| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَشَجَرَةً | (VŞCRT) | = ve şeceraten : | ve bir ağaç |
| 2. تَخْرُجُ | (TḢRC) | = teḣrucu : | çıkan |
| 3. مِنْ | (MN) | = min : | -dan |
| 4. طُورِ | (ŦVR) | = Tūri : | Tur-i |
| 5. سَيْنَاءَ | (SYNEÙ) | = seynā'e : | Sinâ- |
| 6. تَنْبُتُ | (TNBT) | = tenbutu : | biten |
| 7. بِالدُّهْنِ | (BELD̃HN) | = bid-duhni : | yağlı olarak |
| 8. وَصِبْغٍ | (VṦBĞ) | = ve Sibğin : | (ekmeklerini) batıracakları |
| 9. لِلْاكِلِينَ | (LL ËKLYN) | = lil'ākilīne : | yiyenlerin |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وشجرة | VŞCRT | ve şeceraten | ve bir ağaç | And a tree | |
| تخرج | TḢRC | teḣrucu | çıkan | (that) springs forth | |
| من | MN | min | -dan | from | |
| طور | ŦVR | Tūri | Tur-i | Mount Sinai | |
| سيناء | SYNEÙ | seynā'e | Sinâ- | Mount Sinai | |
| تنبت | TNBT | tenbutu | biten | (which) produces | |
| بالدهن | BELD̃HN | bid-duhni | yağlı olarak | oil | |
| وصبغ | VṦBĞ | ve Sibğin | (ekmeklerini) batıracakları | and a relish | |
| للآكلين | LL ËKLYN | lil'ākilīne | yiyenlerin | for those who eat. |
| 23:20 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وشجرة | VŞCRT | ve şeceraten | ve bir ağaç | And a tree | |
|
Vav,Şın,Cim,Re,Te merbuta, 6,300,3,200,400, |
"CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative feminine indefinite noun → Tree" الواو عاطفة اسم منصوب |
|||
| تخرج | TḢRC | teḣrucu | çıkan | (that) springs forth | |
|
Te,Hı,Re,Cim, 400,600,200,3, |
V – 3rd person feminine singular imperfect verb فعل مضارع |
|||
| من | MN | min | -dan | from | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| طور | ŦVR | Tūri | Tur-i | Mount Sinai | |
|
Tı,Vav,Re, 9,6,200, |
"N – genitive masculine noun → Mount Sinai" اسم مجرور |
|||
| سيناء | SYNEÙ | seynā'e | Sinâ- | Mount Sinai | |
|
Sin,Ye,Nun,Elif,, 60,10,50,1,, |
PN – genitive proper noun اسم علم مجرور بالفتحة بدلاً من الكسرة لأنه ممنوع من الصرف |
|||
| تنبت | TNBT | tenbutu | biten | (which) produces | |
|
Te,Nun,Be,Te, 400,50,2,400, |
V – 3rd person feminine singular imperfect verb فعل مضارع |
|||
| بالدهن | BELD̃HN | bid-duhni | yağlı olarak | oil | |
|
Be,Elif,Lam,Dal,He,Nun, 2,1,30,4,5,50, |
"P – prefixed preposition bi N – genitive masculine noun → Oil" جار ومجرور |
|||
| وصبغ | VṦBĞ | ve Sibğin | (ekmeklerini) batıracakları | and a relish | |
|
Vav,Sad,Be,Ğayn, 6,90,2,1000, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive masculine indefinite noun الواو عاطفة اسم مجرور |
|||
| للآكلين | LL ËKLYN | lil'ākilīne | yiyenlerin | for those who eat. | |
|
Lam,Lam,,Kef,Lam,Ye,Nun, 30,30,,20,30,10,50, |
P – prefixed preposition lām N – genitive masculine plural active participle جار ومجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | تَخْرُجُ: çıkan | مِنْ: -dan | طُورِ: Tur-i | سَيْنَاءَ: Sinâ- | تَنْبُتُ: biten | بِالدُّهْنِ: yağlı olarak | وَصِبْغٍ: (ekmeklerini) batıracakları | لِلْاكِلِينَ: yiyenlerin |   | |
| | تخرج TḢRC çıkan | من MN -dan | طور ŦWR Tur-i | سيناء SYNEÙ Sinâ- | تنبت TNBT biten | بالدهن BELD̃HN yağlı olarak | وصبغ WṦBĞ (ekmeklerini) batıracakları | للآكلين LL ËKLYN yiyenlerin | | |
| | teḣrucu: çıkan | min: -dan | Tūri: Tur-i | seynā'e: Sinâ- | tenbutu: biten | bid-duhni: yağlı olarak | ve Sibğin: (ekmeklerini) batıracakları | lil'ākilīne: yiyenlerin | | |
| | TḢRC: çıkan | MN: -dan | ŦVR: Tur-i | SYNEÙ: Sinâ- | TNBT: biten | BELD̃HN: yağlı olarak | VṦBĞ: (ekmeklerini) batıracakları | LL ËKLYN: yiyenlerin | | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
