| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. يَا | (YE) | = yā : | EY/HEY/AH |
| 2. عِبَادِ | (ABED̃) | = ǐbādi : | kullarım |
| 3. لَا | (LE) | = lā : | yoktur |
| 4. خَوْفٌ | (ḢVF) | = ḣavfun : | korku |
| 5. عَلَيْكُمُ | (ALYKM) | = ǎleykumu : | size |
| 6. الْيَوْمَ | (ELYVM) | = l-yevme : | bugün |
| 7. وَلَا | (VLE) | = ve lā : | ve ne de |
| 8. أَنْتُمْ | (ÊNTM) | = entum : | siz |
| 9. تَحْزَنُونَ | (TḪZNVN) | = teHzenūne : | üzülmeyeceksiniz |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| عباد | ABED̃ | ǐbādi | kullarım | My slaves | |
| لا | LE | lā | yoktur | No | |
| خوف | ḢVF | ḣavfun | korku | fear | |
| عليكم | ALYKM | ǎleykumu | size | on you | |
| اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | this Day | |
| ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
| أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | |
| تحزنون | TḪZNVN | teHzenūne | üzülmeyeceksiniz | will grieve, |
| 43:68 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
|
Ye,Elif, 10,1, |
|
|||
| عباد | ABED̃ | ǐbādi | kullarım | My slaves | |
|
Ayn,Be,Elif,Dal, 70,2,1,4, |
VOC – prefixed vocative particle ya N – nominative masculine plural noun PRON – 1st person singular possessive pronoun أداة نداء اسم مرفوع والياء المحذوفة ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| لا | LE | lā | yoktur | No | |
|
Lam,Elif, 30,1, |
NEG – negative particle حرف نفي |
|||
| خوف | ḢVF | ḣavfun | korku | fear | |
|
Hı,Vav,Fe, 600,6,80, |
N – nominative masculine indefinite noun اسم مرفوع |
|||
| عليكم | ALYKM | ǎleykumu | size | on you | |
|
Ayn,Lam,Ye,Kef,Mim, 70,30,10,20,40, |
P – preposition PRON – 2nd person masculine plural object pronoun جار ومجرور |
|||
| اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | this Day | |
|
Elif,Lam,Ye,Vav,Mim, 1,30,10,6,40, |
N – accusative masculine noun اسم منصوب |
|||
| ولا | VLE | ve lā | ve ne de | and not | |
|
Vav,Lam,Elif, 6,30,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle الواو عاطفة حرف نفي |
|||
| أنتم | ÊNTM | entum | siz | you | |
|
,Nun,Te,Mim, ,50,400,40, |
PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun ضمير منفصل |
|||
| تحزنون | TḪZNVN | teHzenūne | üzülmeyeceksiniz | will grieve, | |
|
Te,Ha,Ze,Nun,Vav,Nun, 400,8,7,50,6,50, |
V – 2nd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | عِبَادِ: kullarım | لَا: yoktur | خَوْفٌ: korku | عَلَيْكُمُ: size | الْيَوْمَ: bugün | وَلَا: ve ne de | أَنْتُمْ: siz | تَحْزَنُونَ: üzülmeyeceksiniz |    | |
| | عباد ABED̃ kullarım | لا LE yoktur | خوف ḢWF korku | عليكم ALYKM size | اليوم ELYWM bugün | ولا WLE ve ne de | أنتم ÊNTM siz | تحزنون TḪZNWN üzülmeyeceksiniz | | |
| | ǐbādi: kullarım | lā: yoktur | ḣavfun: korku | ǎleykumu: size | l-yevme: bugün | ve lā: ve ne de | entum: siz | teHzenūne: üzülmeyeceksiniz | | |
| | ABED̃: kullarım | LE: yoktur | ḢVF: korku | ALYKM: size | ELYVM: bugün | VLE: ve ne de | ÊNTM: siz | TḪZNVN: üzülmeyeceksiniz | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
