ŞYE
kökünün 5:64 ayetindeki kombinasyonları
# "ŞYE" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 5:64 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ŞYE" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |BSŦ|ŞYE| (2 kök birlikte, 15 ayette) | ||||||
| ب س ط| | بسطة | BSŦT | besTaten | gücünü | abundantly | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ب س ط| | مبسوطتان | MBSVŦTEN | mebsūTatāni | açıktır | (are) stretched out | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ب س ط| | باسطو | BESŦV | bāsiTū | uzatmış | (are) stretching out | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ب س ط| | كباسط | KBESŦ | kebāsiTi | uzatan kimse gibidir | like one who stretches | |
| ش ي ا| | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | hiçbir | with a thing | |
| ب س ط| | يبسط | YBSŦ | yebsuTu | bollaştırır | extends | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ب س ط| | يبسط | YBSŦ | yebsuTu | açar (bol bol verir) | extends | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills, | |
| ب س ط| | يبسط | YBSŦ | yebsuTu | bollaştırıyor | extends | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ب س ط| | يبسط | YBSŦ | yebsuTu | açar | extends | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ب س ط| | يبسط | YBSŦ | yebsuTu | genişletiyor | extends | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ب س ط| | فيبسطه | FYBSŦH | feyebsuTuhu | sonra onu yayar | then He spreads them | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğine | He wills | |
| ب س ط| | يبسط | YBSŦ | yebsuTu | yayar | extends | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ب س ط| | يبسط | YBSŦ | yebsuTu | yayar | extends | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | anything | |
| ب س ط| | يبسط | YBSŦ | yebsuTu | açar | extends | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ب س ط| | يبسط | YBSŦ | yebsuTu | açar | He extends | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ب س ط| | بسط | BSŦ | beseTa | bollaştırsaydı | Allah extends | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| |GVL|GVM|ŞYE| (3 kök birlikte, 15 ayette) | ||||||
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler ki | And said | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler ki | and said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | söylediler | said | |
| ق و ل| | قولهم | GVLHM | ḳavlihim | onların sözlerinin | their saying. | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (temel) | "anything,""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (temel) | "anything,""" | |
| ق و ل| | سيقول | SYGVL | seyeḳūlu | diyecekler ki | Will say | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | "straight.""" | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini (dileyeni) | He wills | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | said, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | saying, | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavme | for people, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything. | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler | And said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | söylediklerinden | they said. | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | تقيموا | TGYMVE | tuḳīmū | uygulayıncaya | you stand firmly | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumu | the people, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (esas) | anything | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilediği olur | wills | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | şeyler | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | he said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmehu | kavminden | (from) his people | |
| ش ي ا| | شئت | ŞÙT | şi'te | dileseydin | you (had) willed, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğine | You will. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavim için | to a people | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediğinden | wills | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | He said, | |
| ق و م| | فأقامه | FÊGEMH | feeḳāmehu | hemen onu doğrulttu | so he set it straight. | |
| ش ي ا| | شئت | ŞÙT | şi'te | isteseydin | you wished | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و م| | قومها | GVMHE | ḳavmehā | kavmine | (to) her people, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir iş | an amazing thing. | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | (şöyle) dedi | But said | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmi- | his people, | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | Allah had willed | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğinize | you will | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavle | demesi | (the) saying | |
| ق و م| | لقومهم | LGVMHM | liḳavmihim | kavimlerine | to their people, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şeye | anything. | |
| |NVR|ŞYE| (2 kök birlikte, 14 ayette) | ||||||
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateşin | (for) the Fire. | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | anything, | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateş | (of) the Fire, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything, | |
| ن و ر| | نارا | NERE | nāran | bir ateş | (the) fire | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ن و ر| | نورا | NVRE | nūran | nur olarak | (as) a light | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | "anything.""" | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāru | ateştir | """The Fire" | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilemesi | wills | |
| ن و ر| | والنور | VELNVR | ve nnūru | ve aydınlık | and the light? | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ن و ر| | نارا | NERE | nāran | bir ateş | a Fire, | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileyen | wills - | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileyen | wills - | |
| ن و ر| | نور | NVR | nūru | nurudur | (is the) Light | |
| ن و ر| | نوره | NVRH | nūrihi | O'nun nuru | (of) His Light | |
| ن و ر| | نار | NER | nārun | ateş | fire. | |
| ن و ر| | نور | NVR | nūrun | nur | Light | |
| ن و ر| | نور | NVR | nūrin | nur | Light. | |
| ن و ر| | لنوره | LNVRH | linūrihi | nuruna | to His Light | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateşin | the Fire | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | diliyorsanız | you will. | |
| ن و ر| | نورا | NVRE | nūran | bir nur | a light, | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateş | (of) the Fire, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | (in) anything. | |
| ن و ر| | نورهم | NVRHM | nūruhum | onların nuru | Their light | |
| ن و ر| | نورنا | NVRNE | nūranā | nurumuzu | our light | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāra | ateşe | the Fire | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | (hiçbir) şeyi | (in) anything, | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | cehennemin | (of) the Fire | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| |KLL|NZL|ŞYE| (3 kök birlikte, 14 ayette) | ||||||
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiklerini | (is) revealed | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kullehu | bütünüyle | all (of) it | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdi | He sent down | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likullin | her biriniz için | For each | |
| ن ز ل| | وأنزلنا | VÊNZLNE | ve enzelnā | ve indirdik | And We revealed | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | has revealed | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ك ل ل| | كلما | KLME | kullemā | ne zaman | Every time | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | has been revealed | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) every | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indiren | sends down | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | çeşit | thing. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ن ز ل| | نزلنا | NZLNE | nezzelnā | indirseydik | [We] sent down | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | indirdiğimize | We sent down | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilmeli | is sent down | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | of every | |
| ن ز ل| | ونزلنا | VNZLNE | ve nezzelnā | ve indirdik | And We sent down | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ن ز ل| | أنزلناه | ÊNZLNEH | enzelnāhu | indirdik | which We send down | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | biz indirdiğimiz | We send down | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimizi | We will | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | döktüğümüz | We send down | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ن ز ل| | فأنزل | FÊNZL | feenzele | ve indirdi | Then Allah sent down | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | all | |
| ن ز ل| | يتنزل | YTNZL | yetenezzelu | iner | Descends | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| |GVL|NZL|ŞYE| (3 kök birlikte, 13 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they said, | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | has revealed | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlardı | saying, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar ki | They say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdi | He sent down | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | "thing?""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey (fayda) | anything | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler | And said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | söylediklerinden | they said. | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | has been revealed | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | has been revealed | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | has been revealed | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (esas) | anything | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | they said, | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | has (been) revealed | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirmedi | revealed | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdi | revealed | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | "anything.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| ن ز ل| | سأنزل | SÊNZL | seunzilu | ben de indireceğim | """I will reveal" | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | (has been) revealed | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ق و ل| | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | demelerinden | they say, | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilmeli | is sent down | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ق و ل| | ويقول | VYGVL | ve yeḳūlu | ve diyorlar | And say | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilmeli | been sent down | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | (şöyle) dedi | But said | |
| ن ز ل| | لأنزل | LÊNZL | leenzele | elbette indirirdi | surely He (would have) sent down | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | Allah had willed | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirmemiştir | has revealed | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ن ز ل| | لأنزل | LÊNZL | leenzele | elbette indirirdi | surely, He (would have) sent down | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say | |
| ق و ل| | وقلنا | VGLNE | ve ḳulnā | ve dedik ki | and we said, | |
| ن ز ل| | نزل | NZL | nezzele | indirmedi | has sent down | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing. | |
| |GVM|RBB|ŞYE| (3 kök birlikte, 13 ayette) | ||||||
| ق و م| | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ق و م| | تقيموا | TGYMVE | tuḳīmū | uygulayıncaya | you stand firmly | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumu | the people, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbi'niz- | your Lord. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (esas) | anything | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | my Lord | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilediği olur | wills | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | şeyler | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmine | his people. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğun | (of) people, | |
| ر ب ب| | وربك | VRBK | ve rabbuke | ve Rabbin | And your Lord | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | dilerse | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| ق و م| | قومنا | GVMNE | ḳavminā | kavmimizin | our people | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | our Lord. | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | (by) Our Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmehu | kavminden | (from) his people | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" | |
| ش ي ا| | شئت | ŞÙT | şi'te | dileseydin | you (had) willed, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğine | You will. | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluluk | (to) a people | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | And my Lord will give succession | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ق و م| | وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrularak | and establish | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerinin | their Lord - | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | hiçbir şey | anything | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | |
| ر ب ب| | ربها | RBHE | rabbihā | Rabbinin | (of) its Lord. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ق و م| | لقومهم | LGVMHM | liḳavmihim | kavimlerine | to their people, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şeye | anything. | |
| |LGY|ŞYE| (2 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ل ق ي| | ملاقوه | MLEGVH | mulāḳūhu | O'na kavuşacaksınız | (will) meet Him. | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish, | |
| ل ق ي| | التقتا | ELTGTE | t-teḳatā | karşılaşan | which met - | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ل ق ي| | وألقوا | VÊLGVE | ve elḳav | ve isterlerse | and offer | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ل ق ي| | وألقينا | VÊLGYNE | ve elḳaynā | biz atmışızdır | And We have cast | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ل ق ي| | بلقاء | BLGEÙ | biliḳā'i | kavuşacaklarına | in (the) meeting | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| ل ق ي| | التقى | ELTG | t-teḳā | karşılaştığı | (when) met | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ل ق ي| | وألقينا | VÊLGYNE | ve elḳaynā | ve attık | and [We] cast | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey(den) | thing | |
| ل ق ي| | لقيا | LGYE | leḳiyā | rastladılar | they met | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir iş | a thing | |
| ل ق ي| | يلقي | YLGY | yulḳī | indirir | He places | |
| ل ق ي| | التلاق | ELTLEG | t-telāḳi | buluşma | (of) the Meeting. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ل ق ي| | يلقى | YLG | yulḳā | atılan | is cast | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | diliyorsanız | you will. | |
| ل ق ي| | لقاء | LGEÙ | liḳā'i | kavuşmak- | (the) meeting | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| ل ق ي| | لقيتم | LGYTM | leḳītumu | karşılaştığınız | you meet | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dileseydi | Allah had willed | |
| |NFG|ŞYE| (2 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ن ف ق| | ينفقون | YNFGVN | yunfiḳūne | infak edenler(in) | spend | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ن ف ق| | ينفق | YNFG | yunfiḳu | infak eden | spends | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | anything | |
| ن ف ق| | تنفقوا | TNFGVE | tunfiḳū | verdiğiniz | you spend | |
| ن ف ق| | تنفقون | TNFGVN | tunfiḳūne | infak edemezsiniz | you spend | |
| ن ف ق| | تنفقوا | TNFGVE | tunfiḳū | verseniz | you spend | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ن ف ق| | تنفقوا | TNFGVE | tunfiḳū | (Allah için) harcayıncaya | you spend | |
| ن ف ق| | تنفقوا | TNFGVE | tunfiḳū | harcarsanız | you spend | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyden | a thing | |
| ن ف ق| | ينفق | YNFG | yunfiḳu | verir | He spends | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ن ف ق| | نفقا | NFGE | nefeḳan | bir delik | a tunnel | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ن ف ق| | تنفقوا | TNFGVE | tunfiḳū | harcarsanız | you spend | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herşeyden | (any) thing | |
| ن ف ق| | ينفق | YNFG | yunfiḳu | infak eder | spends | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything | |
| ن ف ق| | المنافقين | ELMNEFGYN | l-munāfiḳīne | iki yüzlülere | the hypocrites | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | He wills | |
| ن ف ق| | أنفقتم | ÊNFGTM | enfeḳtum | siz infak etseniz | you spend | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey | anything | |
| ن ف ق| | أنفقوا | ÊNFGVE | enfiḳū | infak edin | """Spend" | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği takdirde | Allah willed - | |
| ن ف ق| | أنفقوا | ÊNFGVE | enfeḳū | harcadıklarının | they had spent. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | herhangibir şey | any | |
| |ḪBB|ŞYE| (2 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ح ب ب| | تحبوا | TḪBVE | tuHibbū | hoşlandığınız | you love | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | a thing | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey (de) | a thing | |
| ح ب ب| | حبة | ḪBT | Habbetin | bir tohumun | a grain | |
| ح ب ب| | حبة | ḪBT | Habbetin | tohum | grain(s). | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ح ب ب| | تحبون | TḪBVN | tuHibbūne | sevdiğiniz | you love. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyden | a thing | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sevmez | love | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ح ب ب| | وأحباؤه | VÊḪBEÙH | ve eHibbā'uhu | ve sevgilileriyiz | "and His beloved.""" | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sever | loves | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ح ب ب| | يحبهم | YḪBHM | yuHibbuhum | onları seven | whom He loves | |
| ح ب ب| | ويحبونه | VYḪBVNH | ve yuHibbūnehu | onlar da O'nu severler | and they love Him, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sevmez | love | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ح ب ب| | حبا | ḪBE | Habben | daneler | grain - | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | çeşit | thing. | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sever | loves | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | (in any) thing | |
| ح ب ب| | حبة | ḪBT | Habbetin | danesi | (of) a seed | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ح ب ب| | أحببت | ÊḪBBT | eHbebte | sevdiğin | you love, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| |ŞYE|ZYD̃| (2 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish[ed] | |
| ز ي د| | وسنزيد | VSNZYD̃ | ve senezīdu | ve daha fazlasını vereceğiz | And We will increase | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ز ي د| | وزاده | VZED̃H | ve zādehu | ve onun artırdı | and increased him | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ز ي د| | وليزيدن | VLYZYD̃N | veleyezīdenne | ve andolsun artıracaktır | And surely increase | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (esas) | anything | |
| ز ي د| | وليزيدن | VLYZYD̃N | veleyezīdenne | ve artıracaktır | And surely increase | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish | |
| ز ي د| | سنزيد | SNZYD̃ | senezīdu | biz daha fazlasını da vereceğiz | We will increase (reward) | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing, | |
| ز ي د| | زادوهم | ZED̃VHM | zādūhum | artırmaktan | they increased them | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ز ي د| | تزداد | TZD̃ED̃ | tezdādu | artırdığını | they exceed. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ز ي د| | ويزيدهم | VYZYD̃HM | ve yezīdehum | ve daha fazlası için | and increase them | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilerse | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ز ي د| | يزيد | YZYD̃ | yezīdu | artırır | He increases | |
| ش ي ا| | يشاءون | YŞEÙVN | yeşā'ūne | istedikleri | they wish | |
| ز ي د| | مزيد | MZYD̃ | mezīdun | daha fazlası | (is) more. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ز ي د| | ويزداد | VYZD̃ED̃ | ve yezdāde | ve artsın diye | and may increase | |
| |BYN|RBB|ŞYE| (3 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyin | açıklasın | to make clear | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbine | (to) your Lord | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | wills | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizim aramızda | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekum | ve sizin aranızda | and between you - | |
| ر ب ب| | أربابا | ÊRBEBE | erbāben | tanrılar | (as) lords | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbirşeyi | anything | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehumu | onların aralarına | among them | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetun | açık bir delil | a clear proof | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızı | between us | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasını | and between | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | our Lord. | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | (by) Our Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'e | dilemesi | wills | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | aramıza | between me | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasına | and between | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyni | from before them | ||
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | our Lord, | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ب ي ن| | يتبين | YTBYN | yetebeyyene | iyice belli olana | becomes clear | |
| ر ب ب| | بربك | BRBK | birabbike | Rabbinin | concerning your Lord, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizim aramızda | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekumu | sizinle | and between you | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şeye | anything. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önleriden | before | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| |ERŽ|GVL|ŞYE| (3 kök birlikte, 11 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzündeki | the earth | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(ler) | said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | (in) anything | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler | And said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ق و ل| | وقالت | VGELT | ve ḳāleti | ve dediler | And said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | söylediklerinden | they said. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeryüzü | the earth | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | "and the earth?""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | O halde, de | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ا ر ض| | أرضنا | ÊRŽNE | erDinā | yurdumuz- | "our land.""" | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yurda | the earth, | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve derler | And they will say, | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | we wish. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| |KFR|RBB|ŞYE| (3 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | rabbiniz- | your Lord. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve küfrünü | and disbelief. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve inkarını | and disbelief. | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | o kafirler | the disbelieving. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbi'niz- | your Lord. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (esas) | anything | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbi- | "his Lord?""" | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lerin) | disbelieve | |
| ر ب ب| | بربهم | BRBHM | birabbihim | Rablerini | in their Lord, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeyi | anything. | |
| ك ف ر| | فليكفر | FLYKFR | felyekfur | inkar etsin | "let him disbelieve.""" | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord, | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileyen | wills - | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileyen | wills - | |
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | tanımıyoruz | "(are) disbelievers.""" | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | our Lord, | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımıyoruz | We have denied | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şeye | anything. | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yukeffira | örter | remove | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenler | disbelieve - | |
| ك ف ر| | والكافرون | VELKEFRVN | velkāfirūne | ve kafirler | and the disbelievers | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| |KLL|ŞYE|YVM| (3 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | (for) a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | "(of) a day.""" | |
| ك ل ل| | كلما | KLME | kullemā | ne zaman | Every time | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günde | (the) day | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And the Day | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ك ل ل| | وكل | VKL | ve kullun | ve hepsi | And all | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | diledikleri | Allah wills. | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (On the) Day | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günde | (on the) Day | |
| |BYN|KFR|ŞYE| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | apaçık belli olduktan | became clear | |
| ك ف ر| | كفارا | KFERE | kuffāran | kafirler olarak | (to) disbelievers, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar etti | denied. | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisinin arasında | (is) between both of them. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | küfre gitmişlerdir | disbelieved - | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | (in) anything | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehumu | onların aralarına | among them | |
| ك ف ر| | وكفرا | VKFRE | ve kufran | ve küfrünü | and disbelief. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | clear. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | nankörler | disbelieved | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği takdirde | Allah willed - | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyni | from before them | ||
| ك ف ر| | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | tanımıyoruz | "(are) disbelievers.""" | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | belli olduktan | (has been) made clear | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything, | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizim aramızda | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekumu | sizinle | and between you | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımıyoruz | We have denied | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şeye | anything. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | önleriden | before | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yukeffira | örter | remove | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| |BYN|NZL|ŞYE| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among themselves. | |
| ن ز ل| | وأنزل | VÊNZL | ve enzele | ve indirdi | and sent down | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) before | ||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onların aralarında | between them | |
| ن ز ل| | وأنزلنا | VÊNZLNE | ve enzelnā | ve indirdik | And We revealed | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdiği | has revealed | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehumu | onların aralarına | among them | |
| ن ز ل| | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | has been revealed | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ب ي ن| | تبيانا | TBYENE | tibyānen | açıklayan | (as) a clarification | |
| ن ز ل| | ونزلنا | VNZLNE | ve nezzelnā | ve indirdik | And We sent down | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ب ي ن| | لنبين | LNBYN | linubeyyine | açıkça göstermek için | that We may make clear | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | biz indirdiğimiz | We send down | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimizi | We will | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything. | |
| ب ي ن| | بينه | BYNH | beynehu | onların arasını | between them | |
| ن ز ل| | وينزل | VYNZL | ve yunezzilu | ve indirir | And He sends down | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği- | He wills. | |
| ب ي ن| | مبينات | MBYNET | mubeyyinātin | (gerçekleri) açıklayan | clear. | |
| ن ز ل| | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | biz indirdik | We have sent down | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyni | from before them | ||
| ن ز ل| | لأنزل | LÊNZL | leenzele | elbette indirirdi | surely, He (would have) sent down | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ب ي ن| | بينهن | BYNHN | beynehunne | bunlar arasında | between them | |
| ن ز ل| | يتنزل | YTNZL | yetenezzelu | iner | Descends | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | things | |
| |GVM|ŞYE|YVM| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (temel) | "anything,""" | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şey (temel) | "anything,""" | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gününde | (on the) Day | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumunu | the people | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | anything | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir | (in) anything. | |
| ي و م| | ليوم | LYVM | liyevmi | günü için | for (the) Day | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğinize | you will | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection? | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | diliyorsanız | you will. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| |ERŽ|GVM|ŞYE| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth. | |
| ق و م| | القيوم | ELGYVM | l-ḳayyūmu | koruyup yöneticidir | the Sustainer of all that exists. | |
| ش ي ا| | بشيء | BŞYÙ | bişey'in | hiçbir şey | anything | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediği | He willed. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth, | |
| ق و م| | قياما | GYEME | ḳiyāmen | doğrulunacak | an establishment | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeryüzü | the earth | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yere | the earth | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | toplumların | (of) the people | |
| ش ي ا| | شئنا | ŞÙNE | şi'nā | dileseydik | We willed | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | (of) their things, | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
| ق و م| | قيام | GYEM | ḳiyāmun | kalkmış | (will be) standing | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilediği | Allah wills. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth? | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| |ERŽ|RBB|ŞYE| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbin- | your Lord, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzü- | the earth | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | anything, | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ش ي ا| | أشياءهم | ÊŞYEÙHM | eşyā'ehum | eşyalarını | in their things | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yer | and the earth, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbinin | what your Lord wills. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | diledikleri | what your Lord wills. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yer | and the earth, | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbinin | what your Lord wills - | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | diledikleri | what your Lord wills - | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | "and the earth?""" | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbi | (is) the Lord | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ile yerin | and the earth, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| |KLL|ŞYE|YD̃Y| (3 kök birlikte, 9 ayette) | ||||||
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğin | You will, | |
| ش ي ا| | تشاء | TŞEÙ | teşā'u | dilediğini | You will. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ي د ي| | بيدك | BYD̃K | biyedike | senin elindedir | In Your hand | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likullin | her biriniz için | For each | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | isteseydi | (had) willed | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | ellerinde | his hands | |
| ك ل ل| | كلما | KLME | kullemā | ne zaman | Every time | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | diliyorsa | He wills. | |
| ي د ي| | يد | YD̃ | yedu | eli | """The Hand" | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | kendi elleri | their hands, | |
| ي د ي| | يداه | YD̃EH | yedāhu | O'nun iki eli de | His Hands | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ي د ي| | يديه | YD̃YH | yedeyhi | kendinden öncekinin | (was) before it | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ي د ي| | بيده | BYD̃H | biyedihi | elinde olan | in Whose Hand(s) | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | hepsi için | for every | |
| ش ي ا| | نشأ | NŞÊ | neşe' | dilesek | We will | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | elleri (önlerinde) | (is) before them | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ي د ي| | بيده | BYD̃H | biyedihi | O'nun elindedir | in Whose hand | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ي د ي| | أيديهم | ÊYD̃YHM | eydīhim | önleriden | their hands | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ي د ي| | بيده | BYD̃H | biyedihi | elinde | in Whose Hand | |