| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. فَأَهْلَكْنَا | (FÊHLKNE) | = feehleknā : | biz de helak ettik |
| 2. أَشَدَّ | (ÊŞD̃) | = eşedde : | daha güçlü olanı |
| 3. مِنْهُمْ | (MNHM) | = minhum : | bunlardan |
| 4. بَطْشًا | (BŦŞE) | = beTşen : | yakalayarak |
| 5. وَمَضَىٰ | (VMŽ) | = ve meDā : | ve geçti |
| 6. مَثَلُ | (MS̃L) | = meṧelu : | örneği |
| 7. الْأَوَّلِينَ | (ELÊVLYN) | = l-evvelīne : | öncekilerin |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فأهلكنا | FÊHLKNE | feehleknā | biz de helak ettik | Then We destroyed | |
| أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha güçlü olanı | stronger | |
| منهم | MNHM | minhum | bunlardan | than them | |
| بطشا | BŦŞE | beTşen | yakalayarak | (in) power | |
| ومضى | VMŽ | ve meDā | ve geçti | and has passed | |
| مثل | MS̃L | meṧelu | örneği | (the) example | |
| الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people). |
| 43:8 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| فأهلكنا | FÊHLKNE | feehleknā | biz de helak ettik | Then We destroyed | |
|
Fe,,He,Lam,Kef,Nun,Elif, 80,,5,30,20,50,1, |
REM – prefixed resumption particle V – 1st person plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun الفاء استئنافية فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| أشد | ÊŞD̃ | eşedde | daha güçlü olanı | stronger | |
|
,Şın,Dal, ,300,4, |
N – accusative masculine singular noun اسم منصوب |
|||
| منهم | MNHM | minhum | bunlardan | than them | |
|
Mim,Nun,He,Mim, 40,50,5,40, |
P – preposition PRON – 3rd person masculine plural object pronoun جار ومجرور |
|||
| بطشا | BŦŞE | beTşen | yakalayarak | (in) power | |
|
Be,Tı,Şın,Elif, 2,9,300,1, |
N – accusative masculine indefinite verbal noun اسم منصوب |
|||
| ومضى | VMŽ | ve meDā | ve geçti | and has passed | |
|
Vav,Mim,Dad,, 6,40,800,, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular perfect verb الواو عاطفة فعل ماض |
|||
| مثل | MS̃L | meṧelu | örneği | (the) example | |
|
Mim,Se,Lam, 40,500,30, |
N – nominative masculine noun اسم مرفوع |
|||
| الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people). | |
|
Elif,Lam,,Vav,Lam,Ye,Nun, 1,30,,6,30,10,50, |
N – genitive masculine plural noun اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | أَشَدَّ: daha güçlü olanı | مِنْهُمْ: bunlardan | بَطْشًا: yakalayarak | وَمَضَىٰ: ve geçti | مَثَلُ: örneği | الْأَوَّلِينَ: öncekilerin |    | |
| | أشد ÊŞD̃ daha güçlü olanı | منهم MNHM bunlardan | بطشا BŦŞE yakalayarak | ومضى WMŽ ve geçti | مثل MS̃L örneği | الأولين ELÊWLYN öncekilerin | | |
| | eşedde: daha güçlü olanı | minhum: bunlardan | beTşen: yakalayarak | ve meDā: ve geçti | meṧelu: örneği | l-evvelīne: öncekilerin | | |
| | ÊŞD̃: daha güçlü olanı | MNHM: bunlardan | BŦŞE: yakalayarak | VMŽ: ve geçti | MS̃L: örneği | ELÊVLYN: öncekilerin | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
