ḪGG
kökünün 9:29 ayetindeki kombinasyonları
# "ḪGG" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 9:29 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ḪGG" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
77 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/4)
« ÖncekiSonraki »
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |EMN|ḪGG| (2 kök birlikte, 55 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believed, |  |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır (gerçektir) | (is) the truth | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | """Believe" | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanırız | """We believe" | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers?""" | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the truth | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your (having) faith | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the truth. | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inananlardır | believe | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | doğru bir | (as it has the) right | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minne | inanıyor | believe | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | hak sahibidirler | (have) better right | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olan (borçlu) | (is) the right | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | borçlu olan | (is) the right, | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | İman ettikten | their belief | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳun | hak olduğunu | (is) true, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (as is His) right | |
| ا م ن| | أمنة | ÊMNT | emeneten | bir güven | security - | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth - | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe[d] | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | (in) truth, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | artık inanmazlar | they believe | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳin | haksız | any right | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | so believe, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | So believe | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek | the truth. | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | we have believed | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçekleri | the truth. | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanmayalım | we believe | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the truth? | |
| ا م ن| | بالأمن | BELÊMN | bil-emni | güvende olmağa | to security | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | daha layıktır | has more right | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | yine inanmazlar | (will) they believe | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | "[the] right;" | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | mü'minler/doğrulaşmışlar/eminler | the believers | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | (in) truth. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek'le | in truth, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believed | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | mü'minler | the believers | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | (in) truth. | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | gerçekten inananlar | believers. | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | en layık olan | (has) more right | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan | believe | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth, | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanmış | believers. | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | daha uygundu | (have) more right | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | true, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(lere) | believed | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçektir | (is) true. | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
| ح ق ق| | حقت | ḪGT | Haḳḳat | gerçekleşmiş oldu | (is) proved true | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
| ح ق ق| | حقت | ḪGT | Haḳḳat | kesinleşmiş olan(lar) | has become due | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(leri) | believe. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | Mü'minleri | the believers. | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | bir haktır | (it is) an obligation | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman ederler | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçektir | (is) the truth | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | mü'minler için | for the believers. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir hak | the truth | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the truth, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek olarak | in truth, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış | who believed | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek olarak | in truth. | |
| ا م ن| | فليؤمن | FLYÙMN | felyu'min | inansın | let him believe | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bu gerçek | """The truth" | |
| ا م ن| | فيؤمنوا | FYÙMNVE | fe yu'minū | ve inansınlar diye | and they believe | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir hak (gerçek) olduğunu | (is) the truth | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek olarak | in truth | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir haktır | (is) the truth | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | inananlar için | for the believers. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers. | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | borç | incumbent | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler | the believers | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | layık olan | has more right | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(i söylemek)- | the truth. | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hak oldu | (has) proved true | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ların) | believe | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hakk ile | the truth | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan(lar) | believe | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek olduğunu | (is) the truth. | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanacaklar | will they believe? | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | in truth. | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmin | iman et! | Believe! | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | "(is) true.""" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ların) | believe | |
| ا م ن| | وآمنوا | V ËMNVE | ve āmenū | ve inananların | and believe | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçektir | (is) the truth | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar ise | believe | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakka | (the) truth | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳa | daha layık | more deserving | |
| ا م ن| | آمنين | ËMNYN | āminīne | güven içinde | secure, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth? | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(lere) | believed | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with) right | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inandığınızdan | you believe | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hakkı | to the truth | |
| |ḪGG|RSL| (2 kök birlikte, 35 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | with the truth, | |
| ر س ل| | أرسلناك | ÊRSLNEK | erselnāke | seni gönderdik | [We] have sent you | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth. | |
| ر س ل| | المرسلين | ELMRSLYN | l-murselīne | gönderilenlerdensin | the Messengers. | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳun | hak olduğunu | (is) true, | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Resul'ün | the Messenger | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi | the Messenger | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek | the truth. | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūlu | elçisidir | (was) a Messenger | |
| ر س ل| | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerine | and His Messengers. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçekleri | the truth. | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūli | Elçi'ye | the Messenger, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | "with the truth.""" | |
| ر س ل| | رسل | RSL | rusulu | elçileri | Messengers | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, | |
| ر س ل| | رسل | RSL | rusulu | elçileri | (the) Messengers | |
| ح ق ق| | حقيق | ḪGYG | Haḳīḳun | borçtur | Obligated | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçekten | the truth. | |
| ر س ل| | فأرسل | FÊRSL | feersil | artık gönder | so send | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | en layık olan | (has) more right | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūli | Elçiyi | the Messenger | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth, | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisi | and His Messenger, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | (of) [the] truth, | |
| ر س ل| | أرسل | ÊRSL | ersele | gönderdi | has sent | |
| ر س ل| | رسوله | RSVLH | rasūlehu | Elçisini | His Messenger | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | daha uygundu | (have) more right | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Resulünü | and His Messenger | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | bir haktır | (it is) an obligation | |
| ر س ل| | رسلنا | RSLNE | rusulenā | peygamberlerimizi | Our Messengers | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir hak | the truth | |
| ر س ل| | الرسل | ELRSL | r-rusuli | Peygamberlerin | (of) the Messengers | |
| ح ق ق| | حقت | ḪGT | Haḳḳat | hak oldu | was justified | |
| ر س ل| | رسولا | RSVLE | rasūlen | bir elçi | a Messenger, | |
| ح ق ق| | وبالحق | VBELḪG | ve bil-Haḳḳi | ve hak olarak | And with the truth | |
| ح ق ق| | وبالحق | VBELḪG | ve bil-Haḳḳi | ve hak ile | and with the truth | |
| ر س ل| | أرسلناك | ÊRSLNEK | erselnāke | seni göndermedik | We sent you | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth. | |
| ر س ل| | نرسل | NRSL | nursilu | biz göndermeyiz | We send | |
| ر س ل| | المرسلين | ELMRSLYN | l-murselīne | elçileri | the Messengers | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with the) striving due (to) Him. | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi'nin | the Messenger | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | borç | incumbent | |
| ر س ل| | أرسلنا | ÊRSLNE | erselnā | biz gönderdik | We sent | |
| ر س ل| | رسلا | RSLE | rusulen | elçileri | Messengers | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(i söylemek)- | the truth. | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūle | Elçisini | (the) Messenger | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | with the truth, | |
| ر س ل| | أرسلناك | ÊRSLNEK | erselnāke | seni gönderdik | [We] have sent you | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | the truth | |
| ر س ل| | المرسلين | ELMRSLYN | l-murselīne | elçileri | the Messengers. | |
| ح ق ق| | فحق | FḪG | feHaḳḳa | ve hak ettiler | so (was) just | |
| ر س ل| | الرسل | ELRSL | r-rusule | elçileri | the Messengers, | |
| ح ق ق| | حقت | ḪGT | Haḳḳat | hak olmuştur | has been justified | |
| ر س ل| | رسل | RSL | rusulun | elçiler | Messengers | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth. | |
| ر س ل| | برسولهم | BRSVLHM | birasūlihim | elçisini | against their Messenger, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth, | |
| ر س ل| | أرسلنا | ÊRSLNE | erselnā | biz gönderdik | We have sent | |
| ر س ل| | رسلا | RSLE | rusulen | elçiler | Messengers | |
| ر س ل| | لرسول | LRSVL | lirasūlin | hiçbir elçinin | for any Messenger | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek söz | the truth | |
| ر س ل| | ورسول | VRSVL | ve rasūlun | ve elçi | and a Messenger | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳa | daha layık | more deserving | |
| ر س ل| | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisi | His Messenger | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth. | |
| ر س ل| | رسوله | RSVLH | rasūlehu | Elçisinin | His Messenger's | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | the true | |
| ر س ل| | أرسل | ÊRSL | ersele | gönderendir | (has) sent | |
| ر س ل| | رسوله | RSVLH | rasūlehu | Elçisini | His Messenger | |
| ح ق ق| | فحق | FḪG | feHaḳḳa | hak ettiler | so was fulfilled | |
| ر س ل| | الرسل | ELRSL | r-rusule | elçileri | the Messengers, | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with) right | |
| ر س ل| | برسلنا | BRSLNE | birusulinā | elçilerimizi | Our Messengers | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth, | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Elçiyi | the Messenger | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | (of) the truth, | |
| ر س ل| | أرسل | ÊRSL | ersele | gönderdi | sent | |
| ر س ل| | رسوله | RSVLH | rasūlehu | elçisini | His Messenger | |
| |ḪGG|KTB| (2 kök birlikte, 34 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the truth. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | kitap | (of) the Book | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | doğru bir | (as it has the) right | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | kitap | the Book | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçeği | the Truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | with [the] Truth. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | bir haktır (borçtur) | a duty | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazıldı (farz kılındı) | Prescribed | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olan (borçlu) | (is) the right | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | borçlu olan | (is) the right, | |
| ك ت ب| | فاكتبوه | FEKTBVH | fektubūhu | onu yazın | then write it. | |
| ك ت ب| | وليكتب | VLYKTB | velyektub | ve yazsın | And let write | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | bir yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | يكتب | YKTB | yektube | yazmaktan | he writes | |
| ك ت ب| | فليكتب | FLYKTB | felyektub | yazdırsın | So let him write | |
| ك ت ب| | تكتبوه | TKTBVH | tektubūhu | yazmaktan | you write it - | |
| ك ت ب| | تكتبوها | TKTBVHE | tektubūhā | onu yazmamanızdan | you write it. | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazana da | (the) scribe | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in [the] truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hakkı | the truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçeği | the truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth - | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | was decreed | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳin | haksız yere | (any) right, | |
| ك ت ب| | سنكتب | SNKTB | senektubu | yazacağız | We will record | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek ile | with the truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek | the truth. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in [the] truth, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(ten ayrılıp) | the truth. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabı | the Book | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | the truth, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçekleri | the truth. | |
| ك ت ب| | فاكتبنا | FEKTBNE | fektubnā | bizi yaz | so write us | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with) true | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in truth, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçekten | the truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitaba | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap'ta | (of) the Book | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Scripture, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | kitap | the Book | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçektir | (is) the truth | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābu | kitabı (elinde bulunan) | (was) a Book | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the truth, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | (of) the Book. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | "with the truth;" | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābun | bir Kitap | (is) a Record | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçektir | (is) the truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | "in truth;" | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | bu Kitabı | the Book | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | adaletle | in truth, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābu | Kitap | the Record | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği içeren | in truth, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | in truth. | |
| ك ت ب| | كتابنا | KTEBNE | kitābunā | Kitabımız | Our Record, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the truth | |
| ك ت ب| | كتابا | KTEBE | kitāben | bir Kitap | a Book | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth? | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with) right | |
| ك ت ب| | كتبناها | KTBNEHE | ketebnāhā | biz yazmamıştık | We prescribed it | |
| |ETY|ḪGG| (2 kök birlikte, 33 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | brings | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the truth. | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | kendilerine verdiğimiz | We have given them | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | doğru bir | (as it has the) right | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | kendilerine verdiğimiz | We gave [them] | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçeği | the Truth | |
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ا ت ي| | يؤت | YÙT | yu'te | ve verilmemiştir | he has been given | |
| ا ت ي| | يؤتي | YÙTY | yu'tī | verir | gives | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | daha layıkız | (are) more entitled | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in [the] truth, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(ten ayrılıp) | the truth. | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | kendilerine gelecektir | will come to them | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hakkı | the truth | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | kendilerine verdiğimiz | We gave them | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in truth, | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| ح ق ق| | حقه | ḪGH | Haḳḳahu | hakkını (sadakasını) | its due | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (will) come | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, | |
| ا ت ي| | يأتهم | YÊTHM | ye'tihim | kendilerine gelse | comes to them | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçekten | the truth | |
| ا ت ي| | ائتنا | EÙTNE | 'tinā | bize getir | bring (upon) us | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | bir gerçek | the truth | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerden | were given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth, | |
| ا ت ي| | ويأت | VYÊT | ve ye'ti | ve getirir | and bring | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth? | |
| ا ت ي| | وأتيناك | VÊTYNEK | ve eteynāke | ve sana getirdik | And we have come to you | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, | |
| ا ت ي| | لآتية | L ËTYT | lātiyetun | gelecektir | (is) surely coming. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth. | |
| ا ت ي| | وآت | V ËT | ve āti | ve ver | And give | |
| ح ق ق| | حقه | ḪGH | Haḳḳahu | hakkını | his right, | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenler | have been given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir hak (gerçek) olduğunu | (is) the truth | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve vermek | and give | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with the) striving due (to) Him. | |
| ا ت ي| | أتيناهم | ÊTYNEHM | eteynāhum | biz onlara getirdik | We have brought them | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak | the truth | |
| ا ت ي| | أتيناهم | ÊTYNEHM | eteynāhum | biz onlara getirdik | We (have) brought them | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hakkı | the truth, | |
| ا ت ي| | يأتوا | YÊTVE | ye'tū | gelirler | they come | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hüküm | the truth, | |
| ا ت ي| | يأتونك | YÊTVNK | ye'tūneke | sana getiremezler | they come to you | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | the truth, | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilmeli | he was given | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verildiyse | was given | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilen | was given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak | the truth | |
| ا ت ي| | فآت | F ËT | fe āti | o halde ver | So give | |
| ح ق ق| | حقه | ḪGH | Haḳḳahu | hakkını | his right | |
| ا ت ي| | أتاهم | ÊTEHM | etāhum | kendilerine gelmeyen | has come to them | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçektir | (is) the truth | |
| ا ت ي| | لآتينا | L ËTYNE | lāteynā | verirdik | surely We (would) have given | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hak oldu | (is) true | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | kendilerine verilen(ler) | have been given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek olduğunu | (is) the Truth, | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | gelmedi- | come to you | |
| ح ق ق| | حقت | ḪGT | Haḳḳat | hak olmuştur | has been justified | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirmesi | he brings | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth, | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth? | |
| ا ت ي| | وآتيناه | V ËTYNEH | ve āteynāhu | ve ona verdik | and We gave him | |
| ا ت ي| | فآتينا | F ËTYNE | fe āteynā | biz de verdik | So We gave | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with) right | |
| |ḪGG|YVM| (2 kök birlikte, 16 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | hak sahibidirler | (have) better right | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak (ve hikmet) ile | in truth. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the truth. | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (on the) Day | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the truth | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | Today | |
| ح ق ق| | حقه | ḪGH | Haḳḳahu | hakkını (sadakasını) | its due | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) day | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth, | |
| ي و م| | باليوم | BELYVM | bil-yevmi | gününe | in the Day | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | elbette daha uygundur | (is) more worthy | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | günden | day | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | (will be) truly, | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gündür | a Day | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) True, | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | günden (ki) | a Day | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | adaletle | in truth | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününü | (the) Day | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | gereği gibi | (with) true | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ح ق ق| | حقت | ḪGT | Haḳḳat | hak olmuştur | has been justified | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüze | (of) your Day | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ي و م| | فاليوم | FELYVM | felyevme | bugün | So today | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek | "the truth?""" | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek olarak | in truth. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | (o) gün | (The) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is the) Day | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak | the True. | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevmu | günüdür | (is) the Day | |
| |GTL|ḪGG| (2 kök birlikte, 15 ayette) | ||||||
| ق ت ل| | ويقتلون | VYGTLVN | ve yeḳtulūne | ve öldürüyorlardı | and kill | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | [the] right. | |
| ق ت ل| | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyordunuz | (did) you kill | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the truth | |
| ق ت ل| | ويقتلون | VYGTLVN | ve yeḳtulūne | ve öldürenler | and they kill | |
| ق ت ل| | ويقتلون | VYGTLVN | ve yeḳtulūne | ve öldürenler (var ya) | and they kill | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳin | hak | right | |
| ق ت ل| | ويقتلون | VYGTLVN | ve yeḳtulūne | öldürüyorlardı | and they killed | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳin | hak- | right. | |
| ق ت ل| | قتلنا | GTLNE | ḳutilnā | öldürülmezdik | we would have been killed | |
| ق ت ل| | القتل | ELGTL | l-ḳatlu | öldürülme(si) | [the] death | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth - | |
| ق ت ل| | وقتلهم | VGTLHM | ve ḳatlehumu | ve öldürmelerini | and their killing | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳin | haksız yere | (any) right, | |
| ق ت ل| | وقتلهم | VGTLHM | ve ḳatlihimu | ve öldürmeleri | and their killing | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳin | haksız | any right | |
| ق ت ل| | لأقتلنك | LÊGTLNK | leeḳtulenneke | seni öldüreceğim | """Surely I will kill you.""" | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek olarak | in truth, | |
| ق ت ل| | تقتلوا | TGTLVE | teḳtulū | öldürmeyin | kill | |
| ق ت ل| | تقتلوا | TGTLVE | teḳtulū | ve kıymayın | kill | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | by (legal) right. | |
| ق ت ل| | تقاتلون | TGETLVN | tuḳātilūne | savaşmayacak mısınız? | you fight | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | en layık olan | (has) more right | |
| ق ت ل| | قاتلوا | GETLVE | ḳātilū | savaşın | Fight | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth, | |
| ق ت ل| | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşırlar | They fight | |
| ق ت ل| | فيقتلون | FYGTLVN | feyeḳtulūne | öldürürler | they slay | |
| ق ت ل| | ويقتلون | VYGTLVN | ve yuḳtelūne | ve öldürülürler | and they are slain. | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | true, | |
| ق ت ل| | تقتلوا | TGTLVE | teḳtulū | öldürmeyin | kill | |
| ق ت ل| | قتل | GTL | ḳutile | öldürülürse | (is) killed | |
| ق ت ل| | القتل | ELGTL | l-ḳatli | öldürmede | the killing. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | haksız yere | by right. | |
| ق ت ل| | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | öldürmezler | [they] kill | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak(lı sebep) | by right | |
| ق ت ل| | اقتلوا | EGTLVE | ḳtulū | öldürün | """Kill" | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hakk ile | the truth | |
| |EMN|ḪGG|RSL| (3 kök birlikte, 15 ayette) | ||||||
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | İman ettikten | their belief | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳun | hak olduğunu | (is) true, | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Resul'ün | the Messenger | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | so believe, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi | the Messenger | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | So believe | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek | the truth. | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūlu | elçisidir | (was) a Messenger | |
| ر س ل| | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerine | and His Messengers. | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | we have believed | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçekleri | the truth. | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūli | Elçi'ye | the Messenger, | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | gerçekten inananlar | believers. | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | en layık olan | (has) more right | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūli | Elçiyi | the Messenger | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan | believe | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth, | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisi | and His Messenger, | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanmış | believers. | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | daha uygundu | (have) more right | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Resulünü | and His Messenger | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(leri) | believe. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | Mü'minleri | the believers. | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | bir haktır | (it is) an obligation | |
| ر س ل| | رسلنا | RSLNE | rusulenā | peygamberlerimizi | Our Messengers | |
| ا م ن| | للمؤمنين | LLMÙMNYN | lilmu'minīne | mü'minler için | for the believers. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir hak | the truth | |
| ر س ل| | الرسل | ELRSL | r-rusuli | Peygamberlerin | (of) the Messengers | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers. | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | borç | incumbent | |
| ر س ل| | أرسلنا | ÊRSLNE | erselnā | biz gönderdik | We sent | |
| ر س ل| | رسلا | RSLE | rusulen | elçileri | Messengers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(i söylemek)- | the truth. | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūle | Elçisini | (the) Messenger | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlere | the believers | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳa | daha layık | more deserving | |
| ر س ل| | رسوله | RSVLH | rasūlihi | Elçisi | His Messenger | |
| ا م ن| | آمنين | ËMNYN | āminīne | güven içinde | secure, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth. | |
| ر س ل| | رسوله | RSVLH | rasūlehu | Elçisinin | His Messenger's | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(lere) | believed | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with) right | |
| ر س ل| | برسلنا | BRSLNE | birusulinā | elçilerimizi | Our Messengers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inandığınızdan | you believe | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth, | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūle | Elçiyi | the Messenger | |
| |EMN|ḪGG|KTB| (3 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your (having) faith | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the truth. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | kitap | (of) the Book | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inananlardır | believe | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | doğru bir | (as it has the) right | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olan (borçlu) | (is) the right | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | borçlu olan | (is) the right, | |
| ك ت ب| | فاكتبوه | FEKTBVH | fektubūhu | onu yazın | then write it. | |
| ك ت ب| | وليكتب | VLYKTB | velyektub | ve yazsın | And let write | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | bir yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | يكتب | YKTB | yektube | yazmaktan | he writes | |
| ك ت ب| | فليكتب | FLYKTB | felyektub | yazdırsın | So let him write | |
| ك ت ب| | تكتبوه | TKTBVH | tektubūhu | yazmaktan | you write it - | |
| ك ت ب| | تكتبوها | TKTBVHE | tektubūhā | onu yazmamanızdan | you write it. | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazana da | (the) scribe | |
| ا م ن| | أمنة | ÊMNT | emeneten | bir güven | security - | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth - | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | was decreed | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | So believe | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek | the truth. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | we have believed | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçekleri | the truth. | |
| ك ت ب| | فاكتبنا | FEKTBNE | fektubnā | bizi yaz | so write us | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan | believe | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Scripture, | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman ederler | believe | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | iman etmezler | believe. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçektir | (is) the truth | |
| ك ت ب| | كتاب | KTEB | kitābu | kitabı (elinde bulunan) | (was) a Book | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | believe. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the truth, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | (of) the Book. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth? | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(lere) | believed | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with) right | |
| ك ت ب| | كتبناها | KTBNEHE | ketebnāhā | biz yazmamıştık | We prescribed it | |
| |ETY|ḪGG|KTB| (3 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | brings | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the truth. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | kitap | (of) the Book | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | kendilerine verdiğimiz | We have given them | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | doğru bir | (as it has the) right | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | kitap | the Book | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | kendilerine verdiğimiz | We gave [them] | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçeği | the Truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in [the] truth, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(ten ayrılıp) | the truth. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabı | the Book | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | kendilerine verdiğimiz | We gave them | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in truth, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
| ا ت ي| | يأتهم | YÊTHM | ye'tihim | kendilerine gelse | comes to them | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçekten | the truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitaba | the Book | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap'ta | (of) the Book | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerden | were given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Scripture, | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth? | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ا ت ي| | وآتيناه | V ËTYNEH | ve āteynāhu | ve ona verdik | and We gave him | |
| ا ت ي| | فآتينا | F ËTYNE | fe āteynā | biz de verdik | So We gave | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with) right | |
| ك ت ب| | كتبناها | KTBNEHE | ketebnāhā | biz yazmamıştık | We prescribed it | |
| |D̃YN|ḪGG| (2 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| د ي ن| | تداينتم | TD̃EYNTM | tedāyentum | birbirinize verdiğiniz | you contract with one another | |
| د ي ن| | بدين | BD̃YN | bideynin | borç | any debt | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olan (borçlu) | (is) the right | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | borçlu olan | (is) the right, | |
| د ي ن| | دينكم | D̃YNKM | dīnikum | dininizde | your religion | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek | the truth. | |
| د ي ن| | دينكم | D̃YNKM | dīnikum | dininizde | your religion | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | the truth, | |
| د ي ن| | يدينون | YD̃YNVN | yedīnūne | ve din edinmeyenlerle | they acknowledge | |
| د ي ن| | دين | D̃YN | dīne | dini | (the) religion | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth, | |
| د ي ن| | ودين | VD̃YN | ve dīni | ve din ile | and the religion | |
| د ي ن| | الدين | ELD̃YN | d-dīni | din(ler)in | all religions. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | (of) [the] truth, | |
| د ي ن| | الدين | ELD̃YN | d-dīni | dinde | the religion | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with the) striving due (to) Him. | |
| د ي ن| | دينهم | D̃YNHM | dīnehumu | cezalarını | their recompense, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | hak ettikleri | the due, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | Hak'tır | (is) the Truth | |
| د ي ن| | الدين | ELD̃YN | d-dīne | dini | (in) the religion. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | "in truth;" | |
| د ي ن| | ودين | VD̃YN | ve dīni | ve din ile | and (the) religion, | |
| د ي ن| | الدين | ELD̃YN | d-dīni | dinlere | the religions | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | the true | |
| د ي ن| | ودين | VD̃YN | ve dīni | ve din ile | and (the) religion | |
| د ي ن| | الدين | ELD̃YN | d-dīni | dinlere | the religion | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | (of) the truth, | |
| |ḪGG|ḪRM| (2 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir gerçek olduğunu | (is) the truth | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | Haram'a | Al-Haraam | |
| ح ق ق| | للحق | LLḪG | lelHaḳḳu | bir gerçektir | (is) surely the truth | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāmi | Haram | Al-Haraam. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | by (legal) right. | |
| ح ر م| | حرم | ḪRM | Harrame | haram kıldığı | has prohibited | |
| ح ر م| | حرم | ḪRM | Harrame | yasakladığı | has (been) forbidden | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız | [the] right, | |
| ح ر م| | حرم | ḪRM | Harrame | haram etmiştir | (had) forbidden | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth, | |
| ح ر م| | يحرمون | YḪRMVN | yuHarrimūne | haram saymayanlarla | they make unlawful | |
| ح ر م| | حرم | ḪRM | Harrame | haram kıldı | Allah has made unlawful | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | haksız yere | by right. | |
| ح ر م| | حرم | ḪRM | Harrame | haram kıldığı | Allah has forbidden, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak(lı sebep) | by right | |
| ح ر م| | حرم | ḪRM | Harrame | haram ettiği | Allah has forbidden | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth. | |
| ح ر م| | الحرام | ELḪREM | l-Harāme | Haram'a | Al-Masjid Al-Haraam | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳun | bir hak | (was the) right | |
| ح ر م| | والمحروم | VELMḪRVM | velmeHrūmi | ve yoksul için | and the deprived. | |
| |EḢR|ḪGG| (2 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ا خ ر| | الآخر | EL ËḢR | l-āḣiri | ahiret | [the] Last. | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | hak sahibidirler | (have) better right | |
| ا خ ر| | الأخرى | ELÊḢR | l-uḣrā | diğerine | the other. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olan (borçlu) | (is) the right | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | borçlu olan | (is) the right, | |
| ا خ ر| | الآخر | EL ËḢR | l-āḣari | ötekinden | the other. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek olarak | in truth, | |
| ا خ ر| | فآخران | F ËḢREN | fe āḣarāni | başka iki kişi | then (let) two others | |
| ح ق ق| | استحقا | ESTḪGE | steHaḳḳā | işledikleri | (were) guilty | |
| ح ق ق| | استحق | ESTḪG | steHaḳḳa | haksızlık edilenlerden | have a lawful right | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | daha doğrudur | (is) truer | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣiratu | Âhiret | (of) the Hereafter | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçekten | the truth | |
| ا خ ر| | الآخر | EL ËḢR | l-āḣiri | ahiret | the Last, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth, | |
| ا خ ر| | آخر | ËḢR | āḣara | başka | another, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak(lı sebep) | by right | |
| |ḪGG|YD̃Y| (2 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in [the] truth | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekini | before it, | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçekle | in [the] truth, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek(ten ayrılıp) | the truth. | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde | his hands | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the truth | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | ellerini | their hands (saying), | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth, | |
| ي د ي| | يد | YD̃ | yedin | elleriyle | willingly, | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçektir | (is) the truth | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekini | before it. | |
| ح ق ق| | وحق | VḪG | ve Haḳḳa | ve gerekli oldu | and (is) justified | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | onların önlerinde | (was) before them | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the truth | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekini | (was) before it, | |
| |EMN|ETY|ḪGG| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your (having) faith | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | brings | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the truth. | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inananlardır | believe | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | kendilerine verdiğimiz | We have given them | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | doğru bir | (as it has the) right | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan | believe | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerden | were given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth, | |
| ا م ن| | فيؤمنوا | FYÙMNVE | fe yu'minū | ve inansınlar diye | and they believe | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe, | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenler | have been given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | bir hak (gerçek) olduğunu | (is) the truth | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth? | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(lere) | believed | |
| ا ت ي| | وآتيناه | V ËTYNEH | ve āteynāhu | ve ona verdik | and We gave him | |
| ا ت ي| | فآتينا | F ËTYNE | fe āteynā | biz de verdik | So We gave | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with) right | |
| |EMN|GTL|ḪGG| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | """Believe" | |
| ا م ن| | نؤمن | NÙMN | nu'minu | inanırız | """We believe" | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers?""" | |
| ق ت ل| | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyordunuz | (did) you kill | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | haktır | (is) the truth | |
| ا م ن| | أمنة | ÊMNT | emeneten | bir güven | security - | |
| ق ت ل| | قتلنا | GTLNE | ḳutilnā | öldürülmezdik | we would have been killed | |
| ق ت ل| | القتل | ELGTL | l-ḳatlu | öldürülme(si) | [the] death | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth - | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | artık inanmazlar | they believe | |
| ق ت ل| | وقتلهم | VGTLHM | ve ḳatlihimu | ve öldürmeleri | and their killing | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳin | haksız | any right | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | gerçekten inananlar | believers. | |
| ق ت ل| | تقاتلون | TGETLVN | tuḳātilūne | savaşmayacak mısınız? | you fight | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | en layık olan | (has) more right | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan | believe | |
| ق ت ل| | قاتلوا | GETLVE | ḳātilū | savaşın | Fight | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers | |
| ق ت ل| | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşırlar | They fight | |
| ق ت ل| | فيقتلون | FYGTLVN | feyeḳtulūne | öldürürler | they slay | |
| ق ت ل| | ويقتلون | VYGTLVN | ve yuḳtelūne | ve öldürülürler | and they are slain. | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçek | true, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ların) | believe | |
| ق ت ل| | اقتلوا | EGTLVE | ḳtulū | öldürün | """Kill" | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hakk ile | the truth | |
| |CZY|ḪGG| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılacaksınız | you will be recompensed | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the truth | |
| ج ز ي| | الجزية | ELCZYT | l-cizyete | cizye | the jizyah | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth, | |
| ج ز ي| | ليجزي | LYCZY | liyecziye | karşılıklarını vermek üzere | that He may reward | |
| ح ق ق| | حقا | ḪGE | Haḳḳan | gerçektir | (is) true. | |
| ج ز ي| | يجزي | YCZY | yeczī | ödeyemez | can avail | |
| ج ز ي| | جاز | CEZ | cāzin | ödeyecek | (can) avail | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳun | gerçektir | (is) True, | |
| ج ز ي| | ولتجزى | VLTCZ | velituczā | cezalandırılsın diye | and that may be recompensed | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçek olarak | in truth | |
| ج ز ي| | تجزون | TCZVN | tuczevne | cezalandırılacaksınız | you will be recompensed | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | [the] right | |
| |ETY|ḪGG|RSL| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (will) come | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, | |
| ر س ل| | رسل | RSL | rusulu | elçileri | (the) Messengers | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerden | were given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth, | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisi | and His Messenger, | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve vermek | and give | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with the) striving due (to) Him. | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi'nin | the Messenger | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | gelmedi- | come to you | |
| ح ق ق| | حقت | ḪGT | Haḳḳat | hak olmuştur | has been justified | |
| ر س ل| | رسل | RSL | rusulun | elçiler | Messengers | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirmesi | he brings | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | in truth, | |
| ر س ل| | أرسلنا | ÊRSLNE | erselnā | biz gönderdik | We have sent | |
| ر س ل| | رسلا | RSLE | rusulen | elçiler | Messengers | |
| ر س ل| | لرسول | LRSVL | lirasūlin | hiçbir elçinin | for any Messenger | |
| ا ت ي| | وآتيناه | V ËTYNEH | ve āteynāhu | ve ona verdik | and We gave him | |
| ا ت ي| | فآتينا | F ËTYNE | fe āteynā | biz de verdik | So We gave | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with) right | |
| ر س ل| | برسلنا | BRSLNE | birusulinā | elçilerimizi | Our Messengers | |
| |D̃YN|ḪGG|RSL| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| د ي ن| | دينكم | D̃YNKM | dīnikum | dininizde | your religion | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek | the truth. | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūlu | elçisidir | (was) a Messenger | |
| ر س ل| | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerine | and His Messengers. | |
| د ي ن| | يدينون | YD̃YNVN | yedīnūne | ve din edinmeyenlerle | they acknowledge | |
| د ي ن| | دين | D̃YN | dīne | dini | (the) religion | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth, | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Elçisi | and His Messenger, | |
| د ي ن| | ودين | VD̃YN | ve dīni | ve din ile | and the religion | |
| د ي ن| | الدين | ELD̃YN | d-dīni | din(ler)in | all religions. | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | (of) [the] truth, | |
| ر س ل| | أرسل | ÊRSL | ersele | gönderdi | has sent | |
| ر س ل| | رسوله | RSVLH | rasūlehu | Elçisini | His Messenger | |
| د ي ن| | الدين | ELD̃YN | d-dīni | dinde | the religion | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with the) striving due (to) Him. | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi'nin | the Messenger | |
| د ي ن| | ودين | VD̃YN | ve dīni | ve din ile | and (the) religion, | |
| د ي ن| | الدين | ELD̃YN | d-dīni | dinlere | the religions | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | the true | |
| ر س ل| | أرسل | ÊRSL | ersele | gönderendir | (has) sent | |
| ر س ل| | رسوله | RSVLH | rasūlehu | Elçisini | His Messenger | |
| د ي ن| | ودين | VD̃YN | ve dīni | ve din ile | and (the) religion | |
| د ي ن| | الدين | ELD̃YN | d-dīni | dinlere | the religion | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak | (of) the truth, | |
| ر س ل| | أرسل | ÊRSL | ersele | gönderdi | sent | |
| ر س ل| | رسوله | RSVLH | rasūlehu | elçisini | His Messenger | |
| |EMN|ETY|ḪGG|KTB| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your (having) faith | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | brings | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the truth. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | kitap | (of) the Book | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inananlardır | believe | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | kendilerine verdiğimiz | We have given them | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | doğru bir | (as it has the) right | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak olarak | in [the] truth | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçeğe | the Truth | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmayan | believe | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerden | were given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Scripture, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | hak- | the truth? | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(lere) | believed | |
| ا ت ي| | وآتيناه | V ËTYNEH | ve āteynāhu | ve ona verdik | and We gave him | |
| ا ت ي| | فآتينا | F ËTYNE | fe āteynā | biz de verdik | So We gave | |
| ح ق ق| | حق | ḪG | Haḳḳa | hakkıyla | (with) right | |
| ك ت ب| | كتبناها | KTBNEHE | ketebnāhā | biz yazmamıştık | We prescribed it | |
| |D̃YN|ḪGG|KTB| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| د ي ن| | تداينتم | TD̃EYNTM | tedāyentum | birbirinize verdiğiniz | you contract with one another | |
| د ي ن| | بدين | BD̃YN | bideynin | borç | any debt | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | hak olan (borçlu) | (is) the right | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | borçlu olan | (is) the right, | |
| ك ت ب| | فاكتبوه | FEKTBVH | fektubūhu | onu yazın | then write it. | |
| ك ت ب| | وليكتب | VLYKTB | velyektub | ve yazsın | And let write | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | bir yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazıcı | a scribe | |
| ك ت ب| | يكتب | YKTB | yektube | yazmaktan | he writes | |
| ك ت ب| | فليكتب | FLYKTB | felyektub | yazdırsın | So let him write | |
| ك ت ب| | تكتبوه | TKTBVH | tektubūhu | yazmaktan | you write it - | |
| ك ت ب| | تكتبوها | TKTBVHE | tektubūhā | onu yazmamanızdan | you write it. | |
| ك ت ب| | كاتب | KETB | kātibun | yazana da | (the) scribe | |
| د ي ن| | دينكم | D̃YNKM | dīnikum | dininizde | your religion | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳa | gerçek | the truth. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| د ي ن| | دينكم | D̃YNKM | dīnikum | dininizde | your religion | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | haksız yere | the truth, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Book! | |
| د ي ن| | يدينون | YD̃YNVN | yedīnūne | ve din edinmeyenlerle | they acknowledge | |
| د ي ن| | دين | D̃YN | dīne | dini | (the) religion | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | (of) the truth, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Scripture, | |
| د ي ن| | الدين | ELD̃YN | d-dīne | dini | (in) the religion. | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | hak ile | "in truth;" | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | bu Kitabı | the Book | |
77 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/4)
« ÖncekiSonraki »