ETY
kökünün 19:95 ayetindeki kombinasyonları
# "ETY" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 19:95 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ETY" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ETY|GVM| (2 kök birlikte, 83 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | And establish | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| ا ت ي| | يأتوكم | YÊTVKM | ye'tūkum | size geldiklerinde | they come to you | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | of [the] Resurrection | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | And establish | |
| ا ت ي| | تأتينا | TÊTYNE | te'tīnā | bize gelmeli | comes to us | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | kavimler için | for people | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve vermesidir | and gives | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve verin | and give | |
| ق و م| | وأقام | VÊGEM | ve eḳāme | ve doğrulun | and (who) establish | |
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight. | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | onlara verdiğiniz | you have given them | |
| ق و م| | يقيما | YGYME | yuḳīmā | koruyamamaktan | they both (can) keep | |
| ق و م| | يقيما | YGYME | yuḳīmā | koruyamamaktan | they both (can) keep | |
| ا ت ي| | آتاه | ËTEH | ātāhu | kendisine verdi | gave him | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | getirir | brings up | |
| ا ت ي| | فأت | FÊT | fe'ti | sen de getir | so you bring | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | toplumu | the people | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātevu | ve vermek | and gave | |
| ق و م| | وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrulmak | and established | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection. | |
| ا ت ي| | آتاهم | ËTEHM | ātāhumu | kendilerine vermiştir | (has) given them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) [the] Resurrection. | |
| ا ت ي| | وآتنا | V ËTNE | ve ātinā | ve bize ver | grant us | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) [the] Resurrection. | |
| ا ت ي| | تؤتوا | TÙTVE | tu'tū | vermeyin | give | |
| ق و م| | قياما | GYEME | ḳiyāmen | bir geçim kaynağı | a means of support | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve vermek | and give | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulmak | and establish | |
| ا ت ي| | ولتأت | VLTÊT | velte'ti | ve gelsin | and let come (forward) | |
| ق و م| | فأقمت | FÊGMT | fe eḳamte | Zira doğrult | and you lead | |
| ق و م| | فلتقم | FLTGM | felteḳum | doğrulsunlar | then let stand | |
| ا ت ي| | تؤتونهن | TÙTVNHN | tu'tūnehunne | onlara vermiyorsunuz | (do) you give them | |
| ق و م| | تقوموا | TGVMVE | teḳūmū | yerine getirmeniz | stand | |
| ا ت ي| | والمؤتون | VELMÙTVN | velmu'tūne | ve vermiş | and the ones who give | |
| ا ت ي| | سنؤتيهم | SNÙTYHM | senu'tīhim | vereceğiz | We will give them | |
| ق و م| | والمقيمين | VELMGYMYN | velmuḳīmīne | ve -doğrulmuş | And the ones who establish | |
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytumu | ve -verirseniz | and give | |
| ق و م| | أقمتم | ÊGMTM | eḳamtumu | -doğrulur | you establish | |
| ا ت ي| | وآتاكم | V ËTEKM | ve ātākum | ve size verdi | and He gave you | |
| ا ت ي| | يؤت | YÙT | yu'ti | vermediği | He (had) given | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ا ت ي| | يأتوك | YÊTVK | ye'tūke | sana gelmemiş olan | come to you. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilirse | you are given | |
| ا ت ي| | تؤتوه | TÙTVH | tu'tevhu | verilmezse | you are given it | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavme | for people, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | getirecektir | (will be) brought | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | onu verir | He grants | |
| ق و م| | بقوم | BGVM | biḳavmin | bir toplumu | a people | |
| ا ت ي| | ويؤتون | VYÙTVN | ve yu'tūne | ve seçerler | and give | |
| ق و م| | يقيمون | YGYMVN | yuḳīmūne | doğrulurlar | establish | |
| ا ت ي| | يأتوا | YÊTVE | ye'tū | yapmalarına | they will give | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people. | |
| ا ت ي| | أتاكم | ÊTEKM | etākum | size gelse | comes to you | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmu | toplumdan | the people - | |
| ا ت ي| | آتيناها | ËTYNEHE | āteynāhā | verdiğimiz | We gave it | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmine | his people. | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | verdiğimiz | We gave them | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir toplumu | (to) a people | |
| ا ت ي| | أتأتون | ÊTÊTVN | ete'tūne | siz mi yapıyorsunuz? | """Do you commit" | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ا ت ي| | لتأتون | LTÊTVN | lete'tūne | yaklaşıyorsunuz | you approach | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir kavimsiniz | (are) a people | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | feetev | rastladılar | Then they came | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavim | a people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people | |
| ا ت ي| | تأتهم | TÊTHM | te'tihim | onlara getirmediğin | you bring them | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir toplum için | for a people | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātevu | ve -verirlerse | and give | |
| ق و م| | وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrulur | and establish | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātevu | ve -verirlerse | and give | |
| ق و م| | وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrulur | and establish | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavme | for a people | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve -veren | and gives | |
| ق و م| | وأقام | VÊGEM | ve eḳāme | ve -doğrulan | and establishes | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| ا ت ي| | يأتهم | YÊTHM | ye'tihim | onlara gelmedi mi? | come to them | |
| ا ت ي| | أتتهم | ÊTTHM | etethum | onlara getirmişti | Came to them | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavminin | (the) people | |
| ق و م| | وقوم | VGVM | ve ḳavmi | ve kavminin | and (the) people | |
| ا ت ي| | ويؤتون | VYÙTVN | ve yu'tūne | ve -verirler | and give | |
| ق و م| | ويقيمون | VYGYMVN | ve yuḳīmūne | ve -doğrulurlar | and they establish | |
| ا ت ي| | أتاها | ÊTEHE | etāhā | gelir | comes (to) it | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | topluluk için | for a people | |
| ا ت ي| | وآتاني | V ËTENY | ve ātānī | ve bana vermişse | while He has given me | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ق و م| | مقيم | MGYM | muḳīmun | kalıcı | "lasting.""" | |
| ا ت ي| | وآتاني | V ËTENY | ve ātānī | ve O bana vermişse | and He has given me | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ا ت ي| | يأتيكما | YÊTYKME | ye'tīkumā | size gelmez | (will) come to both of you | |
| ا ت ي| | يأتيكما | YÊTYKME | ye'tiyekumā | size gelmeden | [it] comes to both of you. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavmin | (of) a people, | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | size gelmedi mi? | come to you | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavimlerinin | the people | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmeden | comes | |
| ق و م| | يقيموا | YGYMVE | yuḳīmū | -doğrulurlar | (to) establish | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirmez | he comes | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight? | |
| ا ت ي| | يأتون | YÊTVN | ye'tūne | getirmeleri | they come | |
| ق و م| | قومنا | GVMNE | ḳavmunā | şu kavmimiz | our people, | |
| ا ت ي| | أتيا | ÊTYE | eteyā | vardıklarında | they came | |
| ق و م| | فأقامه | FÊGEMH | feeḳāmehu | hemen onu doğrulttu | so he set it straight. | |
| ا ت ي| | فأتت | FÊTT | feetet | getirdi | Then she came | |
| ق و م| | قومها | GVMHE | ḳavmehā | kavmine | (to) her people, | |
| ا ت ي| | آتيه | ËTYH | ātīhi | O'na gelecektir | (will) come (to) Him | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ا ت ي| | أتينا | ÊTYNE | eteynā | getiririz | We will bring | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ا ت ي| | وإيتاء | VÎYTEÙ | ve ītā'e | ve ver | and giving | |
| ق و م| | وإقام | VÎGEM | ve iḳāme | ve doğrul | and establishment | |
| ا ت ي| | آتيناه | ËTYNEH | āteynāhu | verdik | We gave him | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavme | bir kavim | a people | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātevu | ve verirler | and they give | |
| ق و م| | أقاموا | ÊGEMVE | eḳāmū | doğrulurlar | they establish | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenler | have been given | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | Straight. | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve vermek | and give | |
| ق و م| | فأقيموا | FÊGYMVE | feeḳīmū | Zira -doğrulmak | So establish | |
| ا ت ي| | وإيتاء | VÎYTEÙ | ve ītā'i | ve -verir | and giving | |
| ق و م| | وإقام | VÎGEM | ve iḳāmi | ve -doğrulur | and (from) establishing | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve -verir | and give | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve -doğrulur | And establish | |
| ا ت ي| | ائت | EÙT | 'ti | git | """Go" | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | kavmine | (to) the people | |
| ا ت ي| | ويؤتون | VYÙTVN | ve yu'tūne | ve verirler | and give | |
| ق و م| | يقيمون | YGYMVN | yuḳīmūne | doğrulurlar | establish | |
| ا ت ي| | آتيك | ËTYK | ātīke | sana getiririm | will bring it to you | |
| ق و م| | تقوم | TGVM | teḳūme | sen kalkmadan | you rise | |
| ق و م| | مقامك | MGEMK | meḳāmike | makamın- | your place. | |
| ا ت ي| | أتأتون | ÊTÊTVN | ete'tūne | -mü yapıyorsunuz? | """Do you commit" | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ا ت ي| | لتأتون | LTÊTVN | lete'tūne | -mi yaklaşıyorsunuz? | approach | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people | |
| ا ت ي| | أتاهم | ÊTEHM | etāhum | kendilerine gelmemiş olan | (had) come to them | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | toplumu | a people | |
| ا ت ي| | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirecek | who could bring you | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ا ت ي| | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirecek | who could bring you | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ا ت ي| | وآتيناه | V ËTYNEH | ve āteynāhu | ve ona vermiştik | And We gave him | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmi- | (the) people | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people, | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilen | has been given | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavminin | his people | |
| ا ت ي| | لتأتون | LTÊTVN | lete'tūne | gidiyorsunuz | commit | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ا ت ي| | لتأتون | LTÊTVN | lete'tūne | gidiyorsunuz | approach | |
| ا ت ي| | وتأتون | VTÊTVN | ve te'tūne | ve yapıyorsunuz | and commit | |
| ا ت ي| | ائتنا | EÙTNE | 'tinā | haydi getir | """Bring upon us" | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | Kavmi'nin | (of) his people | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesinden | comes | |
| ق و م| | فأقم | FÊGM | feeḳim | yönelt | So set | |
| ق و م| | القيم | ELGYM | l-ḳayyimi | dosdoğru | right, | |
| ا ت ي| | ويؤتون | VYÙTVN | ve yu'tūne | ve verirler | and give | |
| ق و م| | يقيمون | YGYMVN | yuḳīmūne | -doğrulurlar | establish | |
| ا ت ي| | أتاهم | ÊTEHM | etāhum | kendilerine gelmeyen | has come to them | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir kavmi | a people | |
| ا ت ي| | وآتين | V ËTYN | ve ātīne | ve verin | and give | |
| ق و م| | وأقمن | VÊGMN | ve eḳimne | ve -doğrulun | And establish | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geliyor | will come | |
| ق و م| | مقيم | MGYM | muḳīmun | sürekli | "everlasting.""" | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelen | comes | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection? | |
| ا ت ي| | وآتيناهم | V ËTYNEHM | ve āteynāhum | ve onlara verdik | And We gave them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ا ت ي| | يؤتكم | YÙTKM | yu'tikumu | size verir | Allah will give you | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavme | a people, | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| ق و م| | فأقيموا | FÊGYMVE | feeḳīmū | zira doğrulun | then establish | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tiyehum | onlara gelmeden | comes to them | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmine | his people, | |
| ق و م| | قومك | GVMK | ḳavmeke | kavmini | your people | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| ق و م| | تقوم | TGVM | teḳūmu | kalktığını | stand | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| ا ت ي| | ويؤتوا | VYÙTVE | ve yu'tū | ve vermeleri | and to give | |
| ق و م| | ويقيموا | VYGYMVE | ve yuḳīmū | ve -doğrulmaları | and to establish | |
| ق و م| | القيمة | ELGYMT | l-ḳayyimeti | doğrulacağın- | the correct. | |
| |ETY|KLL| (2 kök birlikte, 46 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | وأتوا | VÊTVE | ve utū | verilmiştir | And they will be given | |
| ك ل ل| | كلما | KLME | kullemā | her | Every time | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | |
| ك ل ل| | أفكلما | ÊFKLME | efekullemā | öyle mi? | Is it (not) so (that) whenever | |
| ا ت ي| | نأت | NÊT | ne'ti | getiririz | We bring | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | brings | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ا ت ي| | أتيت | ÊTYT | eteyte | sen getirsen | you come | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen | were given | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her türlü | with all | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| ك ل ل| | ولكل | VLKL | velikullin | her (ümmetin) vardır | And for everyone | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ا ت ي| | يأتينك | YÊTYNK | ye'tīneke | sana gelecekler | they will come to you | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | each | |
| ا ت ي| | تؤتي | TÙTY | tu'tī | sen verirsin | You give | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | """So bring" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | bütün | All | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | every | |
| ا ت ي| | فآتوهم | F ËTVHM | fe ātūhum | verin | then give them | |
| ك ل ل| | ولكل | VLKL | velikullin | ve her birine | And for all | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likullin | her biriniz için | For each | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | kendilerine verilen | they were given, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) every | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | of every | |
| ا ت ي| | فآتهم | F ËTHM | fe ātihim | bunlara ver | so give them | |
| ك ل ل| | كلما | KLME | kullemā | her | Every time | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likullin | hepsi için vardır | """For each" | |
| ا ت ي| | يأتوك | YÊTVK | ye'tūke | sana getirsinler | They (will) bring to you | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | bütün | [with] every | |
| ا ت ي| | ويؤتون | VYÙTVN | ve yu'tūne | ve verenlere | and give | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātevu | ve -verirlerse | and give | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | (at) every | |
| ا ت ي| | ائتوني | EÙTVNY | 'tūnī | bana getirin | """Bring to me" | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | bütün | every | |
| ا ت ي| | ويؤت | VYÙT | ve yu'ti | ve versin | And give | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | (to) every | |
| ا ت ي| | وآتت | V ËTT | ve ātet | ve verdi | and she gave | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | each | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirmesi | he comes | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | For everything | |
| ا ت ي| | ويأتيه | VYÊTYH | ve ye'tīhi | ve ona geldiği halde | And will come to him | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ا ت ي| | تؤتي | TÙTY | tu'tī | verir | Giving | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | all | |
| ا ت ي| | وآتاكم | V ËTEKM | ve ātākum | ve size verdi | And He gave you | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | herşey- | all | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirmez | he comes | |
| ك ل ل| | كل | KL | kellun | bir yüktür | (is) a burden | |
| ا ت ي| | تأتي | TÊTY | te'tī | gelir | (when) will come | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | every | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | herkese | every | |
| ا ت ي| | يأتيها | YÊTYHE | ye'tīhā | kendisine geliyordu | coming to it | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilirse | is given | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | all | |
| ا ت ي| | وآتيناه | V ËTYNEH | ve āteynāhu | ve ona verdik | and We gave him | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ا ت ي| | آتي | ËTY | ātī | gelecektir | (will) come | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | hepsi | all | |
| ا ت ي| | آتيه | ËTYH | ātīhi | O'na gelecektir | (will) come (to) Him | |
| ك ل ل| | وكلهم | VKLHM | ve kulluhum | ve onların hepsi | And all of them | |
| ا ت ي| | آتية | ËTYT | ātiyetun | gelecektir | (will be) coming. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | every | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave | |
| ك ل ل| | وكلا | VKLE | ve kullen | ve hepsine | and (to) each | |
| ا ت ي| | يأتوك | YÊTVK | ye'tūke | sana gelsinler | they will come to you | |
| ا ت ي| | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | gelen | they will come | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ا ت ي| | يأتوك | YÊTVK | ye'tūke | sana getirsinler | They (will) bring to you | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | bütün | every | |
| ا ت ي| | وأوتينا | VÊVTYNE | ve ūtīnā | ve bize verildi | and we have been given | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ا ت ي| | وأوتيت | VÊVTYT | ve ūtiyet | ve kendisine verilmiştir | and she has been given | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ا ت ي| | أتوه | ÊTVH | etevhu | O'na gelirler | (will) come to Him | |
| ك ل ل| | وكل | VKL | ve kullun | ve hepsi | And all | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilmeli | he was given | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verildiyse | was given | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilen | was given | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikullin | hepsini | in all | |
| ا ت ي| | لآتينا | L ËTYNE | lāteynā | verirdik | surely We (would) have given | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | every | |
| ا ت ي| | آتيتهن | ËTYTHN | āteytehunne | senin verdiklerine | you have given them - | |
| ك ل ل| | كلهن | KLHN | kulluhunne | hepsinin | all of them. | |
| ا ت ي| | أتاهم | ÊTEHM | etāhum | kendilerine gelmiş | (having) come to them, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He has given you. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | hiçbirini | every | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | size gelmedi mi? | come to you | |
| ك ل ل| | كلما | KLME | kullemā | her biri | Every time | |
| ا ت ي| | يؤتى | YÙT | yu'tā | kendisine verilmesini | he may be given | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | every | |
| |ETY|YVM| (2 kök birlikte, 44 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتوكم | YÊTVKM | ye'tūkum | size geldiklerinde | they come to you | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gününde | and (on the) Day | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve vermesidir | and gives | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve verin | and give | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmezden | comes | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | gün | a Day | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا ت ي| | آتاهم | ËTEHM | ātāhumu | kendilerine vermiştir | (has) given them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا ت ي| | وآتنا | V ËTNE | ve ātinā | ve bize ver | grant us | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا ت ي| | والمؤتون | VELMÙTVN | velmu'tūne | ve vermiş | and the ones who give | |
| ا ت ي| | سنؤتيهم | SNÙTYHM | senu'tīhim | vereceğiz | We will give them | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerin | were given | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerden | were given | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | verdiğiniz | you have given them | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | El-yevme | bugün | This day | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | gelmedi mi? | come to you | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) your day, | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) day | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tiyehumu | gelmesini | comes to them | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesini | comes | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesini | comes | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (when) comes | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (will) come | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tīhim | onlara gelirdi | came to them | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tīhim | gelmezlerdi | come to them. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) day | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | gün ise | and (on the) day | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve -veren | and gives | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlerden | were given | |
| ي و م| | باليوم | BELYVM | bil-yevmi | gününe | in the Day | |
| ا ت ي| | ائت | EÙT | 'ti | getir | """Bring us" | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Day, | |
| ا ت ي| | ويؤت | VYÙT | ve yu'ti | ve versin | And give | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Great Day. | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | o geldiği | it comes to them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (On) the Day | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | gelince | (it) comes | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | O gün | (The) Day | |
| ا ت ي| | ائتوني | EÙTVNY | 'tūnī | bana getirin | """Bring him to me;" | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | (are) today | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmeden | comes | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | bir gün | a Day | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhimu | kendilerine geleceği | (when) will come to them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | güne (karşı) | (of) a Day | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | this Day | |
| ا ت ي| | تأتي | TÊTY | te'tī | gelir | (when) will come | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On) the Day | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilirse | is given | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا ت ي| | فليأتكم | FLYÊTKM | fe lye'tikum | size getirsin | and let him bring to you | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | günün | "(of) a day.""" | |
| ا ت ي| | يأتوننا | YÊTVNNE | ye'tūnenā | bize geldikleri | they will come to Us, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (the) Day | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ا ت ي| | آتيه | ËTYH | ātīhi | O'na gelecektir | (will) come (to) Him | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا ت ي| | ائتوا | EÙTVE | 'tū | gelin | come | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ا ت ي| | أتتك | ÊTTK | etetke | sana geldiğinde | came to you | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | today | |
| ا ت ي| | أتينا | ÊTYNE | eteynā | getiririz | We will bring | |
| ي و م| | ليوم | LYVM | liyevmi | günü için | for (the) Day | |
| ا ت ي| | تأتيهم | TÊTYHM | te'tiyehumu | kendilerine gelinceye | comes to them | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tiyehum | kendilerine gelinceye kadar | comes to them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | günün | (of) a Day | |
| ا ت ي| | وإيتاء | VÎYTEÙ | ve ītā'i | ve -verir | and giving | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | günden | a Day | |
| ا ت ي| | أتوه | ÊTVH | etevhu | O'na gelirler | (will) come to Him | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| ا ت ي| | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirecek | who could bring you | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe kadar | (the) Day | |
| ا ت ي| | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirecek | who could bring you | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe kadar | (the) Day | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesinden | comes | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | gün | a Day | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen(ler) | were given | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is the) Day | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | gelmedi- | come to you | |
| ي و م| | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüze | (of) your Day | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelen | comes | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmezden | comes | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | bir gün | a Day | |
| ا ت ي| | تأتي | TÊTY | te'tī | getireceği | (when) will bring | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (for the) Day | |
| ا ت ي| | وآتيناهم | V ËTYNEHM | ve āteynāhum | ve onlara verdik | And We gave them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا ت ي| | فتأتون | FTÊTVN | fe te'tūne | gelirsiniz | and you will come forth | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (The) Day | |
| |ETY|GVM|YVM| (3 kök birlikte, 17 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتوكم | YÊTVKM | ye'tūkum | size geldiklerinde | they come to you | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | of [the] Resurrection | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gününde | and (on the) Day | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve vermesidir | and gives | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve verin | and give | |
| ق و م| | وأقام | VÊGEM | ve eḳāme | ve doğrulun | and (who) establish | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا ت ي| | آتاهم | ËTEHM | ātāhumu | kendilerine vermiştir | (has) given them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) [the] Resurrection. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا ت ي| | وآتنا | V ËTNE | ve ātinā | ve bize ver | grant us | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) [the] Resurrection. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا ت ي| | والمؤتون | VELMÙTVN | velmu'tūne | ve vermiş | and the ones who give | |
| ا ت ي| | سنؤتيهم | SNÙTYHM | senu'tīhim | vereceğiz | We will give them | |
| ق و م| | والمقيمين | VELMGYMYN | velmuḳīmīne | ve -doğrulmuş | And the ones who establish | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve -veren | and gives | |
| ق و م| | وأقام | VÊGEM | ve eḳāme | ve -doğrulan | and establishes | |
| ي و م| | واليوم | VELYVM | velyevmi | ve gününe | and the Day | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmeden | comes | |
| ق و م| | يقيموا | YGYMVE | yuḳīmū | -doğrulurlar | (to) establish | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | bir gün | a Day | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on) the Day | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | this Day | |
| ا ت ي| | آتيه | ËTYH | ātīhi | O'na gelecektir | (will) come (to) Him | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا ت ي| | أتينا | ÊTYNE | eteynā | getiririz | We will bring | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ي و م| | ليوم | LYVM | liyevmi | günü için | for (the) Day | |
| ا ت ي| | وإيتاء | VÎYTEÙ | ve ītā'i | ve -verir | and giving | |
| ق و م| | وإقام | VÎGEM | ve iḳāmi | ve -doğrulur | and (from) establishing | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | günden | a Day | |
| ا ت ي| | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirecek | who could bring you | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe kadar | (the) Day | |
| ا ت ي| | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirecek | who could bring you | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe kadar | (the) Day | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmesinden | comes | |
| ق و م| | فأقم | FÊGM | feeḳim | yönelt | So set | |
| ق و م| | القيم | ELGYM | l-ḳayyimi | dosdoğru | right, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmun | gün | a Day | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelen | comes | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection? | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا ت ي| | وآتيناهم | V ËTYNEHM | ve āteynāhum | ve onlara verdik | And We gave them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| |ETY|KLL|YVM| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | every | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا ت ي| | ويؤت | VYÙT | ve yu'ti | ve versin | And give | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | (to) every | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | (of) a Great Day. | |
| ا ت ي| | تأتي | TÊTY | te'tī | gelir | (when) will come | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | every | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | herkese | every | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | o gün | (On) the Day | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilirse | is given | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | all | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (The) Day | |
| ا ت ي| | آتيه | ËTYH | ātīhi | O'na gelecektir | (will) come (to) Him | |
| ك ل ل| | وكلهم | VKLHM | ve kulluhum | ve onların hepsi | And all of them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا ت ي| | أتوه | ÊTVH | etevhu | O'na gelirler | (will) come to Him | |
| ك ل ل| | وكل | VKL | ve kullun | ve hepsi | And all | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And (the) Day | |
| |ETY|GVM|KLL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | every | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātevu | ve -verirlerse | and give | |
| ق و م| | وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrulur | and establish | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her | (at) every | |
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirmez | he comes | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight? | |
| ك ل ل| | كل | KL | kellun | bir yüktür | (is) a burden | |
| ا ت ي| | آتيه | ËTYH | ātīhi | O'na gelecektir | (will) come (to) Him | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ك ل ل| | وكلهم | VKLHM | ve kulluhum | ve onların hepsi | And all of them | |
| |ETY|FRD̃| (2 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | ويأتينا | VYÊTYNE | ve ye'tīnā | ve o bize gelecek | and he will come to Us | |
| ف ر د| | فردا | FRD̃E | ferden | tek başına | alone. | |
| ا ت ي| | آتيه | ËTYH | ātīhi | O'na gelecektir | (will) come (to) Him | |
| ف ر د| | فردا | FRD̃E | ferden | tek başına | alone. | |
| |ETY|GVM|KLL|YVM| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | getirir | will bring | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | every | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ا ت ي| | آتيه | ËTYH | ātīhi | O'na gelecektir | (will) come (to) Him | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ك ل ل| | وكلهم | VKLHM | ve kulluhum | ve onların hepsi | And all of them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |