6En’âm Suresi
Kuran Sırası: 6
İniş Sırası: 55
Kırık Meal (Transcript) Meali
|ELḪMD̃: hamdolsun 
| LLH: o Allah'a | ELZ̃Y: ki | ḢLG: yarattı | ELSMEVET: gökleri | VELÊRŽ: ve yeri | VCAL: ve var etti | ELƵLMET: karanlıkları | VELNVR: ve aydınlığı | S̃M: yine de | ELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar eden(ler) | BRBHM: Rablerine | YAD̃LVN: eşler tutuyorlar | (6:1)
| LLH: o Allah'a | ELZ̃Y: ki | ḢLG: yarattı | ELSMEVET: gökleri | VELÊRŽ: ve yeri | VCAL: ve var etti | ELƵLMET: karanlıkları | VELNVR: ve aydınlığı | S̃M: yine de | ELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar eden(ler) | BRBHM: Rablerine | YAD̃LVN: eşler tutuyorlar | (6:1) |HV: O | ELZ̃Y: ki | ḢLGKM: sizi yaratıp | MN: -dan | ŦYN: çamur- | S̃M: sonra | GŽ: koymuştur | ÊCLE: bir süre | VÊCL: ve bir süre | MSM: belirli | AND̃H: kendi katından | S̃M: böyle iken | ÊNTM: siz hala | TMTRVN: kuşkulanıyorsunuz | (6:2)
| ELZ̃Y: ki | ḢLGKM: sizi yaratıp | MN: -dan | ŦYN: çamur- | S̃M: sonra | GŽ: koymuştur | ÊCLE: bir süre | VÊCL: ve bir süre | MSM: belirli | AND̃H: kendi katından | S̃M: böyle iken | ÊNTM: siz hala | TMTRVN: kuşkulanıyorsunuz | (6:2) |VHV: ve O | ELLH: (tek) Allah'tır | FY: | ELSMEVET: göklerde de | VFY: ve | ELÊRŽ: yerde | YALM: bilir | SRKM: sizin gizlinizi | VCHRKM: ve açığınızı | VYALM: ve bilir | ME: ne | TKSBVN: kazandığınızı | (6:3)
| ELLH: (tek) Allah'tır | FY: | ELSMEVET: göklerde de | VFY: ve | ELÊRŽ: yerde | YALM: bilir | SRKM: sizin gizlinizi | VCHRKM: ve açığınızı | VYALM: ve bilir | ME: ne | TKSBVN: kazandığınızı | (6:3) |VME: | TÊTYHM: onlara gelmez | MN: hiçbir | ËYT: ayet | MN: -inden | ËYET: ayetler- | RBHM: Rablerinin | ÎLE: asla | KENVE: olmasınlar | ANHE: ondan | MARŽYN: yüz çeviriyor | (6:4)
| TÊTYHM: onlara gelmez | MN: hiçbir | ËYT: ayet | MN: -inden | ËYET: ayetler- | RBHM: Rablerinin | ÎLE: asla | KENVE: olmasınlar | ANHE: ondan | MARŽYN: yüz çeviriyor | (6:4) |FGD̃: işte elbette | KZ̃BVE: yalanladılar | BELḪG: hakkı | LME: ne zaman ki | CEÙHM: kendilerine geldi | FSVF: fakat yakında | YÊTYHM: kendilerine gelecektir | ÊNBEÙ: haberleri | ME: şeyin | KENVE: | BH: onunla | YSTHZÙVN: alay ettikleri | (6:5)
| KZ̃BVE: yalanladılar | BELḪG: hakkı | LME: ne zaman ki | CEÙHM: kendilerine geldi | FSVF: fakat yakında | YÊTYHM: kendilerine gelecektir | ÊNBEÙ: haberleri | ME: şeyin | KENVE: | BH: onunla | YSTHZÙVN: alay ettikleri | (6:5) |ÊLM: | YRVE: görmediler mi | KM: nicesini | ÊHLKNE: yok ettik | MN: | GBLHM: onlardan önce | MN: -den | GRN: nesiller- | MKNEHM: onlara imkanlar vermiştik | FY: | ELÊRŽ: yeryüzünde | ME: ne varsa | LM: | NMKN: vermediğimiz imkanları | LKM: size | VÊRSLNE: ve boşaltmıştık | ELSMEÙ: göğü de | ALYHM: üzerlerine | MD̃RERE: bol bol | VCALNE: ve kılmıştık | ELÊNHER: ırmakları | TCRY: akar | MN: | TḪTHM: (ayaklarının) altından | FÊHLKNEHM: fakat onları helak ettik | BZ̃NVBHM: günahlarından ötürü | VÊNŞÊNE: ve yarattık | MN: | BAD̃HM: onların ardından | GRNE: bir nesil | ËḢRYN: başka | (6:6)
| YRVE: görmediler mi | KM: nicesini | ÊHLKNE: yok ettik | MN: | GBLHM: onlardan önce | MN: -den | GRN: nesiller- | MKNEHM: onlara imkanlar vermiştik | FY: | ELÊRŽ: yeryüzünde | ME: ne varsa | LM: | NMKN: vermediğimiz imkanları | LKM: size | VÊRSLNE: ve boşaltmıştık | ELSMEÙ: göğü de | ALYHM: üzerlerine | MD̃RERE: bol bol | VCALNE: ve kılmıştık | ELÊNHER: ırmakları | TCRY: akar | MN: | TḪTHM: (ayaklarının) altından | FÊHLKNEHM: fakat onları helak ettik | BZ̃NVBHM: günahlarından ötürü | VÊNŞÊNE: ve yarattık | MN: | BAD̃HM: onların ardından | GRNE: bir nesil | ËḢRYN: başka | (6:6) |VLV: ve eğer | NZLNE: indirmiş olsaydık | ALYK: sana | KTEBE: bir Kitap | FY: | GRŦES: kağıt üzerine yazılı | FLMSVH: onu tutsalardı | BÊYD̃YHM: elleriyle | LGEL: yine derlerdi | ELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar eden(ler) | ÎN: | HZ̃E: bu | ÎLE: ancak | SḪR: bir büyüdür | MBYN: apaçık | (6:7)
| NZLNE: indirmiş olsaydık | ALYK: sana | KTEBE: bir Kitap | FY: | GRŦES: kağıt üzerine yazılı | FLMSVH: onu tutsalardı | BÊYD̃YHM: elleriyle | LGEL: yine derlerdi | ELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar eden(ler) | ÎN: | HZ̃E: bu | ÎLE: ancak | SḪR: bir büyüdür | MBYN: apaçık | (6:7) |VGELVE: ve dediler | LVLE: değil miydi? | ÊNZL: indirilmeli | ALYH: O'na | MLK: bir melek | VLV: ve eğer | ÊNZLNE: indirseydik | MLKE: bir melek | LGŽY: bitirilmiş olurdu | ELÊMR: iş | S̃M: artık | LE: | YNƵRVN: hiç göz açtırılmazdı | (6:8)
| LVLE: değil miydi? | ÊNZL: indirilmeli | ALYH: O'na | MLK: bir melek | VLV: ve eğer | ÊNZLNE: indirseydik | MLKE: bir melek | LGŽY: bitirilmiş olurdu | ELÊMR: iş | S̃M: artık | LE: | YNƵRVN: hiç göz açtırılmazdı | (6:8) |VLV: ve eğer | CALNEH: onu yapsaydık | MLKE: melek | LCALNEH: yine yapardık | RCLE: bir adam (şeklinde) | VLLBSNE: ve yine düşürürdük | ALYHM: onları | ME: | YLBSVN: düştükleri kuşkuya | (6:9)
| CALNEH: onu yapsaydık | MLKE: melek | LCALNEH: yine yapardık | RCLE: bir adam (şeklinde) | VLLBSNE: ve yine düşürürdük | ALYHM: onları | ME: | YLBSVN: düştükleri kuşkuya | (6:9) |VLGD̃: ve muhakkak | ESTHZÙ: alay edilmişti | BRSL: peygamberlerle | MN: | GBLK: senden önce de | FḪEG: fakat kuşatıverdi | BELZ̃YN: kimseleri | SḢRVE: alay edenleri | MNHM: onlarla | ME: şey | KENVE: | BH: onunla | YSTHZÙVN: alay ettikleri | (6:10)
| ESTHZÙ: alay edilmişti | BRSL: peygamberlerle | MN: | GBLK: senden önce de | FḪEG: fakat kuşatıverdi | BELZ̃YN: kimseleri | SḢRVE: alay edenleri | MNHM: onlarla | ME: şey | KENVE: | BH: onunla | YSTHZÙVN: alay ettikleri | (6:10) |GL: de ki | SYRVE: dolaşın | FY: | ELÊRŽ: yeryüzünde | S̃M: sonra | ENƵRVE: görün | KYF: nasıl | KEN: olmuş | AEGBT: sonu | ELMKZ̃BYN: yalanlayanların | (6:11)
| SYRVE: dolaşın | FY: | ELÊRŽ: yeryüzünde | S̃M: sonra | ENƵRVE: görün | KYF: nasıl | KEN: olmuş | AEGBT: sonu | ELMKZ̃BYN: yalanlayanların | (6:11) |GL: de ki | LMN: kimindir? | ME: olanlar | FY: | ELSMEVET: göklerde | VELÊRŽ: ve yerde | GL: de ki | LLH: Allah'ındır | KTB: O yazmıştır | AL: üstüne | NFSH: kendi | ELRḪMT: rahmet etmeyi | LYCMANKM: sizi elbette toplayacaktır | ÎL: | YVM: gününde | ELGYEMT: kıyamet | LE: | RYB: şüphe olmayan | FYH: varlığında | ELZ̃YN: ama kimseler | ḢSRVE: ziyana sokan(lar) | ÊNFSHM: kendilerini | FHM: onlar | LE: | YÙMNVN: inanmazlar | (6:12)
| LMN: kimindir? | ME: olanlar | FY: | ELSMEVET: göklerde | VELÊRŽ: ve yerde | GL: de ki | LLH: Allah'ındır | KTB: O yazmıştır | AL: üstüne | NFSH: kendi | ELRḪMT: rahmet etmeyi | LYCMANKM: sizi elbette toplayacaktır | ÎL: | YVM: gününde | ELGYEMT: kıyamet | LE: | RYB: şüphe olmayan | FYH: varlığında | ELZ̃YN: ama kimseler | ḢSRVE: ziyana sokan(lar) | ÊNFSHM: kendilerini | FHM: onlar | LE: | YÙMNVN: inanmazlar | (6:12) |VLH: ve onlar | ME: her şey | SKN: barınan | FY: | ELLYL: gecede | VELNHER: ve gündüzde | VHV: e O | ELSMYA: işitendir | ELALYM: bilendir | (6:13)
| ME: her şey | SKN: barınan | FY: | ELLYL: gecede | VELNHER: ve gündüzde | VHV: e O | ELSMYA: işitendir | ELALYM: bilendir | (6:13) |GL: de ki | ÊĞYR: başkasını mı? | ELLH: Allah'tan | ÊTḢZ̃: edineyim | VLYE: dost | FEŦR: yoktan var eden | ELSMEVET: gökleri | VELÊRŽ: ve yeri | VHV: ve kendisi | YŦAM: besleyen | VLE: | YŦAM: fakat beslenmeyen | GL: de ki | ÎNY: bana | ÊMRT: emrerdildi | ÊN: | ÊKVN: olmam | ÊVL: ilki | MN: olanların | ÊSLM: İslam | VLE: ve sakın | TKVNN: olma | MN: | ELMŞRKYN: ortak koşanlardan | (6:14)
| ÊĞYR: başkasını mı? | ELLH: Allah'tan | ÊTḢZ̃: edineyim | VLYE: dost | FEŦR: yoktan var eden | ELSMEVET: gökleri | VELÊRŽ: ve yeri | VHV: ve kendisi | YŦAM: besleyen | VLE: | YŦAM: fakat beslenmeyen | GL: de ki | ÎNY: bana | ÊMRT: emrerdildi | ÊN: | ÊKVN: olmam | ÊVL: ilki | MN: olanların | ÊSLM: İslam | VLE: ve sakın | TKVNN: olma | MN: | ELMŞRKYN: ortak koşanlardan | (6:14) |GL: de ki | ÎNY: şüphesiz ben | ÊḢEF: korkarım | ÎN: eğer | AṦYT: isyan edersem | RBY: Rabbime | AZ̃EB: azabından | YVM: bir günün | AƵYM: büyük | (6:15)
| ÎNY: şüphesiz ben | ÊḢEF: korkarım | ÎN: eğer | AṦYT: isyan edersem | RBY: Rabbime | AZ̃EB: azabından | YVM: bir günün | AƵYM: büyük | (6:15) |MN: kim | YṦRF: çevrilip savılırsa | ANH: ondan (azabdan) | YVMÙZ̃: o gün | FGD̃: gerçekten | RḪMH: (Allah) ona acımıştır | VZ̃LK: işte budur | ELFVZ: başarı | ELMBYN: apaçık | (6:16)
| YṦRF: çevrilip savılırsa | ANH: ondan (azabdan) | YVMÙZ̃: o gün | FGD̃: gerçekten | RḪMH: (Allah) ona acımıştır | VZ̃LK: işte budur | ELFVZ: başarı | ELMBYN: apaçık | (6:16) |VÎN: ve eğer | YMSSK: sana dokundursa | ELLH: Allah | BŽR: bir zarar | FLE: yoktur | KEŞF: açacak | LH: onu | ÎLE: başka | HV: kendisinden | VÎN: ve eğer | YMSSK: sana dokundursa | BḢYR: bir hayır | FHV: kuşkusuz O | AL: | KL: her | ŞYÙ: şeyi | GD̃YR: yapabilendir | (6:17)
| YMSSK: sana dokundursa | ELLH: Allah | BŽR: bir zarar | FLE: yoktur | KEŞF: açacak | LH: onu | ÎLE: başka | HV: kendisinden | VÎN: ve eğer | YMSSK: sana dokundursa | BḢYR: bir hayır | FHV: kuşkusuz O | AL: | KL: her | ŞYÙ: şeyi | GD̃YR: yapabilendir | (6:17) |VHV: ve O | ELGEHR: tam hakimdir | FVG: üstünde | ABED̃H: kullarının | VHV: ve O | ELḪKYM: herşeyi yerli yerince yapan | ELḢBYR: haber alandır | (6:18)
| ELGEHR: tam hakimdir | FVG: üstünde | ABED̃H: kullarının | VHV: ve O | ELḪKYM: herşeyi yerli yerince yapan | ELḢBYR: haber alandır | (6:18) |GL: de ki | ÊY: hangi | ŞYÙ: şey | ÊKBR: daha büyüktür | ŞHED̃T: şahidlik bakımından | GL: de ki | ELLH: Allah | ŞHYD̃: şahiddir | BYNY: benimle | VBYNKM: sizin aranızda | VÊVḪY: ve vahyolundu | ÎLY: bana | HZ̃E: bu | ELGR ËN: Kur'an | LÊNZ̃RKM: sizi uyarayım | BH: onunla | VMN: ve herkesi | BLĞ: ulaştığı | ÊÙNKM: siz | LTŞHD̃VN: şahidlik ediyor musunuz? | ÊN: gerçekten | MA: ile beraber | ELLH: Allah | ËLHT: tanrılar olduğuna | ÊḢR: başka | GL: de ki | LE: | ÊŞHD̃: ben şahidlik etmem | GL: de ki | ÎNME: ancak | HV: O | ÎLH: Tanrıdır | VEḪD̃: tek bir | VÎNNY: şüphesiz ben | BRYÙ: uzağım | MME: şeylerden | TŞRKVN: sizin ortak koştuğunuz | (6:19)
| ÊY: hangi | ŞYÙ: şey | ÊKBR: daha büyüktür | ŞHED̃T: şahidlik bakımından | GL: de ki | ELLH: Allah | ŞHYD̃: şahiddir | BYNY: benimle | VBYNKM: sizin aranızda | VÊVḪY: ve vahyolundu | ÎLY: bana | HZ̃E: bu | ELGR ËN: Kur'an | LÊNZ̃RKM: sizi uyarayım | BH: onunla | VMN: ve herkesi | BLĞ: ulaştığı | ÊÙNKM: siz | LTŞHD̃VN: şahidlik ediyor musunuz? | ÊN: gerçekten | MA: ile beraber | ELLH: Allah | ËLHT: tanrılar olduğuna | ÊḢR: başka | GL: de ki | LE: | ÊŞHD̃: ben şahidlik etmem | GL: de ki | ÎNME: ancak | HV: O | ÎLH: Tanrıdır | VEḪD̃: tek bir | VÎNNY: şüphesiz ben | BRYÙ: uzağım | MME: şeylerden | TŞRKVN: sizin ortak koştuğunuz | (6:19) |ELZ̃YN: kendilerine | ËTYNEHM: verdiklerimiz | ELKTEB: Kitap | YARFVNH: onu tanırlar | KME: gibi | YARFVN: tanıdıkları | ÊBNEÙHM: oğullarını | ELZ̃YN: kimseler | ḢSRVE: ziyana sokan(lar) | ÊNFSHM: kendilerini | FHM: onlar | LE: | YÙMNVN: inanmazlar | (6:20)
| ËTYNEHM: verdiklerimiz | ELKTEB: Kitap | YARFVNH: onu tanırlar | KME: gibi | YARFVN: tanıdıkları | ÊBNEÙHM: oğullarını | ELZ̃YN: kimseler | ḢSRVE: ziyana sokan(lar) | ÊNFSHM: kendilerini | FHM: onlar | LE: | YÙMNVN: inanmazlar | (6:20) |VMN: ve kim olabilir? | ÊƵLM: daha zalim | MMN: edenlerden | EFTR: iftira | AL: karşı | ELLH: Allah'a | KZ̃BE: yalanı | ÊV: ya da | KZ̃B: yalanlayandan | B ËYETH: O'nun ayetlerini | ÎNH: şüphesiz | LE: | YFLḪ: kurtuluş yüzü görmezler | ELƵELMVN: zalimler | (6:21)
| ÊƵLM: daha zalim | MMN: edenlerden | EFTR: iftira | AL: karşı | ELLH: Allah'a | KZ̃BE: yalanı | ÊV: ya da | KZ̃B: yalanlayandan | B ËYETH: O'nun ayetlerini | ÎNH: şüphesiz | LE: | YFLḪ: kurtuluş yüzü görmezler | ELƵELMVN: zalimler | (6:21) |VYVM: ve gün | NḪŞRHM: topladığımız | CMYAE: hepsini | S̃M: sonra | NGVL: dediğimiz | LLZ̃YN: kimselere | ÊŞRKVE: ortak koşan(lara) | ÊYN: hani nerede? | ŞRKEÙKM: ortaklarınız | ELZ̃YN: kimseler | KNTM: olduğunuz | TZAMVN: zannetmekte | (6:22)
| NḪŞRHM: topladığımız | CMYAE: hepsini | S̃M: sonra | NGVL: dediğimiz | LLZ̃YN: kimselere | ÊŞRKVE: ortak koşan(lara) | ÊYN: hani nerede? | ŞRKEÙKM: ortaklarınız | ELZ̃YN: kimseler | KNTM: olduğunuz | TZAMVN: zannetmekte | (6:22) |S̃M: sonra | LM: | TKN: kalmadığı | FTNTHM: onların çareleri | ÎLE: başka | ÊN: | GELVE: demelerinden | VELLH: Allah'a andolsun ki | RBNE: Rabbimiz | ME: | KNE: biz değildik | MŞRKYN: ortak koşanlar | (6:23)
| LM: | TKN: kalmadığı | FTNTHM: onların çareleri | ÎLE: başka | ÊN: | GELVE: demelerinden | VELLH: Allah'a andolsun ki | RBNE: Rabbimiz | ME: | KNE: biz değildik | MŞRKYN: ortak koşanlar | (6:23) |ENƵR: bak | KYF: nasıl | KZ̃BVE: yalan söylediler | AL: karşı | ÊNFSHM: kendilerine | VŽL: ve sapıp gitti | ANHM: kendilerinden | ME: şeyler | KENVE: oldukları | YFTRVN: uydurduruyor(lar) | (6:24)
| KYF: nasıl | KZ̃BVE: yalan söylediler | AL: karşı | ÊNFSHM: kendilerine | VŽL: ve sapıp gitti | ANHM: kendilerinden | ME: şeyler | KENVE: oldukları | YFTRVN: uydurduruyor(lar) | (6:24) |VMNHM: içlerinden vardır | MN: kimseler | YSTMA: dinleyen | ÎLYK: seni | VCALNE: fakat biz koyduk | AL: üstüne | GLVBHM: kalblerinin | ÊKNT: perdeler | ÊN: | YFGHVH: onu anlamalarına engel | VFY: ve içine | ËZ̃ENHM: kulaklarının | VGRE: ağırlık | VÎN: ve eğer | YRVE: görseler de | KL: her | ËYT: mu'cizeyi | LE: asla | YÙMNVE: inanmazlar | BHE: ona | ḪT: hatta | ÎZ̃E: zaman | CEÙVK: sana geldikleri | YCED̃LVNK: seninle tartışırlar | YGVL: derler | ELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar eden(ler) | ÎN: | HZ̃E: bu | ÎLE: başka değildir | ÊSEŦYR: masallarından | ELÊVLYN: eskilerin | (6:25)
| MN: kimseler | YSTMA: dinleyen | ÎLYK: seni | VCALNE: fakat biz koyduk | AL: üstüne | GLVBHM: kalblerinin | ÊKNT: perdeler | ÊN: | YFGHVH: onu anlamalarına engel | VFY: ve içine | ËZ̃ENHM: kulaklarının | VGRE: ağırlık | VÎN: ve eğer | YRVE: görseler de | KL: her | ËYT: mu'cizeyi | LE: asla | YÙMNVE: inanmazlar | BHE: ona | ḪT: hatta | ÎZ̃E: zaman | CEÙVK: sana geldikleri | YCED̃LVNK: seninle tartışırlar | YGVL: derler | ELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar eden(ler) | ÎN: | HZ̃E: bu | ÎLE: başka değildir | ÊSEŦYR: masallarından | ELÊVLYN: eskilerin | (6:25) |VHM: ve onlar | YNHVN: hem menederler | ANH: ondan | VYNÊVN: hem de uzak dururlar | ANH: ondan | VÎN: ve böylece | YHLKVN: mahvediyorlar | ÎLE: yalnız | ÊNFSHM: kendilerini | VME: değiller | YŞARVN: farkında | (6:26)
| YNHVN: hem menederler | ANH: ondan | VYNÊVN: hem de uzak dururlar | ANH: ondan | VÎN: ve böylece | YHLKVN: mahvediyorlar | ÎLE: yalnız | ÊNFSHM: kendilerini | VME: değiller | YŞARVN: farkında | (6:26) |VLV: ve eğer | TR: bir görsen | ÎZ̃: iken | VGFVE: durdurulmuş | AL: başında | ELNER: ateşin | FGELVE: dediklerini | YE: EY/HEY/AH | LYTNE: keşke ben | NRD̃: geri döndürülseydik | VLE: ve | NKZ̃B: yalanlamasaydık | B ËYET: ayetlerini | RBNE: Rabbimizin | VNKVN: ve olsaydık | MN: -dan | ELMÙMNYN: inananlar- | (6:27)
| TR: bir görsen | ÎZ̃: iken | VGFVE: durdurulmuş | AL: başında | ELNER: ateşin | FGELVE: dediklerini | YE: EY/HEY/AH | LYTNE: keşke ben | NRD̃: geri döndürülseydik | VLE: ve | NKZ̃B: yalanlamasaydık | B ËYET: ayetlerini | RBNE: Rabbimizin | VNKVN: ve olsaydık | MN: -dan | ELMÙMNYN: inananlar- | (6:27) |BL: hayır | BD̃E: göründü | LHM: onlara | ME: | KENVE: oldukları | YḢFVN: gizlemekte | MN: | GBL: daha önce | VLV: eğer | RD̃VE: geri gönderilselerdi | LAED̃VE: yine dönerlerdi | LME: şeye | NHVE: men'olundukları | ANH: kendinden | VÎNHM: çünkü onlar | LKEZ̃BVN: yalancılardır | (6:28)
| BD̃E: göründü | LHM: onlara | ME: | KENVE: oldukları | YḢFVN: gizlemekte | MN: | GBL: daha önce | VLV: eğer | RD̃VE: geri gönderilselerdi | LAED̃VE: yine dönerlerdi | LME: şeye | NHVE: men'olundukları | ANH: kendinden | VÎNHM: çünkü onlar | LKEZ̃BVN: yalancılardır | (6:28) |VGELVE: dediler ki | ÎN: | HY: onlar | ÎLE: başka yoktur | ḪYETNE: hayatımızdan | ELD̃NYE: dünya | VME: ve değiliz | NḪN: biz | BMBAVS̃YN: diriltilecek | (6:29)
| ÎN: | HY: onlar | ÎLE: başka yoktur | ḪYETNE: hayatımızdan | ELD̃NYE: dünya | VME: ve değiliz | NḪN: biz | BMBAVS̃YN: diriltilecek | (6:29) |VLV: ve eğer | TR: (onları) bir görsen | ÎZ̃: iken | VGFVE: durdurulmuş | AL: huzurunda | RBHM: Rablerinin | GEL: dedi | ÊLYS: değil miymiş? | HZ̃E: bu | BELḪG: gerçek | GELVE: dediler ki | BL: evet gerçektir | VRBNE: Rabbimiz hakkı için | GEL: dedi | FZ̃VGVE: öyle ise tadın | ELAZ̃EB: azabı | BME: dolayı | KNTM: ettiğinizden | TKFRVN: inkar | (6:30)
| TR: (onları) bir görsen | ÎZ̃: iken | VGFVE: durdurulmuş | AL: huzurunda | RBHM: Rablerinin | GEL: dedi | ÊLYS: değil miymiş? | HZ̃E: bu | BELḪG: gerçek | GELVE: dediler ki | BL: evet gerçektir | VRBNE: Rabbimiz hakkı için | GEL: dedi | FZ̃VGVE: öyle ise tadın | ELAZ̃EB: azabı | BME: dolayı | KNTM: ettiğinizden | TKFRVN: inkar | (6:30) |GD̃: gerçekten | ḢSR: ziyana uğradı(lar) | ELZ̃YN: kimseler | KZ̃BVE: yalanlayan(lar) | BLGEÙ: huzuruna çıkmayı | ELLH: Allah'ın | ḪT: nihayet | ÎZ̃E: zaman | CEÙTHM: kendilerine geldiği | ELSEAT: o sa'at | BĞTT: ansızın | GELVE: dediler | YE: EY/HEY/AH | ḪSRTNE: Pişmanız | AL: dolayı | ME: | FRŦNE: kusurlarımızdan | FYHE: orada | VHM: ve onlar | YḪMLVN: yüklenecekler | ÊVZERHM: günahlarını | AL: | ƵHVRHM: sırtlarına | ÊLE: bakın | SEÙ: ne kötü | ME: şeyler | YZRVN: yüklenip taşıyorlar | (6:31)
| ḢSR: ziyana uğradı(lar) | ELZ̃YN: kimseler | KZ̃BVE: yalanlayan(lar) | BLGEÙ: huzuruna çıkmayı | ELLH: Allah'ın | ḪT: nihayet | ÎZ̃E: zaman | CEÙTHM: kendilerine geldiği | ELSEAT: o sa'at | BĞTT: ansızın | GELVE: dediler | YE: EY/HEY/AH | ḪSRTNE: Pişmanız | AL: dolayı | ME: | FRŦNE: kusurlarımızdan | FYHE: orada | VHM: ve onlar | YḪMLVN: yüklenecekler | ÊVZERHM: günahlarını | AL: | ƵHVRHM: sırtlarına | ÊLE: bakın | SEÙ: ne kötü | ME: şeyler | YZRVN: yüklenip taşıyorlar | (6:31) |VME: ve değildir | ELḪYET: hayatı | ELD̃NYE: dünya | ÎLE: başka bir şey | LAB: bir oyundan | VLHV: ve eğlenceden | VLLD̃ER: ve yurdu | EL ËḢRT: ahiret | ḢYR: daha iyidir | LLZ̃YN: kimseler için | YTGVN: korunan(lar) | ÊFLE: | TAGLVN: düşünmüyor musunuz? | (6:32)
| ELḪYET: hayatı | ELD̃NYE: dünya | ÎLE: başka bir şey | LAB: bir oyundan | VLHV: ve eğlenceden | VLLD̃ER: ve yurdu | EL ËḢRT: ahiret | ḢYR: daha iyidir | LLZ̃YN: kimseler için | YTGVN: korunan(lar) | ÊFLE: | TAGLVN: düşünmüyor musunuz? | (6:32) |GD̃: muhakkak | NALM: biliyoruz | ÎNH: şüphesiz | LYḪZNK: seni üzüyor | ELZ̃Y: şeyler | YGVLVN: onların dedikleri | FÎNHM: gerçekte onlar | LE: | YKZ̃BVNK: seni yalanlamıyorlar | VLKN: fakat | ELƵELMYN: o zalimler | B ËYET: ayetlerini | ELLH: Allah'ın | YCḪD̃VN: yalanlıyorlar | (6:33)
| NALM: biliyoruz | ÎNH: şüphesiz | LYḪZNK: seni üzüyor | ELZ̃Y: şeyler | YGVLVN: onların dedikleri | FÎNHM: gerçekte onlar | LE: | YKZ̃BVNK: seni yalanlamıyorlar | VLKN: fakat | ELƵELMYN: o zalimler | B ËYET: ayetlerini | ELLH: Allah'ın | YCḪD̃VN: yalanlıyorlar | (6:33) |VLGD̃: ve andolsun | KZ̃BT: yalanlanmıştı | RSL: elçiler | MN: | GBLK: senden önce de | FṦBRVE: sabrettiler | AL: karşı | ME: | KZ̃BVE: yalanlanmalarına | VÊVZ̃VE: ve eziyet edilmelerine | ḪT: nihayet | ÊTEHM: onlara yetişti | NṦRNE: yardımımız | VLE: yoktur | MBD̃L: değiştirebilecek | LKLMET: kelimelerini | ELLH: Allah'ın | VLGD̃: andolsun | CEÙK: sana da gelmiştir | MN: -inden | NBÎ: haber- | ELMRSLYN: elçilerin | (6:34)
| KZ̃BT: yalanlanmıştı | RSL: elçiler | MN: | GBLK: senden önce de | FṦBRVE: sabrettiler | AL: karşı | ME: | KZ̃BVE: yalanlanmalarına | VÊVZ̃VE: ve eziyet edilmelerine | ḪT: nihayet | ÊTEHM: onlara yetişti | NṦRNE: yardımımız | VLE: yoktur | MBD̃L: değiştirebilecek | LKLMET: kelimelerini | ELLH: Allah'ın | VLGD̃: andolsun | CEÙK: sana da gelmiştir | MN: -inden | NBÎ: haber- | ELMRSLYN: elçilerin | (6:34) |VÎN: ve eğer | KEN: | KBR: ağır geldiyse | ALYK: sana | ÎAREŽHM: onların yüz çevirmesi | FÎN: haydi | ESTŦAT: yapabilirsen | ÊN: | TBTĞY: ara ki | NFGE: bir delik | FY: içine | ELÊRŽ: yerin | ÊV: ya da | SLME: bir merdiven | FY: | ELSMEÙ: göğe | FTÊTYHM: onlara getiresin | B ËYT: bir mu'cize | VLV: şayet | ŞEÙ: dileseydi | ELLH: Allah | LCMAHM: elbette onları toplardı | AL: üzerinde | ELHD̃: hidayet | FLE: | TKVNN: o halde olma | MN: -den | ELCEHLYN: cahiller- | (6:35)
| KEN: | KBR: ağır geldiyse | ALYK: sana | ÎAREŽHM: onların yüz çevirmesi | FÎN: haydi | ESTŦAT: yapabilirsen | ÊN: | TBTĞY: ara ki | NFGE: bir delik | FY: içine | ELÊRŽ: yerin | ÊV: ya da | SLME: bir merdiven | FY: | ELSMEÙ: göğe | FTÊTYHM: onlara getiresin | B ËYT: bir mu'cize | VLV: şayet | ŞEÙ: dileseydi | ELLH: Allah | LCMAHM: elbette onları toplardı | AL: üzerinde | ELHD̃: hidayet | FLE: | TKVNN: o halde olma | MN: -den | ELCEHLYN: cahiller- | (6:35) |ÎNME: ancak | YSTCYB: icabet eder | ELZ̃YN: kimseler | YSMAVN: işiten(ler) | VELMVT: ölülere gelince | YBAS̃HM: onları diriltir | ELLH: Allah | S̃M: sonra | ÎLYH: O'na | YRCAVN: döndürülürler | (6:36)
| YSTCYB: icabet eder | ELZ̃YN: kimseler | YSMAVN: işiten(ler) | VELMVT: ölülere gelince | YBAS̃HM: onları diriltir | ELLH: Allah | S̃M: sonra | ÎLYH: O'na | YRCAVN: döndürülürler | (6:36) |VGELVE: dediler ki | LVLE: değil miydi? | NZL: indirilmeli | ALYH: ona | ËYT: bir mu'cize | MN: -nden | RBH: Rabbi- | GL: de ki | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | GED̃R: kadirdir | AL: üzerine | ÊN: | YNZL: indirmeğe | ËYT: bir mu'cize | VLKN: fakat | ÊKS̃RHM: çokları | LE: | YALMVN: bilmezler | (6:37)
| LVLE: değil miydi? | NZL: indirilmeli | ALYH: ona | ËYT: bir mu'cize | MN: -nden | RBH: Rabbi- | GL: de ki | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | GED̃R: kadirdir | AL: üzerine | ÊN: | YNZL: indirmeğe | ËYT: bir mu'cize | VLKN: fakat | ÊKS̃RHM: çokları | LE: | YALMVN: bilmezler | (6:37) |VME: yoktur ki | MN: hiçbir | D̃EBT: yürüyen hayvan | FY: -nde | ELÊRŽ: yeryüzü- | VLE: ve hiçbir | ŦEÙR: kuş | YŦYR: uçan | BCNEḪYH: iki kanadiyle | ÎLE: olmasınlar | ÊMM: birer ümmet | ÊMS̃ELKM: sizin gibi | ME: | FRŦNE: biz eksik bırakmamışızdır | FY: | ELKTEB: Kitapta | MN: hiçbir | ŞYÙ: şeyi | S̃M: sonra | ÎL: -(nin huzuru)na | RBHM: Rableri- | YḪŞRVN: toplanacaklardır | (6:38)
| MN: hiçbir | D̃EBT: yürüyen hayvan | FY: -nde | ELÊRŽ: yeryüzü- | VLE: ve hiçbir | ŦEÙR: kuş | YŦYR: uçan | BCNEḪYH: iki kanadiyle | ÎLE: olmasınlar | ÊMM: birer ümmet | ÊMS̃ELKM: sizin gibi | ME: | FRŦNE: biz eksik bırakmamışızdır | FY: | ELKTEB: Kitapta | MN: hiçbir | ŞYÙ: şeyi | S̃M: sonra | ÎL: -(nin huzuru)na | RBHM: Rableri- | YḪŞRVN: toplanacaklardır | (6:38) |VELZ̃YN: kimseler | KZ̃BVE: yalanlayan(lar) | B ËYETNE: bizim ayetlerimizi | ṦM: sağırdırlar | VBKM: ve dilsizdirler | FY: içinde | ELƵLMET: karanlıklar | MN: kimseyi | YŞÎ: dilediği | ELLH: Allah | YŽLLH: şaşırtır | VMN: ve kimseyi de | YŞÊ: dilediği | YCALH: koyar | AL: üzerine | ṦREŦ: yol | MSTGYM: doğru | (6:39)
| KZ̃BVE: yalanlayan(lar) | B ËYETNE: bizim ayetlerimizi | ṦM: sağırdırlar | VBKM: ve dilsizdirler | FY: içinde | ELƵLMET: karanlıklar | MN: kimseyi | YŞÎ: dilediği | ELLH: Allah | YŽLLH: şaşırtır | VMN: ve kimseyi de | YŞÊ: dilediği | YCALH: koyar | AL: üzerine | ṦREŦ: yol | MSTGYM: doğru | (6:39) |GL: de ki | ÊRÊYTKM: gördünüz mü? | ÎN: eğer | ÊTEKM: size gelse | AZ̃EB: azabı | ELLH: Allah'ın | ÊV: ya da | ÊTTKM: gelse | ELSEAT: o sa'at | ÊĞYR: başkasına mı | ELLH: Allah'tan | TD̃AVN: yalvarırsınız | ÎN: şayet | KNTM: iseniz (söyleyin) | ṦED̃GYN: doğru (sözlü) | (6:40)
| ÊRÊYTKM: gördünüz mü? | ÎN: eğer | ÊTEKM: size gelse | AZ̃EB: azabı | ELLH: Allah'ın | ÊV: ya da | ÊTTKM: gelse | ELSEAT: o sa'at | ÊĞYR: başkasına mı | ELLH: Allah'tan | TD̃AVN: yalvarırsınız | ÎN: şayet | KNTM: iseniz (söyleyin) | ṦED̃GYN: doğru (sözlü) | (6:40) |BL: hayır | ÎYEH: yalnız O'na | TD̃AVN: yalvarırsınız | FYKŞF: O da kaldırır | ME: şeyi | TD̃AVN: istediğiniz | ÎLYH: ondan | ÎN: şayet | ŞEÙ: dilerse | VTNSVN: ve unutursunuz | ME: şeyleri | TŞRKVN: ortak koştuğunuz | (6:41)
| ÎYEH: yalnız O'na | TD̃AVN: yalvarırsınız | FYKŞF: O da kaldırır | ME: şeyi | TD̃AVN: istediğiniz | ÎLYH: ondan | ÎN: şayet | ŞEÙ: dilerse | VTNSVN: ve unutursunuz | ME: şeyleri | TŞRKVN: ortak koştuğunuz | (6:41) |VLGD̃: muhakkak | ÊRSLNE: (elçiler) gönderdik | ÎL: | ÊMM: ümmetlere | MN: | GBLK: senden önce de | FÊḢZ̃NEHM: onları yakalayıp cezalandırmıştık | BELBÊSEÙ: darlık ile | VELŽREÙ: ve sıkıntı ile | LALHM: belki onlar | YTŽRAVN: yalvarırlar diye | (6:42)
| ÊRSLNE: (elçiler) gönderdik | ÎL: | ÊMM: ümmetlere | MN: | GBLK: senden önce de | FÊḢZ̃NEHM: onları yakalayıp cezalandırmıştık | BELBÊSEÙ: darlık ile | VELŽREÙ: ve sıkıntı ile | LALHM: belki onlar | YTŽRAVN: yalvarırlar diye | (6:42) |FLVLE: hiç olmazsa | ÎZ̃: zaman | CEÙHM: kendilerine geldiği | BÊSNE: baskınımız | TŽRAVE: yalvarsalardı | VLKN: fakat | GST: katılaştı | GLVBHM: kalbleri | VZYN: ve süslü gösterdi | LHM: onlara | ELŞYŦEN: şeytan | ME: şeyleri | KENVE: oldukları | YAMLVN: yapmış | (6:43)
| ÎZ̃: zaman | CEÙHM: kendilerine geldiği | BÊSNE: baskınımız | TŽRAVE: yalvarsalardı | VLKN: fakat | GST: katılaştı | GLVBHM: kalbleri | VZYN: ve süslü gösterdi | LHM: onlara | ELŞYŦEN: şeytan | ME: şeyleri | KENVE: oldukları | YAMLVN: yapmış | (6:43) |FLME: ne zaman ki | NSVE: unutunca | ME: | Z̃KRVE: yapılan uyarıları | BH: kendileri | FTḪNE: açıverdik | ALYHM: üzerlerine | ÊBVEB: kapılarını | KL: her | ŞYÙ: şeyin | ḪT: nihayet | ÎZ̃E: sırada | FRḪVE: sevince daldıkları | BME: şey ile | ÊVTVE: kendilerine verilen | ÊḢZ̃NEHM: onları yakaladık | BĞTT: ansızın | FÎZ̃E: böylece | HM: onlar | MBLSVN: bütün umutlarnı yitirdiler | (6:44)
| NSVE: unutunca | ME: | Z̃KRVE: yapılan uyarıları | BH: kendileri | FTḪNE: açıverdik | ALYHM: üzerlerine | ÊBVEB: kapılarını | KL: her | ŞYÙ: şeyin | ḪT: nihayet | ÎZ̃E: sırada | FRḪVE: sevince daldıkları | BME: şey ile | ÊVTVE: kendilerine verilen | ÊḢZ̃NEHM: onları yakaladık | BĞTT: ansızın | FÎZ̃E: böylece | HM: onlar | MBLSVN: bütün umutlarnı yitirdiler | (6:44) |FGŦA: böylece kesildi | D̃EBR: ardı | ELGVM: milletin | ELZ̃YN: onlar ki | ƵLMVE: haksızlık ediyordu | VELḪMD̃: hamdolsun | LLH: Allah'a | RB: Rabbi | ELAELMYN: alemlerin | (6:45)
| D̃EBR: ardı | ELGVM: milletin | ELZ̃YN: onlar ki | ƵLMVE: haksızlık ediyordu | VELḪMD̃: hamdolsun | LLH: Allah'a | RB: Rabbi | ELAELMYN: alemlerin | (6:45) |GL: de ki | ÊRÊYTM: söyleyin bana | ÎN: eğer | ÊḢZ̃: alsa | ELLH: Allah | SMAKM: işitme(duyu)nuzu | VÊBṦERKM: ve gözlerinizi | VḢTM: ve mühür vursa | AL: üstüne | GLVBKM: kalblerinizin | MN: kimdir? | ÎLH: tanrı | ĞYR: başka | ELLH: Allah'tan | YÊTYKM: size getirecek | BH: bun(lar)ı | ENƵR: bak | KYF: nasıl | NṦRF: türlü türlü açıklıyoruz | EL ËYET: ayetleri | S̃M: sonra yine | HM: onlar | YṦD̃FVN: yüz çeviriyorlar | (6:46)
| ÊRÊYTM: söyleyin bana | ÎN: eğer | ÊḢZ̃: alsa | ELLH: Allah | SMAKM: işitme(duyu)nuzu | VÊBṦERKM: ve gözlerinizi | VḢTM: ve mühür vursa | AL: üstüne | GLVBKM: kalblerinizin | MN: kimdir? | ÎLH: tanrı | ĞYR: başka | ELLH: Allah'tan | YÊTYKM: size getirecek | BH: bun(lar)ı | ENƵR: bak | KYF: nasıl | NṦRF: türlü türlü açıklıyoruz | EL ËYET: ayetleri | S̃M: sonra yine | HM: onlar | YṦD̃FVN: yüz çeviriyorlar | (6:46) |GL: de ki | ÊRÊYTKM: söyleyin bana | ÎN: eğer | ÊTEKM: size gelse | AZ̃EB: azabı | ELLH: Allah'ın | BĞTT: ansızın | ÊV: ya da | CHRT: açıkça | HL: mi? | YHLK: helak edilir | ÎLE: başkası | ELGVM: toplumdan | ELƵELMVN: zalim | (6:47)
| ÊRÊYTKM: söyleyin bana | ÎN: eğer | ÊTEKM: size gelse | AZ̃EB: azabı | ELLH: Allah'ın | BĞTT: ansızın | ÊV: ya da | CHRT: açıkça | HL: mi? | YHLK: helak edilir | ÎLE: başkası | ELGVM: toplumdan | ELƵELMVN: zalim | (6:47) |VME: | NRSL: biz gönderimeyi | ELMRSLYN: elçileri | ÎLE: dışında | MBŞRYN: müjdeciler olmak | VMNZ̃RYN: ve uyarıcılar olmak | FMN: o halde kim | ËMN: inanır | VÊṦLḪ: ve uslanırsa | FLE: yoktur | ḢVF: korku | ALYHM: onlara | VLE: ve değildir | HM: onlar | YḪZNVN: üzülecek de | (6:48)
| NRSL: biz gönderimeyi | ELMRSLYN: elçileri | ÎLE: dışında | MBŞRYN: müjdeciler olmak | VMNZ̃RYN: ve uyarıcılar olmak | FMN: o halde kim | ËMN: inanır | VÊṦLḪ: ve uslanırsa | FLE: yoktur | ḢVF: korku | ALYHM: onlara | VLE: ve değildir | HM: onlar | YḪZNVN: üzülecek de | (6:48) |VELZ̃YN: kimselere | KZ̃BVE: yalanlayan(lara) | B ËYETNE: ayetlerimizi | YMSHM: dokunacaktır | ELAZ̃EB: azab | BME: yüzünden | KENVE: yaptıkları | YFSGVN: fenalık | (6:49)
| KZ̃BVE: yalanlayan(lara) | B ËYETNE: ayetlerimizi | YMSHM: dokunacaktır | ELAZ̃EB: azab | BME: yüzünden | KENVE: yaptıkları | YFSGVN: fenalık | (6:49) |GL: de ki | LE: | ÊGVL: ben demiyorum | LKM: size | AND̃Y: yanımdadır | ḢZEÙN: hazineleri | ELLH: Allah'ın | VLE: ve | ÊALM: bilmem | ELĞYB: gaybı | VLE: ve | ÊGVL: demiyorum | LKM: size | ÎNY: ben | MLK: meleğim | ÎN: | ÊTBA: ben uyuyorum | ÎLE: sadece | ME: şeye | YVḪ: vahyolunan | ÎLY: bana | GL: de ki | HL: midir? | YSTVY: eşit | ELÊAM: kör | VELBṦYR: ve gören | ÊFLE: | TTFKRVN: düşünmüyor musunuz? | (6:50)
| LE: | ÊGVL: ben demiyorum | LKM: size | AND̃Y: yanımdadır | ḢZEÙN: hazineleri | ELLH: Allah'ın | VLE: ve | ÊALM: bilmem | ELĞYB: gaybı | VLE: ve | ÊGVL: demiyorum | LKM: size | ÎNY: ben | MLK: meleğim | ÎN: | ÊTBA: ben uyuyorum | ÎLE: sadece | ME: şeye | YVḪ: vahyolunan | ÎLY: bana | GL: de ki | HL: midir? | YSTVY: eşit | ELÊAM: kör | VELBṦYR: ve gören | ÊFLE: | TTFKRVN: düşünmüyor musunuz? | (6:50)