'EMR' kökünün 19:35 ayetindeki kombinasyonları

EMR kökünün 19:35 ayetindeki kombinasyonları

# "EMR" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 19:35 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "EMR" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

24 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)

« ÖncekiSonraki »

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
69x	\|EMR\|GVL\| (2 kök birlikte, 69 ayette)
ا م ر\|EMR	يأمركم	YÊMRKM	ye'murukum	size emrediyor	commands you	2:67
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا م ر\|EMR	تؤمرون	TÙMRVN	tu'merūne	size emredilen	"you are commanded."""	2:68
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	diyor ki	says,

ا م ر\|EMR	يأمركم	YÊMRKM	ye'murukum	size emrediyor	orders you (to do) it	2:93
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işe (şeye)	a matter,	2:117
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	2:117

ا م ر\|EMR	يأمركم	YÊMRKM	ye'murukum	O size emreder	he commands you	2:169
ق و ل\|GVL	تقولوا	TGVLVE	teḳūlū	ve söylemenizi	you say	2:169

ا م ر\|EMR	أمركم	ÊMRKM	emerakumu	size emrettiği	has ordered you	2:222
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:222

ا م ر\|EMR	وأمره	VÊMRH	ve emruhu	ve işi de	and his case	2:275
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerindendir	say,	2:275

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir şey(in olmasını)	a matter	3:47
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says

ا م ر\|EMR	أمرنا	ÊMRNE	emrinā	işimizde	our affairs	3:147
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlehum	sözleri	their words
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emri	bu işten	the matter	3:154
ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emra	iş	the matter
ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emri	bu işten	the matter
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emrin	bir iş	a decision	5:52
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyerek	saying,	5:52

ا م ر\|EMR	أمرتني	ÊMRTNY	emertenī	bana emrettiğin	You commanded me	5:117
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳultu	ben söylemedim	I said	5:117

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emru	iş	the matter	6:8
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,	6:8

ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	emrerdildi	[I] am commanded	6:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emru	iş	the matter	6:58
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	6:58

ا م ر\|EMR	وأمرنا	VÊMRNE	ve umirnā	ve bize emredilmiştir	and we have been commanded	6:71
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا م ر\|EMR	أمرتك	ÊMRTK	emertuke	sana emrettiğim	"I commanded you?"""	7:12
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Allah) said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Shaitaan) said,

ا م ر\|EMR	أمرنا	ÊMRNE	emeranā	bize emretti	(has) ordered us	7:28
ا م ر\|EMR	يأمر	YÊMR	ye'muru	emretmez	order
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	they say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de	Say,
ق و ل\|GVL	أتقولون	ÊTGVLVN	eteḳūlūne	mi söylüyorsunuz?	Do you say

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emera	emretti	"""(Has been) ordered"	7:29
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:29

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emri	buyruğu-	(the) command	7:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,	7:77

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emra	emrini (beklemeyip)	(over the) matter	7:150
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,

ا م ر\|EMR	بأمره	BÊMRH	biemrihi	emrini	His Command.	9:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	9:24

ا م ر\|EMR	أمرنا	ÊMRNE	emranā	tedbirimizi	our matter	9:50
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,	9:50

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emra	işleri	"the affairs?"""	10:31
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	فسيقولون	FSYGVLVN	feseyeḳūlūne	diyecekler	Then they will say,
ق و ل\|GVL	فقل	FGL	feḳul	de ki	Then say,

ا م ر\|EMR	أمركم	ÊMRKM	emrakum	işiniz hakkında	your plan	10:71
ا م ر\|EMR	أمركم	ÊMRKM	emrukum	işiniz	(in) your plan
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said

ا م ر\|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve ben emrolundum	And I am commanded	10:104
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	10:104

ا م ر\|EMR	أمرنا	ÊMRNE	emrunā	emrimiz	Our command,	11:40
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik ki	We said,
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	hüküm verilmiş	the word,

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emri	emri-	the Command of Allah	11:43
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(O) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emru	iş	the Command.	11:44
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emri	işine	(the) decree of Allah?	11:73
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	11:73

ا م ر\|EMR	تأمرك	TÊMRK	te'muruke	emreder sana?	command you	11:87
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	onlar (şöyle) dediler	They said,	11:87

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işe	(to) a matter,	12:18
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	12:18

ا م ر\|EMR	أمره	ÊMRH	emrihi	işinde	His affairs,	12:21
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said	12:21

ا م ر\|EMR	آمره	ËMRH	āmuruhu	emrettiğim	I order him,	12:32
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,	12:32

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	something,	12:83
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	12:83

ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	bana emredildi	I have been commanded	13:36
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	13:36

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emru	iş	the matter,	14:22
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say	14:22

ا م ر\|EMR	أمرنا	ÊMRNE	emernā	emrederiz	We order	17:16
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	(azab) karar(ı)	the word,	17:16

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emri	emrindendir	(the) affair	17:85
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳuli	de ki	Say,	17:85

ا م ر\|EMR	أمرنا	ÊMRNE	emrinā	şu işimizden	our affair	18:10
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,	18:10

ا م ر\|EMR	أمرهم	ÊMRHM	emrahum	onların durumlarını	about their affair	18:21
ا م ر\|EMR	أمرهم	ÊMRHM	emrihim	onların işine	their matter,
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emri	buyruğunun	the Command	18:50
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	18:50

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	emrine	"order."""	18:69
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:69

ا م ر\|EMR	إمرا	ÎMRE	imran	çok tehlikeli	"grave."""	18:71
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:71

ا م ر\|EMR	أمري	ÊMRY	emrī	bu işimden	my affair	18:73
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	18:73

ا م ر\|EMR	أمرنا	ÊMRNE	emrinā	buyruğumuz-	our command	18:88
ق و ل\|GVL	وسنقول	VSNGVL	ve seneḳūlu	ve söyleyeceğiz	And we will speak	18:88

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	iş	a matter	19:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,	19:35
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	19:35

ا م ر\|EMR	أمري	ÊMRY	emrī	buyruğuma	"my order."""	20:90
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	(had) said	20:90

ا م ر\|EMR	بأمره	BÊMRH	biemrihi	O'nun buyruğunu	by His command	21:27
ق و ل\|GVL	بالقول	BELGVL	bil-ḳavli	bir söz	in word,	21:27

ا م ر\|EMR	أمرنا	ÊMRNE	emrunā	bizim buyruğumuz	Our Command	23:27
ق و ل\|GVL	القول	ELGVL	l-ḳavlu	söz	the Word	23:27

ا م ر\|EMR	أمرتهم	ÊMRTHM	emertehum	onlara emredersen	you ordered them,	24:53
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	24:53

ا م ر\|EMR	تأمرنا	TÊMRNE	te'murunā	senin bize emrettiğin	"you order us?"""	25:60
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildi	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They say,

ا م ر\|EMR	أمري	ÊMRY	emrī	(bu) işimde	my affair.	27:32
ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	hiçbir işi	any matter
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,

ا م ر\|EMR	والأمر	VELÊMR	vel'emru	ama emir	and the command	27:33
ا م ر\|EMR	تأمرين	TÊMRYN	te'murīne	buyurursan	"you will command."""
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler ki	They said,

ا م ر\|EMR	يأتمرون	YÊTMRVN	ye'temirūne	aralarında konuşuyorlar	are taking counsel	28:20
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	28:20

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emru	buyruğu	(the) Command	33:37
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	diyordun	you said	33:37

ا م ر\|EMR	تأمروننا	TÊMRVNNE	te'murūnenā	bize emrediyordunuz	you were ordering us	34:33
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And will say	34:33

ا م ر\|EMR	أمره	ÊMRH	emruhu	O'nun işi	His Command	36:82
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesidir	He says	36:82

ا م ر\|EMR	تؤمر	TÙMR	tu'meru	sana emredilen	you are commanded.	37:102
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(İbrahim ona) dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	emredildi	[I] am commanded	39:11
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:11

ا م ر\|EMR	تأمروني	TÊMRVNY	te'murūnnī	bana emrediyorsunuz	you order me	39:64
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:64

ا م ر\|EMR	أمري	ÊMRY	emrī	işimi	my affair	40:44
ق و ل\|GVL	أقول	ÊGVL	eḳūlu	söylediysem	I say	40:44

ا م ر\|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve emrolundum	and I am commanded	40:66
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	40:66

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,	40:68
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says	40:68

ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirte	emrolunduğun	you are commanded	42:15
ا م ر\|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve emrolundum	and I am commanded
ق و ل\|GVL	وقل	VGL	veḳul	ve de ki	but say,

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emru	işe	the matter,	47:21
ق و ل\|GVL	وقول	VGVL	ve ḳavlun	ve söylemektir	and a word	47:21

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emri	işin	"(of) the matter."""	47:26
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	[they] said	47:26

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emru	emri (ölüm)	(the) Command	57:14
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,	57:14

59x	\|EMR\|KVN\| (2 kök birlikte, 59 ayette)
ا م ر\|EMR	يأمركم	YÊMRKM	ye'murukum	size emrediyor	commands you	2:67
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmaktan	I be	2:67

ا م ر\|EMR	يأمركم	YÊMRKM	ye'murukum	size emrediyor	orders you (to do) it	2:93
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are	2:93

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işe (şeye)	a matter,	2:117
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	hemen oluverir	and it becomes.

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir şey(in olmasını)	a matter	3:47
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	is [it]
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	'ol'	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da oluverir	and it becomes.

ا م ر\|EMR	ويأمرون	VYÊMRVN	veye'murūne	ve emreden	[and] enjoining	3:104
ك و ن\|KVN	ولتكن	VLTKN	veltekun	olsun	And let there be	3:104

ا م ر\|EMR	تأمرون	TÊMRVN	te'murūne	emrediyorsunuz	enjoining	3:110
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	siz oldunuz	You are
ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	surely would have been

ا م ر\|EMR	أمرنا	ÊMRNE	emrinā	işimizde	our affairs	3:147
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		were	3:147

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emri	bu işten	the matter	3:154
ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emra	iş	the matter
ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emri	bu işten	the matter
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olsaydınız	you were

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emri	işini	the matter.	3:159
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	olsaydın	you had been	3:159

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emru	buyruğu	(the) command	4:47
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne		And is	4:47

ا م ر\|EMR	يأمركم	YÊMRKM	ye'murukum	size emreder	orders you	4:58
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	4:58

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emri	buyruk	(having) authority	4:59
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you	4:59

ا م ر\|EMR	أمرتني	ÊMRTNY	emertenī	bana emrettiğin	You commanded me	5:117
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	idim	And I was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen oldun	You were

ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	emrerdildi	[I] am commanded	6:14
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be

ا م ر\|EMR	أمرهم	ÊMRHM	emruhum	onların işi	their affair	6:159
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve olanlar (var ya)	and become
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emri	buyruğu-	(the) command	7:77
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are	7:77

ا م ر\|EMR	يأمرهم	YÊMRHM	ye'muruhum	kendilerine emreden	He commands them	7:157
ك و ن\|KVN	كانت	KENT	kānet	idiler	were	7:157

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter	8:42
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(that) was	8:42

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter	8:44
ا م ر\|EMR	الأمور	ELÊMVR	l-umūru	(bütün) işler	(all) the matters.
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(that) was

ا م ر\|EMR	بأمره	BÊMRH	biemrihi	emrini	His Command.	9:24
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	are	9:24

ا م ر\|EMR	أمركم	ÊMRKM	emrakum	işiniz hakkında	your plan	10:71
ا م ر\|EMR	أمركم	ÊMRKM	emrukum	işiniz	(in) your plan
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmasın	let not be

ا م ر\|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve ben emrolundum	and I have been commanded	10:72
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmakla	I be	10:72

ا م ر\|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve ben emrolundum	And I am commanded	10:104
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmakla	I be

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emri	emri-	the Command of Allah	11:43
ك و ن\|KVN	فكان	FKEN	fekāne	ve o da oldu	so he was	11:43

ا م ر\|EMR	آمره	ËMRH	āmuruhu	emrettiğim	I order him,	12:32
ك و ن\|KVN	وليكونا	VLYKVNE	veleyekūnen	ve olacaktır	and certainly will be	12:32

ا م ر\|EMR	أمرهم	ÊMRHM	emerahum	emrettiği	ordered them	12:68
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	it	12:68

ا م ر\|EMR	أمرهم	ÊMRHM	emrahum	yapacakları işleri için	their plan	12:102
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen	you were	12:102

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emru	iş	the matter,	14:22
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		I had	14:22

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emru	emrinin	(the) Command	16:33
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	onlar	they were	16:33

ا م ر\|EMR	أمره	ÊMRH	emruhu	işi	his affair	18:28
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve olan	and is	18:28

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emri	buyruğunun	the Command	18:50
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(O) idi	(He) was	18:50

ا م ر\|EMR	أمري	ÊMRY	emrī	ben kendiliğimden	my (own) accord.	18:82
ك و ن\|KVN	فكان	FKEN	fekāne	idi	it was
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve vardı	and was
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idi	and was

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	iş	a matter	19:21
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve olup	And (it) is	19:21

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,	19:35
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	yakışmaz	(it) is
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	(o da) olur	and it is.

ا م ر\|EMR	يأمر	YÊMR	ye'muru	emreder-	(to) enjoin	19:55
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve -idi	And he used
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve -idi	and was

ا م ر\|EMR	بأمر	BÊMR	biemri	emri	by (the) Command	19:64
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		is	19:64

ا م ر\|EMR	بأمرنا	BÊMRNE	biemrinā	emrimizle	by Our Command.	21:73
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve-idiler	and they were	21:73

ا م ر\|EMR	بأمره	BÊMRH	biemrihi	onun emriyle	by his command	21:81
ك و ن\|KVN	وكنا	VKNE	ve kunnā	ve biz	And We are	21:81

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emrin	bir iş	a matter	24:62
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	olurlar	they are	24:62

ا م ر\|EMR	أمري	ÊMRY	emrī	(bu) işimde	my affair.	27:32
ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	hiçbir işi	any matter
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben olmam	I would be

ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	ben emrolundum	I am commanded	27:91
ا م ر\|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve bana emredildi	And I am commanded
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emra	o işi	the Commandment	28:44
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen değildin	you were
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	değildin	you were

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emra	emri	the affair	32:5
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(the) measure of which is	32:5

ا م ر\|EMR	بأمرنا	BÊMRNE	biemrinā	buyruğumuzla	by Our Command	32:24
ك و ن\|KVN	وكانوا	VKENVE	ve kānū	ve olduklarında	and they were	32:24

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işte	a matter	33:36
ا م ر\|EMR	أمرهم	ÊMRHM	emrihim	o işi	their affair.
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(it) is
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olması	(there) should be

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emru	buyruğu	(the) Command	33:37
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaması	there be
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emru	emri	(the) Command	33:38
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(there can) be
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is

ا م ر\|EMR	تأمروننا	TÊMRVNNE	te'murūnenā	bize emrediyordunuz	you were ordering us	34:33
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	34:33

ا م ر\|EMR	أمره	ÊMRH	emruhu	O'nun işi	His Command	36:82
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	hemen oluverir	and it is.

ا م ر\|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve bana emredildi	And I am commanded	39:12
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be	39:12

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,	40:68
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da olur	and it is.

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emru	emri	(the) Command	40:78
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün	is	40:78

ا م ر\|EMR	أمرنا	ÊMRNE	emrinā	emrimiz-	Our Command.	42:52
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen değildin	(did) you	42:52

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	emir	A command	44:5
ك و ن\|KVN	كنا	KNE	kunnā	biz	[We] are	44:5

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emri	bu işde	the matter.	45:17
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to	45:17

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emru	işe	the matter,	47:21
ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	surely, it would have been	47:21

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emru	emri (ölüm)	(the) Command	57:14
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	değil miydik?	we	57:14

ا م ر\|EMR	وأتمروا	VÊTMRVE	ve te'mirū	ve konuşup anlaşın	and consult	65:6
ك و ن\|KVN	كن	KN	kunne	iseler	they are	65:6

ا م ر\|EMR	أمرها	ÊMRHE	emrihā	işinin	(of) its affair,	65:9
ا م ر\|EMR	أمرها	ÊMRHE	emrihā	işinin	(of) its affair
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve idi	and was

25x	\|EMR\|GVL\|KVN\| (3 kök birlikte, 25 ayette)
ا م ر\|EMR	يأمركم	YÊMRKM	ye'murukum	size emrediyor	commands you	2:67
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmaktan	I be

ا م ر\|EMR	يأمركم	YÊMRKM	ye'murukum	size emrediyor	orders you (to do) it	2:93
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işe (şeye)	a matter,	2:117
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	hemen oluverir	and it becomes.

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir şey(in olmasını)	a matter	3:47
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	is [it]
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	'ol'	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da oluverir	and it becomes.

ا م ر\|EMR	أمرنا	ÊMRNE	emrinā	işimizde	our affairs	3:147
ق و ل\|GVL	قولهم	GVLHM	ḳavlehum	sözleri	their words
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	demelerinden	they said,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		were

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emri	bu işten	the matter	3:154
ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emra	iş	the matter
ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emri	bu işten	the matter
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlardı	saying,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	يقولون	YGVLVN	yeḳūlūne	diyorlar ki	They say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	olsaydı	was
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	olsaydınız	you were

ا م ر\|EMR	أمرتني	ÊMRTNY	emertenī	bana emrettiğin	You commanded me	5:117
ق و ل\|GVL	قلت	GLT	ḳultu	ben söylemedim	I said
ك و ن\|KVN	وكنت	VKNT	ve kuntu	idim	And I was
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen oldun	You were

ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	emrerdildi	[I] am commanded	6:14
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emri	buyruğu-	(the) command	7:77
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	and they said,
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	isen	you are

ا م ر\|EMR	بأمره	BÊMRH	biemrihi	emrini	His Command.	9:24
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	are

ا م ر\|EMR	أمركم	ÊMRKM	emrakum	işiniz hakkında	your plan	10:71
ا م ر\|EMR	أمركم	ÊMRKM	emrukum	işiniz	(in) your plan
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmasın	let not be

ا م ر\|EMR	وأمرت	VÊMRT	ve umirtu	ve ben emrolundum	And I am commanded	10:104
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmakla	I be

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emri	emri-	the Command of Allah	11:43
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(O) dedi ki	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,
ك و ن\|KVN	فكان	FKEN	fekāne	ve o da oldu	so he was

ا م ر\|EMR	آمره	ËMRH	āmuruhu	emrettiğim	I order him,	12:32
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,
ك و ن\|KVN	وليكونا	VLYKVNE	veleyekūnen	ve olacaktır	and certainly will be

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emru	iş	the matter,	14:22
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		I had

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emri	buyruğunun	the Command	18:50
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(O) idi	(He) was

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	iş	a matter	19:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve olup	And (it) is

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,	19:35
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	yakışmaz	(it) is
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	(o da) olur	and it is.

ا م ر\|EMR	أمري	ÊMRY	emrī	(bu) işimde	my affair.	27:32
ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	hiçbir işi	any matter
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kuntu	ben olmam	I would be

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emru	buyruğu	(the) Command	33:37
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	diyordun	you said
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaması	there be
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is

ا م ر\|EMR	تأمروننا	TÊMRVNNE	te'murūnenā	bize emrediyordunuz	you were ordering us	34:33
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi(ler)	And will say
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

ا م ر\|EMR	أمره	ÊMRH	emruhu	O'nun işi	His Command	36:82
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūle	demesidir	He says
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	hemen oluverir	and it is.

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,	40:68
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da olur	and it is.

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emru	işe	the matter,	47:21
ق و ل\|GVL	وقول	VGVL	ve ḳavlun	ve söylemektir	and a word
ك و ن\|KVN	لكان	LKEN	lekāne	elbette olurdu	surely, it would have been

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emru	emri (ölüm)	(the) Command	57:14
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler ki	They will say,
ك و ن\|KVN	نكن	NKN	nekun	değil miydik?	we

24x	\|EMR\|GŽY\| (2 kök birlikte, 24 ayette)
ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işe (şeye)	a matter,	2:117
ق ض ي\|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	hükmettiği	He decrees	2:117

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emru	işin	the matter?	2:210
ا م ر\|EMR	الأمور	ELÊMVR	l-umūru	bütün işler	(all) the matters.
ق ض ي\|GŽY	وقضي	VGŽY	ve ḳuDiye	ve bitirilmesini	and is decreed

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir şey(in olmasını)	a matter	3:47
ق ض ي\|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	istediği	He decrees	3:47

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emru	iş	the matter	6:8
ق ض ي\|GŽY	لقضي	LGŽY	leḳuDiye	bitirilmiş olurdu	surely (would) have been decided	6:8

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emru	iş	the matter	6:58
ق ض ي\|GŽY	لقضي	LGŽY	leḳuDiye	bitirilmişti	surely would have been decided	6:58

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter	8:42
ق ض ي\|GŽY	ليقضي	LYGŽY	liyeḳDiye	yerine getirmesi içindir	that might accomplish	8:42

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter	8:44
ا م ر\|EMR	الأمور	ELÊMVR	l-umūru	(bütün) işler	(all) the matters.
ق ض ي\|GŽY	ليقضي	LYGŽY	liyeḳDiye	yerine getirmesi için	that might accomplish

ا م ر\|EMR	أمركم	ÊMRKM	emrakum	işiniz hakkında	your plan	10:71
ا م ر\|EMR	أمركم	ÊMRKM	emrukum	işiniz	(in) your plan
ق ض ي\|GŽY	اقضوا	EGŽVE	ḳDū	uygulayın	carry (it out)

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emru	iş	the Command.	11:44
ق ض ي\|GŽY	وقضي	VGŽY	ve ḳuDiye	ve bitirildi	and was fulfilled	11:44

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emru	iş	the matter	12:41
ق ض ي\|GŽY	قضي	GŽY	ḳuDiye	kesinleşmiştir	Has been decreed	12:41

ا م ر\|EMR	أمرهم	ÊMRHM	emerahum	emrettiği	ordered them	12:68
ق ض ي\|GŽY	قضاها	GŽEHE	ḳaDāhā	açığa çıkardı	which he carried out.	12:68

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emru	iş	the matter,	14:22
ق ض ي\|GŽY	قضي	GŽY	ḳuDiye	bitirildi	has been decided	14:22

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emra	buyruğu	the matter	15:66
ق ض ي\|GŽY	وقضينا	VGŽYNE	ve ḳaDeynā	ve bildirdik	And We conveyed	15:66

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	iş	a matter	19:21
ق ض ي\|GŽY	مقضيا	MGŽYE	meḳDiyyen	karara bağlanarak	"decreed.'"""	19:21

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,	19:35
ق ض ي\|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	hükmettiği	He decrees	19:35

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emru	işe	the matter.	19:39
ق ض ي\|GŽY	قضي	GŽY	ḳuDiye	hükmedilir	has been decided	19:39

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emra	o işi	the Commandment	28:44
ق ض ي\|GŽY	قضينا	GŽYNE	ḳaDeynā	yaptığımız	We decreed	28:44

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işte	a matter	33:36
ا م ر\|EMR	أمرهم	ÊMRHM	emrihim	o işi	their affair.
ق ض ي\|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	hüküm verdiği	Allah has decided

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emru	buyruğu	(the) Command	33:37
ق ض ي\|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	kesince	ended
ق ض ي\|GŽY	قضوا	GŽVE	ḳaDev	kestikleri	they have ended

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,	40:68
ق ض ي\|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	hükmettiği	He decrees	40:68

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emru	emri	(the) Command	40:78
ق ض ي\|GŽY	قضي	GŽY	ḳuDiye	yerine getirilir	it will be decided	40:78

ا م ر\|EMR	أمرها	ÊMRHE	emrahā	emrini	its affair.	41:12
ق ض ي\|GŽY	فقضاهن	FGŽEHN	feḳaDāhunne	böylece onları yaptı	Then He completed them	41:12

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emri	bu işde	the matter.	45:17
ق ض ي\|GŽY	يقضي	YGŽY	yeḳDī	hüküm verecektir	will judge	45:17

ا م ر\|EMR	أمره	ÊMRH	emerahu	O'nun kendisine emrettiği	He commanded him.	80:23
ق ض ي\|GŽY	يقض	YGŽ	yeḳDi	yerine getirmedi	he has accomplished	80:23

18x	\|EḢZ̃\|EMR\| (2 kök birlikte, 18 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	أتتخذنا	ÊTTḢZ̃NE	etetteḣiƶunā	bizimle ediyor musun?	"""Do you take us"	2:67
ا م ر\|EMR	يأمركم	YÊMRKM	ye'murukum	size emrediyor	commands you	2:67

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	almıştık	We took	2:93
ا خ ذ \|EḢZ̃	خذوا	ḢZ̃VE	ḣuƶū	tutun	"""Hold"
ا م ر\|EMR	يأمركم	YÊMRKM	ye'murukum	size emrediyor	orders you (to do) it

ا خ ذ \|EḢZ̃	تتخذوا	TTḢZ̃VE	tetteḣiƶū	edinin	you take	3:80
ا م ر\|EMR	يأمركم	YÊMRKM	ye'murakum	ve size emretmez	he will order you
ا م ر\|EMR	أيأمركم	ÊYÊMRKM	eye'murukum	size emreder mi?	Would he order you

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶi	tutarsa	takes	4:119
ا م ر\|EMR	ولآمرنهم	VL ËMRNHM	velāmurannehum	ve onlara emredeceğim	and surely I will order them
ا م ر\|EMR	ولآمرنهم	VL ËMRNHM	velāmurannehum	ve onlara emredeceğim	and surely I will order them

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتخذ	ÊTḢZ̃	etteḣiƶu	edineyim	I (should) take	6:14
ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	emrerdildi	[I] am commanded	6:14

ا خ ذ \|EḢZ̃	فخذها	FḢZ̃HE	feḣuƶhā	bunları tut	"""So take them"	7:145
ا خ ذ \|EḢZ̃	يأخذوا	YÊḢZ̃VE	ye'ḣuƶū	tutsunlar	(to) take
ا م ر\|EMR	وأمر	VÊMR	ve'mur	ve emret	and order

ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذ	VÊḢZ̃	ve eḣaƶe	ve tuttu	and seized	7:150
ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emra	emrini (beklemeyip)	(over the) matter	7:150

ا خ ذ \|EḢZ̃	خذ	ḢZ̃	ḣuƶi	al	Hold	7:199
ا م ر\|EMR	وأمر	VÊMR	ve'mur	emret	and enjoin	7:199

ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	İtteḣaƶū	edindiler	They have taken	9:31
ا م ر\|EMR	أمروا	ÊMRVE	umirū	oysa emredilmemişti	they were commanded	9:31

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	biz almıştık	we took	9:50
ا م ر\|EMR	أمرنا	ÊMRNE	emranā	tedbirimizi	our matter	9:50

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذت	ÊḢZ̃T	eḣaƶeti	alıp	takes	10:24
ا م ر\|EMR	أمرنا	ÊMRNE	emrunā	emrimiz	Our command	10:24

ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذت	VÊḢZ̃T	ve eḣaƶeti	ve aldı	And seized	11:94
ا م ر\|EMR	أمرنا	ÊMRNE	emrunā	emrimiz	Our Command,	11:94

ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذه	NTḢZ̃H	netteḣiƶehu	onu ediniriz	we will take him	12:21
ا م ر\|EMR	أمره	ÊMRH	emrihi	işinde	His affairs,	12:21

ا خ ذ \|EḢZ̃	لنتخذن	LNTḢZ̃N	lenetteḣiƶenne	mutlaka yapacağız	"""Surely we will take"	18:21
ا م ر\|EMR	أمرهم	ÊMRHM	emrahum	onların durumlarını	about their affair
ا م ر\|EMR	أمرهم	ÊMRHM	emrihim	onların işine	their matter,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أفتتخذونه	ÊFTTḢZ̃VNH	efetetteḣiƶūnehu	siz onu mu ediniyorsunuz?	Will you then take him	18:50
ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emri	buyruğunun	the Command	18:50

ا خ ذ \|EḢZ̃	تؤاخذني	TÙEḢZ̃NY	tu'āḣiƶnī	beni kınama	blame me	18:73
ا م ر\|EMR	أمري	ÊMRY	emrī	bu işimden	my affair	18:73

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmek	He should take	19:35
ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,	19:35

ا خ ذ \|EḢZ̃	فأخذتهم	FÊḢZ̃THM	feeḣaƶethumu	bu yüzden onları yakaladı	so seized them	51:44
ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emri	buyruğuna	(the) Command	51:44

15x	\|EMR\|GŽY\|KVN\| (3 kök birlikte, 15 ayette)
ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işe (şeye)	a matter,	2:117
ق ض ي\|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	hükmettiği	He decrees
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	hemen oluverir	and it becomes.

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir şey(in olmasını)	a matter	3:47
ق ض ي\|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	istediği	He decrees
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	is [it]
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	'ol'	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da oluverir	and it becomes.

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter	8:42
ق ض ي\|GŽY	ليقضي	LYGŽY	liyeḳDiye	yerine getirmesi içindir	that might accomplish
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(that) was

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter	8:44
ا م ر\|EMR	الأمور	ELÊMVR	l-umūru	(bütün) işler	(all) the matters.
ق ض ي\|GŽY	ليقضي	LYGŽY	liyeḳDiye	yerine getirmesi için	that might accomplish
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(that) was

ا م ر\|EMR	أمركم	ÊMRKM	emrakum	işiniz hakkında	your plan	10:71
ا م ر\|EMR	أمركم	ÊMRKM	emrukum	işiniz	(in) your plan
ق ض ي\|GŽY	اقضوا	EGŽVE	ḳDū	uygulayın	carry (it out)
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmasın	let not be

ا م ر\|EMR	أمرهم	ÊMRHM	emerahum	emrettiği	ordered them	12:68
ق ض ي\|GŽY	قضاها	GŽEHE	ḳaDāhā	açığa çıkardı	which he carried out.
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	idi	it

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emru	iş	the matter,	14:22
ق ض ي\|GŽY	قضي	GŽY	ḳuDiye	bitirildi	has been decided
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		I had

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	iş	a matter	19:21
ق ض ي\|GŽY	مقضيا	MGŽYE	meḳDiyyen	karara bağlanarak	"decreed.'"""
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve olup	And (it) is

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,	19:35
ق ض ي\|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	hükmettiği	He decrees
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	yakışmaz	(it) is
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	(o da) olur	and it is.

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emra	o işi	the Commandment	28:44
ق ض ي\|GŽY	قضينا	GŽYNE	ḳaDeynā	yaptığımız	We decreed
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	sen değildin	you were
ك و ن\|KVN	كنت	KNT	kunte	değildin	you were

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işte	a matter	33:36
ا م ر\|EMR	أمرهم	ÊMRHM	emrihim	o işi	their affair.
ق ض ي\|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	hüküm verdiği	Allah has decided
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		(it) is
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olması	(there) should be

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emru	buyruğu	(the) Command	33:37
ق ض ي\|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	kesince	ended
ق ض ي\|GŽY	قضوا	GŽVE	ḳaDev	kestikleri	they have ended
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaması	there be
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,	40:68
ق ض ي\|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	hükmettiği	He decrees
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da olur	and it is.

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emru	emri	(the) Command	40:78
ق ض ي\|GŽY	قضي	GŽY	ḳuDiye	yerine getirilir	it will be decided
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	mümkün	is

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emri	bu işde	the matter.	45:17
ق ض ي\|GŽY	يقضي	YGŽY	yeḳDī	hüküm verecektir	will judge
ك و ن\|KVN	كانوا	KENVE	kānū	oldukları	they used to

11x	\|EMR\|GVL\|GŽY\| (3 kök birlikte, 11 ayette)
ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işe (şeye)	a matter,	2:117
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ق ض ي\|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	hükmettiği	He decrees

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir şey(in olmasını)	a matter	3:47
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ق ض ي\|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	istediği	He decrees

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emru	iş	the matter	6:8
ق و ل\|GVL	وقالوا	VGELVE	ve ḳālū	ve dediler	And they said,
ق ض ي\|GŽY	لقضي	LGŽY	leḳuDiye	bitirilmiş olurdu	surely (would) have been decided

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emru	iş	the matter	6:58
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق ض ي\|GŽY	لقضي	LGŽY	leḳuDiye	bitirilmişti	surely would have been decided

ا م ر\|EMR	أمركم	ÊMRKM	emrakum	işiniz hakkında	your plan	10:71
ا م ر\|EMR	أمركم	ÊMRKM	emrukum	işiniz	(in) your plan
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said
ق ض ي\|GŽY	اقضوا	EGŽVE	ḳDū	uygulayın	carry (it out)

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emru	iş	the Command.	11:44
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,
ق و ل\|GVL	وقيل	VGYL	ve ḳīle	ve denildi	And it was said,
ق ض ي\|GŽY	وقضي	VGŽY	ve ḳuDiye	ve bitirildi	and was fulfilled

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emru	iş	the matter,	14:22
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say
ق ض ي\|GŽY	قضي	GŽY	ḳuDiye	bitirildi	has been decided

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	iş	a matter	19:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ق ض ي\|GŽY	مقضيا	MGŽYE	meḳDiyyen	karara bağlanarak	"decreed.'"""

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,	19:35
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ق ض ي\|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	hükmettiği	He decrees

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emru	buyruğu	(the) Command	33:37
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	diyordun	you said
ق ض ي\|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	kesince	ended
ق ض ي\|GŽY	قضوا	GŽVE	ḳaDev	kestikleri	they have ended

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,	40:68
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ق ض ي\|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	hükmettiği	He decrees

10x	\|EḢZ̃\|EMR\|GVL\| (3 kök birlikte, 10 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	أتتخذنا	ÊTTḢZ̃NE	etetteḣiƶunā	bizimle ediyor musun?	"""Do you take us"	2:67
ا م ر\|EMR	يأمركم	YÊMRKM	ye'murukum	size emrediyor	commands you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	almıştık	We took	2:93
ا خ ذ \|EḢZ̃	خذوا	ḢZ̃VE	ḣuƶū	tutun	"""Hold"
ا م ر\|EMR	يأمركم	YÊMRKM	ye'murukum	size emrediyor	orders you (to do) it
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتخذ	ÊTḢZ̃	etteḣiƶu	edineyim	I (should) take	6:14
ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	emrerdildi	[I] am commanded
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,

ا خ ذ \|EḢZ̃	وأخذ	VÊḢZ̃	ve eḣaƶe	ve tuttu	and seized	7:150
ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emra	emrini (beklemeyip)	(over the) matter
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	he said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	(Kardeşi) dedi	He said,

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	biz almıştık	we took	9:50
ا م ر\|EMR	أمرنا	ÊMRNE	emranā	tedbirimizi	our matter
ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	derler	they say,

ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذه	NTḢZ̃H	netteḣiƶehu	onu ediniriz	we will take him	12:21
ا م ر\|EMR	أمره	ÊMRH	emrihi	işinde	His affairs,
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said

ا خ ذ \|EḢZ̃	لنتخذن	LNTḢZ̃N	lenetteḣiƶenne	mutlaka yapacağız	"""Surely we will take"	18:21
ا م ر\|EMR	أمرهم	ÊMRHM	emrahum	onların durumlarını	about their affair
ا م ر\|EMR	أمرهم	ÊMRHM	emrihim	onların işine	their matter,
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said

ا خ ذ \|EḢZ̃	أفتتخذونه	ÊFTTḢZ̃VNH	efetetteḣiƶūnehu	siz onu mu ediniyorsunuz?	Will you then take him	18:50
ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emri	buyruğunun	the Command
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said

ا خ ذ \|EḢZ̃	تؤاخذني	TÙEḢZ̃NY	tu'āḣiƶnī	beni kınama	blame me	18:73
ا م ر\|EMR	أمري	ÊMRY	emrī	bu işimden	my affair
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmek	He should take	19:35
ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says

8x	\|EMR\|SBḪ\| (2 kök birlikte, 8 ayette)
ا م ر\|EMR	أمروا	ÊMRVE	umirū	oysa emredilmemişti	they were commanded	9:31
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O münezzehtir	Glory be to Him	9:31

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emru	emri	(the) command of Allah	16:1
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	(Allah) uzaktır	Glorified is He	16:1

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,	19:35
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O'nun şanı yücedir	Glory be to Him!	19:35

8x	\|EMR\|GVL\|GŽY\|KVN\| (4 kök birlikte, 8 ayette)
ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işe (şeye)	a matter,	2:117
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ق ض ي\|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	hükmettiği	He decrees
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	hemen oluverir	and it becomes.

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir şey(in olmasını)	a matter	3:47
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ق ض ي\|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	istediği	He decrees
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	is [it]
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	'ol'	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da oluverir	and it becomes.

ا م ر\|EMR	أمركم	ÊMRKM	emrakum	işiniz hakkında	your plan	10:71
ا م ر\|EMR	أمركم	ÊMRKM	emrukum	işiniz	(in) your plan
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	şöyle söylemişti	he said
ق ض ي\|GŽY	اقضوا	EGŽVE	ḳDū	uygulayın	carry (it out)
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	ise	is
ك و ن\|KVN	يكن	YKN	yekun	olmasın	let not be

ا م ر\|EMR	الأمر	ELÊMR	l-emru	iş	the matter,	14:22
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	şöyle dedi	And will say
ق ض ي\|GŽY	قضي	GŽY	ḳuDiye	bitirildi	has been decided
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne		I had

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	iş	a matter	19:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	said
ق ض ي\|GŽY	مقضيا	MGŽYE	meḳDiyyen	karara bağlanarak	"decreed.'"""
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve olup	And (it) is

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,	19:35
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ق ض ي\|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	hükmettiği	He decrees
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	yakışmaz	(it) is
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	(o da) olur	and it is.

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emru	buyruğu	(the) Command	33:37
ق و ل\|GVL	تقول	TGVL	teḳūlu	diyordun	you said
ق ض ي\|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	kesince	ended
ق ض ي\|GŽY	قضوا	GŽVE	ḳaDev	kestikleri	they have ended
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūne	olmaması	there be
ك و ن\|KVN	وكان	VKEN	ve kāne	ve	And is

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,	40:68
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ق ض ي\|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	hükmettiği	He decrees
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da olur	and it is.

5x	\|EḢZ̃\|EMR\|KVN\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	أتتخذنا	ÊTTḢZ̃NE	etetteḣiƶunā	bizimle ediyor musun?	"""Do you take us"	2:67
ا م ر\|EMR	يأمركم	YÊMRKM	ye'murukum	size emrediyor	commands you
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmaktan	I be

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	almıştık	We took	2:93
ا خ ذ \|EḢZ̃	خذوا	ḢZ̃VE	ḣuƶū	tutun	"""Hold"
ا م ر\|EMR	يأمركم	YÊMRKM	ye'murukum	size emrediyor	orders you (to do) it
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتخذ	ÊTḢZ̃	etteḣiƶu	edineyim	I (should) take	6:14
ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	emrerdildi	[I] am commanded
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be

ا خ ذ \|EḢZ̃	أفتتخذونه	ÊFTTḢZ̃VNH	efetetteḣiƶūnehu	siz onu mu ediniyorsunuz?	Will you then take him	18:50
ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emri	buyruğunun	the Command
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(O) idi	(He) was

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmek	He should take	19:35
ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	yakışmaz	(it) is
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	(o da) olur	and it is.

5x	\|EḢZ̃\|EMR\|GVL\|KVN\| (4 kök birlikte, 5 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	أتتخذنا	ÊTTḢZ̃NE	etetteḣiƶunā	bizimle ediyor musun?	"""Do you take us"	2:67
ا م ر\|EMR	يأمركم	YÊMRKM	ye'murukum	size emrediyor	commands you
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmaktan	I be

ا خ ذ \|EḢZ̃	أخذنا	ÊḢZ̃NE	eḣaƶnā	almıştık	We took	2:93
ا خ ذ \|EḢZ̃	خذوا	ḢZ̃VE	ḣuƶū	tutun	"""Hold"
ا م ر\|EMR	يأمركم	YÊMRKM	ye'murukum	size emrediyor	orders you (to do) it
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	كنتم	KNTM	kuntum	iseniz	you are

ا خ ذ \|EḢZ̃	أتخذ	ÊTḢZ̃	etteḣiƶu	edineyim	I (should) take	6:14
ا م ر\|EMR	أمرت	ÊMRT	umirtu	emrerdildi	[I] am commanded
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
ك و ن\|KVN	أكون	ÊKVN	ekūne	olmam	I be
ك و ن\|KVN	تكونن	TKVNN	tekūnenne	olma	be

ا خ ذ \|EḢZ̃	أفتتخذونه	ÊFTTḢZ̃VNH	efetetteḣiƶūnehu	siz onu mu ediniyorsunuz?	Will you then take him	18:50
ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emri	buyruğunun	the Command
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	(O) idi	(He) was

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmek	He should take	19:35
ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	yakışmaz	(it) is
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	(o da) olur	and it is.

3x	\|EMR\|VLD̃\| (2 kök birlikte, 3 ayette)
ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir şey(in olmasını)	a matter	3:47
و ل د\|VLD̃	ولد	VLD̃	veledun	çocuğum	a boy,	3:47

ا م ر\|EMR	أمره	ÊMRH	emrihi	işinde	His affairs,	12:21
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	evlad	"(as) a son."""	12:21

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,	19:35
و ل د\|VLD̃	ولد	VLD̃	veledin	çocuk	any son.	19:35

3x	\|EMR\|GVL\|VLD̃\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir şey(in olmasını)	a matter	3:47
ق و ل\|GVL	قالت	GELT	ḳālet	dedi ki	She said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
و ل د\|VLD̃	ولد	VLD̃	veledun	çocuğum	a boy,

ا م ر\|EMR	أمره	ÊMRH	emrihi	işinde	His affairs,	12:21
ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi ki	And said
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	evlad	"(as) a son."""

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,	19:35
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
و ل د\|VLD̃	ولد	VLD̃	veledin	çocuk	any son.

3x	\|EMR\|GŽY\|SBḪ\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,	19:35
ق ض ي\|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	hükmettiği	He decrees
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O'nun şanı yücedir	Glory be to Him!

3x	\|EḢZ̃\|EMR\|SBḪ\| (3 kök birlikte, 3 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	اتخذوا	ETḢZ̃VE	İtteḣaƶū	edindiler	They have taken	9:31
ا م ر\|EMR	أمروا	ÊMRVE	umirū	oysa emredilmemişti	they were commanded
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O münezzehtir	Glory be to Him

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmek	He should take	19:35
ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O'nun şanı yücedir	Glory be to Him!

2x	\|EMR\|GVL\|SBḪ\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,	19:35
ق و ل\|GVL	يقول	YGVL	yeḳūlu	der	He says
س ب ح\|SBḪ	سبحانه	SBḪENH	subHānehu	O'nun şanı yücedir	Glory be to Him!

2x	\|EMR\|KVN\|VLD̃\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir şey(in olmasını)	a matter	3:47
ك و ن\|KVN	يكون	YKVN	yekūnu	olur	is [it]
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	'ol'	"""Be,"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	o da oluverir	and it becomes.
و ل د\|VLD̃	ولد	VLD̃	veledun	çocuğum	a boy,

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,	19:35
ك و ن\|KVN	كان	KEN	kāne	yakışmaz	(it) is
ك و ن\|KVN	كن	KN	kun	ol!	"""Be"""
ك و ن\|KVN	فيكون	FYKVN	fe yekūnu	(o da) olur	and it is.
و ل د\|VLD̃	ولد	VLD̃	veledin	çocuk	any son.

2x	\|EMR\|GŽY\|VLD̃\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir şey(in olmasını)	a matter	3:47
ق ض ي\|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	istediği	He decrees
و ل د\|VLD̃	ولد	VLD̃	veledun	çocuğum	a boy,

ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,	19:35
ق ض ي\|GŽY	قضى	GŽ	ḳaDā	hükmettiği	He decrees
و ل د\|VLD̃	ولد	VLD̃	veledin	çocuk	any son.

2x	\|EḢZ̃\|EMR\|VLD̃\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ا خ ذ \|EḢZ̃	نتخذه	NTḢZ̃H	netteḣiƶehu	onu ediniriz	we will take him	12:21
ا م ر\|EMR	أمره	ÊMRH	emrihi	işinde	His affairs,
و ل د\|VLD̃	ولدا	VLD̃E	veleden	evlad	"(as) a son."""

ا خ ذ \|EḢZ̃	يتخذ	YTḢZ̃	yetteḣiƶe	edinmek	He should take	19:35
ا م ر\|EMR	أمرا	ÊMRE	emran	bir işi	a matter,
و ل د\|VLD̃	ولد	VLD̃	veledin	çocuk	any son.

24 kombinasyondan 1-20 arası (sayfa 1/2)

« ÖncekiSonraki »