini | (for) His mercy | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord. | |
| ر ج و| | ترجو | TRCV | tercū | umuyor | expecting | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet olarak | (as) a mercy | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | (of) his Lord? | |
| ر ج و| | ويرجو | VYRCV | ve yercū | ve uman | and hoping | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmete | rahmetini | (for the) Mercy | |
73 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/4)
« ÖncekiSonraki »