'GVL' kökünün 11:61 ayetindeki kombinasyonları

GVL kökünün 11:61 ayetindeki kombinasyonları

# "GVL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 11:61 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

202 kombinasyondan 21-40 arası (sayfa 2/11)

« Önceki Sonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
17x	\|ABD̃\|GVL\|Y\| (3 kök birlikte, 17 ayette)
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	ibadet etmeyelim	we worship	3:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فقولوا	FGVLVE	feḳūlū	deyin	then say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	5:72
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	diyen(ler)	say,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	veḳāle	halbuki demişti ki	While said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:59
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:65
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	ben tapmıyorum	I worship	10:104
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	sizin taptıklarınız	you worship
ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	kulluk ederim	I worship
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:50
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'bude	tapmaktan	we worship	11:62
ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	taptıklarına	our forefathers worshipped?
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	hizmet/kulluk ettiği-	worship	11:87
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar (şöyle) dediler	They said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	تعبد	TABD̃	teǎ'budu	tapıyorsun	(do) you worship	19:42
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	he said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	23:23
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kuluk edin	Worship	29:36
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādi	kullarım	My slaves	39:10
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ع ب د\|ABD̃	عبادي	ABED̃Y	ǐbādiye	kullarım	My slaves	39:53
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

17x	\|GVL\|GVM\|RBB\|Y\| (4 kök birlikte, 17 ayette)
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:68
ق و م\|GVM	تقيموا	TGYMVE	tuḳīmū	uygulayıncaya	you stand firmly
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumu	the people,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbi'niz-	your Lord.
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbin-	your Lord,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	6:78
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	he said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:67
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	(the) Lord
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and he said,	7:79
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,	7:93
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir kavme	a people
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	(of) my Lord
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:28
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:92
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	20:86
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	(had) said	20:90
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekumu	Rabbiniz	your Lord
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	25:30
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Teacher
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقيله	VGYLH	ve ḳīlihi	ve onun demesi(ne andolsun)	And his saying,	43:88
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmun	bir kavimdir	(are) a people
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbi	Teacher
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

16x	\|ELH\|GVL\|Y\| (3 kök birlikte, 16 ayette)
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	tanrıdır	(is) God	4:171
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemeyin	say
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	demeyin	say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O"

ا ل ه\|ELH	إلهين	ÎLHYN	ilāheyni	iki tanrı	(as) two gods	5:116
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳulte	dedin	say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūle	söylemek	I say
ق و ل\|GVL	قلته	GLTH	ḳultuhu	demiş	said it,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:59
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:65
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إلها	ÎLHE	ilāhen	bir tanrı	a god	7:138
ا ل ه\|ELH	آلهة	ËLHT	ālihetun	tanrıları	gods.
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhe	tanrı	god	7:158
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god,	11:50
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	آلهتنا	ËLHTNE	ālihetinā	ilahlarımızı	our gods	11:53
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ق و ل\|GVL	قولك	GVLK	ḳavlike	senin sözünle	your saying,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilahınız	god	11:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god	11:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	آلهتي	ËLHTY	ālihetī	benim tanrılarım-	my gods,	19:46
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	بآلهتنا	B ËLHTNE	biālihetinā	tanrılarımıza	to our gods	21:62
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god	23:23
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	bir tanrı	god	28:38
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhi	tanrısına	(the) God
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

15x	\|GVL\|ĞYR\|Y\| (3 kök birlikte, 15 ayette)
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	etmediği halde	without (any)
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,	3:37
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	olmaksızın	without
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O "

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra		other than
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,	7:59
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:65
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'dan başka	other than Him.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	11:46
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayru	olmayan	(is) other than
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:50
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başka	but
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	23:23
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,	28:38
غ ي ر\|ĞYR	غيري	ĞYRY	ğayrī	benden başka	other than me.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:10
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	olmaksızın	without
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

15x	\|ERŽ\|GVL\|GVM\| (3 kök birlikte, 15 ayette)
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzü-	the earth	2:60
ق و ل\|GVL	فقلنا	FGLNE	feḳulnā	demiştik	[so] We said,
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmi için	for his people,

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	o yerde	the earth.	5:26
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) buyurdu ki	(Allah) said,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplum	the people,

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth	5:64
ق و ل\|GVL	وقالت	VGELT	ve ḳāleti	ve dediler	And said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediklerinden	they said.
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection.

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerde	"and the earth?"""	6:12
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,

ا ر ض\|ERŽ	أرض	ÊRŽ	erDi	arzından	(the) earth	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth	7:127
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmi-	(the) people
ق و م\|GVM	وقومه	VGVMH	ve ḳavmehu	ve kavmini	and his people

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	yeryüzü	the earth	7:128
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said
ق و م\|GVM	لقومه	LGVMH	liḳavmihi	kavmine	to his people,

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerde	"and the earth."""	10:101
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir topluluğa	a people

ا ر ض\|ERŽ	أرض	ÊRŽ	erDu	yer	earth	11:44
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,
ق و م\|GVM	للقوم	LLGVM	lilḳavmi	topluluğu	with the people

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerden	the earth	11:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth	13:33
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavli	söz mü (söylüyorsunuz)?	"the words?"""
ق و م\|GVM	قائم	GEÙM	ḳāimun	duran	(is) a Maintainer

ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yerin	and the earth.	18:14
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	ve dediler ki	and said,
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	konuşmuş oluruz	we would have said,
ق و م\|GVM	قاموا	GEMVE	ḳāmū	kalktılar	they stood up

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth	29:36
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzüne	the land,	40:29
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

14x	\|EḢV\|GVL\|Y\| (3 kök birlikte, 14 ayette)
ا خ و\|EḢV	لإخوانهم	LÎḢVENHM	liiḣvānihim	kardeşleri için	about their brothers	3:156
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve diyenler (gibi)	and they said
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ و\|EḢV	أخيه	ÊḢYH	eḣīhi	kardeşinin	(of) his brother.	5:31
ا خ و\|EḢV	أخي	ÊḢY	eḣī	kardeşimin	"(of) my brother?"""
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	(We sent) their brother	7:65
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	(We sent) their brother	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	his brother	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	(We sent) their brother	11:50
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	(We sent) their brother	11:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	their brother	11:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ و\|EḢV	إخوتك	ÎḢVTK	iḣvetike	kardeşlerine	your brothers	12:5
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ و\|EḢV	أخانا	ÊḢENE	eḣānā	kardeşimizi	our brother	12:63
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	they said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ و\|EḢV	أخانا	ÊḢENE	eḣānā	kardeşimizi	our brother	12:65
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ و\|EḢV	إخوتي	ÎḢVTY	iḣvetī	kardeşlerim	my brothers.	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ و\|EḢV	أختك	ÊḢTK	uḣtuke	kızkardeşin	your sister	20:40
ق و ل\|GVL	فتقول	FTGVL	fe teḳūlu	ve diyordu	and she said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	their brother	29:36
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

14x	\|ELH\|GVL\|ĞYR\| (3 kök birlikte, 14 ayette)
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	tanrı	(is the) god	6:46
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayru	başka	other than

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:59
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:65
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'dan başka	other than Him.

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ا ل ه\|ELH	إلها	ÎLHE	ilāhen	bir tanrı	a god,	7:140
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
غ ي ر\|ĞYR	أغير	ÊĞYR	eğayra	başka mı?	"""Should other than"

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god,	11:50
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilahınız	god	11:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god	11:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god	23:23
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ا ل ه\|ELH	إلها	ÎLHE	ilāhen	bir tanrı	a god	26:29
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Fir'avn) dedi	He said,
غ ي ر\|ĞYR	غيري	ĞYRY	ğayrī	benden başka	other than me,

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	bir tanrı	god	28:38
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhi	tanrısına	(the) God
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And Firaun said,
غ ي ر\|ĞYR	غيري	ĞYRY	ğayrī	benden başka	other than me.

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	tanrı	(is the) god	28:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayru	başka	besides

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	tanrı	(is the) god	28:72
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayru	başka	besides

14x	\|GVL\|GVM\|ĞYR\| (3 kök birlikte, 14 ayette)
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar	and they say,	4:46
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	deselerdi	(had) said,
ق و م\|GVM	وأقوم	VÊGVM	ve eḳve me	ve daha sağlam	and more suitable.
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra		not

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir milletin	(of) a people
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra		other than

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:144
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people,
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	olmaksızın	without

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,	7:59
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:65
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'dan başka	other than Him.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:50
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başka	but

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	23:23
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:71
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayru	başka	besides

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	28:72
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayru	başka	besides

13x	\|CVB\|GVL\| (2 kök birlikte, 13 ayette)
ج و ب\|CVB	أجبتم	ÊCBTM	ucibtum	size cevap verildi	"was (the) response you received?"""	5:109
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	derler	and He will say,
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They said,

ج و ب\|CVB	جواب	CVEB	cevābe	cevabı	(the) answer	7:82
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	7:82

ج و ب\|CVB	أجيبت	ÊCYBT	ucībet	kabul edildi	has been answered	10:89
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi ki	He said,	10:89

ج و ب\|CVB	مجيب	MCYB	mucībun	kabul edendir	"All-Responsive."""	11:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61

ج و ب\|CVB	فاستجبتم	FESTCBTM	festecebtum	siz de da'vetime koştunuz	and you responded	14:22
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22

ج و ب\|CVB	نجب	NCB	nucib	gelelim	we will answer	14:44
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say	14:44

ج و ب\|CVB	يستجيبوا	YSTCYBVE	yestecībū	cevap vermediler	they will respond	18:52
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	(Allah, kafirlere) der ki	He will say,	18:52

ج و ب\|CVB	جواب	CVEB	cevābe	cevabı	(the) answer	27:56
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demek	they said,	27:56

ج و ب\|CVB	يستجيبوا	YSTCYBVE	yestecībū	çağrısına cevap vermezler	they will respond	28:64
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denir ki	And it will be said,	28:64

ج و ب\|CVB	أجبتم	ÊCBTM	ecebtumu	cevap verdiniz	did you answer	28:65
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūlu	der ki	and say,	28:65

ج و ب\|CVB	جواب	CVEB	cevābe	cevabı	(the) answer	29:24
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:24

ج و ب\|CVB	جواب	CVEB	cevābe	cevabı	(the) answer	29:29
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,	29:29

ج و ب\|CVB	أستجب	ÊSTCB	estecib	kabul edeyim	I will respond	40:60
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	40:60

13x	\|GRB\|GVL\|RBB\| (3 kök birlikte, 13 ayette)
ق ر ب\|GRB	قريب	GRYB	ḳarībin	yakın	"near."""	4:77
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denilen(leri)	(when) it was said
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler ki	and they said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق ر ب\|GRB	تقربوا	TGRBVE	teḳrabū	yaklaşmayın	go near	6:151
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbinizin	your Lord

ق ر ب\|GRB	قريب	GRYB	ḳarībun	yakındır	(is) near,	11:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق ر ب\|GRB	بقريب	BGRYB	biḳarībin	yakın	"near?"""	11:81
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbike	Rabbinin	(of) your Lord,

ق ر ب\|GRB	قريب	GRYB	ḳarībin	yakın	"short;"	14:44
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	feyeḳūlu	ve diyecekleri	then will say
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord!"

ق ر ب\|GRB	لأقرب	LÊGRB	lieḳrabe	daha yakın	to a nearer (way)	18:24
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve de ki	and say,
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbini	your Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord

ق ر ب\|GRB	قريب	GRYB	ḳarībun	yakındır	"Ever-Near."""	34:50
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbimin	my Lord.

ق ر ب\|GRB	قريب	GRYB	ḳarībin	yakın	near	63:10
ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūle	ve demeden	and he says,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"

ق ر ب\|GRB	أقريب	ÊGRYB	eḳarībun	yakın mıdır?	whether is near	72:25
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

13x	\|GVL\|ĞYR\|RBB\| (3 kök birlikte, 13 ayette)
ق و ل\|GVL	قلتم	GLTM	ḳultum	siz demiştiniz ki	you said,	2:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	etmediği halde	without (any)
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbine	(to) your Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derdi	He said,	3:37
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	(O da) derdi	She said,
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	olmaksızın	without
ر ب ب\|RBB	ربها	RBHE	rabbuhā	Rabbi	her Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:145
غ ي ر\|ĞYR	لغير	LĞYR	liğayri	başkası adına	to other than
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra		not
ر ب ب\|RBB	ربك	RBK	rabbeke	Rabbin	your Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:164
غ ي ر\|ĞYR	أغير	ÊĞYR	eğayra	başka mı?	"""Is (it) other than"
ر ب ب\|RBB	ربا	RBE	rabben	Rab	(as) a Lord,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbu	Rabbi iken	(is) the Lord
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizedir	your Lord

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:33
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	söylemenizi	you say
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	yere	without
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbiye	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	derler ki	will say	7:53
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başkasını	other than
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbinā	Rabbimizin	(of) our Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	derler	said	10:15
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayri	başka	other (than)
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbime	my Lord,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başka	but
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	diyorlar	they said,	22:40
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	etmedikleri halde	without
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbunā	Rabbimiz	"""Our Lord"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:10
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	olmaksızın	without
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbekum	Rabbinizden	your Lord.

13x	\|GVL\|RBB\|ṦLḪ\| (3 kök birlikte, 13 ayette)
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:54
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbukum	Rabbiniz	your Lord
ص ل ح\|ṦLḪ	وأصلح	VÊṦLḪ	ve eSleHa	ve uslanırsa	and reforms,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord,
ص ل ح\|ṦLḪ	صالحا	ṦELḪE	SāliHen	Salih'i (gönderdik)	Salih.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler	Said	7:75
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbi	"his Lord?"""
ص ل ح\|ṦLḪ	صالحا	ṦELḪE	SāliHen	Salih'in	Salih

ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	7:77
ر ب ب\|RBB	ربهم	RBHM	rabbihim	Rablerinin	(of) their Lord
ص ل ح\|ṦLḪ	صالح	ṦELḪ	SāliHu	Salih	Salih

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.
ص ل ح\|ṦLḪ	إصلاحها	ÎṦLEḪHE	iSlāHihā	düzeltildikten	its reformation.

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said	7:142
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord
ص ل ح\|ṦLḪ	وأصلح	VÊṦLḪ	ve eSliH	ve ıslah et	and do right

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ص ل ح\|ṦLḪ	صالحا	ṦELḪE	SāliHen	Salih'i	Salih.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:88
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim-	my Lord,
ص ل ح\|ṦLḪ	الإصلاح	ELÎṦLEḪ	l-iSlāHa	ıslah etmek	the reform

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	18:110
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbine	(with) his Lord,
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbine	(of) his Lord
ص ل ح\|ṦLḪ	صالحا	ṦELḪE	SāliHen	iyi	righteous

ق و ل\|GVL	قولها	GVLHE	ḳavlihā	onun sözüne	her speech	27:19
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	and said,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ص ل ح\|ṦLḪ	صالحا	ṦELḪE	SāliHen	faydalı bir iş	righteous (deeds),
ص ل ح\|ṦLḪ	الصالحين	ELṦELḪYN	S-SāliHīne	iyi	"righteous."""

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Davud) dedi ki	He said,	38:24
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbehu	Rabbinden	(of) his Lord
ص ل ح\|ṦLḪ	الصالحات	ELṦELḪET	S-SāliHāti	iyi işler	righteous deeds

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he says,	46:15
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord,"
ص ل ح\|ṦLḪ	صالحا	ṦELḪE	SāliHen	yararlı işler	righteous (deeds)
ص ل ح\|ṦLḪ	وأصلح	VÊṦLḪ	ve eSliH	ve salahı devam ettir	and make righteous

ق و ل\|GVL	فيقول	FYGVL	fe yeḳūle	ve demeden	and he says,	63:10
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""My Lord!"
ص ل ح\|ṦLḪ	الصالحين	ELṦELḪYN	S-SāliHīne	iyiler-	"the righteous."""

11x	\|GVL\|TVB\| (2 kök birlikte, 11 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti ki	said	2:54
ت و ب\|TVB	فتوبوا	FTVBVE	fetūbū	gelin tevbe edin de	So turn in repentance
ت و ب\|TVB	فتاب	FTEB	fetābe	tevbenizi kabul buyurmuş olur	Then He turned
ت و ب\|TVB	التواب	ELTVEB	t-tevvābu	tevbeyi çok kabul edendir	(is) the-returning,

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:222
ت و ب\|TVB	التوابين	ELTVEBYN	t-tevvābīne	tevbe edenleri	those who turn in repentance	2:222

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	der	he says,	4:18
ت و ب\|TVB	التوبة	ELTVBT	t-tevbetu	tevbesi	(is) the acceptance of repentance
ت و ب\|TVB	تبت	TBT	tubtu	tevbe ettim	repent

ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	then say,	6:54
ت و ب\|TVB	تاب	TEB	tābe	tevbe eder	repents	6:54

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,	7:143
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ت و ب\|TVB	تبت	TBT	tubtu	tevbe ettim	I turn (in repentance)

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylemediklerine	(that) they said nothing,	9:74
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	söylediler	they said
ت و ب\|TVB	يتوبوا	YTVBVE	yetūbū	tevbe ederlerse	they repent,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61
ت و ب\|TVB	توبوا	TVBVE	tūbū	tevbe edin	turn in repentance	11:61

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:30
ت و ب\|TVB	متاب	MTEB	metābi	tevbem/dönüşüm	"(is) my return."""	13:30

ق و ل\|GVL	وقل	VGL	ve ḳul	ve söyle	And say	24:31
ت و ب\|TVB	وتوبوا	VTVBVE	ve tūbū	ve tevbe edin	And turn	24:31

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he says,	46:15
ت و ب\|TVB	تبت	TBT	tubtu	yüz tuttum	I turn	46:15

ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they will say,	66:8
ت و ب\|TVB	توبوا	TVBVE	tūbū	tevbe edin	Turn
ت و ب\|TVB	توبة	TVBT	tevbeten	tevbe ile	(in) repentance

11x	\|ABD̃\|ELH\|GVL\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ع ب د\|ABD̃	تعبدون	TABD̃VN	teǎ'budūne	kulluk edeceksiniz	will you worship	2:133
ع ب د\|ABD̃	نعبد	NABD̃	neǎ'budu	kulluk edeceğiz	"""We will worship"
ا ل ه\|ELH	إلهك	ÎLHK	ilāheke	senin tanrına	your God
ا ل ه\|ELH	وإله	VÎLH	ve ilāhe	ve tanrısına	and (the) God
ا ل ه\|ELH	إلها	ÎLHE	ilāhen	Tanrı'sına	God
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Ya'kub) dedi ki	he said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:59
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:65
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:73
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:50
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:61
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilahınız	god
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:84
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ب د\|ABD̃	بعبادة	BABED̃T	biǐbādeti	(yaptığı) ibadete	in (the) worship	18:110
ا ل ه\|ELH	إلهكم	ÎLHKM	ilāhukum	Tanrınız	your God
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	Tanrıdır	(is) God
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	23:23
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	O'nun kulları	His slaves	27:59
ا ل ه\|ELH	آلله	ËLLH	āllehu	Allah mı?	Is Allah
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

11x	\|EḢV\|GVL\|GVM\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ا خ و\|EḢV	وأخي	VÊḢY	ve eḣī	ve kardeşimden	and my brother,	5:25
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	toplumun	the people,

ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	(We sent) their brother	7:65
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	(We sent) their brother	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	his brother	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا خ و\|EḢV	لأخيه	LÊḢYH	lieḣīhi	kardeşi	to his brother	7:142
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said
ق و م\|GVM	قومي	GVMY	ḳavmī	kavmim	my people,

ا خ و\|EḢV	أخيه	ÊḢYH	eḣīhi	kardeşinin	his brother	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people -
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	bu insanlar	the people
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavmi	bu kavimle	the people

ا خ و\|EḢV	وإخوانكم	VÎḢVENKM	ve iḣvānukum	ve kardeşleriniz	and your brothers,	9:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القوم	ELGVM	l-ḳavme	topluluğu	the people -

ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	(We sent) their brother	11:50
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	(We sent) their brother	11:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	their brother	11:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	their brother	29:36
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation

10x	\|EḢV\|GVL\|RBB\| (3 kök birlikte, 10 ayette)
ا خ و\|EḢV	وأخي	VÊḢY	ve eḣī	ve kardeşimden	and my brother,	5:25
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Ya Rabbi	"""O my Lord!"

ا خ و\|EḢV	أختها	ÊḢTHE	uḣtehā	yoldaşına	its sister (nation)	7:38
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	(will) say
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Allah) dedi	He (will) say,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"

ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	(We sent) their brother	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz	your Lord,

ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	his brother	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbiniz-	your Lord.

ا خ و\|EḢV	لأخيه	LÊḢYH	lieḣīhi	kardeşi	to his brother	7:142
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	dedi ki	And said
ر ب ب\|RBB	ربه	RBH	rabbihi	Rabbinin	(of) his Lord

ا خ و\|EḢV	أخيه	ÊḢYH	eḣīhi	kardeşinin	his brother	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	ربكم	RBKM	rabbikum	Rabbinizin	"(of) your Lord?"""

ا خ و\|EḢV	ولأخي	VLÊḢY	velieḣī	ve kardeşimi	and my brother	7:151
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Musa) dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	رب	RB	rabbi	Rabbim	"""O my Lord!"

ا خ و\|EḢV	أخاهم	ÊḢEHM	eḣāhum	kardeşleri	(We sent) their brother	11:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ا خ و\|EḢV	إخوتي	ÎḢVTY	iḣvetī	kardeşlerim	my brothers.	12:100
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord
ر ب ب\|RBB	ربي	RBY	rabbī	Rabbim	my Lord

ا خ و\|EḢV	ولإخواننا	VLÎḢVENNE	veliiḣvāninā	ve kardeşlerimizi	and our brothers	59:10
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	derler ki	they say,
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	"""Our Lord,"
ر ب ب\|RBB	ربنا	RBNE	rabbenā	Rabbimiz	Our Lord,

10x	\|ABD̃\|ERŽ\|GVL\| (3 kök birlikte, 10 ayette)
ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:73
ا ر ض\|ERŽ	أرض	ÊRŽ	erDi	arzından	(the) earth
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ع ب د\|ABD̃	عباده	ABED̃H	ǐbādihi	kulları-	His servants.	7:128
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDe	yeryüzü	the earth
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	Said

ع ب د\|ABD̃	ويعبدون	VYABD̃VN	ve yeǎ'budūne	ve ibadet ediyorlar	And they worship	10:18
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerde	"the earth?"""
ق و ل\|GVL	ويقولون	VYGVLVN	ve yeḳūlūne	ve diyorlar ki	and they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:61
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yerden	the earth
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,

ع ب د\|ABD̃	يعبد	YABD̃	yeǎ'budu	tapıyor	worship	14:10
ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yeri	and the earth?
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dediler ki	Said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar dediler	They said,

ع ب د\|ABD̃	وعباد	VABED̃	ve ǐbādu	ve kulları	And (the) slaves	25:63
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	they say,

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kuluk edin	Worship	29:36
ا ر ض\|ERŽ	الأرض	ELÊRŽ	l-erDi	yeryüzünde	the earth
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	And he said,

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādi	kullarım	My slaves	39:10
ا ر ض\|ERŽ	وأرض	VÊRŽ	ve erDu	ve yeri	and the earth
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ع ب د\|ABD̃	عبادك	ABED̃K	ǐbādike	kullarının	Your slaves	39:46
ا ر ض\|ERŽ	والأرض	VELÊRŽ	vel'erDi	ve yeri	and the earth,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,

10x	\|ABD̃\|GVL\|ĞYR\| (3 kök birlikte, 10 ayette)
ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:59
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:65
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'dan başka	other than Him.

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:50
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	11:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ع ب د\|ABD̃	اعبدوا	EABD̃VE	ǎ'budū	kulluk edin	Worship	23:23
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ع ب د\|ABD̃	عباد	ABED̃	ǐbādi	kullarım	My slaves	39:10
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
غ ي ر\|ĞYR	بغير	BĞYR	biğayri	olmaksızın	without

ع ب د\|ABD̃	أعبد	ÊABD̃	eǎ'budu	kulluk etmemi	(to) worship,	39:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
غ ي ر\|ĞYR	أفغير	ÊFĞYR	efeğayra	başkasına mı?	"""Is (it) other than"

10x	\|GVL\|GVM\|ĞYR\|Y\| (4 kök birlikte, 10 ayette)
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	5:77
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmin	bir milletin	(of) a people
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra		other than
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,	7:59
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:65
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'dan başka	other than Him.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	7:73
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	7:85
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:50
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,	11:61
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:63
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayra	başka	but
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	11:84
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,	23:23
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.
ي\|Y	يا	YE	yā	EY/HEY/AH	"""O!"

10x	\|ELH\|GVL\|GVM\|ĞYR\| (4 kök birlikte, 10 ayette)
ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:59
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi ki	and he said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmine	his people
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:65
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'dan başka	other than Him.

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	tanrınız	god	7:85
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god,	11:50
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilahınız	god	11:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle dedi	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god	11:84
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhin	ilah	god	23:23
ق و ل\|GVL	فقال	FGEL	fe ḳāle	dedi	and he said,
ق و م\|GVM	قومه	GVMH	ḳavmihi	kavmi-	his people,
ق و م\|GVM	قوم	GVM	ḳavmi	kavmim	Nation
غ ي ر\|ĞYR	غيره	ĞYRH	ğayruhu	O'ndan başka	other than Him.

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	tanrı	(is the) god	28:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayru	başka	besides

ا ل ه\|ELH	إله	ÎLH	ilāhun	tanrı	(is the) god	28:72
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و م\|GVM	القيامة	ELGYEMT	l-ḳiyāmeti	kıyamet	(of) the Resurrection,
غ ي ر\|ĞYR	غير	ĞYR	ğayru	başka	besides

202 kombinasyondan 21-40 arası (sayfa 2/11)

« Önceki Sonraki »