23Mü’minûn Suresi
Kuran Sırası: 23
İniş Sırası: 74
Kırık Meal (Transcript) Meali
|ÎLE: ancak hariç 
| AL: | ÊZVECHM: eşleri | ÊV: yahut | ME: (cariyeler) | MLKT: sahip oldukları | ÊYMENHM: ellerinin | FÎNHM: elbette onlar | ĞYR: değildir | MLVMYN: kınanacak | (23:6)
| AL: | ÊZVECHM: eşleri | ÊV: yahut | ME: (cariyeler) | MLKT: sahip oldukları | ÊYMENHM: ellerinin | FÎNHM: elbette onlar | ĞYR: değildir | MLVMYN: kınanacak | (23:6) |FMN: o halde kim | EBTĞ: gitmek isterse | VREÙ: ötesine | Z̃LK: bunun | FÊVLÙK: işte | HM: onlar | ELAED̃VN: haddi aşanlardır | (23:7)
| EBTĞ: gitmek isterse | VREÙ: ötesine | Z̃LK: bunun | FÊVLÙK: işte | HM: onlar | ELAED̃VN: haddi aşanlardır | (23:7) |VELZ̃YN: ve | HM: onlar | LÊMENETHM: emanetlerine | VAHD̃HM: ve ahidlerine | REAVN: özen gösterirler | (23:8)
| HM: onlar | LÊMENETHM: emanetlerine | VAHD̃HM: ve ahidlerine | REAVN: özen gösterirler | (23:8) |VELZ̃YN: ve | HM: onlar | AL: | ṦLVETHM: SaLâT'larını/Desteklerini | YḪEFƵVN: korumacı/sürdürücü | (23:9)
| HM: onlar | AL: | ṦLVETHM: SaLâT'larını/Desteklerini | YḪEFƵVN: korumacı/sürdürücü | (23:9) |ELZ̃YN: onlar ki | YRS̃VN: varis olacaklar | ELFRD̃VS: Firdevs'e | HM: onlar | FYHE: orada | ḢELD̃VN: ebedi kalacaklardır | (23:11)
| YRS̃VN: varis olacaklar | ELFRD̃VS: Firdevs'e | HM: onlar | FYHE: orada | ḢELD̃VN: ebedi kalacaklardır | (23:11) |VLGD̃: ve andolsun | ḢLGNE: biz yarattık | ELÎNSEN: insanı | MN: -nden | SLELT: süzmesi- | MN: -un | ŦYN: çamur- | (23:12)
| ḢLGNE: biz yarattık | ELÎNSEN: insanı | MN: -nden | SLELT: süzmesi- | MN: -un | ŦYN: çamur- | (23:12) |S̃M: sonra | CALNEH: onu koyduk | NŦFT: bir nutfe (sperm) olarak | FY: | GRER: bir karar yerine | MKYN: sağlam | (23:13)
| CALNEH: onu koyduk | NŦFT: bir nutfe (sperm) olarak | FY: | GRER: bir karar yerine | MKYN: sağlam | (23:13) |S̃M: sonra | ḢLGNE: çevirdik | ELNŦFT: nutfeyi | ALGT: alaka(embriyo)ya | FḢLGNE: sonra çevirdik | ELALGT: alaka(embriyo)yı | MŽĞT: bir çiğnemlik ete | FḢLGNE: sonre çevirdik | ELMŽĞT: bir çiğnemlik eti | AƵEME: kemiklere | FKSVNE: sonre giydirdik | ELAƵEM: kemiklere | LḪME: et | S̃M: sonra | ÊNŞÊNEH: onu yaptık | ḢLGE: bir yaratık | ËḢR: bambaşka | FTBERK: ne yücedir | ELLH: Allah | ÊḪSN: en güzeli | ELḢELGYN: yaratanların | (23:14)
| ḢLGNE: çevirdik | ELNŦFT: nutfeyi | ALGT: alaka(embriyo)ya | FḢLGNE: sonra çevirdik | ELALGT: alaka(embriyo)yı | MŽĞT: bir çiğnemlik ete | FḢLGNE: sonre çevirdik | ELMŽĞT: bir çiğnemlik eti | AƵEME: kemiklere | FKSVNE: sonre giydirdik | ELAƵEM: kemiklere | LḪME: et | S̃M: sonra | ÊNŞÊNEH: onu yaptık | ḢLGE: bir yaratık | ËḢR: bambaşka | FTBERK: ne yücedir | ELLH: Allah | ÊḪSN: en güzeli | ELḢELGYN: yaratanların | (23:14) |S̃M: sonra | ÎNKM: muhakkak siz | YVM: günü | ELGYEMT: kıyamet | TBAS̃VN: diriltileceksiniz | (23:16)
| ÎNKM: muhakkak siz | YVM: günü | ELGYEMT: kıyamet | TBAS̃VN: diriltileceksiniz | (23:16) |VLGD̃: ve andolsun | ḢLGNE: yarattık | FVGKM: üstünüzde | SBA: yedi | ŦREÙG: tabaka (gök) | VME: ve | KNE: biz değiliz | AN: -tan | ELḢLG: yaratmak- | ĞEFLYN: gafil | (23:17)
| ḢLGNE: yarattık | FVGKM: üstünüzde | SBA: yedi | ŦREÙG: tabaka (gök) | VME: ve | KNE: biz değiliz | AN: -tan | ELḢLG: yaratmak- | ĞEFLYN: gafil | (23:17) |VÊNZLNE: ve indirdik | MN: -ten | ELSMEÙ: gök- | MEÙ: su | BGD̃R: belli ölçüde | FÊSKNEH: ve onu durdurduk | FY: | ELÊRŽ: yerde | VÎNE: elbette biz | AL: | Z̃HEB: gidermeğe de | BH: onu | LGED̃RVN: kadiriz | (23:18)
| MN: -ten | ELSMEÙ: gök- | MEÙ: su | BGD̃R: belli ölçüde | FÊSKNEH: ve onu durdurduk | FY: | ELÊRŽ: yerde | VÎNE: elbette biz | AL: | Z̃HEB: gidermeğe de | BH: onu | LGED̃RVN: kadiriz | (23:18) |FÊNŞÊNE: sonra yetiştirdik | LKM: size | BH: onunla (suyla) | CNET: bahçeleri | MN: | NḢYL: hurma | VÊANEB: ve üzüm | LKM: sizin için | FYHE: içlerinde bulunan | FVEKH: meyvalar | KS̃YRT: birçok | VMNHE: ve onlardan | TÊKLVN: yiyorsunuz | (23:19)
| LKM: size | BH: onunla (suyla) | CNET: bahçeleri | MN: | NḢYL: hurma | VÊANEB: ve üzüm | LKM: sizin için | FYHE: içlerinde bulunan | FVEKH: meyvalar | KS̃YRT: birçok | VMNHE: ve onlardan | TÊKLVN: yiyorsunuz | (23:19) |VŞCRT: ve bir ağaç | TḢRC: çıkan | MN: -dan | ŦVR: Tur-i | SYNEÙ: Sinâ- | TNBT: biten | BELD̃HN: yağlı olarak | VṦBĞ: (ekmeklerini) batıracakları | LL ËKLYN: yiyenlerin | (23:20)
| TḢRC: çıkan | MN: -dan | ŦVR: Tur-i | SYNEÙ: Sinâ- | TNBT: biten | BELD̃HN: yağlı olarak | VṦBĞ: (ekmeklerini) batıracakları | LL ËKLYN: yiyenlerin | (23:20) |VÎN: ve şüphesiz | LKM: sizin için vardır | FY: | ELÊNAEM: hayvanlarda | LABRT: ibret | NSGYKM: size içiriyoruz | MME: -ndekinden | FY: içi- | BŦVNHE: karınlarının | VLKM: ve sizin için | FYHE: onlarda vardır | MNEFA: faydalar | KS̃YRT: daha birçok | VMNHE: ve onlardan | TÊKLVN: yersiniz | (23:21)
| LKM: sizin için vardır | FY: | ELÊNAEM: hayvanlarda | LABRT: ibret | NSGYKM: size içiriyoruz | MME: -ndekinden | FY: içi- | BŦVNHE: karınlarının | VLKM: ve sizin için | FYHE: onlarda vardır | MNEFA: faydalar | KS̃YRT: daha birçok | VMNHE: ve onlardan | TÊKLVN: yersiniz | (23:21) |VLGD̃: ve andolsun | ÊRSLNE: biz gönderdik | NVḪE: Nuh'u | ÎL: -ne | GVMH: kavmi- | FGEL: dedi | YE: EY/HEY/AH | GVM: kavmim | EABD̃VE: kulluk edin | ELLH: Allah'a | ME: yoktur | LKM: sizin için | MN: hiçbir | ÎLH: ilah | ĞYRH: O'ndan başka | ÊFLE: | TTGVN: korunmaz mısınız? | (23:23)
| ÊRSLNE: biz gönderdik | NVḪE: Nuh'u | ÎL: -ne | GVMH: kavmi- | FGEL: dedi | YE: EY/HEY/AH | GVM: kavmim | EABD̃VE: kulluk edin | ELLH: Allah'a | ME: yoktur | LKM: sizin için | MN: hiçbir | ÎLH: ilah | ĞYRH: O'ndan başka | ÊFLE: | TTGVN: korunmaz mısınız? | (23:23) |FGEL: (şöyle) dedi | ELMLÊ: ileri gelenler | ELZ̃YN: kimselerden | KFRVE: inkar eden | MN: -nden | GVMH: kavmi- | ME: değildir | HZ̃E: bu | ÎLE: başka bir şey | BŞR: bir insandan | MS̃LKM: sizin gibi | YRYD̃: istiyor | ÊN: | YTFŽL: üstün gelmek | ALYKM: size | VLV: ve eğer | ŞEÙ: dileseydi | ELLH: Allah | LÊNZL: elbette indirirdi | MLEÙKT: melekleri | ME: yoktur | SMANE: işitiğimiz | BHZ̃E: böyle bir şey | FY: | ËBEÙNE: babalarımızdan | ELÊVLYN: geçmişteki | (23:24)
| ELMLÊ: ileri gelenler | ELZ̃YN: kimselerden | KFRVE: inkar eden | MN: -nden | GVMH: kavmi- | ME: değildir | HZ̃E: bu | ÎLE: başka bir şey | BŞR: bir insandan | MS̃LKM: sizin gibi | YRYD̃: istiyor | ÊN: | YTFŽL: üstün gelmek | ALYKM: size | VLV: ve eğer | ŞEÙ: dileseydi | ELLH: Allah | LÊNZL: elbette indirirdi | MLEÙKT: melekleri | ME: yoktur | SMANE: işitiğimiz | BHZ̃E: böyle bir şey | FY: | ËBEÙNE: babalarımızdan | ELÊVLYN: geçmişteki | (23:24) |ÎN: değildir | HV: O | ÎLE: başka bir şey | RCL: bir adam(dan) | BH: kendisinde | CNT: delilik bulunan | FTRBṦVE: hele gözetleyin | BH: onu | ḪT: kadar | ḪYN: bir süreye | (23:25)
| HV: O | ÎLE: başka bir şey | RCL: bir adam(dan) | BH: kendisinde | CNT: delilik bulunan | FTRBṦVE: hele gözetleyin | BH: onu | ḪT: kadar | ḪYN: bir süreye | (23:25) |GEL: (Nuh) dedi ki | RB: Rabbim | ENṦRNY: bana yardım et | BME: karşısında | KZ̃BVN: yalanlamaları | (23:26)
| RB: Rabbim | ENṦRNY: bana yardım et | BME: karşısında | KZ̃BVN: yalanlamaları | (23:26) |FÊVḪYNE: biz de vahyettik | ÎLYH: ona | ÊN: ki | EṦNA: yap | ELFLK: gemiyi | BÊAYNNE: gözlerimizin önünde | VVḪYNE: ve vahyimizle | FÎZ̃E: ne zaman ki | CEÙ: gelince | ÊMRNE: bizim buyruğumuz | VFER: ve kaynayınca | ELTNVR: tandır | FESLK: sok (bindir) | FYHE: ona | MN: -ten | KL: her (cins)- | ZVCYN: çift | ES̃NYN: iki | VÊHLK: ve aileni | ÎLE: hariç | MN: kimseler | SBG: geçmiş | ALYH: alehylerine | ELGVL: söz | MNHM: onlar içinde | VLE: ve | TḢEŦBNY: bana yalvarma | FY: hakkında | ELZ̃YN: kimseler | ƵLMVE: zulmeden(ler) | ÎNHM: onlar mutlaka | MĞRGVN: boğulacaklardır | (23:27)
| ÎLYH: ona | ÊN: ki | EṦNA: yap | ELFLK: gemiyi | BÊAYNNE: gözlerimizin önünde | VVḪYNE: ve vahyimizle | FÎZ̃E: ne zaman ki | CEÙ: gelince | ÊMRNE: bizim buyruğumuz | VFER: ve kaynayınca | ELTNVR: tandır | FESLK: sok (bindir) | FYHE: ona | MN: -ten | KL: her (cins)- | ZVCYN: çift | ES̃NYN: iki | VÊHLK: ve aileni | ÎLE: hariç | MN: kimseler | SBG: geçmiş | ALYH: alehylerine | ELGVL: söz | MNHM: onlar içinde | VLE: ve | TḢEŦBNY: bana yalvarma | FY: hakkında | ELZ̃YN: kimseler | ƵLMVE: zulmeden(ler) | ÎNHM: onlar mutlaka | MĞRGVN: boğulacaklardır | (23:27) |FÎZ̃E: zaman | ESTVYT: yerleştiğiniz | ÊNT: sen | VMN: ve kimseler | MAK: yanındaki | AL: üzerine | ELFLK: gemi | FGL: de ki | ELḪMD̃: hamdolsun | LLH: Allah'a | ELZ̃Y: | NCENE: bizi kurtaran | MN: -den | ELGVM: kavim- | ELƵELMYN: zalim | (23:28)
| ESTVYT: yerleştiğiniz | ÊNT: sen | VMN: ve kimseler | MAK: yanındaki | AL: üzerine | ELFLK: gemi | FGL: de ki | ELḪMD̃: hamdolsun | LLH: Allah'a | ELZ̃Y: | NCENE: bizi kurtaran | MN: -den | ELGVM: kavim- | ELƵELMYN: zalim | (23:28) |VGL: ve de ki | RB: Rabbim | ÊNZLNY: beni indir | MNZLE: bir inişle | MBERKE: mübarek | VÊNT: ve sen | ḢYR: en hayırlısısın | ELMNZLYN: konuklayanların | (23:29)
| RB: Rabbim | ÊNZLNY: beni indir | MNZLE: bir inişle | MBERKE: mübarek | VÊNT: ve sen | ḢYR: en hayırlısısın | ELMNZLYN: konuklayanların | (23:29) |ÎN: şüphesiz | FY: vardır | Z̃LK: bunda | L ËYET: nice ibretler | VÎN: gerçi | KNE: biz | LMBTLYN: (onları) sınıyorduk | (23:30)
| FY: vardır | Z̃LK: bunda | L ËYET: nice ibretler | VÎN: gerçi | KNE: biz | LMBTLYN: (onları) sınıyorduk | (23:30) |S̃M: sonra | ÊNŞÊNE: yetiştirdik | MN: -ndan | BAD̃HM: onların ardı- | GRNE: bir nesil | ËḢRYN: başka | (23:31)
| ÊNŞÊNE: yetiştirdik | MN: -ndan | BAD̃HM: onların ardı- | GRNE: bir nesil | ËḢRYN: başka | (23:31) |FÊRSLNE: ve gönderdik | FYHM: kendi içlerinden | RSVLE: bir elçi | MNHM: onlara | ÊN: diye | EABD̃VE: kulluk edin | ELLH: Allah'a | ME: yoktur | LKM: sizin için | MN: hiçbir | ÎLH: ilah | ĞYRH: O'ndan başka | ÊFLE: | TTGVN: korunmaz mısınız? | (23:32)
| FYHM: kendi içlerinden | RSVLE: bir elçi | MNHM: onlara | ÊN: diye | EABD̃VE: kulluk edin | ELLH: Allah'a | ME: yoktur | LKM: sizin için | MN: hiçbir | ÎLH: ilah | ĞYRH: O'ndan başka | ÊFLE: | TTGVN: korunmaz mısınız? | (23:32) |VGEL: ve dedi ki | ELMLÊ: ileri gelenler | MN: -nden | GVMH: kavmi- | ELZ̃YN: | KFRVE: inkar edenler | VKZ̃BVE: ve yalanlayanlar | BLGEÙ: buluşmasını | EL ËḢRT: ahiret | VÊTRFNEHM: ve kendilerine refah verdiklerimiz | FY: | ELḪYET: hayatında | ELD̃NYE: dünya | ME: değildir | HZ̃E: bu | ÎLE: başka bir şey | BŞR: bir insandan | MS̃LKM: sizin gibi | YÊKL: yiyor | MME: -den | TÊKLVN: sizin yediğiniz- | MNH: ondan | VYŞRB: ve içiyor | MME: -den | TŞRBVN: sizin içtiğiniz- | (23:33)
| ELMLÊ: ileri gelenler | MN: -nden | GVMH: kavmi- | ELZ̃YN: | KFRVE: inkar edenler | VKZ̃BVE: ve yalanlayanlar | BLGEÙ: buluşmasını | EL ËḢRT: ahiret | VÊTRFNEHM: ve kendilerine refah verdiklerimiz | FY: | ELḪYET: hayatında | ELD̃NYE: dünya | ME: değildir | HZ̃E: bu | ÎLE: başka bir şey | BŞR: bir insandan | MS̃LKM: sizin gibi | YÊKL: yiyor | MME: -den | TÊKLVN: sizin yediğiniz- | MNH: ondan | VYŞRB: ve içiyor | MME: -den | TŞRBVN: sizin içtiğiniz- | (23:33) |VLÙN: ve eğer | ÊŦATM: ita'at ederseniz | BŞRE: bir insana | MS̃LKM: sizin gibi | ÎNKM: gerçekten siz | ÎZ̃E: o takdirde | LḢESRVN: mutlaka ziyana uğrayanlarsınız | (23:34)
| ÊŦATM: ita'at ederseniz | BŞRE: bir insana | MS̃LKM: sizin gibi | ÎNKM: gerçekten siz | ÎZ̃E: o takdirde | LḢESRVN: mutlaka ziyana uğrayanlarsınız | (23:34) |ÊYAD̃KM: O size va'dediyor mu? | ÊNKM: siz | ÎZ̃E: zaman | MTM: öldüğünüz | VKNTM: ve olduğunuz | TREBE: toprak | VAƵEME: ve kemik | ÊNKM: sizin | MḢRCVN: (yeniden hayata) çıkarılacağınızı | (23:35)
| ÊNKM: siz | ÎZ̃E: zaman | MTM: öldüğünüz | VKNTM: ve olduğunuz | TREBE: toprak | VAƵEME: ve kemik | ÊNKM: sizin | MḢRCVN: (yeniden hayata) çıkarılacağınızı | (23:35) |HYHET: heyhat (ne kadar uzak) | HYHET: heyhat (ne kadar uzak) | LME: şey | TVAD̃VN: size va'dedilen | (23:36)
| HYHET: heyhat (ne kadar uzak) | LME: şey | TVAD̃VN: size va'dedilen | (23:36) |ÎN: değildir | HY: bu | ÎLE: başka bir şey | ḪYETNE: hayatımız(dan) | ELD̃NYE: dünya | NMVT: ölürüz | VNḪYE: ve yaşarız | VME: ve değiliz | NḪN: biz | BMBAVS̃YN: tekrar diriltilecek | (23:37)
| HY: bu | ÎLE: başka bir şey | ḪYETNE: hayatımız(dan) | ELD̃NYE: dünya | NMVT: ölürüz | VNḪYE: ve yaşarız | VME: ve değiliz | NḪN: biz | BMBAVS̃YN: tekrar diriltilecek | (23:37) |ÎN: değildir | HV: O | ÎLE: başka bir şey | RCL: bir adam(dan) | EFTR: uyduran | AL: hakkında | ELLH: Allah | KZ̃BE: yalan | VME: ve değiliz | NḪN: biz | LH: ona | BMÙMNYN: inanıcı(insan)lar | (23:38)
| HV: O | ÎLE: başka bir şey | RCL: bir adam(dan) | EFTR: uyduran | AL: hakkında | ELLH: Allah | KZ̃BE: yalan | VME: ve değiliz | NḪN: biz | LH: ona | BMÙMNYN: inanıcı(insan)lar | (23:38) |GEL: dedi | RB: Rabbim | ENṦRNY: bana yardım et | BME: karşısında | KZ̃BVN: beni yalanlamaları | (23:39)
| RB: Rabbim | ENṦRNY: bana yardım et | BME: karşısında | KZ̃BVN: beni yalanlamaları | (23:39) |FÊḢZ̃THM: derken onları yakaladı | ELṦYḪT: o korkunç ses | BELḪG: gerçekten | FCALNEHM: ve onları getirdik | ĞS̃EÙ: sel süprüntüsü haline | FBAD̃E: uzak olsun | LLGVM: kavim | ELƵELMYN: o zalim | (23:41)
| ELṦYḪT: o korkunç ses | BELḪG: gerçekten | FCALNEHM: ve onları getirdik | ĞS̃EÙ: sel süprüntüsü haline | FBAD̃E: uzak olsun | LLGVM: kavim | ELƵELMYN: o zalim | (23:41) |S̃M: sonra | ÊNŞÊNE: yetiştirdik | MN: | BAD̃HM: onların ardından | GRVNE: nesiller | ËḢRYN: başka | (23:42)
| ÊNŞÊNE: yetiştirdik | MN: | BAD̃HM: onların ardından | GRVNE: nesiller | ËḢRYN: başka | (23:42) |ME: | TSBG: ileri geçemez | MN: hiçbir | ÊMT: ümmet | ÊCLHE: süresinden | VME: ve | YSTÊḢRVN: geri kalamaz | (23:43)
| TSBG: ileri geçemez | MN: hiçbir | ÊMT: ümmet | ÊCLHE: süresinden | VME: ve | YSTÊḢRVN: geri kalamaz | (23:43) |S̃M: sonra | ÊRSLNE: gönderdik | RSLNE: elçilerimizi | TTR: ardı ardına | KL: ne zaman | ME: | CEÙ: geldiyse | ÊMT: bir ümmete | RSVLHE: elçileri | KZ̃BVH: onlar onu yalanladılar | FÊTBANE: biz de onları devirdik | BAŽHM: birbiri ardınca | BAŽE: birbiri ardınca | VCALNEHM: ve hepsini yaptık | ÊḪED̃YS̃: birer ibret hikayesi | FBAD̃E: uzak olsun | LGVM: toplum | LE: | YÙMNVN: inanmayan | (23:44)
| ÊRSLNE: gönderdik | RSLNE: elçilerimizi | TTR: ardı ardına | KL: ne zaman | ME: | CEÙ: geldiyse | ÊMT: bir ümmete | RSVLHE: elçileri | KZ̃BVH: onlar onu yalanladılar | FÊTBANE: biz de onları devirdik | BAŽHM: birbiri ardınca | BAŽE: birbiri ardınca | VCALNEHM: ve hepsini yaptık | ÊḪED̃YS̃: birer ibret hikayesi | FBAD̃E: uzak olsun | LGVM: toplum | LE: | YÙMNVN: inanmayan | (23:44) |S̃M: sonra | ÊRSLNE: gönderdik | MVS: Musa'yı | VÊḢEH: ve kardeşi | HERVN: Harun'u | B ËYETNE: ayetlerimizle | VSLŦEN: ve bir delille | MBYN: apaçık | (23:45)
| ÊRSLNE: gönderdik | MVS: Musa'yı | VÊḢEH: ve kardeşi | HERVN: Harun'u | B ËYETNE: ayetlerimizle | VSLŦEN: ve bir delille | MBYN: apaçık | (23:45) |ÎL: | FRAVN: Fir'avn'e | VMLÙH: ve ileri gelen adamlarına | FESTKBRVE: onlar büyüklük tasladılar | VKENVE: ve oldular | GVME: bir topluluk | AELYN: böbürlenen | (23:46)
| FRAVN: Fir'avn'e | VMLÙH: ve ileri gelen adamlarına | FESTKBRVE: onlar büyüklük tasladılar | VKENVE: ve oldular | GVME: bir topluluk | AELYN: böbürlenen | (23:46) |FGELVE: dediler | ÊNÙMN: inanacak mıyız? | LBŞRYN: şu iki insana | MS̃LNE: bizim gibi | VGVMHME: iki adamın kavmi | LNE: bize | AEBD̃VN: kölelik ederken | (23:47)
| ÊNÙMN: inanacak mıyız? | LBŞRYN: şu iki insana | MS̃LNE: bizim gibi | VGVMHME: iki adamın kavmi | LNE: bize | AEBD̃VN: kölelik ederken | (23:47) |FKZ̃BVHME: onları yalanladılar | FKENVE: ve oldular | MN: -den | ELMHLKYN: helak edilenler- | (23:48)
| FKENVE: ve oldular | MN: -den | ELMHLKYN: helak edilenler- | (23:48) |VLGD̃: ve andolsun | ËTYNE: biz verdik | MVS: Musa'ya | ELKTEB: Kitabı (Tevrat'ı) | LALHM: belki onlar | YHTD̃VN: doğru yolu bulurlar diye | (23:49)
| ËTYNE: biz verdik | MVS: Musa'ya | ELKTEB: Kitabı (Tevrat'ı) | LALHM: belki onlar | YHTD̃VN: doğru yolu bulurlar diye | (23:49) |VCALNE: ve kıldık | EBN: oğlunu | MRYM: Meryem | VÊMH: ve annesini | ËYT: bir mu'cize | V ËVYNEHME: ve onları yerleştirdik | ÎL: | RBVT: bir tepeye | Z̃ET: | GRER: oturmaya uygun | VMAYN: ve suyu bulunan | (23:50)
| EBN: oğlunu | MRYM: Meryem | VÊMH: ve annesini | ËYT: bir mu'cize | V ËVYNEHME: ve onları yerleştirdik | ÎL: | RBVT: bir tepeye | Z̃ET: | GRER: oturmaya uygun | VMAYN: ve suyu bulunan | (23:50)