| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. أَلَمْ | (ÊLM) | = elem : | |
| 2. يَرَوْا | (YRVE) | = yerav : | görmediler mi? |
| 3. كَمْ | (KM) | = kem : | nice |
| 4. أَهْلَكْنَا | (ÊHLKNE) | = ehleknā : | yok ettik |
| 5. قَبْلَهُمْ | (GBLHM) | = ḳablehum : | kendilerinden önce |
| 6. مِنَ | (MN) | = mine : | -den |
| 7. الْقُرُونِ | (ELGRVN) | = l-ḳurūni : | nesiller- |
| 8. أَنَّهُمْ | (ÊNHM) | = ennehum : | onlar |
| 9. إِلَيْهِمْ | (ÎLYHM) | = ileyhim : | kendilerine |
| 10. لَا | (LE) | = lā : | |
| 11. يَرْجِعُونَ | (YRCAVN) | = yerciǔne : | bir daha dönmezler |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| يروا | YRVE | yerav | görmediler mi? | they see | |
| كم | KM | kem | nice | how many | |
| أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | yok ettik | We destroyed | |
| قبلهم | GBLHM | ḳablehum | kendilerinden önce | before them | |
| من | MN | mine | -den | of | |
| القرون | ELGRVN | l-ḳurūni | nesiller- | the generations? | |
| أنهم | ÊNHM | ennehum | onlar | That they | |
| إليهم | ÎLYHM | ileyhim | kendilerine | to them | |
| لا | LE | lā | will not return. | ||
| يرجعون | YRCAVN | yerciǔne | bir daha dönmezler | will not return. |
| 36:31 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
|
,Lam,Mim, ,30,40, |
INTG – prefixed interrogative alif NEG – negative particle الهمزة همزة استفهام حرف نفي |
|||
| يروا | YRVE | yerav | görmediler mi? | they see | |
|
Ye,Re,Vav,Elif, 10,200,6,1, |
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood PRON – subject pronoun فعل مضارع مجزوم والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| كم | KM | kem | nice | how many | |
|
Kef,Mim, 20,40, |
INTG – interrogative noun اسم استفهام |
|||
| أهلكنا | ÊHLKNE | ehleknā | yok ettik | We destroyed | |
|
,He,Lam,Kef,Nun,Elif, ,5,30,20,50,1, |
V – 1st person plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| قبلهم | GBLHM | ḳablehum | kendilerinden önce | before them | |
|
Gaf,Be,Lam,He,Mim, 100,2,30,5,40, |
T – accusative time adverb PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun ظرف زمان منصوب و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| من | MN | mine | -den | of | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| القرون | ELGRVN | l-ḳurūni | nesiller- | the generations? | |
|
Elif,Lam,Gaf,Re,Vav,Nun, 1,30,100,200,6,50, |
N – genitive masculine plural noun اسم مجرور |
|||
| أنهم | ÊNHM | ennehum | onlar | That they | |
|
,Nun,He,Mim, ,50,5,40, |
ACC – accusative particle PRON – 3rd person masculine plural object pronoun حرف نصب من اخوات «ان» و«هم» ضمير متصل في محل نصب اسم «ان» |
|||
| إليهم | ÎLYHM | ileyhim | kendilerine | to them | |
|
,Lam,Ye,He,Mim, ,30,10,5,40, |
P – preposition PRON – 3rd person masculine plural object pronoun جار ومجرور |
|||
| لا | LE | lā | will not return. | ||
|
Lam,Elif, 30,1, |
NEG – negative particle حرف نفي |
|||
| يرجعون | YRCAVN | yerciǔne | bir daha dönmezler | will not return. | |
|
Ye,Re,Cim,Ayn,Vav,Nun, 10,200,3,70,6,50, |
V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | يَرَوْا: görmediler mi? | كَمْ: nice | أَهْلَكْنَا: yok ettik | قَبْلَهُمْ: kendilerinden önce | مِنَ: -den | الْقُرُونِ: nesiller- | أَنَّهُمْ: onlar | إِلَيْهِمْ: kendilerine | لَا: | يَرْجِعُونَ: bir daha dönmezler |    | |
| | يروا YRWE görmediler mi? | كم KM nice | أهلكنا ÊHLKNE yok ettik | قبلهم GBLHM kendilerinden önce | من MN -den | القرون ELGRWN nesiller- | أنهم ÊNHM onlar | إليهم ÎLYHM kendilerine | لا LE | يرجعون YRCAWN bir daha dönmezler | | |
| | yerav: görmediler mi? | kem: nice | ehleknā: yok ettik | ḳablehum: kendilerinden önce | mine: -den | l-ḳurūni: nesiller- | ennehum: onlar | ileyhim: kendilerine | lā: | yerciǔne: bir daha dönmezler | | |
| | YRVE: görmediler mi? | KM: nice | ÊHLKNE: yok ettik | GBLHM: kendilerinden önce | MN: -den | ELGRVN: nesiller- | ÊNHM: onlar | ÎLYHM: kendilerine | LE: | YRCAVN: bir daha dönmezler | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
