| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. نُسَارِعُ | (NSERA) | = nusāriǔ : | koşuyoruz |
| 2. لَهُمْ | (LHM) | = lehum : | onların |
| 3. فِي | (FY) | = fī : | |
| 4. الْخَيْرَاتِ | (ELḢYRET) | = l-ḣayrāti : | iyiliklerine |
| 5. بَلْ | (BL) | = bel : | bilakis |
| 6. لَا | (LE) | = lā : | değiller |
| 7. يَشْعُرُونَ | (YŞARVN) | = yeş'ǔrūne : | onlar farkında |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| نسارع | NSERA | nusāriǔ | koşuyoruz | We hasten | |
| لهم | LHM | lehum | onların | to them | |
| في | FY | fī | in | ||
| الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | iyiliklerine | the good? | |
| بل | BL | bel | bilakis | Nay, | |
| لا | LE | lā | değiller | not | |
| يشعرون | YŞARVN | yeş'ǔrūne | onlar farkında | they perceive. |
| 23:56 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| نسارع | NSERA | nusāriǔ | koşuyoruz | We hasten | |
|
Nun,Sin,Elif,Re,Ayn, 50,60,1,200,70, |
V – 1st person plural (form III) imperfect verb فعل مضارع |
|||
| لهم | LHM | lehum | onların | to them | |
|
Lam,He,Mim, 30,5,40, |
P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun جار ومجرور |
|||
| في | FY | fī | in | ||
|
Fe,Ye, 80,10, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الخيرات | ELḢYRET | l-ḣayrāti | iyiliklerine | the good? | |
|
Elif,Lam,Hı,Ye,Re,Elif,Te, 1,30,600,10,200,1,400, |
N – genitive feminine plural noun اسم مجرور |
|||
| بل | BL | bel | bilakis | Nay, | |
|
Be,Lam, 2,30, |
RET – retraction particle حرف اضراب |
|||
| لا | LE | lā | değiller | not | |
|
Lam,Elif, 30,1, |
NEG – negative particle حرف نفي |
|||
| يشعرون | YŞARVN | yeş'ǔrūne | onlar farkında | they perceive. | |
|
Ye,Şın,Ayn,Re,Vav,Nun, 10,300,70,200,6,50, |
V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | لَهُمْ: onların | فِي: | الْخَيْرَاتِ: iyiliklerine | بَلْ: bilakis | لَا: değiller | يَشْعُرُونَ: onlar farkında |    | |
| | لهم LHM onların | في FY | الخيرات ELḢYRET iyiliklerine | بل BL bilakis | لا LE değiller | يشعرون YŞARWN onlar farkında | | |
| | lehum: onların | fī: | l-ḣayrāti: iyiliklerine | bel: bilakis | lā: değiller | yeş'ǔrūne: onlar farkında | | |
| | LHM: onların | FY: | ELḢYRET: iyiliklerine | BL: bilakis | LE: değiller | YŞARVN: onlar farkında | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
