21Enbiyâ Suresi
Kuran Sırası: 21
İniş Sırası: 73
Kırık Meal (Transcript) Meali
|EGTRB: yaklaştı
| LLNES: insanların
| ḪSEBHM: hesapları
| VHM: fakat onlar
| FY: içinde
| ĞFLT: gaflet
| MARŽVN: yüz çevirmektedirler
| (21:1)

| LLNES: insanların
| ḪSEBHM: hesapları
| VHM: fakat onlar
| FY: içinde
| ĞFLT: gaflet
| MARŽVN: yüz çevirmektedirler
| (21:1)|ME:
| YÊTYHM: kendilerine gelen
| MN: her
| Z̃KR: ikazı
| MN: -den
| RBHM: Rablerin-
| MḪD̃S̃: yeni
| ÎLE: ancak
| ESTMAVH: dinlerler
| VHM: onlar
| YLABVN: eğlenerek
| (21:2)

| YÊTYHM: kendilerine gelen
| MN: her
| Z̃KR: ikazı
| MN: -den
| RBHM: Rablerin-
| MḪD̃S̃: yeni
| ÎLE: ancak
| ESTMAVH: dinlerler
| VHM: onlar
| YLABVN: eğlenerek
| (21:2)|LEHYT: eğlencededir
| GLVBHM: kalbleri
| VÊSRVE: ve gizlediler
| ELNCV: aralarındaki konuşmayı
| ELZ̃YN: kimseler
| ƵLMVE: zulmeden(ler)
| HL: değil mi?
| HZ̃E: bu
| ÎLE: ancak
| BŞR: bir insandır
| MS̃LKM: sizin gibi
| ÊFTÊTVN: şimdi siz kapılacak mısınız?
| ELSḪR: büyüye
| VÊNTM: siz
| TBṦRVN: görüyorken
| (21:3)

| GLVBHM: kalbleri
| VÊSRVE: ve gizlediler
| ELNCV: aralarındaki konuşmayı
| ELZ̃YN: kimseler
| ƵLMVE: zulmeden(ler)
| HL: değil mi?
| HZ̃E: bu
| ÎLE: ancak
| BŞR: bir insandır
| MS̃LKM: sizin gibi
| ÊFTÊTVN: şimdi siz kapılacak mısınız?
| ELSḪR: büyüye
| VÊNTM: siz
| TBṦRVN: görüyorken
| (21:3)|GEL: dedi ki
| RBY: Rabbim
| YALM: bilir
| ELGVL: konuşulanı
| FY:
| ELSMEÙ: gökte
| VELÊRŽ: ve yerde
| VHV: ve O
| ELSMYA: işitendir
| ELALYM: bilendir
| (21:4)

| RBY: Rabbim
| YALM: bilir
| ELGVL: konuşulanı
| FY:
| ELSMEÙ: gökte
| VELÊRŽ: ve yerde
| VHV: ve O
| ELSMYA: işitendir
| ELALYM: bilendir
| (21:4)|BL: hayır
| GELVE: dediler
| ÊŽĞES̃: (bu) karmakarışık
| ÊḪLEM: hayallerdir
| BL: hayır
| EFTREH: onu uydurmuş
| BL: hayır
| HV: o
| ŞEAR: şa'irdir
| FLYÊTNE: bize getirse ya
| B ËYT: bir mu'cize
| KME: gibi
| ÊRSL: gönderildikleri
| ELÊVLVN: öncekilerin
| (21:5)

| GELVE: dediler
| ÊŽĞES̃: (bu) karmakarışık
| ÊḪLEM: hayallerdir
| BL: hayır
| EFTREH: onu uydurmuş
| BL: hayır
| HV: o
| ŞEAR: şa'irdir
| FLYÊTNE: bize getirse ya
| B ËYT: bir mu'cize
| KME: gibi
| ÊRSL: gönderildikleri
| ELÊVLVN: öncekilerin
| (21:5)|ME:
| ËMNT: inanmamıştı
| GBLHM: bunlardan önce
| MN: hiçbir
| GRYT: kent (halkı)
| ÊHLKNEHE: helak ettiğimiz
| ÊFHM: şimdi bunlar mı?
| YÙMNVN: inanacaklar
| (21:6)

| ËMNT: inanmamıştı
| GBLHM: bunlardan önce
| MN: hiçbir
| GRYT: kent (halkı)
| ÊHLKNEHE: helak ettiğimiz
| ÊFHM: şimdi bunlar mı?
| YÙMNVN: inanacaklar
| (21:6)|VME:
| ÊRSLNE: biz göndermedik
| GBLK: senden önce
| ÎLE: başkasını
| RCELE: erkeklerden
| NVḪY: vahyedilen
| ÎLYHM: kendilerine
| FESÊLVE: sorun
| ÊHL: ehline
| ELZ̃KR: Zikir
| ÎN: eğer
| KNTM: idiyseniz
| LE:
| TALMVN: bilmiyor
| (21:7)

| ÊRSLNE: biz göndermedik
| GBLK: senden önce
| ÎLE: başkasını
| RCELE: erkeklerden
| NVḪY: vahyedilen
| ÎLYHM: kendilerine
| FESÊLVE: sorun
| ÊHL: ehline
| ELZ̃KR: Zikir
| ÎN: eğer
| KNTM: idiyseniz
| LE:
| TALMVN: bilmiyor
| (21:7)|VME: ve
| CALNEHM: biz onları yapmadık
| CSD̃E: ceset(ler)
| LE:
| YÊKLVN: yemeyen
| ELŦAEM: yemek
| VME: ve
| KENVE: değillerdi
| ḢELD̃YN: ölümsüz
| (21:8)

| CALNEHM: biz onları yapmadık
| CSD̃E: ceset(ler)
| LE:
| YÊKLVN: yemeyen
| ELŦAEM: yemek
| VME: ve
| KENVE: değillerdi
| ḢELD̃YN: ölümsüz
| (21:8)|S̃M: sonra
| ṦD̃GNEHM: yerine getirdik
| ELVAD̃: verdiğimiz sözü
| FÊNCYNEHM: onları kurtardık
| VMN: ve kimseleri
| NŞEÙ: dilediğimiz
| VÊHLKNE: ve helak ettik
| ELMSRFYN: aşırı gidenleri
| (21:9)

| ṦD̃GNEHM: yerine getirdik
| ELVAD̃: verdiğimiz sözü
| FÊNCYNEHM: onları kurtardık
| VMN: ve kimseleri
| NŞEÙ: dilediğimiz
| VÊHLKNE: ve helak ettik
| ELMSRFYN: aşırı gidenleri
| (21:9)|LGD̃: andolsun
| ÊNZLNE: indirdik
| ÎLYKM: size
| KTEBE: bir Kitap
| FYH: içinde
| Z̃KRKM: Zikr'iniz bulunan
| ÊFLE:
| TAGLVN: aklınızı kullanmıyor musunuz?
| (21:10)

| ÊNZLNE: indirdik
| ÎLYKM: size
| KTEBE: bir Kitap
| FYH: içinde
| Z̃KRKM: Zikr'iniz bulunan
| ÊFLE:
| TAGLVN: aklınızı kullanmıyor musunuz?
| (21:10)|VKM: ve nicesini
| GṦMNE: kırıp geçirdik
| MN: -den
| GRYT: şehir(ler)-
| KENT: olan
| ƵELMT: zalim
| VÊNŞÊNE: ve inşa ettik
| BAD̃HE: onlardan sonra
| GVME: bir topluluk
| ËḢRYN: başka
| (21:11)

| GṦMNE: kırıp geçirdik
| MN: -den
| GRYT: şehir(ler)-
| KENT: olan
| ƵELMT: zalim
| VÊNŞÊNE: ve inşa ettik
| BAD̃HE: onlardan sonra
| GVME: bir topluluk
| ËḢRYN: başka
| (21:11)|FLME: zaman
| ÊḪSVE: hissettikleri
| BÊSNE: azabımızı
| ÎZ̃E: derhal
| HM: onlar
| MNHE: oradan
| YRKŽVN: kaçıyorlardı
| (21:12)

| ÊḪSVE: hissettikleri
| BÊSNE: azabımızı
| ÎZ̃E: derhal
| HM: onlar
| MNHE: oradan
| YRKŽVN: kaçıyorlardı
| (21:12)|LE:
| TRKŽVE: (boşuna) kaçmayın
| VERCAVE: ve dönün
| ÎL:
| ME: şeylere (ni'metlere)
| ÊTRFTM: şımartıldığınız
| FYH: içinde
| VMSEKNKM: ve yurtlarınıza
| LALKM: çünkü
| TSÊLVN: sorguya çekileceksiniz
| (21:13)

| TRKŽVE: (boşuna) kaçmayın
| VERCAVE: ve dönün
| ÎL:
| ME: şeylere (ni'metlere)
| ÊTRFTM: şımartıldığınız
| FYH: içinde
| VMSEKNKM: ve yurtlarınıza
| LALKM: çünkü
| TSÊLVN: sorguya çekileceksiniz
| (21:13)|GELVE: dediler
| YE: EY/HEY/AH
| VYLNE: eyvah bize
| ÎNE: gerçekten biz
| KNE: olduk
| ƵELMYN: zalimlerden
| (21:14)

| YE: EY/HEY/AH
| VYLNE: eyvah bize
| ÎNE: gerçekten biz
| KNE: olduk
| ƵELMYN: zalimlerden
| (21:14)|FME:
| ZELT: kesilmedi
| TLK: bu
| D̃AVEHM: mırıldanmaları
| ḪT: kadar
| CALNEHM: biz onları yapıncaya
| ḪṦYD̃E: biçilmiş (ekin gibi)
| ḢEMD̃YN: sönmüş ateş (gibi)
| (21:15)

| ZELT: kesilmedi
| TLK: bu
| D̃AVEHM: mırıldanmaları
| ḪT: kadar
| CALNEHM: biz onları yapıncaya
| ḪṦYD̃E: biçilmiş (ekin gibi)
| ḢEMD̃YN: sönmüş ateş (gibi)
| (21:15)|VME: ve
| ḢLGNE: biz yaratmadık
| ELSMEÙ: göğü
| VELÊRŽ: ve yeri
| VME: ve bulunanları
| BYNHME: bunlar arasında
| LEABYN: eğlence için
| (21:16)

| ḢLGNE: biz yaratmadık
| ELSMEÙ: göğü
| VELÊRŽ: ve yeri
| VME: ve bulunanları
| BYNHME: bunlar arasında
| LEABYN: eğlence için
| (21:16)|LV: eğer
| ÊRD̃NE: isteseydik
| ÊN:
| NTḢZ̃: edinmek
| LHVE: bir eğlence
| LETḢZ̃NEH: edinirdik
| MN:
| LD̃NE: kendi katımızdan
| ÎN: eğer
| KNE: olsaydık
| FEALYN: yapacak
| (21:17)

| ÊRD̃NE: isteseydik
| ÊN:
| NTḢZ̃: edinmek
| LHVE: bir eğlence
| LETḢZ̃NEH: edinirdik
| MN:
| LD̃NE: kendi katımızdan
| ÎN: eğer
| KNE: olsaydık
| FEALYN: yapacak
| (21:17)|BL: hayır
| NGZ̃F: biz atarız
| BELḪG: hakkı
| AL: üstüne
| ELBEŦL: batılın
| FYD̃MĞH: onun beynini parçalar
| FÎZ̃E: derhal
| HV: o
| ZEHG: yok olur
| VLKM: size
| ELVYL: yazıklar olsun
| MME: ötürü
| TṦFVN: yakıştırdıklarınızdan
| (21:18)

| NGZ̃F: biz atarız
| BELḪG: hakkı
| AL: üstüne
| ELBEŦL: batılın
| FYD̃MĞH: onun beynini parçalar
| FÎZ̃E: derhal
| HV: o
| ZEHG: yok olur
| VLKM: size
| ELVYL: yazıklar olsun
| MME: ötürü
| TṦFVN: yakıştırdıklarınızdan
| (21:18)|VLH: ve onlar
| MN: kimseler
| FY: olan
| ELSMEVET: göklerde
| VELÊRŽ: ve yerde
| VMN: ve kimseler
| AND̃H: O'nun yanındaki
| LE:
| YSTKBRVN: büyüklenmez
| AN:
| ABED̃TH: O'na kulluk etmekten
| VLE: ve
| YSTḪSRVN: yorulmazlar
| (21:19)

| MN: kimseler
| FY: olan
| ELSMEVET: göklerde
| VELÊRŽ: ve yerde
| VMN: ve kimseler
| AND̃H: O'nun yanındaki
| LE:
| YSTKBRVN: büyüklenmez
| AN:
| ABED̃TH: O'na kulluk etmekten
| VLE: ve
| YSTḪSRVN: yorulmazlar
| (21:19)|YSBḪVN: tesbih ederler
| ELLYL: gece
| VELNHER: ve gündüz
| LE: hiç
| YFTRVN: ara vermezler
| (21:20)

| ELLYL: gece
| VELNHER: ve gündüz
| LE: hiç
| YFTRVN: ara vermezler
| (21:20)|ÊM: yoksa
| ETḢZ̃VE: edindiler mi?
| ËLHT: tanrılar
| MN: -den
| ELÊRŽ: yer-
| HM: onları
| YNŞRVN: diriltecek
| (21:21)

| ETḢZ̃VE: edindiler mi?
| ËLHT: tanrılar
| MN: -den
| ELÊRŽ: yer-
| HM: onları
| YNŞRVN: diriltecek
| (21:21)|LV: eğer
| KEN: olsaydı
| FYHME: ikisinde
| ËLHT: tanrılar
| ÎLE: başka
| ELLH: Allah'tan
| LFSD̃TE: ikisi de bozulup gitmişti
| FSBḪEN: yüce(münezzeh)dir
| ELLH: Allah
| RB: sahibi
| ELARŞ: arş'ın
| AME: şeylerden
| YṦFVN: nitelendirdikleri
| (21:22)

| KEN: olsaydı
| FYHME: ikisinde
| ËLHT: tanrılar
| ÎLE: başka
| ELLH: Allah'tan
| LFSD̃TE: ikisi de bozulup gitmişti
| FSBḪEN: yüce(münezzeh)dir
| ELLH: Allah
| RB: sahibi
| ELARŞ: arş'ın
| AME: şeylerden
| YṦFVN: nitelendirdikleri
| (21:22)|LE:
| YSÊL: O sorulmaz
| AME: şeylerden
| YFAL: yaptığı
| VHM: ama onlar
| YSÊLVN: sorulurlar
| (21:23)

| YSÊL: O sorulmaz
| AME: şeylerden
| YFAL: yaptığı
| VHM: ama onlar
| YSÊLVN: sorulurlar
| (21:23)|ÊM: yoksa
| ETḢZ̃VE: mı edindiler?
| MN:
| D̃VNH: O'ndan başka
| ËLHT: tanrılar
| GL: de ki
| HETVE: getirin
| BRHENKM: delilinizi
| HZ̃E: işte budur
| Z̃KR: öğütü
| MN: olanların
| MAY: benimle beraber
| VZ̃KR: ve öğütü
| MN:
| GBLY: benden öncekilerin
| BL: ama
| ÊKS̃RHM: çokları
| LE:
| YALMVN: bilmezler
| ELḪG: hakkı
| FHM: bundan dolayı onlar
| MARŽVN: (haktan) yüz çevirirler
| (21:24)

| ETḢZ̃VE: mı edindiler?
| MN:
| D̃VNH: O'ndan başka
| ËLHT: tanrılar
| GL: de ki
| HETVE: getirin
| BRHENKM: delilinizi
| HZ̃E: işte budur
| Z̃KR: öğütü
| MN: olanların
| MAY: benimle beraber
| VZ̃KR: ve öğütü
| MN:
| GBLY: benden öncekilerin
| BL: ama
| ÊKS̃RHM: çokları
| LE:
| YALMVN: bilmezler
| ELḪG: hakkı
| FHM: bundan dolayı onlar
| MARŽVN: (haktan) yüz çevirirler
| (21:24)|VME: ve
| ÊRSLNE: göndermedik
| MN:
| GBLK: senden önce
| MN: hiçbir
| RSVL: peygamber
| ÎLE:
| NVḪY: diye vahyetmediğimiz
| ÎLYH: ona
| ÊNH: şüphesiz
| LE: yoktur
| ÎLH: tanrı
| ÎLE: başka
| ÊNE: benden
| FEABD̃VN: bana kulluk edin
| (21:25)

| ÊRSLNE: göndermedik
| MN:
| GBLK: senden önce
| MN: hiçbir
| RSVL: peygamber
| ÎLE:
| NVḪY: diye vahyetmediğimiz
| ÎLYH: ona
| ÊNH: şüphesiz
| LE: yoktur
| ÎLH: tanrı
| ÎLE: başka
| ÊNE: benden
| FEABD̃VN: bana kulluk edin
| (21:25)|VGELVE: ve dediler
| ETḢZ̃: edindi
| ELRḪMN: Rahman
| VLD̃E: çocuk
| SBḪENH: O münezzehtir
| BL: hayır
| ABED̃: bilakis
| MKRMVN: değerli
| (21:26)

| ETḢZ̃: edindi
| ELRḪMN: Rahman
| VLD̃E: çocuk
| SBḪENH: O münezzehtir
| BL: hayır
| ABED̃: bilakis
| MKRMVN: değerli
| (21:26)|LE:
| YSBGVNH: O'ndan önce söylemezler
| BELGVL: bir söz
| VHM: ve onlar
| BÊMRH: O'nun buyruğunu
| YAMLVN: yaparlar
| (21:27)

| YSBGVNH: O'ndan önce söylemezler
| BELGVL: bir söz
| VHM: ve onlar
| BÊMRH: O'nun buyruğunu
| YAMLVN: yaparlar
| (21:27)|YALM: bilir
| ME: olanı
| BYN: arasında (önlerinde)
| ÊYD̃YHM: ellerinin (önlerinde)
| VME: ve olanı
| ḢLFHM: arkalarında
| VLE: ve
| YŞFAVN: şefa'at edemezler
| ÎLE: başkasına
| LMN: olduklarından
| ERTŽ: razı
| VHM: ve onlar
| MN: -ndan
| ḢŞYTH: O'nun korkusu-
| MŞFGVN: titrerler
| (21:28)

| ME: olanı
| BYN: arasında (önlerinde)
| ÊYD̃YHM: ellerinin (önlerinde)
| VME: ve olanı
| ḢLFHM: arkalarında
| VLE: ve
| YŞFAVN: şefa'at edemezler
| ÎLE: başkasına
| LMN: olduklarından
| ERTŽ: razı
| VHM: ve onlar
| MN: -ndan
| ḢŞYTH: O'nun korkusu-
| MŞFGVN: titrerler
| (21:28)|VMN: ve her kim
| YGL: derse
| MNHM: onlardan
| ÎNY: ben
| ÎLH: bir tanrıyım
| MN:
| D̃VNH: O'ndan başka
| FZ̃LK: böylece
| NCZYH: onu cezalandırırız
| CHNM: cehennemle
| KZ̃LK: böyle
| NCZY: biz cezalandırırız
| ELƵELMYN: zalimleri
| (21:29)

| YGL: derse
| MNHM: onlardan
| ÎNY: ben
| ÎLH: bir tanrıyım
| MN:
| D̃VNH: O'ndan başka
| FZ̃LK: böylece
| NCZYH: onu cezalandırırız
| CHNM: cehennemle
| KZ̃LK: böyle
| NCZY: biz cezalandırırız
| ELƵELMYN: zalimleri
| (21:29)|ÊVLM:
| YR: görmediler mi?
| ELZ̃YN: kimseler
| KFRVE: inkar eden(ler)
| ÊN: şüphesiz
| ELSMEVET: gökler
| VELÊRŽ: ve yer
| KENTE: idi
| RTGE: bitişik
| FFTGNEHME: biz onları ayırdık
| VCALNE: ve yarattık
| MN: -dan
| ELMEÙ: su-
| KL: her
| ŞYÙ: şeyi
| ḪY: canlı
| ÊFLE:
| YÙMNVN: hala inanmıyorlar mı?
| (21:30)

| YR: görmediler mi?
| ELZ̃YN: kimseler
| KFRVE: inkar eden(ler)
| ÊN: şüphesiz
| ELSMEVET: gökler
| VELÊRŽ: ve yer
| KENTE: idi
| RTGE: bitişik
| FFTGNEHME: biz onları ayırdık
| VCALNE: ve yarattık
| MN: -dan
| ELMEÙ: su-
| KL: her
| ŞYÙ: şeyi
| ḪY: canlı
| ÊFLE:
| YÙMNVN: hala inanmıyorlar mı?
| (21:30)|VCALNE: ve yarattık
| FY:
| ELÊRŽ: yerde
| RVESY: yüksek dağlar
| ÊN: diye
| TMYD̃: sarsar
| BHM: onları
| VCALNE: ve açtık
| FYHE: orada
| FCECE: geniş
| SBLE: yollar
| LALHM: umulur ki
| YHTD̃VN: yollarını bulurlar
| (21:31)

| FY:
| ELÊRŽ: yerde
| RVESY: yüksek dağlar
| ÊN: diye
| TMYD̃: sarsar
| BHM: onları
| VCALNE: ve açtık
| FYHE: orada
| FCECE: geniş
| SBLE: yollar
| LALHM: umulur ki
| YHTD̃VN: yollarını bulurlar
| (21:31)|VCALNE: ve yaptık
| ELSMEÙ: göğü
| SGFE: bir tavan
| MḪFVƵE: korunmuş
| VHM: onlar hala
| AN: -nden
| ËYETHE: ayetleri-
| MARŽVN: yüz çevirmektedirler
| (21:32)

| ELSMEÙ: göğü
| SGFE: bir tavan
| MḪFVƵE: korunmuş
| VHM: onlar hala
| AN: -nden
| ËYETHE: ayetleri-
| MARŽVN: yüz çevirmektedirler
| (21:32)|VHV: O'dur
| ELZ̃Y:
| ḢLG: yaratan
| ELLYL: geceyi
| VELNHER: ve gündüzü
| VELŞMS: ve güneşi
| VELGMR: ve ayı
| KL: her biri
| FY:
| FLK: bir yörüngede
| YSBḪVN: yüzmektedir
| (21:33)

| ELZ̃Y:
| ḢLG: yaratan
| ELLYL: geceyi
| VELNHER: ve gündüzü
| VELŞMS: ve güneşi
| VELGMR: ve ayı
| KL: her biri
| FY:
| FLK: bir yörüngede
| YSBḪVN: yüzmektedir
| (21:33)|VME: ve
| CALNE: vermedik
| LBŞR: hiçbir insana
| MN:
| GBLK: senden önce
| ELḢLD̃: ebedi yaşam
| ÊFÎN: şimdi eğer
| MT: sen ölürsen
| FHM: onlar
| ELḢELD̃VN: ebedi (mi kalacaklar?)
| (21:34)

| CALNE: vermedik
| LBŞR: hiçbir insana
| MN:
| GBLK: senden önce
| ELḢLD̃: ebedi yaşam
| ÊFÎN: şimdi eğer
| MT: sen ölürsen
| FHM: onlar
| ELḢELD̃VN: ebedi (mi kalacaklar?)
| (21:34)|KL: her
| NFS: nefis
| Z̃EÙGT: tadacaktır
| ELMVT: ölümü
| VNBLVKM: ve sizi imtihan ederiz
| BELŞR: şer ile
| VELḢYR: ve hayır ile
| FTNT: sınamak için
| VÎLYNE: ve (sonunda) bize
| TRCAVN: döndürüleceksiniz
| (21:35)

| NFS: nefis
| Z̃EÙGT: tadacaktır
| ELMVT: ölümü
| VNBLVKM: ve sizi imtihan ederiz
| BELŞR: şer ile
| VELḢYR: ve hayır ile
| FTNT: sınamak için
| VÎLYNE: ve (sonunda) bize
| TRCAVN: döndürüleceksiniz
| (21:35)|VÎZ̃E: zaman
| R ËK: seni gördükleri
| ELZ̃YN: kimseler
| KFRVE: inkar eden
| ÎN:
| YTḢZ̃VNK: seni edinmezler
| ÎLE: dışında
| HZVE: alay konusu etmek
| ÊHZ̃E: bu mudur? (diye)
| ELZ̃Y: kişi
| YZ̃KR: diline dolayan
| ËLHTKM: sizin tanrılarınızı
| VHM: oysa kendileri
| BZ̃KR: Zikri(uyarısı)nı
| ELRḪMN: Rahman'ın
| HM: onlar
| KEFRVN: inkar ediyorlar
| (21:36)

| R ËK: seni gördükleri
| ELZ̃YN: kimseler
| KFRVE: inkar eden
| ÎN:
| YTḢZ̃VNK: seni edinmezler
| ÎLE: dışında
| HZVE: alay konusu etmek
| ÊHZ̃E: bu mudur? (diye)
| ELZ̃Y: kişi
| YZ̃KR: diline dolayan
| ËLHTKM: sizin tanrılarınızı
| VHM: oysa kendileri
| BZ̃KR: Zikri(uyarısı)nı
| ELRḪMN: Rahman'ın
| HM: onlar
| KEFRVN: inkar ediyorlar
| (21:36)|ḢLG: yaratılmıştır
| ELÎNSEN: insan
| MN:
| ACL: aceleden
| SÊRYKM: size göstereceğim
| ËYETY: ayetlerimi
| FLE:
| TSTACLVN: benden acele istemeyin
| (21:37)

| ELÎNSEN: insan
| MN:
| ACL: aceleden
| SÊRYKM: size göstereceğim
| ËYETY: ayetlerimi
| FLE:
| TSTACLVN: benden acele istemeyin
| (21:37)|VYGVLVN: ve diyorlar
| MT: ne zaman?
| HZ̃E: bu
| ELVAD̃: tehdid(ettiğiniz azab)
| ÎN: eğer
| KNTM: iseniz
| ṦED̃GYN: doğru söyleyenler
| (21:38)

| MT: ne zaman?
| HZ̃E: bu
| ELVAD̃: tehdid(ettiğiniz azab)
| ÎN: eğer
| KNTM: iseniz
| ṦED̃GYN: doğru söyleyenler
| (21:38)|LV: eğer
| YALM: bir bilselerdi
| ELZ̃YN: kimseler
| KFRVE: inkar eden(ler)
| ḪYN: zamanı
| LE:
| YKFVN: savamayacakları
| AN: -nden
| VCVHHM: yüzleri-
| ELNER: ateşi
| VLE: ne de
| AN: -ndan
| ƵHVRHM: sırtları-
| VLE: ve
| HM: onlara
| YNṦRVN: yardım da olunmayacakları
| (21:39)

| YALM: bir bilselerdi
| ELZ̃YN: kimseler
| KFRVE: inkar eden(ler)
| ḪYN: zamanı
| LE:
| YKFVN: savamayacakları
| AN: -nden
| VCVHHM: yüzleri-
| ELNER: ateşi
| VLE: ne de
| AN: -ndan
| ƵHVRHM: sırtları-
| VLE: ve
| HM: onlara
| YNṦRVN: yardım da olunmayacakları
| (21:39)|BL: doğrusu
| TÊTYHM: o onlara gelecek
| BĞTT: ansızın
| FTBHTHM: onları şaşırtacak
| FLE:
| YSTŦYAVN: güçleri yetmeyecek
| RD̃HE: onu reddetmeye
| VLE: ve ne de
| HM: kendilerine
| YNƵRVN: süre verilecek
| (21:40)

| TÊTYHM: o onlara gelecek
| BĞTT: ansızın
| FTBHTHM: onları şaşırtacak
| FLE:
| YSTŦYAVN: güçleri yetmeyecek
| RD̃HE: onu reddetmeye
| VLE: ve ne de
| HM: kendilerine
| YNƵRVN: süre verilecek
| (21:40)|VLGD̃: ve andolsun
| ESTHZÙ: alay edildi
| BRSL: peygamberlerle
| MN:
| GBLK: senden önceki
| FḪEG: ama kuşatıverdi
| BELZ̃YN: kimseleri
| SḢRVE: alay eden(leri)
| MNHM: onlarla
| ME: şey
| KENVE: onların
| BH: onunla
| YSTHZÙVN: alay ettikleri
| (21:41)

| ESTHZÙ: alay edildi
| BRSL: peygamberlerle
| MN:
| GBLK: senden önceki
| FḪEG: ama kuşatıverdi
| BELZ̃YN: kimseleri
| SḢRVE: alay eden(leri)
| MNHM: onlarla
| ME: şey
| KENVE: onların
| BH: onunla
| YSTHZÙVN: alay ettikleri
| (21:41)|GL: de ki
| MN: kim
| YKLÙKM: sizi koruyacak?
| BELLYL: gece
| VELNHER: ve gündüz
| MN: -dan
| ELRḪMN: Rahman-
| BL: hayır
| HM: onlar
| AN: -inden
| Z̃KR: Zikr-
| RBHM: Rablerinin
| MARŽVN: yüz çeviriyorlar
| (21:42)

| MN: kim
| YKLÙKM: sizi koruyacak?
| BELLYL: gece
| VELNHER: ve gündüz
| MN: -dan
| ELRḪMN: Rahman-
| BL: hayır
| HM: onlar
| AN: -inden
| Z̃KR: Zikr-
| RBHM: Rablerinin
| MARŽVN: yüz çeviriyorlar
| (21:42)|ÊM: yoksa
| LHM: mı var?
| ËLHT: tanrıları
| TMNAHM: onları koruyacak
| MN: karşı
| D̃VNNE: bize
| LE:
| YSTŦYAVN: onların gücü yetmez
| NṦR: yardım etmeye
| ÊNFSHM: kendilerine
| VLE: ne de
| HM: onlara
| MNE: bizim tarafımızdan
| YṦḪBVN: sahip çıkılır
| (21:43)

| LHM: mı var?
| ËLHT: tanrıları
| TMNAHM: onları koruyacak
| MN: karşı
| D̃VNNE: bize
| LE:
| YSTŦYAVN: onların gücü yetmez
| NṦR: yardım etmeye
| ÊNFSHM: kendilerine
| VLE: ne de
| HM: onlara
| MNE: bizim tarafımızdan
| YṦḪBVN: sahip çıkılır
| (21:43)|BL: bilakis
| MTANE: biz yaşattık
| HÙLEÙ: onları
| V ËBEÙHM: ve atalarını
| ḪT: nihayet
| ŦEL: uzun geldi
| ALYHM: kendilerine
| ELAMR: ömür
| ÊFLE:
| YRVN: görmüyorlar mı?
| ÊNE: bizim
| NÊTY: gelip
| ELÊRŽ: yerlerini (topraklarını)
| NNGṦHE: eksilttiğimizi
| MN:
| ÊŦREFHE: uçlarından
| ÊFHM: onlar mı?
| ELĞELBVN: üstün gelen
| (21:44)

| MTANE: biz yaşattık
| HÙLEÙ: onları
| V ËBEÙHM: ve atalarını
| ḪT: nihayet
| ŦEL: uzun geldi
| ALYHM: kendilerine
| ELAMR: ömür
| ÊFLE:
| YRVN: görmüyorlar mı?
| ÊNE: bizim
| NÊTY: gelip
| ELÊRŽ: yerlerini (topraklarını)
| NNGṦHE: eksilttiğimizi
| MN:
| ÊŦREFHE: uçlarından
| ÊFHM: onlar mı?
| ELĞELBVN: üstün gelen
| (21:44)|GL: de ki
| ÎNME: ben ancak
| ÊNZ̃RKM: sizi uyarıyorum
| BELVḪY: vahiyle
| VLE: ama
| YSMA: işitmez(ler)
| ELṦM: sağır(lar)
| ELD̃AEÙ: çağırıyı
| ÎZ̃E: zaman
| ME:
| YNZ̃RVN: uyarıldıkları
| (21:45)

| ÎNME: ben ancak
| ÊNZ̃RKM: sizi uyarıyorum
| BELVḪY: vahiyle
| VLE: ama
| YSMA: işitmez(ler)
| ELṦM: sağır(lar)
| ELD̃AEÙ: çağırıyı
| ÎZ̃E: zaman
| ME:
| YNZ̃RVN: uyarıldıkları
| (21:45)|VLÙN: ve eğer
| MSTHM: onlara dokunsa
| NFḪT: bir esinti
| MN: -ndan
| AZ̃EB: azabı-
| RBK: Rabbinin
| LYGVLN: derler
| YE: EY/HEY/AH
| VYLNE: eyvah bize
| ÎNE: biz gerçekten
| KNE: olmuşuz
| ƵELMYN: zalimler
| (21:46)

| MSTHM: onlara dokunsa
| NFḪT: bir esinti
| MN: -ndan
| AZ̃EB: azabı-
| RBK: Rabbinin
| LYGVLN: derler
| YE: EY/HEY/AH
| VYLNE: eyvah bize
| ÎNE: biz gerçekten
| KNE: olmuşuz
| ƵELMYN: zalimler
| (21:46)|VNŽA: kurarız
| ELMVEZYN: terazileri
| ELGSŦ: adalet
| LYVM: günü için
| ELGYEMT: kıyamet
| FLE: asla
| TƵLM: haksızlık edilmez
| NFS: kimseye
| ŞYÙE: hiçbir
| VÎN: ve eğer
| KEN: olsa
| MS̃GEL: ağırlığınca
| ḪBT: danesi
| MN:
| ḢRD̃L: bir hardal
| ÊTYNE: getiririz
| BHE: onu
| VKF: ve biz yeteriz
| BNE: olarak
| ḪESBYN: hesab gören
| (21:47)

| ELMVEZYN: terazileri
| ELGSŦ: adalet
| LYVM: günü için
| ELGYEMT: kıyamet
| FLE: asla
| TƵLM: haksızlık edilmez
| NFS: kimseye
| ŞYÙE: hiçbir
| VÎN: ve eğer
| KEN: olsa
| MS̃GEL: ağırlığınca
| ḪBT: danesi
| MN:
| ḢRD̃L: bir hardal
| ÊTYNE: getiririz
| BHE: onu
| VKF: ve biz yeteriz
| BNE: olarak
| ḪESBYN: hesab gören
| (21:47)|VLGD̃: ve andolsun
| ËTYNE: biz verdik
| MVS: Musa'ya
| VHERVN: ve Harun'a
| ELFRGEN: Furkan'ı
| VŽYEÙ: ve bir ışık
| VZ̃KRE: ve bir öğüt
| LLMTGYN: muttakiler için
| (21:48)

| ËTYNE: biz verdik
| MVS: Musa'ya
| VHERVN: ve Harun'a
| ELFRGEN: Furkan'ı
| VŽYEÙ: ve bir ışık
| VZ̃KRE: ve bir öğüt
| LLMTGYN: muttakiler için
| (21:48)|ELZ̃YN: onlar
| YḢŞVN: korkarlar
| RBHM: Rablerinden
| BELĞYB: görmeden
| VHM: ve onlar
| MN: -nden
| ELSEAT: (Duruşma) saati-
| MŞFGVN: titrerler
| (21:49)

| YḢŞVN: korkarlar
| RBHM: Rablerinden
| BELĞYB: görmeden
| VHM: ve onlar
| MN: -nden
| ELSEAT: (Duruşma) saati-
| MŞFGVN: titrerler
| (21:49)|VHZ̃E: bu (Kur'an)
| Z̃KR: bir öğüttür
| MBERK: mübarek
| ÊNZLNEH: ona indirdiğimiz
| ÊFÊNTM: şimdi siz ediyor musunuz?
| LH: onu
| MNKRVN: inkar
| (21:50)

| Z̃KR: bir öğüttür
| MBERK: mübarek
| ÊNZLNEH: ona indirdiğimiz
| ÊFÊNTM: şimdi siz ediyor musunuz?
| LH: onu
| MNKRVN: inkar
| (21:50)