| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. فَاسْتَجَبْنَا | (FESTCBNE) | = festecebnā : | biz de kabul ettik |
| 2. لَهُ | (LH) | = lehu : | onu(n du'asını) |
| 3. وَنَجَّيْنَاهُ | (VNCYNEH) | = ve necceynāhu : | ve onu kurtardık |
| 4. مِنَ | (MN) | = mine : | |
| 5. الْغَمِّ | (ELĞM) | = l-ğammi : | tasadan |
| 6. وَكَذَٰلِكَ | (VKZ̃LK) | = ve keƶālike : | işte böyle |
| 7. نُنْجِي | (NNCY) | = nuncī : | biz kurtarırız |
| 8. الْمُؤْمِنِينَ | (ELMÙMNYN) | = l-mu'minīne : | inananları |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فاستجبنا | FESTCBNE | festecebnā | biz de kabul ettik | So We responded | |
| له | LH | lehu | onu(n du'asını) | to him, | |
| ونجيناه | VNCYNEH | ve necceynāhu | ve onu kurtardık | and We saved him | |
| من | MN | mine | from | ||
| الغم | ELĞM | l-ğammi | tasadan | the distress. | |
| وكذلك | VKZ̃LK | ve keƶālike | işte böyle | And thus | |
| ننجي | NNCY | nuncī | biz kurtarırız | We save | |
| المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananları | the believers. |
| 21:88 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فاستجبنا | FESTCBNE | festecebnā | biz de kabul ettik | So We responded | |
|
Fe,Elif,Sin,Te,Cim,Be,Nun,Elif, 80,1,60,400,3,2,50,1, |
REM – prefixed resumption particle V – 1st person plural (form X) perfect verb PRON – subject pronoun الفاء استئنافية فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| له | LH | lehu | onu(n du'asını) | to him, | |
|
Lam,He, 30,5, |
P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun جار ومجرور |
|||
| ونجيناه | VNCYNEH | ve necceynāhu | ve onu kurtardık | and We saved him | |
|
Vav,Nun,Cim,Ye,Nun,Elif,He, 6,50,3,10,50,1,5, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 1st person plural (form II) perfect verb PRON – subject pronoun PRON – 3rd person masculine singular object pronoun الواو عاطفة فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| من | MN | mine | from | ||
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الغم | ELĞM | l-ğammi | tasadan | the distress. | |
|
Elif,Lam,Ğayn,Mim, 1,30,1000,40, |
N – genitive masculine noun اسم مجرور |
|||
| وكذلك | VKZ̃LK | ve keƶālike | işte böyle | And thus | |
|
Vav,Kef,Zel,Lam,Kef, 6,20,700,30,20, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) P – prefixed preposition ka DEM – masculine singular demonstrative pronoun الواو عاطفة جار ومجرور |
|||
| ننجي | NNCY | nuncī | biz kurtarırız | We save | |
|
Nun,Nun,Cim,Ye, 50,50,3,10, |
V – 1st person plural (form IV) imperfect verb فعل مضارع |
|||
| المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananları | the believers. | |
|
Elif,Lam,Mim,,Mim,Nun,Ye,Nun, 1,30,40,,40,50,10,50, |
N – accusative masculine plural (form IV) active participle اسم منصوب |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | لَهُ: onu(n du'asını) | وَنَجَّيْنَاهُ: ve onu kurtardık | مِنَ: | الْغَمِّ: tasadan | وَكَذَٰلِكَ: işte böyle | نُنْجِي: biz kurtarırız | الْمُؤْمِنِينَ: inananları |    | |
| | له LH onu(n du'asını) | ونجيناه WNCYNEH ve onu kurtardık | من MN | الغم ELĞM tasadan | وكذلك WKZ̃LK işte böyle | ننجي NNCY biz kurtarırız | المؤمنين ELMÙMNYN inananları | | |
| | lehu: onu(n du'asını) | ve necceynāhu: ve onu kurtardık | mine: | l-ğammi: tasadan | ve keƶālike: işte böyle | nuncī: biz kurtarırız | l-mu'minīne: inananları | | |
| | LH: onu(n du'asını) | VNCYNEH: ve onu kurtardık | MN: | ELĞM: tasadan | VKZ̃LK: işte böyle | NNCY: biz kurtarırız | ELMÙMNYN: inananları | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
